All Reviews for For 3 Year Olds

The park opens at 10:30, so it's always disappointing that we have to wrap things up feeling a bit unsatisfied. I understand it's to accommodate those who want to participate in cruises that day, but that's just the situation. Is there any way to have a 4 PM gathering to increase the satisfaction of the activities?

開園が10:30なので、あと一歩物足りない感じで切り上げないといけないのが毎年残念です。
その日クルーズなどに参加したい人に合わせてとのことですが、それはその事情なので。
アクティビティの満足度をあげるために16時集合に出来ないのでしょうか。

The crowd was moderate, and we were able to enjoy all the attractions with only a short wait time. The wave pool and the thrilling water slides were all of high quality, making for a very satisfying travel experience.

適度な混み具合で、どのアトラクションも少しの待ち時間で乗ることが出来ました。波が出るプールや、スリル満点のウォータースライダーは、どれも完成度が高く大満足の旅行体験になりました。

The tour on the Star of Honolulu was great. They served snacks, and the atmosphere was nice. As for the whales, I think I saw them in the distance, and I might have caught a glimpse of a tail, but I’m not sure if I actually saw them. However, the cruise in the beautiful ocean was wonderful, and the weather was perfect, so I really enjoyed it. It might be best to think of it as a lucky bonus if you get to see whales while participating in the cruise.

スターオブホノルルでのツアー。お菓子もでてきて、雰囲気はよかったです。クジラに関しては、遠くにみえて、しっぽが少し見えた気がしたりなど、見えていないのかもしれません。ただ、美しい海でのクルーズ、気候も良くて本当に楽しむことができました、クルーズとして参加しくじらは見れればラッキーくらいで考えるのがいいかもしれません。

It was a bit cold in February. Unfortunately, I had to give up snorkeling because it was too cold. The tour guide was a very cheerful Japanese person, which made me feel at ease participating. I was satisfied enjoying the beautiful sea from the boat.

2月で少し寒かったです。残念ながらシュノーケリングは寒すぎて断念しました。ツアーの方はとても明るい日本人の方で、安心して参加でできました。美しい海を船から楽しめ満足しています。

The staff was amazing ! The dolphins are angelic. We had an awesome experience. Thank you so much .

The time was a bit short, but the experience of touching dolphins is something you don't get to do often, so I had a great time.

時間はすこし短かったですが、
イルカに触れる経験はなかなかできないものなので、たのしい時間を過ごせました。

To conclude, I am extremely satisfied! I was thrilled to see whales swimming in the distance several times, catching glimpses of their tails and spouts! Although I couldn't see them up close, it was a wonderful memory of whale watching!

I had always wanted to see whales, and when I decided to go to Hawaii, I came across this tour and knew I had to participate. I was worried about seasickness on a small boat, so I made a reservation on the largest one I found, the Star of Honolulu. When I first boarded the boat, I was a bit anxious thinking it might sway more than expected, but once I went up to the upper deck, I found it wasn't a problem, possibly because I was standing! I recommend taking motion sickness medication if you're feeling uneasy.

The boat has four levels, and at first, we enjoyed pineapple banana bread and drinks on the first floor, which had chairs and tables. It was delicious! Once the boat started moving, there was a segment where they explained the size of the whales using ropes, and although I didn't understand much of the English, it was an interesting experience unique to a larger boat. The first floor was quite cold due to the air conditioning, so I recommend bringing a jacket. After the explanation, we were free to move around the boat, but the cold was only on the first floor. The view from the fourth deck was beautiful, with a clear sight of Diamond Head and more. When whales were spotted, an English announcement would indicate the direction, and even if you don't understand English well, the simple language and the fact that everyone moved at once made it clear. Although the whales were far away, I was glad to see them, even if I couldn't see the large ones up close. Whether you see whales or not depends on luck, but I think you can still enjoy cruising on a big boat even if you don't see them. I also think it's a great point of this tour that if you don't see any whales, they provide tickets to try again.

