Oahu
There was also an 86-year-old grandfather in another group, and he seemed to be having a great time flying. Everyone except us was experiencing the 90m flight, but they returned quite quickly. The 150m flight clearly offers a longer flying time and is more enjoyable, so I recommend it. You might feel a bit confused at first when you get on, but leaning back properly will provide more stability!
別のグループに86歳のおじいさんもいましたが、楽しそうに飛んでらっしゃいました。私達以外は90mの体験をしてましたが、結構あっという間に帰ってきてました。150mは明らかに飛んでる時間も長く、より楽しめますので、お勧めです。乗るときは初めは戸惑うかもしれませんが、後ろにしっかりと体重をかけた方が安定します!
Maybe I was expecting too much. Since we went on a large bus and a big boat, there were a lot of people, and we had to line up for snorkeling, which made it difficult to move and we kept bumping into others. It was also disappointing that there weren't many fish; there were more at Waikiki Beach, haha. Snorkeling was hard because I didn't have fins, so it was tough to get around. Next time, I want to choose a different optional tour with a smaller group.
期待しすぎていたのかな。
大型バス、大型の船で行くので人が多くて、シュノーケリングも列で並んで進まないといけないし、人にぶつかるし、あまり魚がいないのも残念だった。ワイキキビーチの方が魚いた笑
シュノーケリングは足ヒレがないからなかなか進みずらかった。
今度は少人数での別のオプショナルツアーにしたいと思う。
Thank you very much for participating in the tour. However, I sincerely apologize for not being able to provide the service that met your expectations.
Although it was a mixed tour, I apologize that your experience in the beautiful waters of Hawaii was ruined due to the waiting time. I confirmed with the operating company regarding the rental of snorkeling fins. They mentioned that snorkeling equipment, including fins, is always available on the boat, but since many customers do not use fins, they are only lent out upon request. I understand that there may be customers who are not aware of the rental fins, so I have made sure to advise the operating company to provide clear information about the rental equipment.
We take your feedback seriously and will work together with the operating company to further improve our services in the future.
Thank you very much for your valuable feedback during your busy time.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご期待に沿ったサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
混載ツアーのためとはいえ、せっかくのハワイの海での体験が待ち時間のため台無しとなってしまったことお詫び申しあげます。
シュノーケリングのフィンのレンタルに関して催行会社に確認させていただきました。シュノーケリング用具はフィンも含め船に常備しているとのことでしたが、フィンを使用されないお客様が多いため、お客様からリクエストがあった場合のみ、お貸出ししているようでした。今回のようにフィンのレンタルにお気づきにならないお客様もいらっしゃることと存じますので催行会社にはレンタル用具に関してはしっかりとご案内するよう注意いたしました。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社と共に、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
A great day's activity and a very active one too. Very scenic some beautiful spots. The weather was hot so bring lots of water. Guides were awesome and knowledgeable.
I'm afraid of heights, but my husband really wanted to try it, so I challenged myself at the lowest height. It was higher than I expected and scary, but it was fun and over in no time. At the end, you splash into the sea, so it's best to wear something that can get wet! The transportation staff and the boat crew were also very kind!
高所恐怖症なのですが、夫が是非やりたいと言い、1番低い高さに挑戦しました。
予想より高く、こわかったですが、あっと言う間で楽しかったです。
最後、海にポチャンするので、濡れても大丈夫な格好がいいです!
送迎の方も、船のスタッフも親切でした!
I would highly recommend this tour. It was very fun, staff were all amazing and we got amazing photos and views of Honolulu. Great short trip (a few hours). We got to see a school of dolphins swimming along the boat which was also amazing.
It was a jungle hike.
We crossed a small stream and went through a bamboo grove.
We climbed muddy areas and steep slopes.
I thought it might be tough for small children and elderly people.
I got bitten by a lot of mosquitoes.
The guide provided water, cookies, insect repellent spray, and a small pouch.
There are no restrooms, so we were told to go in the mountains.
In addition to my friend and me, there were six other participants, all from the mainland United States.
The entire tour was in English.
It was a valuable experience.
ジャングルハイキングでした。
小川を渡ったり竹やぶを通ったりしました。
ぬかるんだ場所や急な坂を上ったりしました。
小さなお子さんやご年配の方には厳しいかと思いました。
たくさん蚊にさされました。
水、クッキー、虫除けスプレー、小物入れポーチはガイドさんが用意してくれます。
お手洗いはありませんので、山の中でどうぞと言われました。
私と友人の他に6人参加していましたが、
皆さんアメリカ本土からの方でした。
すべて英語でのツアーです。
貴重な体験でした。
The seats you are guided to when you board the ship are just for the initial explanation, so don't worry if your seat doesn't have a view of the sea. After the explanation, you can freely go out to the deck. Since the wind can be cold, I recommend bringing something to wear. I was able to see the whales jumping clearly. I also saw swimming sea turtles. Everything was explained in English.
