Oahu
My first time parasailing and it was so fun! The guys running the boat had great energy. We did the 800 ft for 8 min, the early bird special. Highly recommended!
I wanted to swim with dolphins, so I joined the Dolphin & You tour.
On the day of the tour, I arrived at the hotel meeting point at 4:40 AM. The bus to the port was very clean.
During the bus ride, there were explanations in Japanese about the rental of wetsuits ($10 per person), photo services (the combined cost for photos and videos was around $100), and the price for motion sickness wristbands (I can't remember how much that was), as well as safety tips for when we encountered dolphins. Since we had experienced extreme cold on the previous day's tour, we decided to rent wetsuits and also signed up for the photo and video package as a special memory. By the way, the water temperature was low, and even with the wetsuits, it was still cold, so I recommend renting a wetsuit, bringing a large towel, and if possible, bringing a change of clothes during this season! Those who signed up for photos received silicone bands to prioritize photo opportunities underwater.
Upon arriving at the port, we stopped by the restroom, and then wetsuits (only for those who signed up) and snorkeling gear were distributed before boarding a small boat. When we participated, there were about 30 participants, so the boat was full.
We headed to the first spot where we could encounter dolphins, and while snorkeling, we first saw a seal. This seal is said to be very rare, with only about 1,200 individuals living in the area, so we were very lucky to see it. We were able to snorkel to our heart's content while watching many dolphins swimming right in front of us and jumping a little further away at two different spots.
After that, we moved to a different location where we played with snorkeling, kayaking, stand-up paddleboarding, and a slide from the boat, and we had cheeseburgers and potato chips. Then, we watched a hula dance, received tattoo stickers, and returned to the port, where we took a final group photo with the staff and all participants before heading back to the hotel by bus.
I was able to see many dolphins, and all the staff were friendly, making it a very satisfying tour!
イルカと泳いでみたいと思い、ドルフィン&ユーのツアーに参加しました。
当日は、午前4時40分にホテルの集合場所へ。港へ向かうバスはとてもきれいなバスでした。
バスの中では日本語で、ウェットスーツの貸し出し(1人10ドル)や、写真の案内(写真と動画は合わせて、たしか100ドル)、酔い止めのリストバンドの案内(いくらだったかな?)、イルカに出会ったときの注意点などの説明がありました。
私たちは、前日のツアーで死ぬほど寒い思いをしたので、ウェットスーツを、また、せっかくの記念にと、写真と動画を申し込みました。ちなみに、実際水温が低くウェットスーツを来ていても寒かったので、この時期はウェットスーツを借りること、大きめのバスタオルを持っていくこと、できれば着替えも持っていくことをおすすめします!
写真を申し込んだ人には、水中で優先的に写真を撮るためということで、シリコンバンドが配られました。
港に着くと、トイレに寄り、その後ウェットスーツ(もちろん申し込んだ人のみ)とシュノーケリンググッズが配られ、小型の船に乗り込みます。私たちが参加した時は、30人ぐらいの参加者がいたので、船は満員でした。
最初のイルカと出会えるスポットへ行き、シュノーケリングをしていると、まずアザラシを見ることができました。そのアザラシは、1200頭ほどしか生息しない、とても希少なアザラシだそうで、見ることができてとてもラッキーでした。
また、たくさんのイルカが目の前を泳いだり、少し離れたところでジャンプしていたりと、2か所のスポットで思う存分イルカを見ながらシュノーケリングすることができました。
その後、違うスポットに場所を移し、シュノーケリングやカヤック、スタンドアップパドル、船からの滑り台で遊び、チーズバーガーとポテトチップスを食べました。
そしで、フラダンスを見たり、タトゥーシールをもらったりしながら、港へと戻り、最後にスタッフの方や参加者全員で写真を撮ってから、バスでホテルへと戻りました。
たくさんのイルカに会うことができましたし、スタッフの方もみなさんフレンドリーで大満足のツアーでした!!
I was amazed by the vastness that is unimaginable in Japan during the location tour. The jungle tour allowed me to experience the rugged jungle.
