This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The story begins with the first sound, right from the start of the piece. From the performance, there was fun, enjoyment, and surprise‼️ It was also beautiful and wonderful. It was enjoyable and beautiful until the very end.
最初の音の、曲の始まりから物語が始まり。
演目から、パフォーマンスに、面白さと
楽しさと驚き‼️そして、綺麗で素敵すぎです。最後の最後まで、楽しく、美しかったです。
You might want to sit in the middle or at the center, but sitting on the aisle could be recommended as it allows you to participate in the performance!
真ん中、中央に座りたいと思うかもですが、
通路側ならパフォーマンスを参加出来たりと
お勧めかも知れません！
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil. It was my first time, and it exceeded my expectations. The seats were great, and I was glad I made the reservation through Veltra. From start to finish, I had a fun and enjoyable experience without getting bored, creating wonderful memories.
シルクドソレイユ。初めてでしたが、想像以上。
席もよかったし、ベルトラで予約してよかったです。
はじめから、最後まで、飽きずに楽しくいい思い出できました。
It's a two-part system, and each session lasts about 80 minutes. I recommend booking good seats through Veltra.
2部制ですし、1回の時間も80分くらい。
ベルトラでの良席での予約をおすすめします。
Translated by OpenAI
From the beginning to the end, I couldn't stop feeling excited and thrilled. The cast's enthusiasm to make sure everyone enjoyed themselves, along with the audience who knew how to have a good time, created an amazing atmosphere. The seats were also fantastic. If I have the chance, I would love to go again. Thank you very much.
最初から最後まで、ワクワクドキドキが止まりませんでした。キャストの、楽しんでもらおうという心意気と、楽しむのが上手な観客たちで、最高の盛り上がりでした。お席も最高でした。
チャンスがあれば、もう一度行きたいです。ありがとうございました。
The front is certainly nice, but it seems like fun things could happen on the aisle side too.
正面ももちろん良いですが、通路側も楽しいことが起こりそうですよ。
Translated by OpenAI
I regret not booking the Luau and show. I will definitely do it next time! Mahalo Rockahula!!
Book the Luau and show ! Do yourself the favor!
The show included not only hula dancing and fire dancing but also performances of Elvis Presley and Michael Jackson, making it a quick hour-long experience. Each act was of high quality, and I definitely want to go again. I was especially satisfied since I got to enjoy it at a great price.
フラダンス、ファイヤーダンスだけでなく、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンショーもあり、あっという間の1時間ちょいのショーでした。
どれもレベルが高く、また行きたいと思うショーでした。
お得に行けたので尚更大満足です。
The price varies depending on the seat location. The front seats are more expensive, but there's a chance to receive a towel from Elvis. The gathering was at 7:15 PM, but the start time was 7:40 PM, s
料金は座席位置で変わります。
正面席は高いですが、エルビスからタオルをもらえるチャンスがあります。
集合は19時15分でしたがスタートは19時40ですのでそれまでに行けば大丈夫でした。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We also appreciate the many photos and the wonderful review you shared. We are honored that you were very satisfied with the overall entertainment. Next time, please be sure to enjoy a meal with us as well. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。沢山のお写真と大変素敵な口コミも有難うございます。エンターテインメント全体的に大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。次回は是非ともお食事もご利用ください。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was wondering what the fusion of Hawaiian and rock would be like, but I enjoyed it more than I expected. The stage was large and impressive. I was seated towards the back, but I could see everything well, which was great.
ハワイアンとロックの融合、どんな感じかなと思っていましたが、予想以上に楽しめました。ステージも大きく、立派でした。後ろの方の席でしたが、全体がよく見えて良かったです。
The air conditioning is very effective and it's cold, so it's better to bring something to wear over your clothes.
エアコンがよく効いて寒いので、羽織る物を持参したほうがいいです。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are delighted to hear that you were satisfied with the entertainment. We also appreciate the photos and advice you provided. We look forward to welcoming you again in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お写真とアドバイスも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The live performance was a genuine concert with live music throughout. It featured songs that everyone knows, and my parents, who are over 70, were very happy. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were not just comedic imitations; they were truly authentic, which was surprising.
ライブは終始、生演奏付きで本格的なライブです。誰しも知っている曲ばかりで、70歳過ぎの両親もとても喜んでいました。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんも、コメディなものまねではなく、本格派でびっくりしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are delighted to hear that you and your parents were satisfied with the overall entertainment. Thank you also for the photo of Michael. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ご両親と共にエンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。マイケルのお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
A cost-effective show combining an Elvis Presley and Michael Jackson impersonator with a Hawaiian hula show. We only attended the show, but we had great seats. It was not crowded. The Elvis segment was long and I thought it might get boring, but at the end, there was a fire dance that surprised me‼️ No curtain‼️ They were incredibly skilled. By the end, I was completely captivated. We even got to take pictures with the performers on our last night in Honolulu, making it a memorable experience.
エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのそっくり？さんのショーとハワイのフラショーの組み合わせのコスパの良いショー。私達はショーのみでしたが十分良い席でした。空いてます。エルビスが長くて飽きそうでしたが、最後にファイアーダンスが出てきてびっくり‼️カーテンなし‼️凄腕です。終わる頃には引き込まれていました。帰りに出演者と写真も撮れてホノルル最後の夜を華やかなものにしてくれました。
Thank you very much for visiting our Rockaflava with your friends. We are very pleased to hear that you enjoyed the fire knife performance. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにお友達とお越し頂き誠に有難うございました。ファイヤーナイフも楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I recommend a dinner show for your first day in Hawaii. If you have to choose, I suggest the Diamond show. You can enjoy it from the front row, and the food was very delicious. Also, the Hawaiian-style experience before dinner was exciting.
ハワイ1日目にお薦めのディナーショーです。
選ぶならダイヤモンドをお勧めします。最前列で楽しめ、ご飯もとても美味しかった。
そして、ディナー前のハワイアンらしい体験もワクワクしました。
Translated by OpenAI
I was healed by the elegant hula danced to the soft and beautiful Hawaiian music. It was so enjoyable that I was captivated. The strong and gentle men were cool. Thank you very much.
ハワイアンの柔らかで美しい音楽に合わせた、優雅なフラに癒されました。楽しくて楽しくて魅入ってしまいました。力強くて優しい男子達、カッコよかったです。
ありがとう御座いました。
If you're approached, don't be shy; it's great to ask for hula lessons. I really enjoyed it.
お声かけられたら、恥ずかしがらずに、フラを教えてもらったらよいです。本当に楽しかったです。
Translated by OpenAI
Last year, I couldn't make it to the AUANA show because it opened late, but I'm glad I was able to go this year! It was an amazing show, and I enjoyed it from start to finish with excitement and anticipation. It's worth watching multiple times! I want to see it again. However, I was disappointed that the ticket price was high considering the show was short.
去年、オープン間に合わなかったAUANAショー
今年は観に行けて良かった！
最高なショーでハラハラ、ドキドキしながら最後まで楽しめました^_^
これは何度観ても値打ちあります！
また観に行きたいです*\0/*
ショーの時間が短い割に値段が高いのが残念でした。
Translated by OpenAI
This is a very fun even to do while in Hawaii. Staff was excellent!
The steak filet was extremely raw and the music must be updated!! Change performers!
It was my first time at Cirque du Soleil, and I really had a great time! Even without understanding any English, I was able to enjoy it.
However, it was really cold! It's better to bring a long-sleeve shirt or a blanket. Also, men sitting at the edge seats might be called up on stage. If you're not comfortable being in the spotlight, I recommend sitting in the middle.
Additionally, there's no need to arrive too early. Arriving about 15 minutes before the show starts is perfectly fine. Enjoy!
人生初のシルクドゥソレイユでしたが、本当に楽しかった！
英語が一切わからなくても楽しめましたよ〜
ただし本当に寒い！長袖かひざ掛け持って行ったほうがいいです。
あとは、端っこの席に座っている男性はステージにあげられる可能性があります。目立つのが苦手な方は真ん中の方の席にした方がいいと思います。
また、早く行く必要は全くありません。
開演時間の15分前に着くぐらいでも全然大丈夫です(^^)楽しんでください！
If you don't want to go up on stage, it's better to avoid the seats at the edges. Since the venue is small, even the seats at the very back are perfectly fine! In fact, sitting at the back is easier t
ステージにあがりたくなければ、端の席はやめた方がいいです。
会場が狭いので、1番後ろの席でも全然いい！
むしろ後ろからの方が見やすくておすすめ。
Translated by OpenAI
I was worried about getting seasick, but the Mai Tai was very delicious. However, the weather was bad, and instead of a sunset, we ended up sailing in heavy rain. But I was able to see a rainbow at sea and had a great time talking with other guests, so I think this was a valuable experience in its own right. I would like to try again on a nice day next time.