船に乗り込んだときに案内される席は、
最初の説明を受けるだけの席なので
海が見えない席でも安心してください。
説明終了後に自由にデッキに出られます。
風が冷たいので羽織るものを持参されると良いと思います。
くじらのジャンプをしっかり見ることができました。
泳いでいるウミガメも見れました。
すべて英語の説明でした。
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Parasailing was incredible, the set ski was kinda lame for my expectation. Still a fun time and all the workers were all cool.
Mahalo for joining us! We value your comments!
It was great to see the humpback whales swimming right in front of us multiple times and to witness them spouting water. My children and my mother-in-law were also delighted.
Since it was a live event, I was worried about various risks such as weather and the possibility of not seeing the animals, but everything turned out perfectly. Additionally, making leis at the craft event, where the whole family created the same lei to take home, became a wonderful memory.
Next time, I would like to come with my own parents.
ザトウクジラの泳ぐ姿が何度も目の前で見られたり、潮を吹くのを見れ、子供も帯同した義母も喜んでもらえ、よかったです。
ナマモノなイベントだけに、天候リスク、動物が出てこないリスクなどをいろいろと心配しながらも、すべてがパーフェクトにでき、かつ民芸イベントでのレイ作りは、家族みんなで同じレイを作り、持って帰れ、良い思い出になりました。
次回は、自分の両親と来たいな、と思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that the weather was favorable and that you were able to observe whales. Please do come and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お天気にも恵まれ、また鯨もご観測頂けたの事、大変嬉しく思います。
是非、また遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The space was spacious and very comfortable. We were guided to a designated table on the first floor for a buffet dinner before departure. After the meal, we relaxed in the lounge on the second floor while enjoying a leisurely sunset cruise. Off the coast of Waikiki, we enjoyed taking photos on the deck. Although it was a new ship, it wasn't overcrowded, so we could relax elegantly.
スペースがゆったりで非常に快適でした。
一階の指定されたテーブルに案内され、出港前にビュフェディナー。食後は二階のラウンジにてくつろぎながらサンセットクルーズをゆたりと楽しむ。
ワイキキの沖ではデッキに出て写真撮影を楽しんだ。新しい船だが多人数が乗船するのでないから
優雅にくつろげた。
Entire family had a wonderful experience. The crew was exceptionally friendly and accommodating. Plenty of time to enjoy the Kaneohe Bay sandbar and snorkel around the coral reef. Saw sea turtles and hand fed fish at the reef. They spent time teaching people who had never snorkeled before. And they provided all sizes of equipment from kids to oversize adults. Simple lunch of cheeseburgers with all the fixings, chips, bbq beans and fruit was plenty. Price was as reasonable as any other tourist activity on the island but a lot more fun.
This time, it was my second enrollment, following two years ago. Last time I participated in Dolphin Middle School, and this time it was Dolphin University. After a long time, seeing the beautiful scenery of Hawaii and reuniting with Teacher Dolphin... I participated with great expectations, and just like last time, it was truly moving.
The blue sea and blue sky, and of course, Teacher Dolphin as always. It was really healing, made me happy, and was a wonderful time. The sensation of dolphins swimming right below me while I was swimming is a fantastic experience that always excites me when I think about it. I definitely want to experience that emotion again! Thank you to all the crew members who always welcome us with wonderful smiles! I will come to see you again! Mahalo!
今回は、2年前に引き続き2度目の入学でした。前回は【イルカ中学】そして今回は【イルカ大学】への参加でした。久しぶりのハワイの景色、そしてイルカ先生との再会・・・。期待に胸を膨らませての参加でしたが、前回同様【感動】の一言でした。
青い海と青い空、そして相変わらずのイルカ先生。本当に癒され、幸せになり素敵な時間でした。自分が泳いでいる真下をイルカが泳いでいくあの感覚は、思い出してもいつも興奮してしまうような素敵な経験です。ぜひまた、あの感動を味わいたいです!いつも素敵な笑顔で迎えてくださるクルーのみなさん!ありがとうございます!!また、逢いに行きます!mahalo!
ALOHA! Nakagawa-san,
Thank you for participating for the second time! Meeting with Dolphin Sensei is an experience that never gets old! It's the best experience, isn't it? We look forward to welcoming you for your third enrollment when you visit Hawaii again!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! なかがわ さま
この度は2度目のご参加ありがとうございました!