I had actually made a reservation for a certain day, but when I was waiting for the shuttle bus at the bus stop, the bus didn't come. After checking with the hotel staff, I was informed that the tour was canceled that day. Cancellations can happen suddenly due to bad weather, but I felt reassured that I received a full refund.

結論から言うと大満足です！クジラが何回か遠くの方で泳いでいるのが見えて尻尾や潮吹きも見れてすごい！と興奮しました。近くでは見ることが出来ませんでしたがとっても良い思い出になったホエールウォッチングでした！
ずっとクジラを見てみたくてハワイに行くと決まりこのツアーを見かけた時に絶対に参加したいと思い参加しました。小さい船だと船酔いが心配だったので見つけた中で一番大きかったスターオブホノルル号で予約しました。最初船に乗り込んだ時は意外と揺れるかも？と少し不安になりましたが上のデッキに出てからは立ってることもあったからなのか気にならなかったです！不安な方は酔い止めを飲むことを推奨します。
船は4階建てで始めは1階の椅子やテーブルがあるフロアでパイナップルバナナブレッドと飲み物をいただきました。美味しかったです！船が動き出すとクジラの大きさの説明などを実際にロープを使って説明するコーナーがあり、英語であまり内容はよくわからなかったですが大きい船ならではの体験で面白かったです。1階はクーラーが結構効いていて寒かったので上着を持っていくことをおすすめします。説明が終わると船内を自由に移動することができるのですが、寒かったのは1階のみでした。4階のデッキは眺めがよくダイヤモンドヘッドなども見えて綺麗でした。クジラが見えると時計の方向で英語のアナウンスが流れます。英語がわからなくても簡単な英語だったのと皆が一斉に動き出すのでわかります。遠くの方だったので実際に近くで大きいクジラを見ることは出来ませんでしたが遠くても見ることが出来て良かったです。クジラが見れるかどうかは運に左右されますが、見れなくても大きい船なのでクルージングするだけでも楽しめると思います。見れなかった場合もう一度見れるチケット？が配られるというのもこのツアーの良い点だと思います。
実際に一度予約していた日があったのですが当日バス乗り場でシャトルバスを待っていたらバスが来ず、ホテルのスタッフに確認してもらったところ今日はキャンセルということを伝えられました。天候が悪いと急に当日キャンセルされてしまう事もありますが、しっかりと返金されていたのでそこも安心だと思います。

I've been here at least five times. Whenever I come to Hawaii, I always go there. I only ride the thrill rides. You should definitely try the board experience.

もー5回はきてます　ハワイに来たら　必ず行きます　絶叫系しか乗りません
ボード体験は　やったほーがいい

I've been living in Hawaii for six years now, and I finally participated in a whale watching tour that I've always wanted to do.

Although it was a cloudy day, the weather was just right—not too hot and not too cold. After checking in a bit early, I wandered around the Aloha Tower. When it was time to board, we first had the familiar souvenir photo opportunity that you often find in the U.S. (The staff will come around during the cruise to sell these photos.)

While enjoying coffee and muffins on the first floor, we received explanations (in English, of course), and after departing, we could watch from anywhere on the four-story cruise ship. The crew members were also diligently searching for whales, but unfortunately, we didn't encounter any that day... I definitely want to try again next year.

ハワイに住んで6年目。念願のホエールウォッチングツアーに参加しました。
当日は曇り空ではあったものの、暑くもなく寒くもなくちょうどよい天気でした。
ちょっと早めにチェックイン後、アロハタワーの周りをウロウロ。乗船の合図があったので乗り込むと、まずはアメリカでお馴染みのお土産用写真撮影がありました。
（この写真は、クルーズ中にスタッフが販売しにきます）
1階でコーヒーとマフィンを食べながら説明（もちろん英語）を受け、出港後は4階建てクルーズ船のどこでも好きな場所で見ることができます。
船員さんも一生懸命探してくれたのですが、あいにくこの日はクジラに遭遇することができず・・・。
来年またリベンジしたいと思いました。

