Oahu
This was my sixth trip to Hawaii, and I participated in a dinner show for the first time. While a similar show can be enjoyed at the Polynesian Cultural Center, I chose this one because my accommodation was at Hilton and I was traveling with my 5-year-old child, allowing us to enjoy it without wasting travel time.
When making the reservation, I debated between regular seating and the Golden Circle seats. I opted for the Golden Circle seats, hoping to arrive early and sit in the front row. As planned, we arrived early at the meeting point, maintained a good position during the move, and entered the venue ahead of time. However, the seat assigned to us by the staff was a somewhat awkward spot with a few people in front of us. Many front-row seats in the Golden Circle were available, but I believe they were reserved for group guests. Since we were a party of three, we ended up sharing a table with other smaller groups.
The venue had large square tables for eight set up on three sides of a big stage, with the closest tables to the stage designated as Golden Seats. The regular seats were located about two meters behind the Golden Seats, separated by an aisle. The seat at the very back of the Golden Seats was only about two meters different from the regular seats. Additionally, if you are an owner of the Hilton Grand Vacation Club, you could upgrade to the Golden Seats for free at the regular seat price. I ended up spending unnecessarily without knowing this.
In terms of cost performance, I would rate the regular seats three stars and the Golden Circle seats two stars. The luau itself was very good.
通算6回目のハワイで、初めてこのようなディナーショーに参加しました。
ポリネシアカルチャーセンターでも同じようなショーが楽しめますが、宿泊先がヒルトンだったのと、5歳になる子供が一緒のため、移動時間のロスなく楽しめるこちらにしました。
予約の際、普通席かゴールデンサークル席か迷いましたが、早めに行って最前列で観れれば、と思い、ゴールデンサークル席にしました。結果、予定通り早めに集合場所に行き、移動中も良い位置をキープし早めに会場入りできましたが、係りの方に案内された席は前に数名いる中途半端な席でした。他のゴールデンサークル席の最前列は沢山開いていたのに、団体客用に取っておく必要があるのだと思います。うちは3名参加だったので、他の少人数の参加者との相席になりました。
会場は四角い大きな舞台の3辺に8名掛けのテーブルが並べられ、舞台から一番近いテーブルがゴールデンシートになっていました。ゴールデンシートから2mほどの通路を挟んだ後方のテーブルが普通席です。ゴールデンシートの一番後ろの席になると、普通席と2mほどしか変わりません。
また、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブのオーナーなら、普通席の料金でゴールデンシート席へ無料アップグレードできました。知らずに無駄な出費をしてしまいました。
コスパは普通席なら☆3つ、ゴールデンサークル席なら☆2つ。
ルアウ自体はとても良かったです。
Thank you very much for sharing your experience about the Starlit Luau. We are delighted to hear that you enjoyed the luau. Please note that seating arrangements are made based on the reservation status on the day, and we guide guests within the Golden Seat area. We appreciate your understanding that specific seating requests cannot be accommodated. Additionally, it seems that arrangements for benefits provided by Hilton Grand Vacations Club need to be made directly through the Vacation Club. Alan1.net is unable to assist with that service. We look forward to your next visit. Alan1.net
この度はスターライトルアウについての体験談をご投稿いただき誠にありがとうございます。
ルアウをお楽しみいただけたとのこと嬉しく思っております。お席へのご案内は当日の予約状況に合わせ、ゴールデンシート席内でご案内させていただいております。お席のご指定は行っていただけませんことご了承ください。また、ヒルトン・グランドバケーション・クラブにより行われている特典については直接バケーションクラブからの手配が必要のようです。Alan1.netでは対応いたしかねるサービスとなります。またのご利用をお待ちいたしております。 Alan1.net
Food was very good. Took the cruise on Friday and saw fireworks from the Hilton Hawaiian Village which were spectacular. Also, took the city lights tour which was spectacular as well.
I felt安心 with the Japanese-speaking staff. Additionally, snorkeling was a valuable experience, and I was lucky enough to see a sea turtle. What surprised me the most was how delicious the food served on the boat was when we were all hungry after snorkeling. Overall, it was a tour that was packed with value.
日本語スタッフで安心でした。また、シュノーケリングも貴重な体験で、ウミガメも運良く見れました。何より意外だったのが、シュノーケリング後のお腹ペコペコな時に出された船上での料理が凄く美味しかったです。全体的にボリューム満点なツアーでした。
I participated in the VIP room plan with meals included. The impersonations were fantastic, aiming for perfection. However, it became boring. The time spent was excessively long. Starting with drink time in the green room, followed by waiting, and finally the show after finishing the meal. It was over five hours from the meeting time to when we were finally released. I was quite sleepy during the event, battling drowsiness. I felt bad being in the second row from the front... However, taking a commemorative photo with the impersonators was a nice memory. The food was surprisingly decent for the price. If you haven't seen it before, I think it's worth going, but the enjoyment may vary depending on your interest in the era and music.
食事付きVIPルームのプランで参加しました。
ものまね自体は完璧性を求めて素晴らしかったです。
ただ、飽きます。拘束されている時間が非常に長すぎる。
グリーンルームでのドリンクタイムから始まり、待機時間、食事を済ませてやっとのショー。集合時間から開放される時間まで5時間以上。
かなり、途中で睡魔が襲ってきて 睡魔との戦いでした。
前から2列目だったので、申し訳なかったのですが……。
ものまね芸人さんとの記念写真は思い出になっていいと思います。
食事も意外と、値段相応にそこそこいけます。
一度見たことがなければ、行くのもアリだとは思いますが、
年代と音楽に関しての関心度で、楽しさが変わると思います。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed the show and the meal. We also appreciate your valuable feedback.
Moving forward, our staff will continue to strive to create shows that can be enjoyed by many generations. We sincerely look forward to welcoming you again.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーやお食事を楽しんで頂きました事を大変嬉しく思います。また、貴重なご意見をありがとうございます。
これからも世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
When staying at Hilton, I will take my children because they want to see the show, but I think the short stay is quite expensive. The dining arrangements vary depending on the price of the seats, so I recommend the more expensive seats. With the cheaper seats, it feels like the show starts just as you finish your meal. However, since it's a major show, I definitely recommend making a reservation in advance for those who want specific seats on their desired viewing date.
ヒルトンに宿泊すると子供が観賞したがるので連れて行きますが、ショートしてはかなり割高だと思います。
シートの値段によって食事への案内が変わるので、高い席がお勧めです。安い席だと食事を取り終える頃にはショーが始まってしまう感じです。
ただメジャーなショーなので希望の席を希望する観賞日でという方は是非事前に予約をお勧めします。
On the first night of my arrival on Oahu, I watched a show to experience Hawaii. It started while it was still light out, and as dusk turned to night, the content of the show shifted from a relaxed pace to the intense fire dance. The show featured a variety of different performances in a short span, and I learned that there are many types of hula, making me want to delve into its history. The buffet before the show was delicious, and I was able to enjoy traditional dishes to my heart's content, which left me very satisfied. I think it's worth seeing for first-timers.
オアフ島到着初日の夜にハワイを感じるためショーを見ました。
まだ明るい時間からスタートし、だんだん夕暮れから夜になるにつれ、ショーの内容もゆったりしたものからファイヤーダンスの激しいものに変化をしていきます。
ショーも短いスパンでいろんな趣向のものを見せて頂き、一概にフラと言っても色んな種類があることを学びました。フラの歴史を紐解きたくなりました。
ショーの前のバイキングのお料理もどれも美味しく、伝統料理をお腹いっぱい食すことが出来、大満足でした。
初めての方は一度見てみるといいかな、と思いました。
It becomes a look-alike show, similar to what you would find in Japan. There was no Japanese at all, but I enjoyed it thoroughly. I had the cheapest cocktail course, but my seat was decent, and I was able to watch the show. After the show, there was also a photo and autograph session available regardless of the course. PS. It's not suitable for children. It's a course aimed at middle-aged people.
日本で言うとモノマネそっくりさんショーになります。日本語は一切ありませんが、十分楽しめました。私は一番安いカクテルコースでしたが、席も悪くなくショーを見ることができました。ショーの後の写真・サイン会もコースに関係なく対応していただけます。PS.子供は無理です。中年向けのコースです。
Thank you very much for visiting the Legends in Concert Waikiki. As you mentioned, the show is conducted in English only, but it has a concert-like atmosphere, making it enjoyable even for guests whose native language is not English.
The show features singing and dancing, so we also welcome families with small children. For packages other than the green room, we have set child pricing, making it easy for families with children to participate.
Of course, our show has been very well received by middle-aged and older guests who find it nostalgic!
All of our staff look forward to welcoming you back again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
お客様のおっしゃる通り、ショーは英語のみとなりますが、コンサート感覚なショーなので、母国語が英語でないお客様にもお楽しみいただけます。
歌あり、ダンスありのショーですので、小さいお子様ずれのお客様もいらっしゃいます。
グリーンルーム以外のパッケージではお子様料金も設定いたしておりますので、お子様がいらっしゃるご家族でもお気軽にご参加いただけます。
もちろん、中高年のお客様には懐かしい!と思って頂き大好評のショウです!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
I participated in this luau show because I wanted to immerse myself in the Hawaiian atmosphere during my stay. I made a reservation early with high hopes, but just because I booked early doesn’t guarantee a good seat (cry). It felt like they were seating us in order of arrival. The host spoke in English, so I couldn’t understand what was being said, which might reduce the enjoyment for those who don’t speak English, but the dancing was truly amazing, as expected from the authentic setting. The fire dance, in particular, was incredibly powerful and the best part! The venue isn’t very large, so I think you can see the show well from any spot. Therefore, I felt that it’s sufficient to go with a standard seat without paying extra. The only advantage of the premium seats is that they let you go to the buffet first. The food was fairly good.
滞在中によりハワイ気分を味わいたくて、このルアウショーに参加しました。
気合を入れて早くから予約していたのですが、早く予約を入れたからといっていい席とは限らないのですね(泣)
入場した順番で前の席から案内されるといったカンジでした。
司会進行役(?)の方が英語なので何を言っているのかわからず、英語を話せない方にとっては楽しさ半減かもしれませんが、ダンスはさすが本場だけあって素晴らしかったです。
特にファイヤーダンスが迫力満点で最高でした!
場所的にはそんなに広くないのでどの場所からでもショーは良く見えると思います。
なので、わざわざ高いお金を払わなくてもスタンダードシートで十分だと思いました。
プレミアムシートのメリットはブュッフェを先に取りに行かせてくれるぐらいです。
料理はまあまあ美味しかったです。
This was my fourth time in Hawaii. In the past three visits, I participated in sunset cruises with dinner, but this time I wanted to try a different cruise, so I chose this one. It turned out to be a great decision. There was only one other group of Japanese people besides us. In Waikiki, which is usually filled with Japanese tourists, this cruise offers a taste of foreign charm. Unlimited Mai Tais and the views were fantastic! The homey atmosphere where everyone starts dancing to the music is something you can't easily experience in Japan! The small boat does sway quite a bit, but that adds to the thrill! I definitely want to participate again next time.
4回目のハワイ。過去3回、ディナー付のサンセットクルーズに参加していましたが、いつもと違うクルーズがしたいと思い、こちらを選択。結果、大正解でした。私たちのほかに日本人グループは1組だけ。日本人だらけのワイキキにあって、このクルーズは外国情緒を味わえます。マイタイ飲み放題、景色も最高!みんな音楽に合わせて踊りだすアットホームな雰囲気は日本ではなかなか味わえません!小さい船だから結構揺れますが、それもスリリング!次回からも参加したいと思います。
The meals are buffet style, but the taste is quite delicious. The show is also worth seeing. However, I arrived late and had trouble finding the venue since it was in a hard-to-locate area. The Hilton is very large, so it would be nice to have a map attached.