イルカ先生との再会は何度味わっても慣れない!最高の体験ですよね♪
ぜひまたハワイへお越しの際は3度目のご入学お待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Did this one second day into the trip and it did not disappoint. Had a fantastic time and will definitely do it again when we come back next year !!!
The movie location tour was satisfying, but I highly recommend the private beach on an uninhabited island that you can reach by crossing a gently flowing river in a small boat. You can also enjoy stand-up paddleboarding without worrying about others, and the coastline is beautiful, making for picturesque views.
映画ロケ地ツアーも満足でしたが、小型ボートで目の前の流れが緩やかな川を渡った無人島のプライベートビーチがオススメです。Supパドルボートも他の人を気にせずでき、海岸線も綺麗で景色が絵になります。
I chose this plan because I had children with me, but there were so many people that it took a long time to get into the water, to board the boat, and for the snorkeling instructions. In total, we spent about 15 minutes actually in the water.
We snorkeled just a little off the sandbar, forming a long line with a large group, which made it difficult to move freely. The visibility underwater wasn't great, possibly due to the clouds, and because there were so many people, we quickly received an announcement to return to the boat, which ended the experience in about 5 minutes.
Since I usually do skin diving, I felt that this was not really at the level of snorkeling.
The point where we saw a turtle had good visibility and looked interesting, but we could only see it from the boat.
With a large number of participants and many people who seemed unfamiliar with the sea, those who usually enter the water themselves might find the waiting time too long and unsatisfying.
The boat was clean, large, and comfortable. There were also several types of drinks available during the trip.
子供がいたのでこのプランにしましたが、人数が多くて海に入るまでに
時間がかかり、船に上がるのにも時間がかかり、シュノーケルの説明にも
時間がかかりと、実際海に入っている時間はトータル15分くらいでした。
シュノーケルはサンドバーからほんの少しそれたところへ、大人数で列を
なして進み、自由に動けないのと曇りのせいか海中の透明度もよくなく、
また人数が多いせいか、すぐに船にもどってくださーいというアナウンスが
あり、5分程度で終わりました。
普段スキンダイビングをしているため、こちらはシュノーケルとはいえない
レベルの内容でした。
途中亀を見たポイントは透明度も高くて面白そうでしたが、これは船から見るのみ。
ツアー人数も多く、海に慣れていない人も多い様だったので
普段自分で海に入る人には、待機時間が長すぎて物足りないかもしれません。
船は綺麗で大きく、快適でした。
途中でもらえる飲み物も何種類もあります。
It was my first time parasailing. We took a boat with a few people to the location, and even during that ride, it felt like we were on a jet ski with the thrilling bumps, which had me super excited even before the parasailing began. It was a very enjoyable experience.
人生初のパラセーリングでした。
実施場所にいくまで、数名でボートに乗って移動していくのですが、その間もまるでジェットスキーに乗っているかのような衝撃で、パラセーリングをする前からテンションMAXでした。
非常に楽しいひとときでした。
It was a tour to swim with dolphins, but unfortunately, we didn't get to see any dolphins. However, they took us far to search for them, which is not a usual route, and they entertained us with dances, so we didn't feel bored at all.
During snorkeling, we got to see a sea turtle! Although we couldn't swim together, we were able to see dolphins up close, which is a rare sight.
For me, the highlight was that the captain let me sit in the driver's seat; I was truly happy to have such a precious experience! ❤️
On the way back, since we couldn't swim with the dolphins, they gave us a half-price voucher and shared a video taken with a drone, showing the staff's wonderful consideration. Thank you very much!
イルカと泳ぐツアーでしたが、残念ながらイルカと会えなかったんです。でもいつもは行かない遠いところまで探しに行ってくれたり、ダンスをして楽しませてくれたりと退屈せずに過ごせました。
シュノーケリングでは、ウミガメさんに会えました!そして、一緒に泳ぐことはできないけれど、滅多に見れないイルカを間近でも見れました。
わたしにとっては何より、船長さんが操縦席に座らせてくれたこと、こんな貴重な体験ができるなんて本当に幸せでした!❤️
帰りのバスでは、イルカと泳げなかったので半額になるバウチャーをくれたり、ドローンで撮影した動画をくれたりと本当にスタッフさんの気配りが素敵でした。
ありがとうございました!
I didn't have high expectations for the food, but it was delicious. The fireworks were beautiful, but what left the biggest impression on me was when a whale jumped right next to the boat. I enjoyed both the dinner cruise and whale watching.
料理はあまり期待していなかったのですが、美味しかったです。
花火も綺麗だったのですが、一番印象に残ったのは、船のすぐ横で鯨がジャンプした事です。
ディナークルーズとホエールウォッチングの両方を楽しめました。
We took a large bus from the designated hotel and arrived in about 30 minutes. After waiting for about 10 minutes, we entered the park. It was quite spacious with many thrilling attractions. We opted for lunch, which was a buffet, and the meat was very delicious. We also got to experience bodyboarding, which became a memorable moment. The park closed around 4 PM, and I wished we could have stayed a little longer.