The week I visited, there were storm and heavy rain warnings in Hawaii. I was really worried leading up to the day, but miraculously, the tour went ahead. And right away, whales appeared, jumping one after another. It was truly moving. I couldn't capture their magnificent jumps on camera in time, but I have firmly etched it in my memory. It was the day my dream of seeing humpback whales came true. Despite the unfortunate weather, I was really glad to see so many whales. I'm still excited and moved as I watch the videos. I absolutely recommend this. While there's no guarantee you'll see them, it's definitely worth the challenge!

私が訪れた期間はハワイ州に暴風、豪雨警報が出ている週でした。すごく心配して当日を迎えてましたが奇跡的にツアー催行されました。そしてすぐにクジラが現れて、次から次へとジャンプ。もう感動です。カメラが間に合わず華麗なジャンプを納めることは叶いませんでしたが、この胸にしっかり焼き付けました。いつか必ずザトウクジラを見るんだという夢が叶った日です。あいにくの天候でしたがたくさんのクジラを見ることができて本当によかった。今なお興奮冷めやらず動画を見て感動しています。絶対にオススメです。必ず見られる保証はありませんが、挑戦する価値は充分にあります！

I was worried about the weather because it had been rainy, but I was relieved when it was sunny on the day of the trip. The boat was more impressive than I had imagined, and I didn't feel much rocking. While we were leaving the shore, I enjoyed some banana cake and Kona coffee. It was so delicious that I wanted to have seconds!

As we approached the spots, I went up on the deck to enjoy the view. The scenery of Hawaii, the music, and the breeze were all so pleasant and calming. The announcements were in English, but I could somewhat figure out the direction by looking at the clock positions.

I had several chances to see whales, and I was thrilled to see a mother and her calf. The staff were all cheerful, and their smiles were very comforting.

雨続きだったので天候が心配でしたが、当日晴れて安心しました。想像していたより立派な船で、あまり揺れを感じませんでした。陸から離れる間、バナナケーキとコナコーヒーをいただきました。おかわりしたいくらいとっても美味しかったです＾＾
スポットに近づくと船の上に行き、景色を一望して楽しみました。ハワイの景色、音楽、風が心地よく、落ち着きました。
アナウンスなどは英語でしたが、時計の方向などでなんとなくで見える方向がわかりました。
クジラを見るチャンスは何度かあり、親子を見ることもできて嬉しかったです。
スタッフのみなさん明るく、笑顔に癒されました。

We were picked up on time and checked in by a brother with an afro, then we departed for the port on a large bus! This time, we participated with two adults and a one-year-old. The banana and pineapple bread served on the ship was incredibly moist and delicious—I wish I could learn how to make it! Unfortunately, there were no whales that day, but perhaps because we woke up early and were swaying on the boat, I was able to take the most wonderful nap in the rooftop chairs (laughs). Since it was our last day of the stay, we couldn't have a second chance, but I would love to try again the next time I visit Hawaii!

時間通りにお迎えに来ていただき、アフロのお兄さんに受付してもらい大型バスで港へ出発！今回は大人2人と1歳児で参加させていただきました。船内でいただけるバナナとパイナップルのブレッドがすっごくしっとりで作り方を教えて欲しいくらい美味しかったです。残念ながらこの日はクジラが現れなかったのですが、早起きして船に揺られていたからか屋上のチェアで最高に気持ちいいお昼寝が出来ました（笑）滞在の最終日での参加だったためリベンジが出来なかったのですが、またハワイに訪れた際は再チャレンジしたいと思います！

It was an honor and a privilege to experience the tour of Pearl Harbor, USS Arizona, and USS Missouri. Much of the other areas seen were just site seeing. Honolulu was fine but I would like to have seen less of Honolulu and more of Pearl Harbor.

Saw no whales this day but all not lost. We encountered a pod of dolphins on the way back to the dock. They played with us for awhile circling the boat and darting away. That made up for the lack of whales!

I had always dreamed of having my wedding at the beautiful Kahala! One of the reasons for this was the Dolphin Lagoon. While there are other places in Japan and Hawaii where you can interact with dolphins, it meant a lot to me to connect with the dolphins at Kahala, so I was very satisfied.

Due to a mistake in my arrangements, I ended up participating alone, but before the quest, I enjoyed a morning buffet at the Plumeria House and took a lovely walk along the beautiful beach, creating very elegant and wonderful memories.

I spent about two hours exploring the lagoon, but there were no other Japanese people there. Everyone else was participating in the tour that involved entering the lagoon, but I felt that the mini quest was enough for me! It seemed that as long as you were dressed appropriately for getting wet, you didn't necessarily have to wear a swimsuit.

Since everything was in English, having some English skills would help you learn a lot about the dolphins, but even with none, I managed to get by.

結婚式をあげたかったほどの、憧れのカハラ！
その理由のひとつにドルフィンラグーンがある事でした◎
国内でもハワイでも、イルカに触れ合える場所は他にもありますが、カハラのイルカと触れ合うことに私には意味があったので大満足。
私の手配ミスで一人での参加になりましたが、クエストの前にプルメリアハウスでモーニングビュッフェを堪能し、美しいビーチを散歩してと、とても優雅で素敵な思い出になりました。
２時間ほどラグーンを見学していましたが、日本人はいませんでした。皆さん全員ラグーンに入水するツアーに参加されていましたが、私にはミニクエストで十分だと感じました！こちらは濡れても良い格好であれば、水着でなくても大丈夫そうでした。
英語オンリーなので英語力はあった方がイルカの話もたくさん教えてもらえますが、皆無でもなんとかはなりました＾＾;

Although we couldn't see the main attraction, the whale, I was overall satisfied. The view of Diamond Head from the boat was very beautiful! Also, the explanations provided by the staff were interesting, and the banana cake they handed out was really delicious!

肝心の鯨は見れませんでしたが、全体的には満足でした。船から見えるダイヤモンドヘッドはとっても綺麗でした！また、スタッフさんがしてくださる説明も面白く、配られるバナナケーキもとっても美味しかったです！

It was a wonderful experience to see mother and baby whales multiple times! My 3-year-old child enjoyed it very much. The crew only speaks English, but they use pictures for explanations and simplify their language (like using words such as "baby") when talking to us, so we could understand somewhat. Additionally, the menu and explanation sheet on the table, as well as the announcements and explanations, are available in Japanese. When there was an announcement about the whales appearing, everyone moved quickly, so even if I couldn't catch everything, I understood what was happening, haha.

The banana bread was very delicious! Tea, coffee, and water are free, while alcohol and juice are available for a fee. They also provide coloring books and workbooks for toddlers.

The restroom on the boat is spacious enough for wheelchair access, so it was no problem for parents to assist their toddlers inside. I had a preconceived notion that a boat restroom might be dirty like a public restroom, but it turned out to be a stylish and clean restroom with nice tile walls.

親子の鯨を何度も見ることができて、とてもいい体験でした！3歳の子供もとても楽しんでいました。
クルーは英語しか話しませんが、写真を使った解説や、こちらに向けて話す時は簡単な英語（babyなど）にしてくれるのでなんとなくわかります。また、テーブルに置いてあるメニュー表兼説明書と、放送での注意説明や解説は日本語もあります。あと鯨が現れたアナウンスがあった時はみんながワッと移動するので聞き取れなくてもわかります笑
バナナブレッドがとても美味しかったです！紅茶、コーヒー、水はフリーで、アルコール・ジュースは有料です。
幼児向けに塗り絵やワークブックを渡してくれます。
船内にあるトイレは車椅子でも入れるように広いので、親が入って幼児の介助をするのも問題ありませんでした。船のトイレというと公衆トイレみたいに汚いかなとなんとなく思っていましたが、壁のタイルがおしゃれな綺麗なトイレでした。