食事は、ビッフェスタイルですが、味はかなり美味しいです。ショーも見ごたえがあります。ただ、集合時間に遅れて行ってしまったので、会場がわかりずらい所で探すのが苦労しました。ヒルトンは、とても広いので案内図が添付されているといいですね。
We had an absolutely terrific time. The staff was great!
My friend and I booked the VIP evening which included a 3 course meal. The food was beautifully presented and delivered by a friendly waitress, each course, although not necessarily to our taste, was very good, especially the dessert, the chef even came out afterwood to ask if everything had been satisfactory. The entertainment was excellent and had everyone singing along to the old favorites.
One criticism would be that having 2 Elvis performers was a little too much, the first Elvis (younger) was great, the second, although good was not as good.
Overall a great night which will not be forgotton.
Departing from Waikiki on a yacht was fantastic! We went quite far out to sea. It was relaxing to enjoy drinks while watching the sunset, and the view of Diamond Head and Waikiki Beach from the ocean was really great. I didn't get seasick, and I enjoyed four glasses of wine and cocktails, which made for a wonderful experience. We did various activities, but this was the most memorable and I highly recommend it.
ヨットでワイキキを出発!
結構沖まで出ました。
サンセットまでお酒を飲みながらのんびりできるし
海から眺めるダイヤモンドヘッドとワイキキビーチは
かなり良かったです。
船も酔わないしワインとカクテルを4杯のんで
かなり満喫しました。
いろいろアクティビティしましたが、一番印象深くオススメです。
We were excited to enjoy a traditional Hawaiian show with the family. As soon as we entered the venue, we were greeted with leis, creating an amazing atmosphere! The meal was served in a buffet style, and while the menu was very American, it was definitely satisfying! The fire dance was the most impressive part of the show. Since we visited in December, it was a bit chilly at night, so a light jacket is a must! I think this is a place everyone should visit at least once when in Hawaii!
家族でハワイ伝統のショーを見れるとあって、うきうきしながらの食事でした。
会場に入ると、さっそくレイをかけてもらえて、雰囲気抜群です!!食事は、順番にバイキングへ案内されます。
ザ・アメリカンな内容ですが、食べごたえ抜群!!
ショーはファイヤーダンスが一番印象的でした☆
12月参加だったので、夜が肌寒く、羽織ものは必須です!
ハワイに行ったら、一回は訪れてみるべきだと思います!
I always go to the shows at the Polynesian Cultural Center and leave feeling moved, but this time I didn't want to travel far, yet I still wanted to see a show, so I participated for the first time.
First, I thought I would meet Alan, the staff member, at the meeting point, but before I knew it, we were taking photos and lining up all the way to the rooftop. The wait time was long, so I wondered if I should have gone a little later.
The food was okay in taste, but the variety was quite similar, and I didn't feel full. There wasn't much time to eat either.
However, the dance was amazing, and the fire dance was truly spectacular. It was wonderful. I think it's worth it just to see the dancers! The dancers were cool, and the women were beautiful! My ten-year-old child also enjoyed it.
Regarding the meeting point, I think a little more explanation would help first-time visitors feel more at ease.
ポリネシアンカルチャーセンターでのショーにいつも行き、感動して帰りますが、今回は遠くまで行きたくなく、でも、ショーは見たいということで、初めて参加しました。
まず、集合場所で、アランスタッフと会えるのかと思っていたら、あれよあれよというままに、写真や行列で屋上まで。
待ち時間が長かったので、もう少しあとに行けばよかったかな?
料理は味はまあまあですが、種類が似たようなものばかりで、おなかいっぱいにはなりませんでした。食べる時間もあまりなかったです。
でもダンスは最高で、やはりファイヤーダンスは圧巻です。素晴らしかったです。ダンスを見るだけなら、十分だと思います。ダンサーもかっこいい!女性もきれい!