心配していた船酔いもなくマイタイもとても美味しかったのですが、とにかく天候が悪くサンセットどころか大雨の中のセーリングでした。
でも海上で虹を見たり、他のお客さんとお話したり楽しい時間を過ごせたので、これはこれで貴重な体験だったと思います。
次は天気の良い日にチャレンジしてみたいと思いました。
マハロ（ありがとう）！私たちと経験を共有していただきありがとうございます。マイタイを楽しんでいただけたこと、そして予期しない天候の中でも快適に過ごせたことを嬉しく思います。大雨は誰もが望むサンセットセイルではありませんが、虹や素晴らしい仲間がいて、思い出に残る冒険になったことを嬉しく思います。晴れた日に再びお迎えできる機会を楽しみにしていますので、サンセットクルーズの美しさを存分に楽しんでいただければと思います。それまで、私たちと一緒に航海していただき、心温まるレビューをありがとうございました。
Mahalo for sharing your experience with us. We’re glad to hear you enjoyed the Mai Tai and stayed comfortable on the water, even with the unexpected weather. Heavy rain isn’t the sunset sail anyone hopes for, but we’re happy the rainbows and great company helped make it a memorable adventure.
We’d love the chance to welcome you back on a sunny day so you can enjoy the full beauty of the sunset cruise. Until then, thank you for sailing with us and for your thoughtful review.
Translated by OpenAI
The history of Hawaii was presented in an easy-to-understand way. This is just my personal opinion, but the musicians' techniques were amazing. I was particularly captivated by the drummer.
ハワイアンの歴史が分かりやすく演出されていました。あくまでも個人的な意見ではありますが、ミュージシャンのテクニックが凄かったです。特にドラマーには見入ってしまいましたあ
Since smartphone photography is not allowed, I recommend bringing your own camera.
スマホ撮影は出来ないので、カメラ持参お勧めします
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased that you were able to understand the history of Hawaiian music through our experience. We also appreciate your comments about the musicians. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。音楽を通じてハワイアンの歴史も理解して頂き大変嬉しく思っております。そして、ミュージシャンのコメントも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy an authentic hula show, so I researched and found this buffet-inclusive show and made a reservation. After checking in, I was given a lei to wear around my neck and was shown to my seat. I immediately indulged in the buffet, and as expected from Hyatt, everything was delicious. It seems that this show is held regularly, but the stage setup looked somewhat simple, which made me a bit anxious before it started. However, once it began, I was completely captivated by the vibrant dancers on stage.
The host's commentary was in English, but since it was a tourist-oriented show and the dance was the main focus, I was able to enjoy the atmosphere just fine. When I think of hula, I usually picture graceful dances performed by women, but the male performances were also impressive. It was an event that left me very satisfied!
本格的なフラショーを鑑賞したくて調べていたところ、このビュッフェ付きのショーを見つけて予約しました。受付を済ませると、レイを首にかけていただき、そのまま席へ。すぐにビュッフェを堪能、さすがハイアットの料理だけあってどれもとても美味しく頂きました。定期的に行っているショーのようですが、ステージの作りはいささか簡素に見えて、始まるまでは若干の不安を感じましたが、いざ始まるとステージの上で躍動感あふれるダンサーの方たちにすっかり魅了されてしまいました。
進行役の方のトークは英語でしたが、ツーリスト向けのショーですし、なんと言ってもダンスがメインなので、その雰囲気で十分楽しめました。
フラと言えば女性が踊る優雅なダンスのイメージでしたが、男性のパフォーマンスも圧巻、大満足のイベントでした！
Before the show, there was a downpour, and ponchos were handed out for us to wear while watching. We had front-row seats for the show, but there was no roof, and our food got wet. It was a hassle to g
ショーの前にスコールがあり、ポンチョが配られそれを着ての鑑賞でした。ショーを最前列で見られる席でしたが、そこは屋根がなく食事も水に濡れました。空の様子でまた食事を取りに行くのが面倒でした。
Translated by OpenAI
I only attended the show, but it was more wonderful than I imagined. I'm very satisfied! Elvis, Michael, and the hula girls were all amazing!
ショーだけ参加でしたが想像より素敵なショーでした。
大満足❗️
エルビスもマイケルも、フラガールも
最高でしたよ♪
Thank you very much for visiting our Rockafella with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with Elvis, Michael, and the overall entertainment. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エルビスにマイケルそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
We used the facility with 11 people from four families, ranging from 2 years old to their 60s. It was great to have a sense of openness and be able to relax. I think it would be even better if we could choose from the same menu as the regular restaurant.
