Reviewed by: 164-165
I tried surfing for the first time at the age of 62. Since I was good at skiing, I thought I could manage it and signed up casually. I imagined that balance would be important, so I did some mental training in preparation. However, the pickup was 30 minutes late, the instructions were all in English (which I couldn't understand), the semi-private lesson instructor was unfriendly (sorry for being an old guy!), and to top it off, the weather was bad, so my surfing experience left a lot to be desired. In the end, I think I managed to stand longer than the talent Junji Takada.
62歳でサーフィンに初挑戦しました。スキーは得意であったので、何とかなるだろうと、気軽に申し込みをしました。バランス感覚が大切なのだろうと、イメージトレーニングをして臨みました。しかし、朝の迎えから30分遅れてくるし、説明はすべて英語で(規定)ちんぷんかんぷんであり、セミプライベートレッスンの先生は、愛想が悪いし(おじさんで悪かったね!)、おまけに天候も悪いし、良い印象の無いサーフィンになりました。結果は、タレントの『高田純次』さんよりは長く立っていられたと思っています。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プライベートレッスン(5歳以上) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/05/16 |
| Activity Date: | 2014/04/18 |
Reviewed by: ONISHI YUKI
We went to the venue as a family of four. There were three participants, and I attended as the photographer and videographer. First, the kind staff took the visitors to the practice area by shuttle. Thank you very much. The participating family said they had a great time. However, the practice area was in a shallow coral location, and once they got too caught up in the activity, everyone ended up needing the assistance of the ambulance. If you are a beginner, please remember to always carry a "first aid van." They mentioned they would like to participate again. That's all.
家族4名で会場へ出向きました。参加者は3名で、私は写真・ビデオ係で伺いました。まず親切な方たち(スタッフ)で見学者も海岸の練習場所まで送迎車に乗せていただきました。ありがとうございました。参加した家族は楽しかったと言っておりました。ただ、練習場所が浅瀬のサンゴのある場所で夢中になって陸に揚がったら全員が救急バンのお世話になりました、初心者受講の場合は必ず「救急バン」を忘れずに携帯してくださいね。また参加したいと言っておりました。以上
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/05/04 |
| Activity Date: | 2014/05/01 |
Reviewed by: Hopper
Booking an activity online can be a pain, but with this site it was not. The pick up and drop off service is excellent
Surf Instructors was awesome in preparing me and the rest of us newbies on what not to do and what to be prepared for The instructor I had was pateint and very knowledgable in surfing I caught almost every wave with ease. I had fun and would surf again.
Glad you had a great time!! We love teaching people to surf. Come back again!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Private Lesson |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/02/17 |
| Activity Date: | 2014/02/15 |
Reviewed by: ユンボ
I did it at the beach near the zoo. It was my first time, but I was able to stand up. It was so much fun that I decided to do it again on-site. Next time, I want to try it at the big waves on the North Shore.
動物園の前辺りのビーチでやりました。初めてでしたが立てるようになりました。楽しかったので現地で追加してやりました。次回は波の大きいノースショアでやりたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/01/01 |
| Activity Date: | 2013/12/29 |
Reviewed by: amy
good teachers and great waves!
this was the first time to play surffing but I could catch the wave!!
Thank you for coming Surfing and for your review. See you again. Mahalo. Hans Hedemann
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Group Lesson (2 hours) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/10/14 |
| Activity Date: | 2013/10/10 |
Reviewed by: Laulea
It was 2 times to take surfing lesson. Izzy was a very friendly and wonderfull instructor. I had a great and fun time!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1-hr Group Lesson (4:1) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/09/30 |
| Activity Date: | 2013/09/06 |
Reviewed by: 初ハワイアン
Overall, it was a lot of fun.
During my first trip to Hawaii, the experience of "surfing while looking at Diamond Head!" is something I think is quite rare.
With that in mind, here are the good and bad points:
1. Good points
- Using a long board makes it relatively easy to stand up. They push you from behind, so it's fine. No one in the same group had trouble standing.
- The location is absolutely fantastic! You can enjoy long rides while looking at Diamond Head. It feels really great.
- They take photos for you. $30 plus tax. The number of photos increases based on how many rides you take.
2. Bad points
- Women who couldn't get out to sea were left behind. The instructor only pulled them once at the beginning. As a result, those who couldn't go out on their own had fewer chances to ride the waves. I think if there were helpers, everyone could have enjoyed it more.
