All Reviews for Kid Friendly (Ages 5-7)

I was excited to see the morning whales and set out. It was drizzling a bit, but I boarded the ship. First, we had a morning brunch (buffet), which felt a little lacking. When we arrived along the coast of Diamond Head, I got my camera ready and waited. However, unfortunately, the boat returned. They said they would give us a free ticket to try again during the period, but I can't stay in Hawaii that long. I'll try again next year!

朝鯨がみれるとワクワクでかけました
小雨ぱらついていましたがいざ乗船
最初にモーニングランチ（バイキング）少し物足りない感じ
ダイアモンドヘッド沿岸に到着いざカメラを構え待機
でもあられず(; ;)ﾎﾛﾎﾛ船は戻りました
期間中の再挑戦無料チケットをくばりますといわれましたが
そんなにハワイにいれない
来年再度挑戦(*^o^*)

It's a very enjoyable plan if you're with someone. However, I've heard that the sand mountain only appears 2-3 days a year. But the freshly grilled hamburgers were delicious, and it became a great memory.

連れと一緒ならとても楽しいプランです。
ただ、ほんとに砂山が出現は年に２－３日とのこと。
でもハンバーガー焼きたてでおいしいし良い思い出になりました。

In Hawaii, you might wonder about the pool, but there are attractions like slides that you can't find in Japan, and they were so much fun! I tried them about twice each, haha! I think it's great for those who love attractions!

Also, I took a 30-minute nap on a lounge chair in front of the wave pool, which felt wonderful and made me feel like I was relaxing on the beach. I believe everyone—friends, couples, and families—can enjoy it!

Additionally, the atmosphere and the color of the pool felt different from Japan, giving me a sense of being in a resort, which was very pleasant! Even though it was Golden Week, it wasn't crowded like in Japan, and the wait time was only about five minutes, so everything went smoothly.

Above all, the lifeguards were kind and greeted us with lovely smiles, making it a very comfortable experience. The warmth and smiles of the people in Hawaii are truly wonderful!

The only downside was that some attractions were not operational. I heard there are similar pools in other countries, so if I get the chance, I would definitely like to visit them!

ハワイで、プール？と思うかも知れませんが、日本にはないアトラクションのようなスライダーがあり、とても楽しかったです！だいたい、2回ずつほどチャレンジしました笑！アトラクションが好きな方にはすごくよいと思います！
また、波のプールの前にあるシートで30分ほど、お昼寝をしたのも大変気持ちよく、ビーチでゆっくりしている気分でした。
友達、カップル、家族みんな楽しめると思います！
また、雰囲気やプールの色でしょうか、日本とは違い、リゾートに来たかのような感じでとても気持ちが良かったです！
また、ゴールデンウィークでしたが、日本のように混み合っているわけではなく、並ぶ時間も5分程度と長い待ち時間がないので、スムーズで良かったです。
なにより、監視のお兄さんお姉さんも優しくとても素敵な笑顔であいさつしてくれたりととても心地よく、楽しむことができました！やっぱりハワイの方はあったかくて、笑顔が素敵ですね！
残念だったのは、いくつか動いていないアトラクションがいくつかありました。
他の国にも同じ系列？のプールがあるようでしたので、機会があれば、ぜひ行ってみたいです！

I was really anxious because all the lessons were in English, but the teachers were very kind, so I enjoyed it. The person I took the lesson with was also Japanese, so we were able to chat and have a good time together. I did get seasick while surfing, and by the end, my energy and stamina were down, but I did manage to catch a few good waves, so I want to try it again. Next time, I'll take some motion sickness medication. Thank you very much. It was fun!!

レッスンはすべて英語とのことでとっても不安でしたが、先生方がとってもやさしい方だったので楽しめました。
一緒にレッスンした方も同じ日本人の方だったので、お話しなどできて楽しく過ごすことが出来ました。
サーフィンは波酔いして最後のほうは気力・体力がダウンしてしまいましたが、うまく波にのれたのも数回あったので、またやってみたいなとおもっています。
今度は酔い止めのんでいきます。
ありがとうございました。
たのしかった！！

We made a reservation for the 8 AM flight and were very satisfied with our private flight just for us! Although it was quite windy on the ground, the winds were calm and pleasant at altitude, just as we had been informed.