十歳の子供も楽しんでいました。
集合の点については もう少し説明があると初めての方も安心すると思います。
Our group really enjoyed the cruise. We paid extra for window seating and it was worth it. Otherwise you end up in the middle of the room in the traffic pattern for the buffet. Not alot of variety was offered at the buffet. Limited vegetable and salad options. Dessert Buffet food was also limited. If possible take the Friday night cruise so you can see the fireworks near the Grand Waikikian lagoon. We stayed at the Grand Waikikian so were the second group picked up which meant we were on board the bus for several pick ups. Good thing was being the 2nd stop at the end of the night.
Confused about where to meet at the location at first and boat was about 15 minutes late so we were kind of worried if we were in the correct place.
Cruise and staff were awesome.
Mai tai's did not have much alcohol.
Staying at the Royal Hawaiian was great because it was nearby. When we arrived on the 4th floor, we were guided to a corner of the rooftop, where we were welcomed with live guitar music and hula dancing as the sun gradually set, followed by a buffet meal. I learned that there was also a male hula performance. After dinner, there was a foreign impersonation show in the venue. There were many groups from Japan. The show featured performances from Elvis, Michael, Gaga, etc., and it was all very enjoyable. At one point, Elvis came out and shook hands, and the Thriller zombies came right up close, providing an exciting experience. After the show, they even posed for commemorative photos in the lobby. The cost performance was excellent, and I highly recommend it; I'm glad I chose this experience.
ロイヤルハワイアンに泊まっていたので、近くて良かったです。4Fに着くと屋上の一角に案内され、段々日が暮れる中生ギターと踊りでもてなされ、ビュッフェの食事をします。男の人のフラもあるのだと知りました。食事のあとは、会場の中で外国版モノマネショーです。日本の団体がいっぱいでした。ショーは、プレスリー~マイケル~ガガetcと全部見甲斐がありました。途中でプレスリーが来て握手したり、スリラーのゾンビが横まで迫ってきたりと迫力満点で楽しませてくれ、ショーが終わるとロビーで記念撮影にも応じてくれます。コストパフォーマンス◎でとてもお勧めで選んでよかったです。
Thank you very much for joining us at the Legends in Concert Waikiki.
Our Legends show is designed to allow you to enjoy the atmosphere of Hawaii.
In addition to the tribute artist show, I believe you also enjoyed hula dancing and Polynesian dance.
Did you notice the scent of flowers during the show?
We have put a lot of thought into providing an experience that engages all five senses.
Your words of "I'm glad I chose this" are very encouraging to us.
Please come again. Next time, you may enjoy a different artist.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
私共のレジェンドショーはハワイの雰囲気もお楽しみ頂ける様に構成されております。
トリビュートアーティストショーの他フラダンスやポリネシアンダンスもお楽しみいただけたと思います。
ショーの途中、お花の香りがしたのをお気付きでしょうか?
皆様に五感でお楽しみいただけるように工夫を凝らしております。
”選んでよかった”とのお言葉、大変励みになります。
是非またお越し下さい。次回はまた別のアーティストをお楽しみ頂けるかもしれません。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
It was my first trip to Hawaii, so I wanted to see a luau show and decided to participate. After enjoying a buffet-style dinner, the show began.
The show was a great experience, featuring the powerful dances of the men and the beautiful hula dances of the women. Although it was in English, the entertaining hosting made the show very lively.
It was a very enjoyable show.
初めてのハワイ旅行でしたので、ルアウショーを見てみたいと思い参加しました。ビュッフェ形式の夕食を食べてから、ショーが始まります。
ショーは、男性陣の力強い踊りと、女性陣の美しく綺麗なフラダンス等を見ることができて大変いい経験になりました。
英語ではありますが、司会の方の面白い進行でショーは盛り上がっていました。
とても楽しいショーでした。
We had fun, didn't expect this to be a drinking cruise with a bunch of your party goers, but it was fun.
I participated in the same fireworks event at Hilton last year and had a great time, so I signed up for the same tour this year. The staff crew was the same, and there was a very charming guy who was great at talking (he mentioned he was getting married soon and asked for tips, but I feel like he said the same thing last year...?). Anyway, they were all people who made the passengers enjoy themselves. The cruise had an equal mix of Japanese and foreign guests. The food was simple but delicious, and although drinks were ticket-based, soft drinks were unlimited, so I didn't have much trouble (the waves were slightly higher than last year, and since the meal was on the outdoor deck, it was a bit challenging due to the rocking).
We were able to enjoy the sunset on the horizon, and the atmosphere from the sea was fantastic. I especially recommend this tour for Friday nights.
ヒルトンの花火が催される金曜日の夜に昨年も同じ規格で参加し、たいへん楽しめたので今年も同じツアーに申し込みました。スタッフクルーも同じで大変話のうまいお兄さんでした(結婚間近なのでチップよろしくと言っていましたが、確か昨年も同じことを言っていたような気が・・・?)とにかく乗客を楽しませてくれる方々でした。日本人客と外国の方が半々のクルーズでした。食事はシンプルな内容でしたが美味しかった、ドリンクもチケット制ですがソフトドリンクは飲み放題でほとんど不自由しなかったです(波が昨年より若干高く、食事はデッキ屋外だったので揺れてやや大変でした。
水平線上のサンセットも拝めて、海上からのはナビは雰囲気最高でした。特に金曜日の夜はお勧めのツアーだと思います。
Wife and I took the dinner cruise for our 25th anniversary. We had a great time. The dinner was excellent, the service was not bad. You have to remember everybody came on at the same time, so everybody wants something right away. The setting was amazing, nice boat, weather was awesome, and the scenery and sunset so beautiful. We would definately recommend this excursion.
I thought I bought and paid for the sunset cruise but it was
actually was the moonlight cruise with my young grandchildren
that actually slept thru most of it. It is too late for little kids. The fireworks were good though.
It's enjoyable for older people, and the songs are understandable for the younger generation as well, making it great for families.
年配の方も楽しめるし、若い世代にもなんとかわかる曲なので、ファミリーには◎。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We are delighted to hear that you and your family enjoyed it. We will continue to strive to create shows that can be enjoyed by many generations, and our entire staff is committed to this goal. We sincerely look forward to your next visit.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご家族で楽しんで戴けた様でなりよりです。
これからも世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
I went to the "Waikiki Starlight Luau" at Hilton Hawaiian Village. First, when I arrived at the meeting time, I took a commemorative photo with one of the dancers (which will later be sold at the table for $25 each). There were quite a few people, and then we all headed to the venue.
We took the elevator up to the venue, which is set up on the rooftop of the parking lot. It was past 5:30 PM, but it was really bright. Sunglasses are a must. As soon as we arrived, drinks were served, and for a while, they drew temporary tattoos on our hands with a pen, but I was a bit confused since I didn't understand English very well.
After that, people in the higher seats could go get their food. Those in the regular seats had to wait in line quite a bit to get their dishes. The show was a bit lacking in excitement if you don't understand English. My 5-year-old daughter got bored, but my 8-year-old daughter enjoyed it quite a bit.
Drinks are limited to two per person, but you can order more. There are also kids' meals available, but my children were fine with the adult portions. The foreign ladies were really excited about the male dancers!
In any case, I think it's a good idea to bring sunglasses and enjoy the atmosphere.
ヒルトンハワイアンビレッジの「ワイキキスターライトルアウ」へ行ってきました。
まずは、当日、集合時間にいくと、ダンサー?!の方と記念写真をパチリ(これは後で、テーブルに1枚25$で販売にきます)。結構な人数で、そのあとゾロゾロと会場へ。
会場へは、エレベータを使ってのぼっていきます。
駐車場の屋上!?に、設置。
時間は17:30過ぎですが、まぶしいです。サングラスは必須。つくと、すぐにドリンクがでて、そのあとはしばらく、手にペンでタトゥーみたいに書いてくれたり、とあるのですが、いかんせん、英語がよくわからないと一瞬!?となりました。
そのあと、高い席のヒトから食事をとりにいけます。普通の席の方々は、結構、料理をとるのに並ばないといけない感じです。ショーは、英語がわからないとやはり、、ノリは今一つ。5歳の次女はあきていましたが、8歳の長女は結構楽しんでいました。
ドリンクは2つまでセットされていますが、追加は可能です。あと、キッズ用の食事もありますが、うちの子供たちは大人用でOKでした。
外人のおばさまがたは、男性のダンサーの方々に大盛り上がり!
いずれにしても、サングラスをもっていって、雰囲気含め楽しんでかと思います。
We have been on this catamaran 4 times now, we absolutely love it! The staff is so nice and they make the BEST Mai Tai's as well! We will always book with them when we visit Hawaii.
The staff in the VIP room were lively and kept the energy high. After moving to the green room, I met Elton John. In the dressing room, I also saw Lady Gaga in jeans. During the backstage tour, I felt like a singer while taking photos. I'm not sure if the student kids enjoyed the show after dinner, but for me, who spent my youth in the 60s and 80s, it was a wonderful time.
最初のVIPルームのスタッフからノリノリで、テンションがあがりっぱなしでした。移動後のグリーンルームでは、エルトンジョン?さんとご対面、楽屋では、ジーンズ姿のレディーガガ?も。その後のバックヤードツアーでは、シンガー気分で写真撮影。食事後のショーは学生の子供たちは楽しめたのかわからないですが、60−80年代に青春を過ごした私には楽しい時間でした。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed meeting the stars in the green room and the backstage tour. Our staff is committed to creating a show that can be enjoyed by many across generations. We sincerely look forward to your next visit.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
グリーンルームでのスターとのご対面やバックステージツアーもお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
I participated with a group of five friends. I decided to board the large ship because I had been on one before and wanted to see the fireworks, but the fireworks felt a bit far away. However, the performances on the ship included dancing, and we could enjoy them together. I think I would have enjoyed it even more if I understood English a little better.
友人5人のグループで参加しました。大きな船には乗ったことがあるのと花火を見たくて乗船を決めましたが少し花火は遠くかんじました。ただ船の中のパフォーマンスは踊りありで一緒に楽しめます。英語がもう少し分かればもっと楽しめたんだろうなと思います。
First, when I arrived at the venue, I was given a welcome flower lei to wear around my neck. After that, I enjoyed a Mai Tai while taking food from the buffet as I watched the show. The drinks included one free Mai Tai and another drink, and after that, you order with a prepaid system. The show featured classic performances like singing, Polynesian dance, and fire dance. The roast beef was delicious. Considering the price, it felt reasonable, though perhaps a bit on the expensive side.
まず、会場に着くと、ウェルカムフラワーレイを首にかけてもらいました。その後、マイタイを飲み、ショーを見ながらビュッフェ形式で好きなものをとって食べる、という感じです。ドリンクは、マイタイとその他のドリンク1杯分が無料で、あとは、前金制で頼むという感じ。ショーは歌やポリネシアンダンス、ファイヤーダンスなど、定番のものです。ご飯は、ローストビーフが美味しかったです。値段を考えると、まぁ妥当というか、少々高い?という感じでした。
We went with six people from three generations. The sea breeze felt great. The waves got bigger around Diamond Head, and my wife got seasick. I think it would be fine for those who don't get seasick easily. We cruised slowly and returned around sunset. The evening view of Waikiki was a bit cloudy, but the setting sun was very beautiful. I wish I could have understood the captain's talk a bit more to enjoy it even more.
3世代6人で行きました。海の風は気持ちがよかった。ダイヤモンドヘッドを過ぎるあたりから波が大きくなり、嫁さんは船酔いしてしまいました。酔いやすい人でなければ大丈夫だと思います。ゆっくりクルーズして日の沈むころ戻りました。ワイキキの夕方の眺めも、ちょっと雲がかかったけど沈む夕日もとてもきれいでした。もう少し船長の話を理解できればもっと楽しめたのにと思いました。