This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Due to the tides and weather, the children were constantly floating, making it far from possible to walk on the sandy beach, which was disappointing. The tour program and the atmosphere with the attendants were good.
潮と天候の影響か、子供は常に浮いてる状態で、砂浜を歩くにはほど遠くて残念でした。
ツアーのプログラムやアテンドさん達の雰囲気は良かったです。
Translated by OpenAI
The scenery was amazing, but at this time of year, there are jellyfish, and about 5 or 6 people got stung. Of course, even on the bus during the transfer, I think it's important to inform people about the dangers more than before, as it can be dangerous! Children got stung more than adults, which is scary!
景色は最高でしたが、今の時期はクラゲがいて、5.,.6人ほど刺されました。
移動のバスの中も勿論のことツアー案内から、やはり危険は、以前より知らせないと、危ないと思いますよ！大人以上に子供も刺されましたが、怖いですよねー！
Translated by OpenAI
Incredible experience with an amazing pair running the show. I’d definitely recommend it and definitely do it again.
We were seated for the dinner buffet in the order we checked in. Overall, the food was delicious, and during the meal, several people were invited to participate in a basic hula lesson, and my husband was called up with a "Come on!" and seemed to have a great time.
After eating the dinner buffet outside, everyone moved to the theater in their own time, but the seating inside the theater was first-come, first-served. If we had taken a little longer to enjoy dessert, there would have only been seats at the edges. Everyone was saying, "Is it really first-come, first-served?" so I think it would be good to place a notice in Japanese on the dinner buffet table regarding this.
Photography was not allowed during the show, but taking pictures without flash was okay. We enjoyed our last night in Hawaii with impersonators of Elvis and Michael, as well as the hula show.
チェックインした順からディナービュッフェの座席を座っていく感じでした。お料理は全体的に美味しかったですし、食事中にフラの基本レッスンに数名呼ばれて、うちの主人もカモン！と言われ前へ出て楽しそうにしていました。
ディナービュッフェを外で食べた後、食べ終わった人から各自で劇場の方へ移動するのですが、その劇場内の座席は早い者順という感じでした。もうちょっとゆっくりデザートを食べてたら、端の方しか座席がなかったです。「えー 早い者勝ちなの？」と皆んなが言ってたので、日本語でその旨案内の紙を、ディナービュッフェのテーブルに置いた方が良いと思います。
ショーはビデオ撮影はNGでしたが、フラッシュなしの写真撮影はOKでした。プレスリーとマイケルのそっくりさん、フラショーなど、ハワイ最後の夜を楽しませてもらいました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
First of all, the reception staff, the captain, and the crew were all cheerful and made it a fun experience! Everyone except for us Japanese was foreign (two couples and three women), but we managed to have a friendly atmosphere in a sort of casual English.
We participated as two adults, a 9th-grade boy, a 6th-grade girl, and a 1st-grade girl, and we split into two groups: my wife with the middle schooler, and me with the two daughters, heading up into the sky. The feeling of lifting off from that boat was special.
Up in the air, it was a strange sensation where all you could hear was the sound of the wind, and we could see everything from Diamond Head to Waikiki Beach. The crew took various photos for us, which they sell on an SD card for $30. Some people were taking their own pictures, but we decided against it due to the risk of dropping our phones in the air and the potential for them to get wet during the final splashdown.
I gave a $20 tip, and they were very happy to receive it. The ride lasted about an hour, and my son, who is prone to motion sickness, felt a bit queasy, but he managed to be okay. It was a lot of fun!
まず第一に受付さんから、キャプテン(船長さん)、クルー(船員さん)が明るく楽しくしてくれます！
私たち日本人以外は全て外国人(カップル2組、女子3人)でしたが、何となくのノリ英語で和気あいあいな感じでした。
大人2人、中学3年生(男)、小学6年生(女)、小学1年生(女)で参加しましたが、家内＋中学生、私と娘2人に別れて上空へ。
あの船から浮き上がる？飛び立つ？感覚は特別でした。
上空は風の音しか聞こえない何とも不思議な感覚で、ダイヤモンドヘッドからワイキキビーチ全て見渡せました。
写真はクルーの方が色々と撮ってくれて、SDカードで販売してくれます。(30ドル)
自分達で撮ってる方もいましたが、上空で落とすリスクと最後の海ポチャ？の時の水没を、考えてスマホはなしにしました。
チップは20ドルお渡ししました！大変喜んでもらえました。
1時間程の乗船ですので、船酔いしやすい息子が少し気持ち悪くなりつつありましたが、何とか大丈夫でした。
大変楽しかったです！
Translated by OpenAI
There were several areas that were closed, and I was really disappointed that I couldn't try the slide I wanted to. However, even though we had to line up, we didn't have to wait too long and were able to slide multiple times, which was a lot of fun. At the entrance, there was a strict check of belongings, and food is not allowed to be brought in. Inside, there are hamburgers and pizza, but it takes quite a while to buy them, so it might be a good idea to line up with some extra time and take turns playing.
閉鎖されてるところが何箇所かありやってみたかったスライダーができなかったのがとても残念。
しかし、列も並んでもそれほど待つ事なく何度も滑ることができてとても楽しく遊べました。
出入口では厳しい持ち物チェックがあり、食べ物は持ち込み出来ません。
中にハンバーグやビザがあるのですがとにかく買うまでに時間がかかるので余裕を持って並んで交代で遊ぶくらいでもいいかも。
Translated by OpenAI
I have no complaints about the transportation or the plan. However, there were no detailed explanations or guidance on-site, making everything quite confusing. It doesn't go as smoothly as it does in Japan. For those who love slides, I think it's enjoyable since you don't have to wait in long lines like in Japan. The bodyboard lesson started with about 30 seconds of explanation in English, and after that, we just played around riding the waves, which was fun.
送迎、プランには不満はありません。ただ、現地では詳しい説明も、案内もなく、何をするにもわかりづらいです。日本のようにスムーズにはいきません。スライダー好きの方は、日本のようにたくさん並ばないので楽しいと思います。ボディーボードレッスンは、最初に30秒くらい英語で説明があって、その後は勝手に波に乗って遊ぶだけでしたが楽しかったです。
Translated by OpenAI
From gathering to dispersal, it was a trouble-free and wonderful experience. There were indeed fewer Japanese people, but since it was during Obon, there were still quite a few. The Japanese participants were grouped together and toured as one. The woman at the reception used Google Translate on her smartphone to provide explanations. The instructor spoke only English, but there was nothing difficult at all. They were a dedicated group of professionals who ensured safety thoroughly.
集合から解散までトラブルなく、最高の体験になりました。日本人は確かに少ない様子でしたが、今回はお盆だったため、それなりに多く、日本人は日本人で1グループにまとめられ一緒に周りました。受付の女性は、スマホのグーグル翻訳を使って説明をしてくれました。インストラクターは英語のみですが、難しいことは全くありません。熱心で安全もしっかり確保してくださるプロ集団でした。
Translated by OpenAI
I requested a private lesson for my 7-year-old child's first surfing experience. The instructor didn't seem unmotivated, but I got the impression that they were just meeting the minimum requirements. My child seemed to have fun, though.
7歳のこどもの初サーフィンで、プライベートレッスンをお願いしました。インストラクターは、やる気がないとは言いませんが、最低限のノルマをこなしているという印象でした。こどもは楽しかったようです。
Translated by OpenAI
My two teenagers and I purchased the ATV/Zipline combo and were pretty excited about the ATV portion of it. When we got to Coral Crater, we realized it was a fenced in area with a bunch of trees and plants. Nothing to see or experience that has to do with Hawaii or Hawaii's beautiful scenery. We ziplined first, and that was ok. Nothing great or exciting...I would give that part of the experience a 6 out of 10. Again, you're just going through trees on the property, and in some instances, you see buildings fron across the street. We then went on to the ATV portion of this excursion. The ATVs are rigged so you can't get out of first gear. You go around and around and around on a dirt track and literally can't see anything but the dirt that's being kicked up by the ATV in front of you. These tracks should be watered down. There is nothing exciting about this, unless you're between the ages of 5 and 10. Otherwise, you get dizzy from going around in circles in the dust for an hour in first gear. My teens wanted to leave 10 minutes into the ride. Also, please be advised to bring a change of clothes, as you will be COVERED in dirt. We felt as though we wasted our time and money here. If I'm going to go that slow on an ATV, then at least I'd like to sight see!
The weather was great, and I was able to participate without feeling seasick at all. The boat itself, heading out into the vast ocean, was also enjoyable. The driver and the crew were very cheerful, which lifted everyone's spirits.
My children (ages 9 and 13) were a bit scared at first since it was their first experience, but they quickly got used to it and had fun once we were flying in the sky. The scenery was also very beautiful. It became a wonderful memory of our trip to Hawaii.
