Oahu
I was worried about the guide not being able to speak Japanese, but the lively atmosphere made it enjoyable even without a common language.
After being driven to the location, we were quickly put on the boat, and after a brief explanation, we took turns flying for about 10 minutes each. Before I could even feel nervous, we were off (laughs).
At the end, there’s a surprise where your feet lightly touch the sea, but they make sure to lower you safely onto the boat.
I asked for the 150m option, and instead of fear, I was filled with exhilaration.
Unlike other tours, there was no awkward waiting around, and we could quickly do what we wanted and return, making it a great value without wasting time.
For $30, they take photos and provide the data, and with such a playful guide, it’s definitely worth it to ask for them. Compared to some parks where a single photo costs around 1000 yen, you get several shots here, making it far more cost-effective.
Overall, it was amazing, and I absolutely recommend it!
日本語の使えなさそうなガイドさんで
心配だったのですが、ノリノリな雰囲気で
言葉は通じなくても楽しくできました。
車で送られるとすぐ船に乗せられて、
簡単な説明があったあと10分位ずつ
順番に飛びます。どきどきする間もなく、
飛ばされました(笑)
最後は軽く海に足がつくくらいの
サプライズもありますが、ちゃんと
ボートにおろしてくれます。
どうせならと150mをお願いしたのですが、
怖さより、爽快感でいっぱいでした。
他のツアーのように変な場つなぎな
時間もなく、さっといってやりたいこと
だけやれて帰ってこれるので、時間を
無駄にせずにお得だと思います。
30ドル払えば、写真もとってくれ、
データをくれますが、遊び心いっぱいの
ガイドさんで、頼んだほうが絶対に
お得です。どっかのランドで1枚1000円
ちょっとするのに比べたら、何カットか
あり、はるかにコスパはいいです。
とにかく最高で絶対におすすめです!
何回も訪れているハワイですが、バックステージツアーまで付いていると言うのでとても楽しみにしての参加でした。
以前ショーだけ拝見させて頂いていたので雰囲気は解っていたのですが、楽屋裏が解っていると、又楽しさ倍増でした。
お出迎えの時からVIP待遇で、フラダンス&ウエルカムドリンク&おつまみ&何より素敵な控え室です。
当日は私達夫婦の他に5人のアメリカの方々でした。
カッコイイマネージャーが色々な説明をしながらバックステージを直接案内してくださり、その間スタッフの方々もフレンドリーにご挨拶、ショーで使われる衣装なども直接身に付けて写真を撮ってくださるなど、普段経験出来ない事にテンションが上がりました。
お食事もロブスターやステーキなどコースで美味しく頂き、充分な量で満足!
勿論、最前列での鑑賞でしたので出演者の表情まで楽しむ事ができました。
夢の様な時間が流れ、記念写真のプレゼントまで。
ちなみに、お隣のテーブルの方は25ドルの料金で記念写真をお買いになっていましたよ。
ハワイの特別な夜を過ごしてみようと思われる方には、少し奮発しても是非お勧めのコースです。
帰国してからの思い出の時間になると思います。
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The combination of the rainy season, a thunderstorm a few days ago, and cloudy weather left the sea murky, so I was disappointed that I couldn't go when the conditions were at their best. However, I was thrilled to encounter a manta ray!
雨季と、数日前の雷雨と、くもりの天気の条件が重なって、海のにごりが残ってて、ベストの状態のときに行けなかった残念さはありましが、マンタに出会えて、テンション上がりました‼
I went in mid-February, and since it wasn't the peak season, it was really empty, allowing me to enjoy all the pools and slides! The temperature was just right, and I personally think this is a great time to visit.
What stood out the most for me was how friendly the staff were! I was hesitant to ride a U-shaped steep slide because I was scared, but the staff humorously encouraged me, saying it wouldn't be scary, which calmed my nerves and helped me go for it. They continued to check in on me afterward, took photos with me, and were just incredibly friendly!
Perhaps because there were many Japanese tourists, they were very engaging, and I had a lot of fun!
2月の中旬の頃に行き、シーズンではなかったのかすごくすいていて全てのプールやスライダーに乗ることができました!気温もちょうどよくこの時期に行くのがおススメだなと個人的に思いました。
その中でも、一番思い出に残ってるのはスタッフがすごいフレンドリーだったことです!Uの字型の急降下するスライダーに乗ることになったが怖くて気がすすまないでいると、スタッフが怖くならから乗りなとユーモア溢れる後押しをしてくれ、心が安らぎノリで乗ることができその後も声をかけてくれ、一緒に写真をとってくれたりとすごくフレンドリーでした!
日本人の観光客か多いからか、声をかけてくれたりとすごく楽しめました!
I participated in the encounter.
Good points:
The bus is large, so it's less likely to make you feel sick.
It's sufficient for elementary school lower grades.
You can feed the birds as much as you want.
Bad points:
Each guardian needs to be a separate adult, which is not suitable for families with many children. I was charged a change fee of 99 USD when I requested a change.
The tour price is high.
The facilities are old, and the food is not great. I should have brought my own.
The meeting time for the return was at 14:30, which was busy and tiring.
Result:
If I had been familiar with it, I could have arranged it differently.
エンカウンターに参加しました。
良いところ
バスが大型なので酔いづらい。
小学生低学年には充分。
とりの餌やりはやり放題。
悪いところ
保護者が1人1人ずつ別々な大人が必要で子供が多い家族には不向き。変更を求められて変更手数料とかで99USDを取られました。
ツアー代金が高い。
施設が古く食事も大したことない。持参すればよかった。
帰りの集合時間が14:30で忙しくて疲れた。
結果
慣れていれば別な方法で手配すればよかった。
I didn't expect to see many whales, but I was able to see quite a few. When we arrived at the boat via the shuttle bus, there were already many guests on board, but we secured a table on the second floor and enjoyed some coffee as we set sail. After about an hour, we reached the area past Diamond Head, and just when I was about to give up on seeing any whales, we spotted one blowing water and showing its tail. We were able to see it about five or six more times. The outside deck was too crowded, but it was better inside the boat where there were fewer people, making it easy to see out of the windows on both sides. It was a sunny day, and the sun was reflecting off the water, so sunglasses were a must. When I asked the bus driver on the way back to drop me off at Ala Moana, he agreed.
クジラを見ることをあまり期待していませんでしたが、たくさん見ることができました。迎えのバスで船に着くと、船内には既に多くの先客がいましたが、2階のテーブルに席を確保し、コーヒーなどを飲んでいると出航しました。1時間ほどでダイヤモンドヘッドの先につきましたが、クジラが見当たらないのであきらめていたところ、潮を吹きながら、テールを見せるクジラを発見。その後も5-6回見ることができました。外のデッキは人が多くていけませんでいたが、船の中のほうが人が少なく、左右の窓から容易にみられるので、良かったです。当日は晴れて太陽が水面に反射していたのでサングラスは必須です。帰りのバスの運転手さんにアラモアナで降りたいとお願いしたらOKでした。
The instructor was really fun, kind, and we were able to enjoy ourselves while having a good time. There were a lot of corals on the ground, and I got hurt when I fell, but the experience was so enjoyable that I forgot about it. Even someone like me, who isn't good at sports, was able to stand up a little, and my friends were getting up multiple times to do the aloha pose. I made the best memories!
インストラクターの方がすごく楽しくて優しくてわいわいしながらすることができました。地面にサンゴがいっぱいで落下時に怪我をしてしまいましたが、それを忘れるくらい楽しく体験できました。運動下手な私も少し立つことができ、周りの友達も何度も立ってアロハポーズをしたりしていました。
最高の思い出ができました!
I signed up for Dolphin Aloha, and both my 10-year-old and 2-year-old sons had a great time. The site mentioned to bring sandals and towels, but they turned out to be unnecessary for this course (there are a few moments where you might get a little wet, but they inform you in advance).
Before the course, the staff checks both hands. My wife was a bit worried because she had nail art, but they checked one spot on each hand, and since there were few protrusions and it was coated, we received the OK after the check.
Cameras and phones are not allowed, so you can purchase photos taken by the staff later (optional). A passport is required for credit card use, but a photo of it was also acceptable.
The course was organized into a group of only Japanese participants, and the guidance was provided in Japanese, which made it easy to participate with peace of mind. During regular periods, about half of the participants are Japanese, and during busy periods, it's about 80%.
ドルフィンアロハを申し込みましたが、10歳及び2歳の息子、二人とも楽しんでいました。
サイトにはサンダルとタオル持参とかいてあったのですが、このコースでは結果的に不要でした(少し濡れる場面はありますが、事前に言っていただけます)
コース前には両手を係の方がチェックされます。妻がネイルアートをしていたので少し心配していたのですが、両手一カ所ずつで、突起も少なくコーティングもしてあったからか、チェックしていただいた上でOKをいただきました。
カメラ、携帯が使えないので、係の方が捕られた写真をあとで購入する形です(任意)クレジットカード利用時にはパスポートが必要ですが、写真でもOKでした。
コースは日本人だけのグループが作られて、日本語で案内が行われ、安心して参加できました。通常期で半分、繁忙期だと8割が日本人とのことです。
it could be better, but bad weather caused out helicopter tour be canceled. but the tour provider directly pick us and put us on the land tour. our tour leader and driver, John, was very knowledgeable and entertaining. he share us alot of things about big island. he is indeed a great driver too!
a very nice 1-day tour! Oahu at a glimpse, our tour leader cum driver, Ken, was very entertaining.
we met 1 shark, very good experience. but the timing we chosen wrongly, too early in the morning makes us freezing. no place to change in the ship, so you have to settle with your towel and change only when you reach the land.
the food was normal, but lots of activity on board that you can participate. quite a great experience.
What could be more exhilarating than interacting with an animal you have been taught all your life to fear? You have guides that take total care of you, from safety briefing to taking pictures of your interaction. This was my second time and the thrill was just as impressive as was the first time. This experience should be the number one activity for any tourist on Oahu. We were with 7 sharks and one barracuda. The speed and agility of sharks must be experienced to be appreciated. Sharks are magnificent animals. Thanks again guys for the ultimate experience.
Our guide was excellent. The problem was that the monsoon rains from the night before had caused the river mud to cloud the sea water making the see through aspect of the kayak non-functional
It was a family trip to Hawaii!
Although it wasn't my first time paragliding, as expected in Honolulu, when you go high up while paragliding, you can see the beautiful town of Honolulu and Diamond Head. The weather was cloudy, but it was amazing!!
家族でのハワイ旅行でした!
パラセイリング自体は初めてではなかったのですが。
さすがホノルル、パラセイリングで高くあがると綺麗なホノルルの町やダイヤモンドヘッドが見渡せて、天気は曇っていましたが最高でした!!
I had a reservation for 16:00, but there was heavy rain and strong winds during the day. When I inquired around 13:00, I was told that the event was still scheduled to proceed as planned, so I waited in my swimsuit in the cold at the pickup time.
After waiting, I was called to the lobby, and sure enough, I received a cancellation notice from the operating company.
I think it was too late to notify us of the cancellation after the pickup time had passed. Even though the weather in Hawaii can change quickly, I would expect a decision to be made at least by the morning of the day. Thanks to this, I wasted my time.
16:00~でこちらを予約していましたが、お昼の時点で大雨・強風。
13:00ごろ問い合わせたときは「予定通り催行予定」とのことだったので、寒い中ピックアップ時間に水着の状態で待っていました。
待っていたらロビーの方から電話があるとのことで呼ばれ、出てみたら案の定催行会社から中止の連絡でした。
ピックアップ時間が過ぎてから中止の連絡は遅すぎると思います。
いくらハワイの天気が変わりやすいからといっても、せめて当日の朝には判断してほしいです。おかげで時間を無駄にしました。
Take the tour with this company! We were hoping to see some whales and have a great cruise on the ocean. Our cruise turned out beyond expectations. Not just because we saw lots of whales but Captain Amy and her happy crew had the best attitude. They were knowledgeable, very considerate, and made sure we had fun. Despite the downpour of rain at the very end, even this turned out to be a fun adventure!
Easy and no hassle transport from Waikiki to Diamond Head. On time pick up, drops off at the visitors centre so you don’t have to walk from the bus stop. Good banter and information given by driver. Made the experience more enjoyable having a quick and convenient way to get to and from the hike location.
I was disappointed to only see a glimpse of the whale's back. I participated with breakfast included, but there was a limited variety of ingredients.
鯨の背中が少し見えただけで残念でした。
朝食付きで参加しましたが食材のレパートリーが少なかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to fully enjoy the whale watching this time.
There are times when active whales show off impressive jumps, so we hope you will come back to try again.
We will share your comments internally and use them to help improve in the future.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、鯨の観測を十分にお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
アクティブな鯨が豪快なジャンプを見せてくれる時もございますので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
頂きましたコメントは社内で共有さて頂き、今後の改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
またのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated in mid-February. It took about an hour by rental car from the center of Waikiki to get there. The staff kindly taught us how to ride, and there were a total of five of us: one staff member and four tour participants, as we explored the vast ranch for about an hour and a half.
In the middle of the course, we took commemorative photos on a hill with a great view, which became a wonderful memory.
While there aren't as many activities as at places like Kualoa Ranch, I highly recommend it for those who want to enjoy horseback riding at a leisurely pace!
2月の中旬に参加させていただきました。ワイキキの中心地からレンタカーで約一時間で着きました。
スタッフの方に丁寧に乗り方等を教えていただき、スタッフ1名、ツアー参加者4名の計5名で広大な牧場を約一時間半かけて回りました。
コースの中盤では見晴らしの良い丘の上で記念撮影をしてもらい、とても良い思い出になりました。
クアロア牧場のように乗馬以外のアクティビティがたくさんある訳ではないですが、乗馬だけをゆっくり楽しみたい方にはとてもオススメです!
レビューをありがとうございます!私たちは、あなたが私たちのアドバンスライドを楽しんでいただけたことを嬉しく思っており、またお会いできることを楽しみにしています。
マハロ
エミリー・ヘルナンデス
ガンストックランチ
Thank you for your review! We are glad you had a nice time on our advanced ride and hope to see you again soon.
Mahalo
Emily Hernandez
Gunstock Ranch
Unfortunately, we encountered a day of heavy rain. Many people got off the shuttle bus from the hotel without umbrellas and boarded the boat. The air conditioning was strong, and we were shivering in our wet clothes. They temporarily turned off the air conditioning after seeing us, but it was soon turned back on. The sea outside was also rough, making it quite challenging.
As for the whales, there was an announcement about their direction, but unfortunately, we couldn't see any and received replacement tickets. My friend who got seasick probably won't go again! (laughs) However, I think the tour itself isn't bad, as weather and whale sightings are a matter of luck.
あいにくの大雨の日に当たってしまいました。ホテルから送迎バスを降りて、傘を持ってなかった人も多くて船に乗り込みました。
冷房が強くて、濡れた服を着た私達は震えてました。その様子を見て一旦冷房を止めてくれたのですが、すぐに再開。外の海も荒れていたので、なかなか辛かったです。
肝心の鯨は、何時の方向にいるとアナウンスが入るのですが、残念ながら見られずに振替チケットをもらいました。
船酔いした友達はもう行く事はないかな?(笑)
でも、天気も鯨も運なので、ツアー自体は悪くないと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are truly sorry for the unfortunate weather this time and that you were unable to fully enjoy whale watching. We hope you can join us on a sunny day next time. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は生憎のお天気と、十分に鯨の観測をお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
次回はお天気の日にご参加いただければと思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated thinking I would see whales like in the photos above, but I could only see a spout in the distance and a small tail fin. If you join with expectations like those in the photos, you might feel quite disappointed. I think it's better to have the mindset that seeing even a little would be lucky. However, the tour guides and the view of Waikiki from the sea are fantastic.
As for the weather and the taste of the beer, it feels incredibly luxurious. Just be careful of seasickness!
上記の写真の様な感じでクジラが見えるのかと?と思い参加しましたが
遠くの方で潮が吹き尾びれが小さく見える程度です。
余りに写真の様な期待をして参加すると”がっかり度”が大きいですよ。
ちょっと見えればラッキーくらいの感じがいいと思います。
ただ、添乗員の皆さまや海から見るワイキキは最高ですよ。
後は天気とビールの味は最高に贅沢な気分になります。
注意はやはり船酔いですね。気を付けて!!
I was finally able to meet a sea turtle! The instructions were very thorough, and the explanations were plentiful, making it easy to understand and feel comfortable participating. Thank you for a truly enjoyable and wonderful time!
念願のウミガメに会うことができました♪丁寧に教えて頂き、説明もたくさんして頂いたので分かりやすく安心して参加できました。本当に楽しい素敵な時間をありがとうございました!
Dear Icchan, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I'm very happy to hear that you enjoyed it. On that day, we swam from the left end to the right end inside, and then went out to search for turtles. It was great that you were able to encounter a turtle while swimming in the ocean. Both of you did very well. I hope you will consider repeating the experience with either a diving or snorkeling tour when you come back to Hawaii. We are always here waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
いっちゃん様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。この日は左端から右端までインサイドを泳ぎ、その後、アウトに出てカメを探した日でしたね。沖で泳いでいるカメさんと遭遇できて良かったですね。お二人ともとてもお上手でした。是非またハワイにお越しの時には体験ダイビングでもシュノーケリングツアーでもリピートしていただけたらと思っています。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
We participated in a dinner and show course for six people in a buffet style. During dinner, beautiful ladies and sexy handsome dancers provided great service and created a very enjoyable dining experience. The whole roasted pig had crispy skin and the meat was very delicious. We were completely full.
After that, we had premier seats, second row from the front and in the center. I was envious of those sitting on the side of the stage and in front who received scarves and leis from Elvis. I was surprised when he descended upside down from the ceiling. The balloons and soap bubbles created a fun atmosphere that united the stage and the audience.
The show was wonderful, with the dancers who took care of us during dinner performing various types of Hawaiian and rock dances with great precision. The singing of Elvis and Michael was also incredibly good, making it a dreamlike experience that passed in the blink of an eye. The fire show was amazing and spectacular. If I have the chance to come back to Hawaii, I definitely want to go again.
ヴュッフェスタイルのディナーの後ショーを見るコースで6人で参加しました。ディナーで綺麗なお姉さんやセクシーなイケメンのダンサーの方々が場を盛り上げながらサービスしてくれて、とても楽しい食事ができました。豚の丸焼きは皮がパリパリで肉もとても美味しかったです。お腹いっぱいになりました。
その後のショーはプレミア席で前から2番目の中央の席でした。ステージサイドの席や前の席の人はエルビスからマフラーやレイが貰えて羨ましかったです。天上から逆さずりに降りて来たのにはビックリしました。バルーンやシャボン玉はステージと客席が一体となって楽しい演出でした。
ショーは素晴らしく、ディナーの時お世話してくれたダンサーの方たちがキレのあるいろんなタイプのハワイアンだったりロック調だったり、それは素晴らしいダンスとエルビスやマイケルたちの歌も凄く上手で、あっというまの夢のような時間でした。ファイヤーショーも凄くて素晴らしかったてす。ハワイへ又来る事が出来たら、是非又行きたいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
The crew members who spoke Japanese were very gentlemanly and it was great.
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
日本語が話せるクルーが紳士的でとてもよかった。
I participated with four adults and my one-and-a-half-year-old nephew. I was hoping for low tide at the sandbar, but it was up to my knees and thighs. Still, the weather was great, and I was amazed at how beautiful it was! My nephew brought a child-sized float and had a blast floating around!
We played and had a BBQ on the boat! The hamburgers were absolutely delicious, and I even finished what my nephew left behind! The meat was freshly grilled, so it was incredibly tasty! My father is quite particular about food, but he keeps saying how good the hamburgers were since we returned home.
It was really delicious! They were considerate of my nephew, making his hamburger early and checking on him to keep him happy. Everyone was so kind to him! After the meal, we went sea turtle watching and snorkeling, which was also a lot of fun!