指定ホテルより送迎の大型バスで向かい30分程で到着。10分ぐらい待ってから入園。なかなかの広さで激しいアトラクションがたくさんありました。昼食付きにしました。ブュッフェ形式で肉がとても美味しかったです。ボディーボードも体験できて、思い出になりました。16時ぐらいに閉園だったのでもう少し長くいれたらなと思いました。
We all had a fantastic time and will certainly do it the next time we visit!
We did several activities on our honeymoon. Since it was my wife's first experience with parasailing, I accompanied her, but to be honest, it was tough for me because I get seasick. My wife seemed to enjoy the 120 meters of the experience. If you're going to do it, I recommend going for at least 90 meters!
ハネムーンでアクティビティをいくつかやってきました。妻がパラセイリング初体験だったので、同行しましたが自分は船酔いする為、正直キツかったです。
妻は楽しそうに120mを体験してました。
どうせやるなら90m以上がオススメです!
All staff were very friendly from shuttle service to the parasailing crew!!! Can't wait to book for another activity
From 120 meters in the air, I had a stunning view of the beautiful blue sea and sky, as well as the magnificent mountains. The wind at that altitude felt very gentle and refreshing.
120mの空からは青く綺麗な海や空、美しい山々が一望でき最高の眺望でした。上空では風がとても穏やかに感じられ気持ち良かったです。
Saw whales, multiple sea turtles, eels & got to pet an octopus! Great trip.. will do again on next trip!
Great tour! We saw male whale showing off plus momma whale with baby!
Thank you for being part of our memory making. It was an amazing experience. Your crew was extremely attentive and going out of their way to make our experience a pleasant one. We will certainly use your services again whenever we get the opportunity. Thank you
Perfect way to arrive in Hawaii! Beautiful leis from me & my daughter in law.
Aloha Jan!
Thank you for your wonderful review! Your greeter, Marlyn, was wondering how everything went with your family vacation! She had enjoyed presenting the leis, and we hope it was a great start to your vacation!
Mahalo!
-- Jesse I.
Incredible tour! So much to see plus get background & info on our fav show!
First, after picking up my luggage, it was difficult to find the designated area, and I ended up at the group exit.
The view was beautiful, and I took it all the way to Maui.
The staff was kind and helpful.
まず手荷物を受け取ってから、指定場所が分かりにくく、団体出口に出てしまった。
レイは綺麗で、マウイ島まで持って行った。
スタッフは親切で良かった。
Aloha!
Thank you for reviewing the lei greeting! Your greeter, Alfred, was happy to present you with leis. We appreciate your understanding regarding the renovations at Honolulu International Airport, which has been around for a long time. It's wonderful to hear that you brought leis to Maui. I hope you had a fantastic vacation!
Mahalo!
Jesse
アロハ!
レイグリーティングをレビューしていただきありがとうございます!あなたの挨拶者、Alfredはあなたにleisを与えてくれてうれしかったです。ホノルル国際空港は古くから、改装工事にご理解いただきありがとうございます。あなたがマウイ島にleisを持ってきたことを知ったことは素晴らしいことです。素晴らしい休暇を過ごしたことを祈っています!
マハロ!
ジェシー
The tour was well-organized, and having a Japanese guide made me feel very reassured. We arrived at the sandbar about an hour after low tide, so the water was knee-deep, but instead, we were able to borrow snorkeling gear on-site and practice snorkeling before the main event. After that, we boarded the boat and moved to the snorkeling spot (the reef) to enjoy the actual snorkeling, but the time went by so quickly that I wished we could have stayed longer. Some lucky people were able to swim with sea turtles at both the sandbar and the snorkeling spot. Since the bus ride back was cold, I recommend changing clothes in the restroom (there are no changing rooms).
きちんとしたツアーで、かつ日本人のガイドさんもいたので、とても安心感がありました。
サンドバーは干潮から一時間後に到着したため、膝下ほどの潮の高さでしたが、代わりにその場でシュノーケリング道具を借りて、本番の前にシュノーケリングの練習ができました。
その後、船に乗りシュノーケリングスポット(リーフ)に移動して、本番のシュノーケリングを楽しみましたが、シュノーケリング時間があっという間で、もっといたかったです。
運が良い人は、サンドバーとシュノーケリングスポットと両方でウミガメと一緒に泳げたそうです。
帰りのバスが寒いので、トイレで着替えることをおすすめします(更衣室はありません)