ロケ地めぐりは日本では考えられない広大さに驚きました。ジャングルツアーでは険しいジャングルを体験できました。
I was able to go without a shuttle. Unfortunately, it was a cloudy day, and it was windy and cold on the boat. I wore my swimsuit just in case, but the water didn't recede as much as I thought, and I couldn't get out of the water without getting waist-deep, so I just stayed in the water and enjoyed the scenery. For the meal, I had a sandwich and juice, but since it was cold, I wished I had some warm coffee.
送迎なしで行けました。あいにく曇り空で船の上は風が吹いて寒い日でした。水着は一応着て行きましたが思っていたほど海水が引かず腰までつからなければ砂に上がれないので海水に入らず景色を見ていました。食事は、サンドイッチとジュースですが寒いので、暖かいコーヒーが欲しかったです。
This was amazing! Chieko took us out and showed us the bay. Incredible experience :)
Hi Grace,
We were lucky we got to see a turtle, hope we see you again.
Chieko.
We have been to Hawaii a couple of times and have been to most if the luaus, but we think the Chiefs Luau has been the best one by far. The food and drinks were very good and the location is very beautiful. The Chief was very funny and the whole show was very entertaining- great hula dancers and exeptional fire dancers. If you are staying on Oahu, do yourselves a favour and go see the Chiefs Luau - you won't be disappointed.
I want to thank you for a wonderful excursion. My nephew and I did the bike, sail, and snorkel in August. Vacationing with a 12 year old and keeping him entertained was not easy, but this trip was PERFECT. He really enjoyed the activities and the guides were thoughtful, creating a safe environment for him. I personally enjoyed seeing the honu! Hopefully, we can do it again with the entire family next year. Thank you again!
We love kids here at Bike Hawaii. Family fun is what we do best. Mahalo for spending part of your vacation with us.. See you again soon! Happy Holday's from all of us at Bike Hawaii
We had so much fun! The views were beautiful! The guide was awesome! We live on Oahu and had an amazing time! Thank you!!
You can enjoy sea activities and turtle watching at the sandbar after moving 3 points by boat, as well as snorkeling. The turtles were especially cute. We split into two boats, one for Japanese guests and one for international guests. Onboard, we had a hamburger lunch, and after snorkeling, warm drinks were provided. The boat was comfortable, equipped with restrooms, and there was no worry about theft of valuables. However, on bad weather days, it might be a bit cold after snorkeling. Since it can be chilly when wet, a beach towel is essential, and it would also be good to have a towel to sit on during the bus ride back. The snorkeling point may vary depending on the day's wave conditions, but the visibility was not as high as expected, around 5 meters. If you're lucky, you might swim with turtles; on the day we participated, some people did swim with them. I definitely want to join again on a nice day, but since it's a popular tour, it's necessary to make a reservation early. The weather in Hawaii can change quickly even during the rainy season, so even if rain is forecasted, there may be sunny intervals, so you can relax.
船で3ポイント移動して、サンドバーでの海遊びとウミガメウォッチング、スノーケリングを楽しめます。
特にウミガメが可愛かったです。
船は2台に分かれて乗りましたが、1つは日本人向け、1つはインターナショナルです。
船の中でハンバーガーのランチが頂けたり、スノーケリングの後は暖かいドリンクも用意されていて、また、トイレ完備、貴重品盗難の心配もない、快適な空間でした。
ただし、天気が悪い日は、スノーケリングの後、少し寒いかもしれません。
濡れていると寒いので、ビーチタオルは必須ですが、帰りのバスでお尻の下に敷くタオルもあると良いでしょう。
スノーケリングポイントはその日の波の状況にもよると思いますが、思いの外透明度は高くありませんでした。5メートルくらいでしょうか。
運が良ければ、ウミガメと一緒に泳げます。実際に参加した日もウミガメと泳げた人もいました。
また、天気がいい日に是非参加したいところですが、人気のツアーのため、早めに予約しておく必要があります。
ハワイの天気は雨季でもコロコロ変わるので、雨の予報でも晴れ間は出ますので、安心して下さい。
I participated on the last day in Hawaii. The Hilton is very large, so it was difficult to find the venue. The food was just okay, but the show was all in English, and I enjoyed it enough.