It started to drizzle a little, but it stopped quickly, and we enjoyed ourselves completely. The crew was fantastic, and it was such a fun tour! I'm really glad we booked this tour! My family is still reminiscing about our memories in Hawaii. Once my nephew is old enough to remember, I plan to book this tour again!
大人4人と1歳半の甥と一緒に参加しました。サンドバーはくるぶしくらいの干潮を願ってましたが、膝上、太ももくらいでした。それでも天気が良くてめっちゃ綺麗でびっくりしました!!甥っ子は、子供用の浮き輪を持参し、ぷかぷか浮かんで楽しんでくれていました!笑
遊んで船の上でBBQ!これまたハンバーガーが絶品で甥っ子の残りも食べてしまいました、、、笑
肉が焼きたてやからめっちゃ美味しかったです!!!!
父も食にはうるさい方なのですが、
BBQで食べたハンバーガーが美味かったと
帰国してからもずっと言ってます。笑
本当に美味しかったです!
甥っ子にも気を遣っていただいて
早めにハンバーガーを作ってくださったり
甥っ子の機嫌とりにきてくださったり
皆さん可愛がってくれはりました!
ご飯の後は、ウミガメウォッチングとシュノーケリングをしました。
これまた楽しかったです!!
この辺りから小雨が降りましたがすぐ止んで全然楽しめました(^○^)
クルーの人達のノリが最高に良く
めっちゃ楽しいツアーでした!!
このツアー組んで良かったなぁ!と
未だに家族でハワイの思い出を語ってます(^○^)
甥っ子が記憶残る歳になったら
またこのツアーを組もうと思います(^○^)
I attempted the 120m jump. The day I had reserved was canceled due to bad weather, but they were able to reschedule for a time that worked for us the next day! The pickup was also on time.
The boat does sway quite a bit. It feels nice once you're flying, but those who are sensitive to swinging like on a swing set might feel a bit nauseous.
When I actually flew, it felt like a very long time, and I was able to enjoy the scenery thoroughly.
120mに挑戦しました。予約していた日が悪天候だったため、当日にキャンセルになってしまったのですが、翌日の私たちの都合にあった時間に変更していただけました!ピックアップも時間通りでした。
船は結構揺れます。飛んでからも気持ちいいですが、ブランコのような揺れが苦手な方は少し酔うかもしれません。
実際飛んでみるととても長い時間のように感じて、十分景色を楽しむこともできました。
Considering the winter activities, how was it? I participated knowing that visibility might be limited, but I was really disappointed because I could only see a small glimpse of the whales far away, and it wasn't clear enough to capture a photo. Although the whales were hard to see, I thought it might not be a bad tour if I considered it as a walk on the boat.
冬ならではのアクティビティのわりには、いかがなものでしょうか。
見えない場合もあるのは承知の上、参加しましたが、
本当に遠くに小さく、一瞬見えただけで、とても写真におさめることもできず、肉眼ではっきりみえたわけでもないので、がっかりですね。
ホエールは見えにくかったけれど、船の船上散歩と考えれば、悪くないツアーかな???と思いました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe many whales this time.
There are times when you can see active whales making spectacular jumps, so please do come back and give it another try.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はあまり良く鯨が観測できなかったとの事、大変残念に思います。
アクティブな鯨の豪快なジャンプを見られる時もございますので、是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Nice city tour with special driver but the memorial just acceptable
On the 1:30 PM cruise, it mentioned that "light snacks" were included in the price. I was expecting something like sandwiches, but it turned out to be just potato chips and cookies. I think it would be better to describe this as snacks rather than light meals. However, the beer was unlimited. Of course, we also saw whales. Ah, I'm so hungry!!!
午後1時30分のクルーズで、料金に含まれているものの中に「軽食」とありました。サンドイッチくらいでるのかな、と思っていたら、なんとポテトチップとクッキーのみでした。これでは軽食でなくお菓子と記載した方が良いと思います。でも、ビールは飲みほーだいでした。もちろん、クジラも見えました。あー、腹減った!!!