Everything was smooth sailing from our pick up at the Hyatt to being delivered back to the Hyatt after. Boarding was quick and easy. We had a member with mobility issues and even though the boat was rocking a little bit while going through the buffet she made it safely back to her seat with all her food still on the plate. Our waiter was Ryan and he was great. Very efficient and he loves to dance. He led us on a music train around the room, then got up and danced on the stage.
Food was decent, what I will say is it is typical buffet food. Nothing stood out as a WOW. The entertainment was good and lively. Also typical Polynesian dances if you've been to a Luau. Fireworks at the end of the night were spectacular and watching them from the water was a highlight.

Show was great! Chief and his family put so much positive energy into the whole event! Food was very good!

My granddaughter and I participated in the Dolphin Quest excursion. The staff was very educated. They gave us a lot of information on those amazing creatures.

While being blown by the pleasant winds of Hawaii, we went whale watching. Since it was a large boat, I didn't feel much rocking. Upon boarding, we had the opportunity for a commemorative photo, which we could purchase if we liked. The photo was so lovely that I decided to buy it as a memory of this stay. Additionally, we could see the blue ocean of Hawaii and Diamond Head from the boat, and it felt great to be swayed by the boat while listening to Hawaiian music. This time, we were able to see a mother and her calf whale.

ハワイの心地いい風に吹かれながら鯨探しにいきます。大きな船なのであまり揺れも感じませんでした。乗船時には記念撮影をしていただき、気に入れば購入することができます。素敵な写真だったため今回の滞在の思い出に購入させてもらいました。また、船からハワイの青い海とダイヤモンドヘッドを見渡すことができ、ハワイアンミュージックを聴きながら船に揺られるのもの心地が良かったです。今回は親子のくじらを見ることができました。

I was very satisfied to see a pod of about five whales. The boat was large and stable, and the staff were very skilled at positioning the boat, often moving to a spot where the whales would appear in a way that made them easy to see. I thought they might be too far away to see, but in reality, they were impressive enough to enjoy even with the naked eye.

5匹ほどのクジラの群れを見ることができて、とても満足でした。船が大きくて安定感もあり、スタッフの方の船の位置取りがとても上手で、いつも見やすい場所に移動してからクジラが現れることが多かったのが印象的でした。遠すぎて見えないかもと思っていましたが、実際は肉眼でも十分迫力があり、しっかり楽しめました。

The weather was nice on the day of the cruise, and the waves were calm, making it perfect for a cruise. Once we boarded the boat, we received an explanation about whales, and afterwards, we enjoyed some pineapple banana bread and coffee. It was very delicious. My elderly mother also said it was tasty and finished it all.

After having our snacks, we went out on the deck and enjoyed cruising while looking at Waikiki and Diamond Head from the sea. Unfortunately, we didn't see any whales that day.

The wind wasn't too strong, so cruising in the warm sunshine felt really nice. It would have been amazing to see whales, but I think that's just a matter of luck.

They asked if I would like to board again, so I provided my contact information before disembarking, but in the end, I didn't go for a second ride. If I had more time in my schedule, I would have liked to try again.

当日は天気も良く、波も穏やかで絶好のクルーズ日和でした。
船に乗るとまず、クジラについての説明等があり、その後パイナップルバナナブレッドとコーヒーを頂きました。とても美味しかったです。高齢の母も美味しいと言って完食していました。

軽食を頂いた後は、デッキに出て、ワイキキやダイヤモンドヘッドなどを海側から眺めながらのクルージングを楽しみましたが、残念ながら、この日はクジラには会えませんでした。

風もそこまで強くなかったので、暖かい陽射しの中でのクルージングはとても気持ち良かったです。
クジラに会えていたら、最高でしたが、こればっかりは運だと思います。

再度の乗船希望を聞かれたので、連絡先を教えてもらって下船しましたが、結局、2度目の乗船はしませんでした。日程に余裕があったら再挑戦したかったです。

There is a certain degree of unpredictability. It's entirely possible that you might not see anything, but in that case, you can enjoy the beautiful scenery while cruising. I participated with that mindset.