ハワイ最終日に参加しました。
ヒルトンは、とても広いので会場を探すのが大変でした。
お料理はまあまあといったところ、ショーはすべて
英語ですが、十分楽しめました。
I saw it on TV and decided to sign up because I wanted to try it. I was nervous until it started, but once I got up there, it was so much fun and went by in no time. I asked the instructor for photos, and for $30, they took about 80 pictures and gave them to me on a memory card at the end. Considering the cost of living in Hawaii, I thought it was a good value.
My husband ate too much for breakfast and started to feel sick halfway through, so be careful not to overeat. While we were up there, it started to rain, but it wasn't too bothersome, and we even saw a rainbow, so it was a lot of fun.
テレビで見て、してみたいと思って申し込みしました。
始まるまではドキドキしていましたが、上がってみると、楽しくてあっという間でした。インストラクターさんに写真をお願いしましたが、30ドルで80枚ほど撮って下さり、最後にメモリーカードで渡してくれました。ハワイの物価を考えるとお手頃で価値があったと思います。
旦那さんは朝ご飯を食べ過ぎて、途中で気持ち悪くなっていたので、食べ過ぎには注
意です。
上っているとき、途中で雨が降ってきまし
たが、そんなに気にならなく、虹も見れたので、とても楽しかったです。
There was no explanation in Japanese, only in English, but since all the participants were Japanese and the staff communicated in broken Japanese, I was able to participate with peace of mind. I was really anxious when I arrived 20 minutes late for the morning gathering, but other than that, there were no particular issues. It was my first time paragliding, and it felt really good! I was quite nervous, but the height was just right.
日本語の説明がなく、英語のみでしたが、参加者全員が日本人であること、スタッフの方々もカタコトではありますが日本語で対応してくれたため安心して参加することが出来ました。
朝の集合の際、20分も遅れてきたことがすごく焦りましたけど、それ以外は特に問題はありません。
パラセイリング始めてでしたが、とても気持ちよく出来ました♫
僕はかなりビビってましたがいい高さでしたよ
It was worth the money. Staff was courteous, friendly, and all around had the island hospitality. Seeing the turtles was a great adventure. I think we will go again.
Great snorkling & sail. Turtle Canyon was full of giant sea turtles. Thanks to the crew for the great morning.
I went to Sandbar, which I had wanted to visit for a long time, for my honeymoon. There were a lot of customers, and they made burgers on the boat, and we enjoyed activities like snorkeling and sea turtle watching. However, the weather was cloudy, so it was a bit chilly, and we couldn't play in the water. My husband enjoyed snorkeling by himself, though.
I recommend checking the tide schedule and making a reservation in advance since the water level changes with the tides. The shuttle bus was too cold due to the air conditioning, so please bring a warm outer layer. Also, I saw someone who got injured by bumping into coral, so I think it's best to stay away from the coral while snorkeling to enjoy it safely.
前から行ってみたかったサンドバーへ新婚旅行で行きました。
とても沢山のお客さんで船ではバーガーを作ってくれたり、シュノーケルや海ガメウォッチングなど楽しかったです。
ただ…天気が曇りだったので肌寒く海遊びができませんでした。
主人は一人でシュノーケル楽しんでましたが…
また潮の満ち引きで水位が変わるため、事前に調べて予約を取ることをお勧めします。
送迎のバスは冷房が効きすぎて寒いので厚手の羽織物を持参してください。
あとは珊瑚に足をぶつけてケガしていた人もいるので、シュノーケルする際は珊瑚に近づきすぎない様にすれば安全に楽しめると思います。
I chose 120m, and it was the right choice. I would like to try it again if I have the chance. I would also recommend it to everyone.
120mを選びましたが、正解でした。
また機会があったらやってみたいと思います。
皆さんにもおすすめしたいです。
I had experienced parasailing in the past, but this time, it was a lot of fun with beautiful views and thrills that exceeded my expectations. However, if you're worried about seasickness, please don't forget to take motion sickness medication.
昔、パラセイリングは経験したことがありましたが、今回久々に体験して想像以上に高く綺麗な景色とスリルで大変楽しかったです。
ただ、船酔いが心配な方は酔い止め飲むのは忘れずにしてくださいね。
I joined this tour because I wanted to enjoy not only the ocean but also the pool in Hawaii. It was a bit far from the center of Waikiki, so the round-trip shuttle service was very helpful. Additionally, since it was an all-you-can-drink plan, I only had to show the coupon on my wrist to get drinks, which was very convenient as I didn't need to carry my wallet.
Inside the park, there were about ten large water slides. The scale was larger and the thrill factor was higher than at Toshimaen in Tokyo. However, perhaps because it was a less crowded time, the slides were not operating continuously during the park's opening hours and would sometimes pause. Therefore, I recommend riding your favorite slides while they are open. We played for about three and a half hours starting from 10:30, which allowed us to go on each slide twice. You cannot bring drinks or food into the park, so you will need to purchase lunch inside. Ultimately, we started changing around 14:00, took the bus back around 15:00, and were dropped off at the nearest bus stop around 16:00. You can expect the total time commitment to be from morning until evening.
Regarding the park's facilities, there are two sizes of lockers, and we rented one large locker for the two of us. It was big enough to fit about two large tote bags, and once you rent it, you can access it as many times as you want, so I recommend renting one. The large locker cost $18. There were also about four shower rooms and around eight changing rooms with curtains.
I believe both adults and families with children can enjoy it, as there were also pools for kids. If you want a thrilling experience in addition to relaxing by the sea, I definitely recommend participating!
ハワイで海だけでなく、プールも楽しみたいと思いこのツアーに参加しました。ワイキキの中心地からは高速で移動と少し遠いので、往復送迎が付いていてとても助かりました。またドリンク飲み放題のプランだったため、腕についているクーポンを見せるだけで飲み物が飲め、わざわざお財布を持っていく必要が無く、とても便利でした。
パーク内は大きなウォータースライダーが10本ほどありました。東京の豊島園よりも規模は大きくスリリング度も高かったです。ただ空いている時期だったためか、スライダーはパークの開園時間中ずっとやっているわけではなく、一時中断になることがありました。そのため気に入ったスライダーはやっている間にたくさん乗ることをおすすめします。10:30から3時間30分程遊び続け、すべてのスライダー×2本ずつを巡れる感じです。事前に飲み物やご飯は持ち込めないので、お昼はパーク内で購入する形になります。最終的に14:00時過ぎに着替え初め、15:00頃に帰りにバスに乗り、16:00頃に最寄りのバス停で降ろしてもらえました。拘束時間は朝から夕方くらいと思ってもらえれば大丈夫です。
パーク内の設備に関して以下で説明します。ロッカーはサイズが二種類あり、私たちは二人で大きいロッカー一つを借りました。大きな手提げが二つくらい入るサイズで、一つ借りてしまえば、何度でも出し入れできるので、借りることをお勧めします。大きいロッカーは18ドルでした。また更衣室はシャワールームが4つほど、カーテン付き更衣室が8つほどありました。
大人はもちろんのこと、家族連れの方も子供用のプールもあったため、楽しめると思います。のんびり海も素敵ですがスリリングな経験もしたいという方はぜひ、参加してみてください。
Dear Aloha Hatopopoko,
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to your next visit.
Aloha Hatopopoko 様、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げます。
My overall experience aboard the Star of Honolulu dinner cruise ship was fantastic! I went with my 7-year old son and he had a blast as well. His favorite part of the evening was going up and down the stairs from one deck to another exploring. And my favorite part was... the view of the Hawaiian sun disappearing behind the endless horizon. :)
We chose the all-you-can-eat crab dinner, and it was literally “all-you-can-eat!” The spirit-of-aloha-filled staff member was cruising along the dining area asking who else would like some more crab legs until the guests could not say a "yes" any more. The quality of food and entertainment were superb.
It was my first cruise dinner, so I did not know what to expect. A funny jokes-filled driver picked us up in a luxury motorcoach bus and upon arrival to Aloha Tower, an elegant staff representative escorted us to the ship. The tables were set beautifully with an orchid in the middle of the dinner plate.
I would definitely recommend this experience both to tourists and to those who live in Hawaii!
I was nervous at first during my first snorkeling experience. However, I will never forget the excitement and surprise of seeing the dolphins! I want to see those beautiful dolphins underwater again.
初めてのシュノーケリングで、初めは緊張しました。でも、イルカを見た瞬間の感動と驚きは忘れません!美し過ぎるイルカをもう一度海の中で見たいです。
ALOHA!!
Thank you, Yumiko, for participating in the tour!
I'm glad to hear that you enjoyed it.
If you have the opportunity, please join us again!
MAHALO♡
ALOHA!!
ゆみこ様、この度はツアーへのご参加ありがとうございました!
お楽しみいただけたようで何よりです。
機会がございましたら、またご参加ください!
MAHALO♡
I was a bit anxious about participating with my 3-year-old and 7-year-old children, but we had a great time!
Since the reviews here were helpful, I wanted to write in detail as a thank you.
Check-in was at 8:30, so we arrived on time, but it turned out that the reception started at 8:30... arriving at 8:50 was totally fine.
The location is the beach at Outrigger Hotel. The nearby beaches are connected, so it seems fine to walk along the beach.
Everything was in English, but there were also Japanese instructions, so there were no issues. It didn't seem like they were saying anything too complicated.
The crew was kind and polite, so I had no worries. Plus, all of them were incredibly handsome. It was quite a treat for the eyes.
After setting sail, we arrived at the spot shortly after. We jumped right into the water. And immediately saw turtles! We spotted about four at once! One of the crew members stayed with our family and supported the kids, so we were able to enjoy it for a solid hour.
The kids got tired, so we got back on the boat, but it was cold during this season. It was also drizzling on and off, so warm clothing is essential. We brought two bath towels, a hoodie, and a light jacket, but having one more bath towel might have been better. Since we got wet, one towel for warmth would have been useful.
After that, we went sailing, which was super fast and felt like jumping! This was also very exciting.
Drinks were around $2 to $5. We could choose from beer, juice, and more. We paid after arriving, including tips.
In any case, we saw a lot of turtles! With the beautiful sea and the handsome crew, it was an incredibly fun experience! It wrapped up quickly in the morning, so I was satisfied with how we spent our time!
3歳と7歳の子供達を連れての参加だったので不安でしたが、とても楽しめました!
ここのクチコミが役に立ったのでお礼を込めて詳しく書きたいと思います。
チェックインは、0830だったので、間に合うように行きましたが、0830からの受付って事だったのですね…0850で全く問題無かったです。
場所は、アウトリガーホテルのビーチ。近辺のビーチは、繋がっているので、ビーチつたいに行っても問題なさそうです。
言葉は全て英語。案内は日本語もあるので、問題ありませんでした。
難しい事も言ってなさそう。
クルーも優しく、丁寧ですし、心配無かったです。そして全員がイケメンすぎる。
目の保養感半端ないです。
出航し、少ししたら、スポット到着。
すぐに海に入りました。
そしてすぐにカメさん!
4匹くらい一気に見れました!
家族に一人のクルーが付いてくれ、子供達をサポートしてくれたので、
しっかり1時間ほど楽しめました。
子供達が疲れたので船に上がりましたが、
この時期は寒い。
雨も降ったり止んだりなので、防寒は必須です。
我が家はバスタオル2枚、パーカー、羽織で行きましたが、バスタオルはもう一枚あった方が良かったかも。
濡れてしまうので、1枚防寒用に。
その後はセーリング、すごいスピードで、ジャンプするように!こちらも大興奮でした。
ドリンクは、2ドルから5ドルくらい。
ビール、ジュースなど選べました。支払いは到着後、チップと合わせて払いました。
とにかくカメさん沢山見れました!綺麗な海と、イケメンクルーで、最高に楽しかったです!
サクッと午前中で終わるので、時間の遣い方としても満足しました!
This tour made us reflect on the significance of this sacred memorial for all
armed forces and what they do to keep us safe. We could reflect on the fact that people forget themselves and do whatever it takes in a time of need and unite toward a common goal. This site is not just about the US but about all nations of the world coming together to strive for peace.
Excellent guided tour. Our tour guide was knowledgeable, friendly and went out of her way to make sure we had a great day.
The use of a dashboard ipad made each location come to life accompanied by the episode clip. Her knowledge of the Series and actors was unbelievable.
Thank you!
Thanks to Hawaiian Parasail our entire family of four had a fantastic bonding experience on a breezy September Saturday afternoon. What a unique way to spend quality time together--up in the air overseeing the entire city of Honolulu while watching fish passing right under us in the crystal clear Hawaiian waters.
We had celebrated our younger son’s fifth birthday the weekend before, and taking him parasailing was definitely the best gift he received. In fact, he was waiting for this day since he was two! We moved to Hawaii almost three years ago, and ever since then, my little Daniel was dreaming of parasailing. Due to the age restrictions, however, we had to wait till he turned five. So, just a few days after his fifth birthday, this boy’s dream came true.
I would definitely recommend this experience to others. The captain and the crew were very professional and friendly. They took pictures of us that I will frame and put up on the wall in our living room. What unique shots!
We received detailed instructions on what to do, and by the way, for the Japanese travellers, there is a Japanese safety briefing in their own language. The feet dip is a must! The captain is very sensitive and if a guest asks not to be dipped, he will follow the instructions 100 percent. My boys were not scared of being dipped at all, and as soon as we came back to shore, both of them asked when we would be able to repeat the adventure! Thank you, Hawaiian Parasail for giving us these unforgettable memories.
My first time in Hawaii,
I participated with my husband, feeling excited.
The Japanese-speaking guide, the beautiful sunrise, the clear ocean,
wild dolphins, sea turtles, and rays.
Everything became the best memory.
The crew was all very friendly,
and you could feel the teamwork.
I recommend taking motion sickness medication just in case, even for those who usually don’t get seasick!
There was someone who looked like they were struggling in a sitting position on the boat, saying, "I’ve never been seasick before..." with teary eyes. Better safe than sorry!
After all, we’re dealing with wild dolphins.
Of course, there are times when you might not see them.
However, no tour guarantees that you will see wild dolphins.
It seemed like it was a tough day for us too,
and we didn’t see them much, but we still had a great time otherwise, so I was very satisfied.
The guide, Tairiku, was really funny!
I will definitely participate again when I go to Hawaii.
初めてのハワイ、
ドキドキしながら夫婦で参加しました。
日本語でのガイド、綺麗な朝日、透き通る海、
野生のイルカとウミガメにエイ。
何をとっても最高の思い出になりました。
クルーの方もみんなとっても仲良し、
チームワークを感じます。
「いつも、船酔いしないから大丈夫」という人でも念のため酔い止めを飲む事をオススメします!
キラキラの海の中、終始、船の中で辛そうに体育座りをしている人が「酔った事なかったのに…」と涙目でした。念には念を!
相手は野生のイルカです。
もちろん会えない時もあります。
ですがどこのツアーも野生のイルカに会える事を確約するツアーではないです。
私達の時も難しい日だったらしく
あまり会えませんでしたがそれ以外でも楽しませてもらえたので大満足です。
ガイドのタイリクさんとっても面白い方でした!
ハワイに行く時はまた必ず参加します。
Such a fun excursion! I went with my family and this was fun for everyone. We got to see sea turtles and all sorts of native fish! The fish even came right up next to the boat. They took us out to where they saw dolphins the other day and while we didn't see any it was still a beautiful view. The staff were fun and informative and the boat was very clean and well maintained. The staff were quick to point out any local landmarks or points of interest and were very funny. I would definitely recommend this!
Oh, and be sure to try the house cocktail! They don't skimp on their pours ;) I'd also recommend getting the souvenir cup, you get twice the drink for your ticket and a cool cup to remember your trip by!
I tried it for the first time and challenged myself at a height of 150 meters! The view was beautiful, and it was definitely the right choice to go for 150 meters! I definitely want to do it again! It was a very valuable experience!
初めてやりましたが、高さ150mにチャレンジしました!
景色も綺麗で、150mにして正解でした!
またぜひやりたいです!とても貴重な時間でした!
I applied from Japan and was looking forward to it. However, the pickup scheduled for 9:00 did not arrive even after 20 minutes, and after confirming by phone, we waited another 20 minutes. The pickup finally arrived 40 minutes late. Moreover, the staff who came to pick us up didn't apologize at all and had an attitude as if to say, "Hurry up!" After arriving at the pool, we were inexplicably made to wait for nearly 15 minutes on the bus, which was extremely frustrating. How about improving your timing and organization a bit? I won't be using this service again.