- The teaching was rough for the price. Even setting aside the fact that it's in English, in Japan, you would get more thorough instruction for half the price. I felt it was just a name for a lesson. They were just pushing from behind.
I wrote both good and bad points, but as I mentioned at the beginning, since it's Hawaii, which is an amazing place, I still recommend it.
It's a great memory for your trip!
3. Bonus
Be careful as it can be more tiring than you think. I think it's better to avoid hiking Diamond Head on the same day.
総合的にみて、とても楽しかったです。
初めてのハワイで、『ダイヤモンドヘッドを見ながらサーフィン!』という体験はなかなか出来ないと思います。
それを踏まえて以下の良い点、悪い点を書きます。
1.良い点
・長い板を使うので比較的簡単に立つことができる。後ろから押してくれるし大丈夫。同じグループで立てない人はいませんでした。
・ロケーションが最高に良い!ダイヤモンドヘッドを見ながらロングライドも可能です。とても気分が良いです。
・写真を撮ってくれる。$30プラス税金。乗った分だけ写真が増えます。
2.悪い点
・沖に出られない女性は放って置かれていました。先生が引っ張ってくれるのは最初の1回だけでした。結果、沖に自力で行けない人は波に乗る回数が少ないです。ヘルプ係とかいれば皆で楽しめたのにと思います。
・値段の割に教え方が雑。英語なのは置いといても、日本なら半額でもっと丁寧に教えてくれます。レッスンとは名ばかりだなと思いました。ただ後ろから押してるだけじゃん。
良い点、悪い点の両方を書きましたが、最初に書いた通りハワイという最高の場所なので、やっぱりお勧めです。
旅の思い出には最高ですよ!
3.おまけ
自分で思っている以上に疲れるので注意してください。同じ日にダイヤモンドヘッド登山とかはやめた方が良いと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/09/29 |
| Activity Date: | 2013/09/15 |
Reviewed by: Tonny
My wife and I signed up for a semi-private lesson. On the day of the lesson, we were picked up on time and went to the beach in front of the Ward Center. The instructor was a local girl, and she didn't speak Japanese, but she did her best to teach us in a way that was easy to understand, using gestures and other methods. Learning while trying hard to communicate with the locals in Hawaii made the experience even more enjoyable. However, please note that they do take photos, but there is a fee for that.
妻と2人でセミプライベートを申し込みました。
当日は時間通りピックアップしてもらい、ワードセンター前にあるビーチでレッスンです。イントラもロコガールで日本語は通じませんでしたが、一生懸命分かるようにジェスチャーなどで分かりやすく教えてくれました。せっかくのハワイハワイの人とコミュニケーションを一生懸命とりながら学ぶ事がより楽しくenjoyでした。
ただフォトを撮ってくれるのですが有料です。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セミ・プライベートレッスン(午前) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/09/28 |
| Activity Date: | 2013/09/08 |
Reviewed by: vikbmart
We had heard really great things about Girls Who Surf so had picked them for our very first surf lesson. One downside is that apparently it is impossible to actually get a female instructor which makes you wonder about the name of the group. Our instructor was Warren and he did a good job of explaining what all to do and then took us into the water. I was horrible at it and opted to sit out and let my husband finish the course instead and he actually ended up doing rather well. They took photos for us and since we were such bad surfers and there were so few photos they gave us a discount on the photo package. Both Warren and the photographer were really nice. Only possible negative of the outing is that even though we had provided height/weight info ahead of time they did not bring a board big enough for my husband and had to go get another board which delayed the start of our lesson. Wasn't a big problem since the weather was nice and we basically just sat on the beach waiting.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Semi-Private Lesson (2:1) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/09/17 |
| Activity Date: | 2013/09/12 |
Reviewed by: あとむ
We participated as a couple. Since we had taken a different surfing lesson the day before, we were a bit tired and left a little early with more than enough time. We also received T-shirts, which made for a nice memento.
夫婦で参加しました。
前日、違うサーフィンレッスンに参加したので疲れが残っていたのと十分すぎるくらいの時間で少し早めに上がらせてもらいました。
Tシャツも頂けて、良い記念になりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セミプライベートレッスン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/09/16 |
| Activity Date: | 2013/07/03 |
Reviewed by: あとむ
We participated as a couple. It was my wife's first time surfing, but since it was a private lesson, she felt at ease. The conversation in English was slow, and they paid attention to our reactions, so it wasn't a problem for us, even though we couldn't speak much. With their excellent support, we were able to stand up from the very beginning, and we were very satisfied with the different views and sensations of the ocean.