When we checked in, I mentioned that I wanted some photos, so that was great, but it seems they wouldn't have taken any if I hadn't said anything. (I'm glad I spoke up...)

The photos we received were quite beautiful, and I was very satisfied. When I asked them to take a lot of pictures, they ended up taking about 130 shots.

I was torn between 120 and 150, but after the flight, I thought I probably wouldn't have noticed much difference between the two, so I was glad I chose 120. Even with 120, we could see Diamond Head beautifully.

朝一番の８時の会に予約をしたら私たちだけのプライベートフライトで大満足でした！
地上は風がきつかったのですが、上空は事前に説明を受けたとおり風が穏やかでいい風が・・・

事前の受付の際に、「写真が欲しいのだけど」と伝えたのでよかったですが、
伝えなかったら撮ってくれなかったようです。（言ってよかった・・・）

頂いた写真はかなり画像もキレイで満足です。
たくさん撮って！と言ったら130枚ほど撮影してくれました。

120か150か迷ったのですが、フライトしてみて、120と150の違いはあまりわからかなった
だろうなぁと思ったので120にしてよかったです。
120でもダイヤモンドヘッド十分きれいに見れました。

Me & my mom had a blast on this dinner cruise. The staff, entertainment & food was superior. We would recommend this delightful activity to anyone coming to Waikiki. We would definitely do this again ourselves! This was a highlight & great memory of our Hawaiian vacation!

Our driver gave us history of the crater and tips about local spots as we traveled through the city. Very friendly. The hike was great. Very senic and not that taxing.

I was really looking forward to this tour because I had heard from a friend who participated that it was great.

On the bus ride from the meeting point to the West Coast, the staff energetically explained the climate of Hawaii and more. They also taught us the differences between mammals and fish in a fun quiz format, and when we encountered dolphins, they explained how to approach them without startling them, which heightened my anticipation even more.

Then, we set sail. When we spotted dolphins, we went closer by boat and swam near them under the guidance of the staff.

There were about 50 dolphins swimming together. We swam just below the surface, so we could see the dolphins swimming above us. I was moved by this first-time experience! And they were wild dolphins. It became an unforgettable moment.

On the way back, we enjoyed cheeseburgers and warm tea on the boat. Eating them while feeling the wind after swimming made them taste even better than usual.

In the end, all the crew members danced hula on the boat to wrap up the tour. It became a wonderful memory. Thank you very much.

友人がこのツアーに参加し、とてもよかったときいていたので、とても楽しみにしていました。

集合場所から西海岸までの行きのバスの中、元気いっぱいにスタッフさんがハワイについての気候等の説明もしてくれました。
その他、哺乳類と魚類の違いをクイズ形式でわかりやすく教えてもらったり、イルカに遭遇した時にイルカが驚かないポイントの説明を受け、　一層期待が湧きました。

そして、出港。イルカを見つけると船で近くまで行き、スタッフさんの誘導でイルカの近くまで泳ぎました。

イルカが５０匹ほど群れをつくっていました。イルカの群れよりも海面に近いところを私たちは泳いでいたので、イルカの群れが泳いでいるのを上から見ました。
この初めての体験に感動しました！
しかも野生のイルカです。一生忘れない感動になりました。

帰りの船の中でチーズバーガー、温かいお茶を頂きました。
泳いだ後に船の上で風にあたりながら頂いたので、いつもより格別に美味しかったです。

最後はクルー全員で船の上でフラを踊って終わりました。
とてもいい思い出になりました。ありがとうございました。

thank u so much. captain & staff. so nice & fun.
everything was good except bad weather (windy rain).

There were us (my partner and I, along with our friends who are also a couple) and two other couples participating. I was the only Japanese participant (my husband and our friends are American). I wonder if Japanese people don’t participate much...

It seemed that we could have photos taken for an additional fee, but we weren’t informed about that service (we noticed it because the other couples were getting their photos taken). I had an underwater camera, so I was able to take some photos myself, but I would have liked to pay for professional photos.

The parasailing was very mild. I requested a dip, thinking it would be a light drop and a splash of water, but they really just slowly lowered us down, barely dipping our bottoms in the sea. I remember parasailing in Hawaii ten years ago being much more intense, but maybe it has changed or I’m just misremembering...

The service for the activity was neither good nor bad.

However, when I placed my underwater camera under the seat of the shuttle, it fell out of my bag and I left it behind. A few days later, when I contacted them and mentioned that I had no rental car on my return date, they kindly delivered it to my hotel. That was really helpful.

参加者はわたしたち（わたしたちカップルと友達カップル）と他に2組のカップルがいました。
日本人参加者はわたしだけ（夫と友達カップルもアメリカ人）でした。日本人はあまり参加しないのかしら・・・。

追加料金を支払うと写真を撮ってもらえるようでしたが、そのサービスの説明は私たちにはありませんでした（他のカップルが撮ってもらっていたので気づきました）。水中カメラをもっていたので自分でも写真を撮れましたが、わたしはお金を払って撮ってもらいたかったです。

パラセーリングは激しさ0でした。ディップを頼んだのですが、軽く落とされて水を浴びる感じかと思いましたが、本当にゆっくり下におろして、ちょんっとおしりを海につけるだけです。
10年前にハワイでパラセーリングをしたときはもっと激しかったと思いましたが、変わったのか思い違いをしてるのか・・・。

アクティビティのサービスには可もなく不可もなく。

ただ、水中カメラを送迎者の座席の下に荷物を置いた際に、カバンから出てしまい、置いてきてしまったのですが、数日後連絡し帰宅日でレンタカーもないと言うと、わざわざホテルまで届けてくれました。とても助かりました。

It was my first lesson of surfing but it was great. Teachers was super positive and professional! I loved surfing from my first lesson, so I took another one few days later. Was amazing, I woud love to come back to Hawaii and practice more!

The transportation was smooth, and despite the strong winds, the boat didn't sway much, which was great. However, unfortunately, we weren't able to see any whales.

送迎もスムーズで船も風が強かったにも関わらずあまり揺れることなく良かったです。ただ、残念ながらクジラを見ることが出来きませんでした。

I participated in the tour at the movie village and the secret beach. The movie village was very good, but the secret beach felt like being under a tent due to heavy rain, and when I finally thought the bus would come to pick us up, it took a long time to arrive, leaving me with a negative impression. I understand that the weather was a factor, but what I found disappointing was that I left something on the return bus, and when I inquired about it, I didn't receive proper assistance. They said they would check and get back to me, but I never heard from them. I know it's my fault for leaving something behind overseas, but I felt the response was quite poor. It's disappointing.

ツアー自体は、映画村とシークレットビーチに参加しました。 映画村はとても良かったのですが、シークレットビーチは大雨でほとんどテントの下にいるような感じで、やっと帰れると思ったらなかなかバスが迎えに来なく良い印象がありません。天気の問題もあったのでしょうがないのですが、私が残念だと感じたのが、帰りのバスに忘れ物をしてしまい問い合わせたところまともに対応してもらえず確認して折り返すと言って連絡がなかったこと。
海外で忘れ物をしたこちらが悪いのですが、あまりにも対応が酷いように感じました。残念です。

Fantastic afternoon, so lovely to experience more than just the hustle and bustle of downtown Wakiki.
Extremely good service, friendly and very attentive.
Would recommend to all.

I was able to see dolphins up close. I had my photo taken, but there were people who had many photos for the same price and others who did not, so it would be nice if that could be improved. I thought the staff were cheerful and kind, which made it enjoyable.

イルカを近くで見ることができました。
写真を撮って頂きましたが、同じ金額で沢山写ってる人と、そうでない人といるし、他の人の写真ばかりのUSBを買っても、ちょっと困りますのでその辺は改善していただきたいと思います。
スタッフの皆さんも陽気で親切で楽しめたと思います。

It was my first experience in my life, and I was very impressed. The staff's explanations were also very interesting and easy to understand. I thought the beach would be exposed due to the tide, but on May 5th, it was only up to my knees, which was a bit disappointing.

生まれて初めての体験、感激しました。スタッフの説明も大変面白く、解りやすい感じでした。
潮の引き具合で、砂浜が出ていると思ってましたので、5月5日はひざ下ぐらいまでだったので少し残念でした。

It was a very fulfilling tour that lasted only in the morning. The sandbar was incredibly beautiful and felt like a different world. Since we could return to Waikiki by lunchtime, we were able to make good use of our time. It's okay to get on the bus in wet clothes, but it was still cold. I wish I had changed in the restroom before getting on.

午前中のみで、とても中身の濃いツアーでした。
サンドバーはとてもキレイで別世界。
お昼にはワイキキに帰れるので時間も有効に使えます。
帰りのバスは濡れた服のままでもオッケーですがやはり寒い。乗る前にトイレで着替えたら良かったなと、思いました。

It was my first time parasailing. I participated in the 90m option, and the weather was great with calm waves, so it felt really nice. While we were up in the air, it was quiet and steady, so I was able to have a conversation with my wife without any issues. I had my smartphone with me and took videos from above, which turned out clear and steady. The photos taken by the staff from the boat were also very well done, so I was satisfied.

初めてのパラセイルでした。90mの参加でしたが、天気も良くて波も穏やかだったためとても気持ちよかったです。
パラセイルで上がっている時は、何も揺れなくて静かだったので隣の妻とも問題なく会話できました。スマホを持っていたので、上からの動画を取りましたが、ぶれずにきれいに撮影できましたし、スタッフがボートから写真撮影した写真はとても上手く撮れていたので、満足です。

I'd been wanting to do this the last two times i have visited Hawaii but had never gotten around to it... probably too many Mai Tai's! I'm so glad i managed to tear myself away from the local bars to give this a go this time. HHSS were great, the instructors were all really good even though 2 or 3 were clearly on their first day. I managed to catch a few waves and may have caught the surfing bug as well! Highly recommended!

We participated in parasailing with our family of seven during our honeymoon. It was stated that the activity is done in pairs, so since we had an odd number, we decided to book for eight people, thinking one person could fly twice. However, it seemed they thought we were canceling, and they prepared a setup for three people, allowing each of us to fly only once. If they had a setup for three people, we would have booked for seven from the start... In the end, since I couldn't communicate well due to the language barrier, I gave up on trying to explain. That was the only disappointing part.

They took photos while we were parasailing, which can be purchased for $30 per group. The small boat made me quite seasick, but while flying in the air, it was very stable and felt great.

新婚旅行で私達夫婦とお互いの家族の7人で参加しました。
パラセーリングは2人組みでやると書いてあったので、私たちは奇数人数のためどうしようかと悩んだ結果８人で予約、1人二回飛べば良いと思って予約しました。
しかし、キャンセルだと思われたのか３人用のものを用意され1人1回ずつしか飛べませんでした。
３人用があるなら初めから７人で予約したのに…
結局英語が話せないのでうまく伝えられず仕方ないと諦めました。
そこだけ残念なところでした。

パラセーリングを飛んでいるところは写真を撮ってくれて1グループ30ドルで購入できます。
小型の船で行くのでかなり酔いましたが、空を飛んでいるあいだはとても安定していて気持ち良かったです。

I saw 3 and one came up to the surface beside me! Very cool. Unfortunately there wasn't much else to see, some fish. Stay near the guides in the water as they know where turtles hang out. Crew was outstanding! Catamaran ride was fun!

Great day on the secret beach. Although there are only a few kayaks & SUP's, the 8 of us had plenty of time on them. Beach chairs provided and we took picnic. The area to use equipment is blocked off and is a tad smaller than we would have liked. Also the area is over a reef so if you fall in the water be careful. Enjoy

Great to have a ride there and back to our hotel and water provided. Way too much time left in the park though. Our entire group was done the hike in about an hour and had to wait another hour and a half for him to return.

The scenery was absolutely beautiful. I was unsure whether to choose 120m or 150m, but it was the right decision to go with 150m. However, the day I had planned was canceled due to strong winds, and I received no notification. I found out about the cancellation only after arriving on-site. Since I had registered my phone number and email address, I would have appreciated a prior notification. Other than that, they made the changes quickly, and parasailing itself was a lot of fun.

ものすごく景色がきれいだった。
120ｍか150ｍで迷ったが、150ｍにして正解だった。
ただ、予定していた日は風が強く中止になっていたが、何の連絡もなく、
現地に行ってみて中止を知らされた。電話番号にメールアドレスまで
登録しているのだから事前に連絡が欲しかった。
それ以外は、変更はすぐしてくれたしパラセイリング自体はとても楽しかった。

We participated in this tour because we really wanted to see wild dolphins on our honeymoon.

The meeting time was at 5:55 AM, but around 5:20 AM, a Japanese female staff member called our hotel room for a morning call. During that call, she informed us that we needed to wear swimsuits and that if we wanted to rent a wetsuit, it would cost $5 per person, so we needed to have cash on hand.

The participants on the bus were mostly Japanese, with about 20 people in total. Inside the bus, the Japanese staff explained the precautions and how to use the snorkel, which made us feel at ease. They also recommended that those who are prone to motion sickness take medication on the bus. Motion sickness wristbands were available for sale on the bus for $20, but I didn’t buy one. By the way, I got quite seasick during the parasailing the day before, but I didn’t feel sick at all during this dolphin tour.

Finally, we boarded the boat and cruised to the point where the dolphins were located. There were four staff members on board, and they were all very enthusiastic, chatting with us in English, which created a fun atmosphere throughout. Then we finally spotted the dolphins and dove into the sea with our snorkels! We swam close to the dolphins, and there were so many swimming just below me!! Both my husband and I were thrilled to see them up close. Please make sure to bring an underwater camera. I highly recommend participating in this tour.

ハネムーンで、野生のイルカをどうしても見たくて主人と二人で参加しました。

朝5時55分の集合でしたが、5時20分頃に、ホテルの部屋まで日本人の女性のスタッフの方からモーニングコールがありました。その際に水着着用のことと、水中は寒い為、ウエットスーツをレンタルする場合には、一人＄５必要な為、現金が必要な旨連絡がありました。

到着したバスの参加者はほぼ日本人で、２０名くらいがいたと思います。
バスの中で、日本人スタッフの方から注意事項やシュノーケルの使い方など説明があり安心できました。また酔いやすい方は、バスの中で薬を飲むことをお勧めします。バスでは酔い止めのリストバンドも売られていましたが、＄２０のため、私は買いませんでした。ちなみに前日参加したパラセイリングではかなり酔ってしまったのですが、このイルカツアーは全く酔わなかったです。

いよいよ船に乗り、イルカがいるポイントまでクルーズをします。スタッフの方４名いたのですが、皆さんテンションが高く英語で色々と話しかけてくれる為、終始楽しい雰囲気でした。そしていよいよイルカを発見し、シュノーケルをつけて海にダイブします！そしてイルカの近くまでみんなで泳いでいきました。するとそこにはたくさんのイルカたちが私のすぐ下を泳いでいました！！
こんなに間近で見ることができ、主人も私も感激しています。水中カメラは絶対に持参してください。
ぜひ参加をお勧めします。

This was my first time snorkeling, as well as, my first time in Hawaii. I'm usually not the type to enjoy activities with a high volume of people around, especially with the location being a huge tourist attraction, but the experience was so cool! My reservation was on a Monday morning. Total there were 12 people in the group, including the two very friendly and helpful instructors.
Everyone is provided with a life vest, fins, bottled water, chips and the option to rent a wet suit once you arrive at Hanauma Bay. When you arrive you will watch a brief video then a trolley will take you down to the bay. Once you're in the water, the view gets much better. I didn't have the chance to see a sea turtle while I was there but there's tons of fish! I would definitely do this again. I also never learned how to swim prior to booking this......but everything went perfectly fine :)

I participated with my elementary and middle school children. Although we had touched dolphins a little during the dolphin show, we had never experienced swimming with them or kissing them, so both the children and adults who participated were very satisfied.

小学生と中学生の子どもと参加しました。
イルカショーで少しタッチした事はあっても、泳いだりキスしたりなどなどの経験はなかったので参加した子どもも大人も大満足でした。

I participated with my mother during this year's Golden Week! We stayed at Hilton Hawaiian Village, and the pickup location for the shuttle was easy to find within the hotel.

The park opened at 10:30, but the bus arrived quite early, around 9:30. The air conditioning on the bus was too cold, so it might be a good idea to dress warmly even in Hawaii.

After waiting for about 40 minutes, we started going through the gates around 10:15 and headed to the lockers to store our belongings. There was a monitor with instructions in Japanese nearby, and when you made a payment, your locker number was displayed. You can open and close the locker as many times as you want, so it's a good idea to store towels and money that you won't be using.

Half of the park features thrilling slides for adults, while the other half is geared towards children's pools. We were seeking thrills and enjoyed the Island Racer and Tornado rides repeatedly. Because of this, we had plenty of time and didn't feel rushed at all.

However, I was really disappointed that the Shaka ride was closed, as it was something I was looking forward to. There seems to be a hot spa as well, but it was closed at first, and when we passed by on our way out, it was open, which was unfortunate.

As for the pizza we had for lunch, to be honest, it wasn't good... it was cold, and there was no dressing for the salad. When I asked the staff, they pointed to a spot where the only options were ketchup, mustard, and barbecue sauce. None of those went well with the lettuce or olives, and I couldn't believe it cost $9.49. I wouldn't recommend the pizza.

The weather that day was cloudy with strong winds and occasional rain, but we still managed to enjoy ourselves since we saw some sunny moments!

今年のＧＷの休みを利用して母と参加しました！
ヒルトンハワイアンビレッジに滞在し、送迎のピックアップ場所もそのホテル内とわかりやすかったです。
開園時間は10：30だったのですが大分早い9：30ころにバスが到着。バスが冷房ききすぎで寒かったのでハワイだからと言って薄着だと困るかも。
４０分ほど待って、１０時１５分頃から順次ゲートをくぐり荷物を預けにロッカーへ向かいました。近くに日本語での案内モニターがあり、そこで入金するとロッカー番号が表示されるというシステムです。何度でも開閉可能なので使わないタオルやお金も預けるといいです◎
パーク内の半分は大人も楽しめる絶叫系スライダー、もう半分は子供向けプールというようにわかれており、スリルを求めていた私たちはひたすら半分のアイランド・レーサーやトルネードを楽しんでいました。（笑）そのため時間はたっぷり余り、ゆっくりと回ることもできたので時間も短いとは感じませんでした。
ただ、一番楽しみにしていたシャカがクローズとなっておりとっても残念でした。
ホットスパもあるみたいですが、最初のほうは閉まっており入れないと思ったら帰り際に通ったら開いており残念でした…。
昼食に食べたピザですが、はっきり言っておいしくない…冷めてるし、サラダにはドレッシングがなし。定員さんに聞くと、「あっち」と言われ見てみるとあったのはケチャップ、マスタード、バーベキューソース。レタスやオリーブにはどれも合わず、これに＄9.49もかかるのか、、という感じでした。ピザはおすすめできないです。
当日の天気は曇り空で、風も強くたまに雨も降る微妙なコンディションでしたが晴れ間も見えたので十分楽しめました～

The crew was friendly and knowledgeable! It was great to be able to sail. Out of KoOlina instead of driving into Honolulu! We were lucky enough to get up close and personal on our Snuba dive with a hospitable sea turtle! A+

Although the weather was unfortunately cloudy throughout the day and not sunny, the beauty of the sandbar's sea was highlighted when blue skies and light occasionally peeked through the clouds.

Since it wasn't low tide, the white sandy beach didn't rise above the water's surface, but we still enjoyed the stunning emerald green sea.

While snorkeling, we swam with many fish and encountered four sea turtles. There were even turtles swimming right next to us, which really got us excited when they came close!

The BBQ on the boat featured hamburgers, which were very delicious. The staff prepared them on the spot, adding cheese and other toppings, and they provided the service in a fun and engaging manner, making it enjoyable.

If I had one complaint, it would be that the guide staff during the transfer made some belittling jokes about Japanese people, which was off-putting. However, the other staff members were very friendly and great.

終始曇り空であいにくの天気で晴天というわけではなかったが、時々雲の切れ間からの青空と光が差し込むと、サンドバーの海の綺麗さが引き立って綺麗でした。
干潮ではなかったので、白い砂浜が水面に上がることはなかったが、エメラルドグリーンの海の綺麗さだけでも十分楽しめました。
シュノーケリングでは、たくさんのお魚と一緒に泳げ、ウミガメにも4匹遭遇できました。
人間のすぐ横で泳ぐ亀もいて近くに来た時はテンション上がりまくり！
船上でのBBQはハンバーガー。とっても美味しかったです。
スタッフがその場でチーズ等具材を挟んで提供してくれるのですが、事務的でなく遊びを交えて提供してくれ、楽しませてくれました。
1つ不満をあげるとすると、送迎の際のガイドスタッフが日本人を小馬鹿にしたジョークで蔑んでる感じを受け気を悪くしました。
その方以外のスタッフはとてもフレンドリーで良かったです。