I wasn't particularly interested since I could only see parts of the body from a distance, but I thought it would be a rare experience for my child to say, "I saw a whale!" So, I decided to join. As a result, we were able to see a lot, and our whole family was very satisfied.

When I glanced ahead, I noticed many protrusions. It was a pod of dolphins. There was no announcement, so I informed the people around me. If you don't rely solely on announcements and actively look out at the sea, you might get lucky.

I took a taxi to the location. It seemed that many people gathered there. It cost about $25 one way, including tips, from around Halekulani. On the way there, I was dropped off quite far away and had to walk for about 15 minutes. Be sure to tell the driver "Pier 8." For the return trip, I called the taxi company after arriving at the port, and they came in about 20 minutes. There was a souvenir shop, so it was a good way to pass the time. When I told them "Pier 8 near Aloha Tower," they came right to the front.

In the past, my family had a terrible experience on a smaller boat during dolphin watching, but this time, we all enjoyed it without any seasickness. Choosing this boat was the right decision. The pineapple cake we had on board was delicious. There were cold water, coffee, and tea available as drinks. There were also paid drinks, but the complimentary drinks were sufficient. There were 2 or 3 people who got seasick, but most of the guests were happily enjoying whale watching.

運次第なところはあります。
見れない場合も十分にあり得る事、その場合は美しい景色のクルージングを楽しむ。そういう心持ちで参加しました。

身体の一部を遠くで見る事ができる程度のため自分自身はさほど興味はありませんでしたが、子供にとっては「くじらを見た！」という得難い経験になると思い参加しました。
結果として沢山見ることができ、家族一同大満足でした。

ふと目をやった先に突起物がたくさん見えました。イルカの群れでした。
アナウンスは特に無かったので周囲の方々に教えて差し上げました。
アナウンス任せにせず自分でも海を探していたらラッキーなことがあるかもしれません。

現地へはタクシーで行きました。現地集合の方が多かったように思います。
ハレクラニあたりから片道チップ込みで25ドルほどでした。
行きはかなり遠くに降ろされてしまい15分も歩きました。必ず「ピア8」とお伝えしてください。
帰りは港へ到着してからタクシー会社へ電話して20分ほどで来てくれました。
お土産屋さんがありましたのでいい時間つぶしになりました。
配車の際「アロハタワーの近くのピア8」とお伝えしたらきちんと目の前まで来てくれました。
過去、もっと小さな船でドルフィンウォッチングに参加した際全滅した我が家でも酔い止めなしで全員楽しめました。こちらの船を選んで正解でした。
船内でいただいたパイナップルケーキが美味しかったです。
ドリンクは冷たいお水やコーヒー、紅茶もありました。
有料ドリンクもありましたが無料サービスのドリンクで十分でした。
船酔いされた方は2～3名いましたがほとんどの方が元気にホエールウォッチングを楽しんでおられました。

Thought everything what amazing. Stopped at all the areas for pictures and Ivan our guide was tremendous. Could not have had a better experience!!!

Unfortunately, we weren't able to meet any whales this time, but the splendid sightseeing boat didn't sway much, so I was able to enjoy the trip without worrying about seasickness. My 2-year-old was super excited about being on such a big boat for the first time, and our whole family had a blissful time admiring the beautiful views of Diamond Head and Waikiki from the sea. The staff were warm and attentive, making it truly a perfect description of an elegant holiday. I definitely want to book again for our next trip to Hawaii, aiming for a little revenge on the whale sighting!

残念ながら今回はクジラさんに会うことは叶いませんませんでしたが、大きな揺れを感じない立派な遊覧船だったので、船酔いの心配もなく終始安心して楽しめました。
2歳の子供も初めての大きな船に大興奮で、家族全員でダイヤモンドヘッドやワイキキの美しい街並みを海から眺めるという、至福のひとときを過ごせました。スタッフの方々の気配りも温かく、まさに優雅な休日という言葉がぴったりです。次回のハワイ旅行でも、リベンジを兼ねてぜひまた予約したいと思います。

Thousands of humpback whales come to Honolulu in winter! I was so excited and nervous about this first-time experience that I definitely wanted to participate. We set sail on time, and I couldn't contain my excitement at the breathtaking views of Waikiki and Diamond Head from the sea. Along the way, rain clouds rolled in, and it suddenly turned into a downpour, making it a bit chilly, but it was still fun. I caught a glimpse of the whales for just a moment; I wanted to see more, but I will try again on the next opportunity. If I had to point out one area for improvement, I would have liked the coffee provided to be hotter. The staff were all smiling, which was great.

何千頭のザトウクジラが冬のホノルルにやって来る！これは是非参加したいと初めての体験にドキドキワクワクしました。時間通りに出航し、海の上から見るワイキキとダイヤモンドヘッドの絶景に興奮が収まりません。途中、雨雲が掛かり突然スコールになり、寒くもなったりしていましたが、楽しかったです。クジラの姿は一瞬見えました、もっと見たかったが次のチャンスでまたチャレンジします。改善点一つ上げるとすれば、提供されていたコーヒーが熱々のものにしてほしかったです。スタッフはみんな笑顔で良かったです。

I couldn't see any whales, but I was very impressed by Diamond Head from every angle. First of all, even though it was a large ship, it was about four times faster than I imagined. Because of this, when I climbed to the top of the ship, the wind felt really nice, and the weather was good, which made me feel very refreshed. The ship traveled from the departure point all the way to the back of Diamond Head and then returned, allowing us to see Diamond Head from various angles over the sea.

クジラは見ることができませんでしたが，ダイヤモンドヘッドはあらゆる角度から見ることができ，とても感動しました．まず，大きな船であるにも関わらず，その速さは想像の4倍ぐらい速かったです．そのため，船の屋上に登ると風がとても気持ち良く，天気も良かったため，とても爽快な気分になりました．船は出発地点から，ダイヤモンドヘッドの奥まで進み，折り返して帰ってくる航路であったため，海上から様々な角度のダイヤモンドヘッドを見ることができました．

In the end, I did see a spout and a little bit of the tail, but I can't deny that it felt a bit lacking. I had prepared myself for the possibility that it might not be very big based on past posts, so I wasn't too disappointed.

Since it was a large boat, there was no rocking, and I was able to enjoy the cruise with pound cake and drinks. On a smaller boat, you could move around more easily to search for whales, but I think the waves would be quite intense, raising concerns about seasickness. This time, the weather was decent, not too cold, and I was able to spend the time comfortably.

結果的には潮吹きと、少しのしっぽは見えましたが、物足りない感は否めませんでした。過去の投稿からも、大きくは見えないかもしれないと覚悟していたので、そこまで残念とは思いませんでした。
大きな船なので、揺れもなく、パウンドケーキと飲み物付きのクルージングで、それなりに楽しめました。
小さな船だと小回りもきいて鯨を探しに色々動けるでしょうが、波がすごくて、船酔いが心配だと思います。今回は、天気もまずまずで、そこまで寒くなく、快適に過ごせました。

I couldn't see any whales, but as you can see in the photos, I was able to enjoy a very beautiful view and feel the ocean of Hawaii. The banana bread and coffee were also very delicious, and overall, I am satisfied. I was worried about seasickness, but there were no significant waves, and I was able to spend the time comfortably.

クジラは見えませんでしたが、写真のとおりとても綺麗な景色を見ることができ、ハワイの海を感じることが出来ました。
バナナブレッドとコーヒーもとても美味しく、総じて満足です。
船酔いを心配していましたが、特に大きな揺れもなく健やかに過ごすことが出来ました。