夫婦で参加しました。
妻は始めてのサーフィンでしたがプライベートレッスンだったので安心して臨めました。
英語での会話もゆっくり、こちらの反応を見て下さるのでほとんど喋れない私たちでも問題なかったです。
絶妙なフォローで最初から立つことも出来て、今までと違った海の景色と感覚に大満足でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セミ・プライベートレッスン(午前) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/09/16 |
| Activity Date: | 2013/07/02 |
Reviewed by: mrk
Even though I can't speak English, I received polite lessons! The instructor and the person who came to pick me up were both foreigners, but everyone was kind, and I had a great time surfing♪ I participated alone, but I highly recommend it!
英語がしゃべれない私でも丁寧にLessonをして頂きました!
インストラクターの人も、お迎えに来て頂いた方も外国人ですが
みなさん優しい方でサーフィンも楽しくできました♪
ひとりで参加しましたが、おすすめです!
ありがとう。サーフィンを続けてください!!! アロハ。
Thank you. Keep Surfing !!! Aloha.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/09/13 |
| Activity Date: | 2013/08/16 |
Reviewed by: めー。
I boarded a mixed bus from the Heideman office at the Waikiki Grand Hotel and headed to the beach. Everyone except me was part of a group, so I felt a bit lonely, but once I got into the water, it didn't matter about the group. I paddled on my own to reach the instructor, and when the waves came, they helped me. The instructor mentioned that if you're not used to paddling, it's difficult to ride the waves on your own.
The approximately two-hour lesson flew by, and depending on your stamina, you can ride the waves quite a bit! Since it's a less crowded beach (with a reef below), you can enjoy it without worry, and I highly recommend it.
All the explanations were in English.
ワイキキグランドホテルにあるヒーデマンのオフィスから混合バスに乗り込み、ビーチへ。私以外は皆グループで参加していたので少し心細かったですが、海に入ってしまえば、グループも何もありません。自力でパドルして、インストラクターの元に行き、波が来たら押してもらいます。インストラクターが普段からパドル慣れしていないと、自力で波に乗るのは難しいと言っていました。
約2時間のレッスンはあっという間でした体力次第でバンバン波に乗れますよー
人気の少ないビーチ(下がリーフ)なので、心おきなく出来ますし、オススメです
説明は全部英語でしたー
http://ameblo.jp/hawaii24-7/entry-11601728734.html#main
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/09/02 |
| Activity Date: | 2013/08/11 |
Reviewed by: manuel
great expierence....we spent a great time with beautifull people!!!
Thanks for the review Manuel. Glad we could be a part of your Hawaiian vacation. Aloha.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Group Lesson (2 hours) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/08/31 |
| Activity Date: | 2013/08/25 |
Reviewed by: Moe
Friendly aloha spirit all around. If you're in Hawaii, then try surfing!! These guys are the best around by far. They take you away from the crowded side of Waikiki and truly give you a great lesson.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Semi-Private Lesson |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/08/28 |
| Activity Date: | 2013/08/26 |
Reviewed by: tommy
I had always wanted to try it at least once, and I finally made it happen in Hawaii. Unlike Japan, the power of the waves was different, and surprisingly, I was able to stand up on the board right away. I had to paddle in time with the waves, but after two or three times, my arms became too tired, and each time, the coach pushed me from behind, allowing me to stand up multiple times, which was amazing.
Lastly, when I was being taken back, the hotel was WHITE SANDS HOTEL, but we took a long detour through Ala Wai and passed by Hilton, and I was dropped off on Kuhio Street, which wasted a lot of time. I thought they would drop me off first.
If it weren't for that, I would have given it a perfect score.
一度はやってみたいと思っていましたが、やっとハワイで実現できました。日本と違って波の力が、違うの為?可なんと、一発で立つことができました。波にあわせてこがなけばいけないのですが、2、3回もすると腕が上がらなくなり、その度にコーチが後ろから押してくれ何回も立てることができ最高でした。
最後に、帰りに送ってもらう時にホテルは、WHITE SANDS HOTELでしたが、アラワイを、通りヒルトン等を通り、クヒオ通りで降ろされメチャクチャ遠回りになり、時間が無駄になりました。最初に下ろしてくれるかなと思ったのですが。
これさえなければ、満点をあげるところでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/08/12 |
| Activity Date: | 2013/07/14 |
Reviewed by: Laulea
I took group surfing lesson. The instructor was very helpful and kind. He put me in as many waves and I had a great time! I'd like to try to take the lesson again!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1-hr Group Lesson (4:1) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/08/05 |
| Activity Date: | 2013/07/11 |
Reviewed by: shoko
I participated with my mother and two daughters (11 and 16 years old). I was anxious because I didn't understand the language, but they taught us well with gestures. My mother could only stand for about three seconds, but my daughters were able to ride the waves well. I highly recommend it!