天気が良く、船に全く酔うことなく参加できました。
大海原に繰り出す船自体も楽しかったです。送迎のドライバーも船員も大変陽気な方々でテンションがあがりました。
子供（9歳と13歳）達は、始めての体験に少々怖がっていましたが、空を飛ぶとですぐに慣れて楽しんでました。景色も大変良かったです。ハワイ旅行のいい思い出になりました。
Translated by OpenAI
We gathered early in the morning, but the activities didn't actually start until after 11 AM. Even after the activities ended, we couldn't leave right away, and there was a lot of unnecessary waiting time. This tour took up almost the entire day. The only contact method was email, which raises concerns about what to do in case of any issues.
朝早く集合したのに、結局アクティビティが始まったのは11時過ぎ。アクティビティが終わってからもすぐに帰れるわけではなく、無駄な待ち時間が多い。このツアーでほぼ1日終わってしまった。連絡先もメールしかなく、トラブルがあったときどうするのかと疑問です。
Translated by OpenAI
My family and I had a great time with star of Honolulu!! Tyler was great in serving us and he was always making sure we were all fine!!!
For me , this activity is a must to do every time we come to Oahu!!!
Due to the season, we didn't see any sandbars like those on TV, but the service was sufficient and good. The food was more to our liking than that of the famous tours, and the kids ate a lot.
季節柄、テレビに出てくるようなサンドバーは見られませんでしたが、必要十分なサービスで良かったです。
ご飯も有名ツアーのものより我が家は好みで子供達も沢山食べていました。
Translated by OpenAI
This was the most beautiful place ever. The kids really enjoyed the snorkelling here, lots of beautiful fish to see. The online booking process was simple and price was very affordable. Our driver was friendly and explained how to use the equipment. Pickup and drop off was on time. Highly recommend! Will be back to do this again!
I participated in the encounter with my 8-year-old and 3-year-old daughters. My 8-year-old had been there before, but she spent much longer in the pool this time and was very satisfied. After the tour, we had to wait quite a while at the photo counter, even though there wasn't much time before the return bus. If it had been a bit smoother, we could have returned without stress... Also, the return bus was as cold as a refrigerator, and even with a jacket on, I felt like I might catch a cold.
8歳と3歳の娘を連れてエンカウターに参加しました。
8歳の娘は2度目でしたが、以前よりプールにいる時間が長くて大満足でした。
ツアーに参加してから、帰りのバスの時間があまりないわりに写真のカウンターが混み合い結構待ちました。
もう少しスムーズならストレスフリーで帰れるたのに…
あと、帰りのバスの中が冷蔵庫並で上着を着ていても風邪引きそうでした。
Translated by OpenAI
This was my second experience at the sandbar. This time, I went with a different tour company. It's called the Angel Sea Tour, but the person calling out at the meeting point wasn't very good at Japanese, so be sure to remember "Captain Bob Tours" as well!
The sandbar itself has territories depending on the tour company, so it's hard to say, but unfortunately, there was still water up to my knees this time. It's understandable given the weather, season, and lunar phases.
The flow was the same as the previous tour with another company: heading from the port to the sandbar → playing at the sandbar → lunch → snorkeling. There were two buses and two boats. One boat was just for Japanese people, while the other had a mix of Japanese and international guests (laughs). There were about 100 people in total.
The Angel Sea Tour offers:
- BBQ lunch that is incredibly delicious! They grill hamburgers on the boat!
- The tour guide is great at getting everyone excited and entertained.
They provide activities like beach volleyball at the sandbar.
- They don’t do annoying things like taking photos and selling them! (laughs)
- I encountered a giant sea turtle while snorkeling!
So, I highly recommend this tour!
サンドバーは2度目の体験。前回とは違うツアー会社でした。天使の海ツアーとなっていますが、集合場所での呼び出しは日本語があまり得意でない方でしたので、「キャプテンボブツアー」とも是非覚えておきましょう！
サンドバー自体はツアー会社によってのテリトリーがあるので、なんともいえないですが、残念ながら今回も膝下くらいまで水がありました。天候や季節、月の満ち欠けの影響があるので仕方ないですね。
流れは前回の他社のツアーとも同じく、港からサンドバーへ向かう→サンドバーで遊ぶ→ランチ→シュノーケリングの構成でした。
バス2台分、船は2隻。1隻は日本人だけ、もう一隻は半分日本人＋多国籍軍でした（笑）全体で100名くらいでしょうか。
天使の海ツアーは、
・BBQランチがめちゃくちゃおいしい！船の上でハンバーグ焼いてます！
・添乗員さんが盛り上げ上手！楽しませてくれます
サンドバーではビーチバレーなど用意してくれています
・写真撮影して販売する・・など、うっとおしいことしません！笑
・シュノーケリングで巨大ウミガメに遭遇！
ということで、おすすめツアーです！
Translated by OpenAI
I was able to ride horses privately, so I received instruction that matched my level. Additionally, the lunch at the mountain top was excellent in both food and view. The view from the handmade swing was also exceptional!
プライベートで乗馬出来たので、レベルにあった指導をして頂けました。また、山頂での昼食は、料理、眺めが最高でした。また、手作りブランコから見る眺めも格別でした！
私たちと一緒に乗っていただき、素晴らしいレビューをありがとうございます！
Mahalo for riding with us and for the great review!
Translated by OpenAI
As mentioned in the initial notes, taking motion sickness medication was definitely the right choice. The boat can hold about ten people and goes quite far out. You’re on the boat for a while until it’s your turn, so it rocks quite a bit and the waves are intense. Watching the people in front put on parachutes and fly into the sky is… a bit scary. They soar away like kites at an incredible speed.
However, once you muster the courage to jump, there’s no fear at all, and you get swept away into the world of the sky! The view of Diamond Head, Waikiki Beach, numerous hotels, and the endlessly expanding blue sky and emerald green sea is just amazing! The swaying feels like being on a swing, gently rocking, but the captain’s driving technique makes it quite dynamic. Since we were relatively young, we were tossed around quite a bit. Other young couples were also getting a good shake. It was really fun, and everyone who participated was super excited! It felt great to share that sense of unity.
For some reason, there was a conspicuous display of tips from the previous guests inside the boat… which was a bit disappointing, but I thought it was okay. Maybe I just didn’t understand, and it could be the norm.
When we returned to the harbor, they asked if we wanted to buy the SD card with the photos. It’s difficult to take pictures yourself while flying until you stabilize, so I thought purchasing it might be a good idea. The SD card was $30. We decided to buy it since we had such great memories, but some others chose not to.
Overall, it’s a lot of fun, and you really get to feel like a bird. If you love swings, you should definitely try it!
最初に注意書きにあった通り、酔い止めを飲んで正解でした。ボートは１０人くらい乗れるタイプで、結構沖まで行きます。順番がくるまではずっとボートなので、かなり揺れますし波が凄いです。前の方がパラシュートを装着して空に飛んで行くのは…ちょっと怖いです…。すっごい勢いで凧のように飛んでいきます。
でも覚悟を決め飛ぶと、恐怖なんて全くなく、空の世界に吸い込まれて行きます！目の前に広がるダイヤモンドヘッド、ワイキキビーチ、沢山のホテル、そしてどこまでも広がる青い空とエメラルドグリーンの海、最高です！揺れ具合はブランコのようで、ゆらゆら揺れますが、船長さんのドライビングテクニックで沢山動かされます。私たちは比較的若い方だったので結構揺らされました。他の若いカップルもガンガンやられてました。それもかなり面白く、一緒に参加した方たちも大盛り上がり！一体感があってよかったです。
船にの中に何故かわざとらしく前の人のチップが飾ってあり…ちょっと残念だったのでよかったにしました。でも私がわかってないだけで、相場くらいなのかもしれません。
港に戻ると写真のSDカード購入希望を聞かれます。飛んでる最中は安定するまで自分で写真を撮るのは難しいので、購入ありかなと思いました。SDカードは３０ドルでした。私たちはいい思い出だったので購入することにしましたが、他の方は何人か購入されませんでした。
とにかく面白いですし、鳥になった感じを味わえます。ブランコ好きな方は是非！
Translated by OpenAI
It's amazing. The unique crew is fun. It's English-only, but I was able to understand through gestures, which added to the atmosphere and was great.
最高です。ユニークなクルーで楽しいです。英語オンリーですが、ジェスチャーで理解でき、そこがまた雰囲気あって良かったです。
Translated by OpenAI
Everything was perfect from check in to the end of the trip. Guides are awesome, really helpful and made us feel like rock stars!
Mahalo, Bill, for the generous 5 star review! We hope that you will be back again soon! Aloha!
The shuttle service was very smooth, and I challenged myself with my 8-year-old daughter for 150 meters! It became the best memory! I want to do it again when I come to Hawaii.
送迎もとてもスムーズで8歳の娘と150メートル挑戦しました！最高の思い出となりました！またハワイ来たらやりたいです。
Translated by OpenAI
The boat ride was enjoyable thanks to the cheerful staff. They also take great photos, which is fantastic. If you want the photos, it costs money, so it's good to bring some. It's at your own risk, but you can experience the ride while holding a GoPro or your phone. I was nervous, but thanks to the friendly and attentive staff, I had an amazing time. There was also a local female staff member who spoke Japanese. She doesn't board the boat but is in the hut, so the procedures are安心. Overall, you can leave everything to them and enjoy in elegance, which was truly wonderful!
移動の船の上も、陽気なスタッフさんのおかげで楽しい。写真もしっかり撮ってくれるし最高です。写真が欲しかったらお金がかかるので持ってくとよし。自己責任ですがゴープロや携帯を持ちながらの体験が可能です。緊張しましたが陽気で丁寧なスタッフさんのおかげで最高な時間を過ごせました。日本語を話せる現地女性のスタッフもいらっしゃいました。その方は船には乗りませんが小屋にいるので手続きなど安心。とにかく全てを任せて優雅に楽しめるのでほんとに最高でした！
Translated by OpenAI
I couldn't see many dolphins, but all the staff were bright and fun, making for an enjoyable time. My preschooler was reluctant to snorkel and wanted to stay on the boat, but a staff member picked her up and took her into the water. Although she couldn't snorkel, she had a great time singing while swaying with the waves. I'm very grateful to the staff who tried to entertain the whole family.
イルカはたくさんはみることができませんでしたが、スタッフの皆さんが明るく、楽しい方ばかりで楽しい時間が過ごせました。幼稚園の子供がシュノーケルを嫌がり船に残ろうとしましたが、スタッフのお姉さんが抱きかかえて海に連れて行ってくれました。シュノーケルはできなかったものの、波に揺られながら歌を歌って楽しませてくれて娘もとても楽しく過ごせました。家族全員を楽しませてくれようとしたスタッフさん達に感謝でいっぱいです。
Thank you for your kind comment. We are honored that you enjoyed your experience. Please come back and visit us again!
嬉しい書き込みありがとうございます。楽しんでいただけて光栄です。また是非遊びに来てください。
Translated by OpenAI
On the third day of our five-day stay in Hawaii, we attended the Rock-a-Hula show. There is a dedicated venue for the Rock-a-Hula show inside the Royal Hawaiian Center in the heart of Waikiki, making it easily accessible from any hotel in the downtown area. The same building also has many popular shops, so we enjoyed shopping before and after the show. I think it's a good idea to incorporate shopping into your plans.
Since we opted for the dinner and show package, we were welcomed with a drink and guided to a special table right in front of the stage before the show started. Although there were many empty seats, it was a bit disappointing that we were seated right next to other reserved guests. I wish they had used the seating more spaciously. The table already had lobster dishes set up, so we could start eating as soon as we sat down. The taste of the food was average. It felt luxurious with steak and lobster, but the flavor was just ordinary. The highlight was the show. Just as we finished our meal, the show began. The dedicated singers and dancers performed hula dances, songs related to Hawaii, Michael Jackson songs, and Elvis Presley songs right in front of us. True to its name, the live performance was powerful. We watched the show for about an hour, and it concluded with a finale.
ハワイ滞在5日間のうちのちょうど真ん中の３日目に、ロック・ア・フラ・ショーに参加しました。ワイキキ中心街のロイヤルハワイアンセンター内にロック・ア・フラ・ショーの専用の施設があるので、中心街のホテルかならどのホテルからでもすぐに行けます。同じ建物には、人気のショップがたくさんあるので、ショーの前後に買い物も楽しめました。買い物の予定も組み込んでおいてもいいと思います。
私たちはディナーアンドショーにしたので、ショーが始まるまでに、ウェルカムドリンクがあり、ステージ真ん前の特設テーブルに誘導されました。たくさん席が空いていたのに、他の予約客とすぐ隣の席にされてしまったのが少し残念でした。もっとゆったりと席を使ってくれたらと思います。テーブルにはすでにロブスター料理が置いてあり、着席してすぐに食べることができました。料理の味は普通でした。ステーキやロブスターで豪華な感じですが、味は普通です。よかったのは、ショーです。料理を食べ終わった頃ショーが始まります。フラダンス、ハワイにまつわる歌、マイケルジャクソンの歌、エルビスプレスリーの歌などを、専属の歌手とダンサーが目の前で披露してくれます。ロックというだけあって、生演奏での演奏も迫力があります。1時間ほどショーを見て、フィナーレとなりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
First, we had a meal at the buffet, which included a simple hula dance show. Guests can join in and have fun dancing together. The food was delicious, especially the carved roast beef and the sherbet for dessert. There was also a treasure hunt game for small children. The show featured live music, and the female singer's voice was particularly good. I highly recommend it.
最初にバフェで食事をしますが、簡単なフラダンスショーがあります。お客さんも一緒に踊ったりして盛りあげてもらえます。食事も美味しかった。ローストビーフの切り分けや、デザートのシャーベットがGood.小さな子供には宝探しゲームもあった。ショーは生演奏で特に女性歌手の歌声がよかった。おすすめです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The traditional hula dance in Hawaii was filled with well-known dance songs, and I couldn't stop smiling from start to finish.
The cast was really close, and their spirit of service was outstanding! I highly recommend the dinner show! The food included lobster, meat, salmon, and Hawaiian coffee for dessert, making it very filling.
I definitely want to participate again when I come back to Hawaii! I think families, couples, and friends can all enjoy it!
ハワイ伝統のフラダンスから誰もが知っているダンスソングナンバーがいっぱいで最初から最後まで笑顔が止まりませんでした
キャストさんとの距離が本当に近くてサービス精神も満点！ディナーショーおすすめです！
お料理もロブスター、お肉、サーモン、食後にはハワイアンコーヒーも付いていてボリューム満点でした
またハワイに来た際は是非参加したいです！
家族、カップル、友達幅広く楽しめると思います♪
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had a great time. After the tour, I was often asked for tips, but this tour not only provided a lot of fun but also offered free photos to upload on Facebook! Finally, in the car that took me back to the hotel, they shared various interesting stories without asking for any tips at all. It's a really good tour company.
とても楽しかったです
結構ツアー参加後に、チップを要求されることが多かったのですが、このツアーはいっぱい楽しませた上に、写真まで無料にfacebookにアップしてくれます！最後に、ホテルまで送ってくれた車の中で、いろんな面白い話をしてくれながら、チップを一切要求しませんでした。
とてもいいツアー会社です
Dear Yuyu, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I'm very happy to hear that you and Dan enjoyed the tour!! The sea conditions were great that morning, and we were very lucky to see seals in the water. While they look cute when they're sleeping on the beach, they seem huge and a bit intimidating when seen underwater, but it's quite rare to see them like that. It was also great that you got to meet a turtle at the end of the tour. I hope you both will consider joining us again. Thank you very much. Mahalo!!
ユーユー様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。ツアーを楽しんでいただけたようで、私もDanもとても嬉しいです!!この日の午前は海の状態も良く、とてもラッキーなことに海の中でアザラシを見ることができましたね。ビーチで寝ている時は可愛いアザラシも、水の中で見ると巨大でちょっと怖い感じでしたが、水中で見れるのはとても珍しいことなんですよ。ツアー最後にはカメにも会えて良かったですね。ぜひまたお二人でリピートしていただけたらと思います。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
The driver tried to separate our seats, which had two participants. It seemed like they wanted to put their luggage in the front seat? This was our second time, but the lunch was of lower quality compared to last time, and it wasn't BBQ! The biggest disappointment was that we had to snorkel in a line. I think they should advertise it as suitable for beginners. I don't think I'll participate next time.
ドライバーが2人参加の私達の席を別々に座らせようとしました。自分の荷物を前席に置きたいらしく？
今回は2回目でしたが、前回よりランチもランクダウン、BBQ?ではなかった！そして一番の残念は並んでスノーケリングしなければならなかった事。初級者用と宣伝した方が良いと思います。今度は参加しないと思います。
Translated by OpenAI
It was so much fun! The crew was very kind! Once we got out to sea, it was quite rocky, so I recommend taking motion sickness medication! We gave a $20 tip for the two of us!
とっても楽しかったですー！船の人も優しい！沖に出て、結構揺れるので、酔い止め服用をおすすめします！チップは二人で20ドル渡しました！
Translated by OpenAI