日本から申し込みをして、楽しみにしてました。
ただ9時にピックアップの予定が20分過ぎても迎えが来ず、電話確認をしてからさらに20分。
迎えが来たのは予定時間より40分も遅れてのこと。
しかも迎えに来たスタッフは一言も謝りもせず、急げょ!みたいな態度。
プールに到着してからもバスの中で何故か15分近くも待たされイライラもピークです。
もう少し時間や体制を改善したらいかがでしょう?
次はもう使用しません。
Aloha Hula Hawaii,
Thank you for your valuable feedback. We will share your comments with other departments and work on improvements. We sincerely appreciate your visit.
Aloha フラハワイ様、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。お客様のご意見は他の部署にも伝え改善させて頂きます。
お越しいただいた事、心より感謝申し上げます。
Since it had been raining since morning, I thought there wouldn't be any fish, but I finally got to see a turtle that I had been longing to meet! It was so close that I was almost scared to touch it! I was really happy! (^^)
Dan-sensei was very good at Japanese, and we all laughed and had fun during the car ride there and back! (^^)
Next time I go to Hawaii, I want to join the tour of Hanauma Bay or a diving tour!
朝から雨が降っていたため、魚はいないかなと思っていたのですが、念願のカメに初めて会えました!
すごい近くにいて触れてしまいそうで怖いくらいでした!笑 すごい嬉しかったです(^^)
dan先生が日本語がとても上手で、行き帰りの車もみんなで笑って楽しかったです(^^)
またハワイに行く時はこちらのハナウマ湾のツアーもしくはダイビングのツアーに参加したいです!
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. Although the weather was unfortunate, it was a very lucky day as we spotted one turtle off the backyard and another in the shallow area of the same backyard. We also saw a large moray eel swimming. Please consider joining our diving tour at Hanauma Bay next time. If the sea conditions are good, we will guide you along the beautiful route beyond the white buoy. We look forward to seeing you again. Thank you for sending the photos. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただきまして、ありがとうございます。残念なお天気ではありましたが、この日はバックヤードの沖に亀が1匹、同じバックヤードの浅い所にも亀が1匹いてくれてとてもラッキーな日でした。大きなウツボが泳いでいるのも見れましたね。是非次回はハナウマ湾のダイビングツアーにもご参加下さい。ダイビングでは海のコンディションが良ければ、白ブイを超えて沖の綺麗なルートをご案内させていただきますよ。またお会いできるのを楽しみにしています。お写真を送っていただきましてありがとうございました。Mahalo!!
The weather was nice, although a bit cold, but I borrowed a wetsuit, so I was glad I didn't get cold! I was able to see a lot of fish. Unfortunately, I didn't get to see any turtles (^ - ^;
I was able to safely snorkel because I could leave my valuables and belongings in the guide couple's locked box. Thank you very much.
お天気が良くちょっと寒かったのですがウエットスーツを借りましたので、
身体が冷えず良かったです!
たくさんのお魚を見ることが出来ました。
残念なことにカメさんには会えませんでした(^-^;
貴重品や持ち物などはガイドの御夫妻のカギ付ボックスに預かって頂けましたので
安心してシュノーケルが出来ました。
有難うございました。
Thank you for joining our snorkeling tour. Although it's always summer in Hawaii, the water temperature has been dropping recently, so many participants have been very pleased with the wetsuit rentals. It was a bit of a rough day with higher waves, but you all did very well. Unfortunately, we didn't see any sea turtles, but I believe you got to see a large ulua (giant trevally). We hope to show you sea turtles on your next visit to Hawaii, so please come back for a rematch! Also, the photos taken during snorkeling are available on the Blue Hawaii Divers Facebook page, so feel free to download any you would like from there. Thank you very much, and take care! Mahalo!
この度は私達のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございます。常夏のハワイですが最近は水温が下がってきましたので、ウェットスーツのレンタルは皆様にとても喜んでいただいております。この日はちょっと波が高い日でしたが、とても上手に出来ていましたね。残念ながら海亀には会えませんでしたが、大きなウルア(カスミアジ)は見ていただけたかと思います。是非またハワイにお越しの際には海亀をお見せできればと思っておりますので、リベンジにいらしてくださいね!!それとシュノーケリングの時に写したお写真はブルーハワイダイバースのフェイスブックで公開していますので、欲しいお写真はそこからどうぞご自由にダウンロードしてくださいね。本当にありがとうございました。お体に気をつけて!!Mahalo!!