母と娘2人(11歳16歳)と参加しました。言葉も分からず不安でしたが身振り手振りでしっかりおしえてくれました。母は3秒くらいしか立てませんでしたが娘達はしっかり波に乗れてました。おすすめです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プライベートレッスン(5歳以上) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/08/05 |
| Activity Date: | 2013/07/29 |
Reviewed by: Yoshi
私たちはとても親切で楽しいサーフィンのレッスンを受けました。次回もこのレッスンを受けたいです。
We hadvery kind and excite surf lesson.
Next time we'il have this lesson.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プライベートレッスン(~6/14) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/07/07 |
| Activity Date: | 2013/06/29 |
Reviewed by: ktt
Awesome experience. Lucky enough to pay for a group lesson and got a private lesson instead. Staff is friendly and social. Will have a great time. Was able to fully stand up on my 3rd attempt and stood up for the rest of the waves.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Group Lesson (2 hours) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/06/02 |
| Activity Date: | 2013/05/30 |
Reviewed by: Bigrbull
Three of us from Nebraska went surfing! One got up on waves! had a great time!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1-hr Group Lesson (4:1) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/05/30 |
| Activity Date: | 2013/05/27 |
Reviewed by: muppy
It was my first time surfing, and I was able to stand up!! I was able to communicate well enough with my instructor, Seth, despite my limited English. The staff was also fun and entertaining. My husband and I participated together, and we even challenged ourselves to ride the waves while holding hands. I have a feeling I'm going to get hooked on surfing!! I had a very satisfying time.
初めてのサーフィンでしたが立つことが出来ました!!先生のSethとは私の拙い英語でしたが充分コミュニケーションを取ることができました。
スタッフもノリがよく面白かったです。夫婦での参加でしたが、2人で同時に波に乗り手をつなぐなんてことにも挑戦しました。サーフィンにはまりそうな予感です!!
とても満足な時間を過ごすことができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/05/21 |
| Activity Date: | 2013/05/18 |
Reviewed by: よっしー
On the day of the event, there were many participants and it was quite hectic, but after about an hour, even as a complete beginner, I was able to stand up on the board. I definitely recommend it for anyone who wants to casually try surfing!
当日は参加人数も多くバタバタとしていましたが、1時間もすると全く初めての私もスクっと立てました。
サーフィンをお気軽に試してみたい方にはゼヒお勧めです!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/05/20 |
Reviewed by: TANAKA
素晴らしいレッスンをありがとうございました。またね、イザベラ!!
Thank you for very nice lesson. See you Isabella!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | セミ・プライベートレッスン(午前) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/04/29 |
| Activity Date: | 2013/04/25 |
Reviewed by: KAITO
I had a great time at the beautiful sea, and the instructor's explanations were easy to understand. I was very satisfied.
きれいな海で インストラクターの方の説明もわかりやすくたのしい時間をすごすことができました。大満足でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/19 |
Reviewed by: ミニー
My first experience surfing. I was worried, but I was able to ride the wave from the first wave. It's strange how I could stand. The instructions were in English, but there were no problems. I recommend it!
初体験のサーフィン
心配でしたが1ウエーブから波にのれました
立てる自分が不思議なくらい
英語の説明ですが問題なし。オススメ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/11/03 |
Reviewed by: RM
I participated as part of a beginner group. It was great to have a Japanese instructor who taught us various things. However, I ended up purchasing a $30 photo CD-ROM (which contained pictures taken by the school during the lesson), but unfortunately, almost all the photos were backlit and only showed shadows. Moreover, most of the pictures were of other surfers, leaving me wondering what the purpose of the purchase was...