2歳から60代まで4家族11人で利用しました。解放感があってゆっくりできて良かったです。
メニューが普段のお店と同じメニューから選べればなおいいと思いました。
Translated by OpenAI
From the moment we arrived, the festive atmosphere was inviting, the evening gave all guests a great mix of culture, cuisine, and excitement!!
A fun Hawaiian evening! The shell lei and included drink made for a festive welcome, and the luau dinner offered tasty traditional dishes!
The atmosphere was festive and authentic, making it a truly memorable evening.
The Friday add on of the fireworks at the end made the night extra special. Service was friendly and attentive, and the sunset views over Waikiki were stunning.
Even from the rear seating, the views were good, and the transportation made it easy to get there. A lively and memorable evening.
The Polynesian show was very entertaining, with skilled dancers. The boat service team was attentive, and the atmosphere was festive without feeling crowded. A fun and memorable way to enjoy a Hawaiian evening.
The sunset views from the deck were stunning, and the buffet offered a wide variety of tasty dishes.
The Polynesian show was top-notch, the dancers were expressive with the highlight, of the fire knife performance. It was beautifully choreographed!
We used this for our honeymoon trip as a couple. We opted for a plan that included round-trip transportation to the hotel for an additional fee. While it was a bit pricey, the service and experience exceeded our expectations.
The server assigned to us was cheerful and very attentive. We also purchased additional photos, which became great memories.
If you're looking to enjoy the lively atmosphere of Hawaii, this might not be the right fit for you. However, I think watching the sunset while listening to jazz in a calm setting is a unique experience that’s hard to come by.
There were about 10% Japanese guests, and while the menu had some items in Japanese, all orders and communication were in English. The introductions of the musicians and the engaging talks were also all in English, so having some understanding of the language would make it more enjoyable.
夫婦の新婚旅行で利用させていただきました。
追加料金でホテルまで往復送迎していただくプランに。
やはり金額的にはいいお値段でしたが、期待以上の対応と内容でした。
担当のサーバーの方は陽気ですごく気が利く方でした。
写真も追加購入し、いい思い出となりました。
ハワイの陽気な雰囲気を楽しみたい方は合わないと思いますが、落ち着いた雰囲気でジャズを聞きながらサンセットを見るのはなかなか出来ない経験だと思います。
日本人は約1割いるかどうか、メニューは日本語も記載ありましたが注文やコミュニケーションは全て英語。
ミュージシャンの紹介や、盛り上げるトークも全て英語なので多少理解出来ると面白いと思います。
If you dislike a lively atmosphere, definitely consider a 5-star option. The basic alcohol is quite strong.
It's essential to bring something light to wear.
賑やかな雰囲気が嫌な方は是非5スターに
基本アルコールはきつめです。
薄手でもいいので羽織れる物は持参がマストです。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are truly delighted that you were overall satisfied with the Nova Five Star cruise during your honeymoon in Hawaii. We also appreciate the beautiful sunset photos you shared. It must have created wonderful memories in Hawaii that you will never forget. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。そして、ハワイでの新婚旅行でのノバファイブスターのクルーズを全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。素敵なサンセットのお写真も有難うございました。一生忘れられないハワイでの素敵な思い出となったことでしょう。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I went on the day I arrived in Hawaii, looking forward to the performance. I was moved and thrilled by the overwhelming performance from start to finish, and it was worth the trip.
ハワイ公演を楽しみに、ハワイ到着日に行きました。最初から最後まで圧倒したパフォーマンスに感動、感激で来た甲斐がありました。
Translated by OpenAI
"It truly felt like the real Hawaii!" It was the best night ever. The transportation from Waikiki was easy and convenient. Upon arriving at the Hawaii Country Club, we were welcomed by relaxing Hawaiian music, which instantly lifted our spirits. The food was full of local flavors, and everything was delicious, leaving us very satisfied. The hula dance show was incredibly graceful, and I couldn't help but be captivated by it.
「これぞ本場ハワイ！」と思える、最高の夜でした。
ワイキキから送迎付きで移動もラクラク。会場のハワイ・カントリークラブに到着すると、まずはゆったりしたハワイアンミュージックに迎えられ、気分が一気に高まりました。料理はローカル感たっぷりで、どれも美味しくて大満足。フラダンスのショーはとても優雅で、思わず見入ってしまいました。
Translated by OpenAI
You can experience a wonderful sunset.
All-you-can-drink is the best!
It's reassuring that there are restrooms available.
Since the sea breeze is strong, it's recommended to bring a jacket.
素晴らしいサンセットの時間を体験できます。
飲み放題で最高！
トイレ付きなのも安心です。
海風が強いので上着持参をお勧めします。
Translated by OpenAI