初心者のグループで参加しました。
日本人インストラクターだったので、いろいろと教えてもらえてよかったです。
ただ、最後に30ドルの写真CD-ROM(スクールの方がレッスン中の風景を撮影してくれたもの)を購入したのですが、残念なことに、ほぼ逆光で影しか見えず、しかも、ほかのサーファーの写真ばかりで、なんのために購入したのか…という感じでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/15 |
Reviewed by: チョコラパパ
At 56 years old, I took on my first challenge. I was the only man among young women, along with my wife and daughter. Perhaps because of that, I was mostly left alone. The pre-coaching and advice on the water were spot on, and I was able to ride from the very beginning. It felt great, and I spent quite a long time on the board, so paddling back to shore was tough. My knees were sore from rubbing against the board, but it was an incredibly fun time. The feeling of riding the waves and gliding over the ocean was the best. I also received an original shirt, and the images of the 30 CD were very beautiful and well-captured, making it a great value for the price. I'm really glad I participated. Compared to various shops, this was the best one.
56歳で初挑戦。
若い女性たちにまじって、妻と娘と。男は私一人でしたが、そのせいか、ほとんど放っておかれました。
事前のコーチも海上のアドバイスも的確で、初めから乗れました。
気持ちが良くて、何回もかなり長い時間乗ったので、沖まで戻るパドリングが辛いこと、辛いこと。
ボードを両足で挟み込んで膝の内側が擦れていたかったのですが、とにかく楽しい時間でした。
波に乗れている感覚、海の上を滑るような感覚、最高でした。
オリジナルのシャツも貰えるし、30💲のCDの画像もとても綺麗で沢山撮影されているし、コスパも最高です。
本当に参加して良かったです。
色々なショップと比較しても一番良いショップでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/10/14 |
Reviewed by: Yoko
I experienced surfing for the first time. All the instructions and explanations were in English, and I was really anxious at first, but there was someone who could speak Japanese, so they explained everything in Japanese, which made me feel relieved. After the explanation, we headed straight to the beach!! From there, we immediately went out to the ocean and started surfing. It was scary at first, but once I was able to ride the wave, I became hooked! They also provided transportation back, and I truly made wonderful memories! I definitely want to surf again.
初めてサーフィンを体験しました。指導や説明が全て英語で、最初は不安がいっぱいでしたが、日本語が話せる方がいらしたので、日本語で説明して頂き安心しました。説明を受けたあとはもう目の前のビーチへ!!そこからはもういきなり沖に出てサーフィンが始まりました。最初は怖かったですが、一度乗れるとやみつきになります!帰りは送迎もして頂き、本当に楽しい思い出が出来ました!また絶対サーフィンがやりたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/13 |
Reviewed by: audittq
I usually work at a desk and my body is on the verge of being overweight. I don't exercise on my days off, and I wasn't particularly good at sports when I was younger.
At 41, I decided to challenge myself and try surfing. Thanks to the buoyant board and clear instructions, I was able to ride the waves. Of course, I didn't succeed every time.
I tend to focus on appearances, so I was tempted to ride a cool board, but I realized I needed to enjoy the thrill of catching waves first. My overall impression? It was fun (especially when I managed to ride).
There were mostly foreigners, but they gathered some Japanese people and taught us in broken Japanese, which was actually simple and easy to understand. Be prepared for tired arms from paddling back to shore after each ride. The next day, my whole body was in pain!
普段はデスクワーク。体はメタボ寸前。休みに運動するでなく、若いころは運動が得意。というわけでもなく。
こんな僕が、41歳にしてサーフィンにチャレンジ。
浮力が大きなボードと判りやすいレクチャーのおかげで、波に乗ることができました。
もちろん、100発100中ではないですが。
格好から入りがちな僕は、カッコいいボードに乗ってみたい気もしましたが、まずは波に乗る楽しさを味合わないことには始りませんからね。
感想は、楽しいですよ。(乗れた時はね)
外国人が半分以上でしたが、日本人を集めてくれて、片言の日本語で教えてくれます。逆にシンプルで判り易かったです。
乗っては沖に戻るので、水を掻く腕が疲れることは覚悟が必要です。翌日、体中に痛みが!!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/09/04 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you for using our service.
We sincerely apologize for the delay in the pickup time and for the instructor's attitude that caused discomfort to you.
Based on your valuable feedback, we will strive to improve our services in the future.
Thank you for sharing your experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用ありがとうございます。
お迎えの時間に遅延が発生してしまったこと、並びにインストラクターの態度がお客様に不快な思いをさせてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。
お客様からの貴重な意見を元に、今後のサービスの改善に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム