This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
As soon as the boat set off, we were able to see a pod of dolphins. It was amazing to see them up close so quickly, and afterward, we spotted three whales and got to see their beautiful tails. As we continued on, we encountered another whale swimming by, and I was incredibly moved to see it slowly swimming beneath us while we were snorkeling after jumping off the boat. We also saw another pod of dolphins and went snorkeling where there were fish, and we even met a sea turtle. I think it was a very lucky day, filled with continuous excitement. Thank you very much!
船が出てすぐにイルカの群れを見る事ができました。こんなに早く近くで見られて、その後にはクジラが、3頭見られてきれいなテイルを見る事ができました。進んで行くとまた違うクジラが、泳いでいて、船から飛び込んでシュノーケリングで、私たちの下をゆっくりと泳いで行くクジラを見られてすごく感動しました。その後もイルカの群れを見られましたし、魚たちがいるところでシュノーケリングをしウミガメにも会えました。とてもラッキーな日だったと思いますが感動の連続でした。ありがとうございました
After the morning meeting, it was cold when I got out of snorkeling, so I recommend bringing a towel to dry off and wear a jacket.
朝の会でしたシュノーケリングから上がると寒かったので、タオルで拭いて上着を着られるように持っていかれることをお勧めします
アロハ! ママと娘さま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝いたします。イルカやうミガメだけでなく沢山のクジラにも出会えたとは本当に幸運でしたね!! オアフ西部の壮大な自然を舞台にしたアドベンチャーは感動体験になりますよね!! 寒さ対策に関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I was relieved to have staff who could speak Japanese. I was moved to see dolphins, sea turtles, and whales. I had a great time playing in the ocean with snorkeling and the water slide. Watching the staff's hula show made me feel the essence of Hawaii. The lunch was also included and it was delicious.
日本語が話せるスタッフさんがいて安心しました。
イルカとホヌとホエールも見れて感動しました。
シュノーケルとウォーター滑り台思いっきり海で遊べました。
スタッフさんのフラショーを見てハワイだぁと感動です。
ランチも付いていて美味しかったです。
アロハ、とても素敵なレビューをありがとうございます！
日本語で安心してお過ごしいただけたとのこと、私たちにとって何より嬉しいお言葉です。イルカやホヌ、そしてホエールまでご覧いただけたなんて、本当に特別な体験になりましたね。海でのシュノーケルやウォーター滑り台も思いきり楽しんでいただけたようで安心しました。
スタッフのフラショーにも感動していただけて、「ハワイらしさ」を感じていただけたことをとても嬉しく思います。ランチについてもお褒めいただきありがとうございます。
またハワイにいらっしゃる際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。🌺
Translated by OpenAI
The shuttle bus was comfortable. Departing at 5:30 AM was a bit dreary, but it wasn't cold in the morning, and you can make good use of your time afterward, so I recommend it. Our guide, Ken, was reliable and very pleasant, and I appreciated his help a lot. There are no restrooms on the boat, but there are public toilets at the boarding area. We were able to see both dolphins and whales, but it can be tough for those who can't swim. It was harder than I imagined, but that also made it rewarding.
送迎のバスも快適でした。早朝5：30出発は、憂鬱でしたが、朝も寒くないし，そのあと時間が有効に使えるからおすすめです。
ガイドのケンさんは、頼りになるし、とても感じの良い方で大変お世話になりました。
トイレが無いですが、ボートに乗る場所に公衆トイレがあります。
イルカも鯨も見られましたが、泳げない方は大変です。想像以上にハードでした。そのぶん，達成感があります。
Just in case, bring some motion sickness medication. Since it's cold, I recommend bringing a windbreaker and extra towels.
一応酔い止め。寒いのでウインドブレーカーと多めにタオル持参がおすすめ。
アロハ! みきさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。沖合は波や潮の流れがあるので、泳ぐのに体力を使いますよね。ハワイの大自然を舞台にしたイルカやクジラとの出会いを楽しんでいただいたようで嬉しく思います。日本語ガイドのケンに関するコメントもありがとうございます!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I was really grateful that they provided transportation not only from Waikiki but also from the Ko Olina hotels. 🙏 The instructor was always taking photos, and at the end, we could purchase them for $70. 📸 There was one instructor who spoke Japanese, and they explained everything in Japanese, which made me feel very at ease. 🇯🇵 I was able to see the dolphins up close, and the thrilling water slide was a lot of fun! 🐬 I definitely want to visit again!
ワイキキだけでなく、コオリナのホテルでも送迎していただけた点がとても助かりました🙏常にインストラクターさんが写真を撮ってくださっていて、最後に70ドルで購入が可能でした📸日本語が話せるインストラクターさんが1人いらっしゃって、常に日本語で説明してくださったのでとても安心でした🇯🇵イルカもとても近くで見られて、スリル満点のウォータースライダーもとても楽しかったです🐬また訪れたいと思います！
アロハ! パインとココナッツさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。イルカと一緒に泳ぐことができて良かったですね!! また、ポセイドン号名物のウォータースライダーも楽しんでいただいたようで嬉しく思います。ツアーを最後まで安心して楽しんでいただけたこと、インストラクターたちの励みになります。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The early morning bus departed in the dim light, and Sean was kind enough to stop by Starbucks. I had heard there were no restrooms on the boat, so it was great that we could use a public restroom before departure. The boat was beautiful!! Perhaps because everyone took motion sickness medication, none of us felt sick at all. But that might also be because the tour was packed with so many activities that it left us completely exhausted. Thanks to the cool, beautiful-voiced captain and Ken from Japan's attentive support, we dived wildly, swam, laughed, and breathed heavily—it was an incredibly fulfilling tour. Amazing!
朝早いバスは薄暗い中出発，ショーンさんはお優しく、スタバにも立ち寄って下さった。
船にはトイレがないと聞いていたが、出航前に公衆トイレが使えてよかった。
船は綺麗！！酔い止めは全員飲んでおいたせいか全く酔わなかった。でもそれは へとへとになるくらい盛りだくさんで充実したからかもしれない。かっこいい美声の船長、日本のケンさんのきめ細かいフォロー，などのおかげでワイルドに潜り、泳ぎ，笑い、ゼイゼイ息して超充実のツアーでした。最高！
It's harder than I thought, but it's fulfilling. I recommend renting a wetsuit for $10. It's cold, so be prepared.
思っているよりハードです、充実します，ウエットスーツは10ドルで借りるのおすすめです。寒いので要準備。
アロハ! みきさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価とボート上の写真の共有にも感謝いたします! イルカ中学のツアーはまさにハワイの海のアドベンチャーですよね!! プールとは異なり、波や潮のある外洋で泳ぐのでへとへとになりますね!! オアフ西部の壮大な自然を舞台にしたイルカたちとの出会いを楽しんで頂いたようで嬉しく思います。ジェイソン船長やケン、ショーンに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
Today was the best day ever. We found a pod of dolphins and jumped into the sea! It was so thrilling and exciting. When we dove in, the dolphins were right in front of us. It was moving!
We also got to see the humpback whales that come to Hawaii to give birth during this season. I've heard that seeing whales brings good luck, and that made us even happier.
The actor and captain, along with our Japanese guide Ken, was knowledgeable and a fun entertainer. I definitely want to participate again. Thank you for everything.
It was early in the morning, but our bus driver Sean was wonderful; he even stopped by Starbucks for us, showing great consideration. I believe this will be a memorable experience for sure.
今日は最高の一日でした。
イルカの群れを見つけては海にジャンプイン！なんてスリリングでドキドキ。潜るとイルカたちが目の前に。感動！
この時期に出産のためにハワイに来るザトウクジラ🐋にも会えました。クジラをみると幸運になるらしいと聞いてますます上機嫌な私たち。
俳優兼船長さん、日本人の担当Kenさんも知識豊富で楽しいエンターテイナーでした。またぜひ参加したいです。お世話になりました。
朝早く大変ですがバスのドライバーのショーンさんスタバに立ち寄ってくださったり、気遣いが素晴らしかったです。必ず良い思い出になる体験だと思います。
An early morning departure and chasing dolphins in the sea requires stamina. Please make sure to adjust your schedule so you can get plenty of sleep the night before.
朝早い出発、海でイルカを追うのは体力が必要です。前日はたっぷり睡眠をとれる様調整してください。
アロハ! ハロハロさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします! オアフ島西部に生きる野生のイルカと泳いだのみならず、この時期ならではのザトウザトウクジラにも出会えとは幸運でしたね!! また、日本語ガイドのKenや船長そしてショーンに関するコメントもありがとうございます!! 「最高に一日」とのお言葉、スタッフ達の大きな励みになります!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The tour that was initially canceled due to bad weather turned out to be amazing. It was raining heavily in the morning, but by the time we arrived, the rain had stopped and it even started to clear up.
We encountered a group of over 100 dolphins! They were so cute, jumping around, and we were able to see them up close even when we entered the water. We got to see them swimming right below us and passing by us multiple times!
I was worried about how it would turn out, but I had such a great time seeing them. I definitely want to participate again! 🫶✨
悪天候で1度キャンセルにからの迎えたツアー
朝も雨が降っていて土砂降りになったけれど着いたら雨が止み、むしろ晴れてきて
100頭以上の群れに遭遇!!
飛び跳ねたりと可愛くて
海に入っても真近てみることができて
群れでちゃんと見ることが!!
真下を通ったり横を通ったりと沢山見ることができた!!
どうなるか不安だったけど見れてすごく楽しめて良かった🫶✨
また参加したい!!
You might be able to capture dolphins swimming in the ocean, so you should definitely bring a camera or your phone! Sometimes they swim slowly and stay around for a while, so there's a chance to get a
海の中を泳ぐいるかが撮れるかもだから絶対カメラ、携帯持っていくべき！
ゆっくり泳いで長く居てくれることもあるからチャンスが🥹
持って入ればと失敗したと後悔💦
アロハ! Ririkaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。たくさんの素敵な写真の共有と五つ星評価にも感謝いたします。オアフ西部の大自然の中で100頭以上のイルカの群れに出会え、しかも間近で見ることが出来て本当に良かったですね!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
This time, I participated in a dolphin watching and snorkeling tour in Hawaii for the first time. We were incredibly lucky to encounter a pod of spinner dolphins just 15 minutes after departure. There were quite a few dolphins swimming alongside and in front of the boat for a long time, and we even got to see them jumping. During snorkeling, I was able to swim very close to a green sea turtle.
On the way back, we were fortunate enough to see seven humpback whales at the same time, making it a miraculous day, and I had a truly satisfying experience. We were lucky to encounter the dolphins so quickly, but for those who don't get to see them, the boat has to circle around, and after snorkeling, it can get chilly, so I felt that motion sickness medication and cold weather precautions are necessary.
Additionally, there was a staff member who spoke Japanese, which allowed us to enjoy the experience even though we couldn't speak English.
今回、初めてのハワイでイルカウォッチングとシュノーケリングのツアーに参加させていただきました。
運がすごくよかったのが、出航15分でハシナガイルカの群に遭遇でき、かなりの数のイルカがとても長い時間、船の前や横を泳いでいて、ジャンプすら姿も見れ、シュノーケリングの際もアオウミガメのすぐ近くで泳げました。
帰りにザトウクジラも同時に7頭見れるという奇跡的な日だったので、すごく満足のできる体験をすることができました。
自分たちは、イルカもすぐ遭遇できたのでラッキーだったのですが、なかなかイルカに遭遇できないと船で色々回らなければいけず、シュノーケリングのあとは、身体も冷えるので酔い止めと寒さ対策は必要だと感じました。
また、スタッフの方の日本語ができる方がいたので、英語ができない自分たちでも楽しむことができました。
Motion sickness medication and cold weather measures are essential!!
酔い止めと寒さ対策は必須！！
アロハ! ともやんさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。イルカの写真の共有と五つ星評価にも感謝です!! ハシナガイルカやウミガメだけでなく、ザトウクジラを同時に7頭も見ることができたとは、本当に幸運だったと思います! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
Our boat captain was terrific, we were able to see two species of whales, many dolphins 3 turtles from the boat and two more snorkeling. Not sure how it could have been any better. Best thing we did in Hawaii
I was lucky enough to see whales, dolphins, and turtles all in one trip. We saw five whales, 15 dolphins, one turtle in the sea, and three on land. I'm not very good at snorkeling, so I watched the dolphins from above the water, and my snorkeling experience was only about 15 minutes, but I was very satisfied. However, the boat was really rocky, and since I tend to get seasick, I took motion sickness medication the night before and in the morning, which helped me manage. Unfortunately, another group of Japanese tourists was vomiting the whole time. Also, the boat ride and the bus back were cold after snorkeling, so it's essential to have something to wear.
運が良かったのが、クジラ・イルカ・カメを全部見ることができました。
クジラは５頭、イルカは15頭、カメは海で１匹、陸で３匹でした。
シュノーケルはあまり得意はないので、イルカは海の上から見て、シュノーケルも15分程度の体験でしたが、非常に満足しました。
ただ、船の揺れはすごく、自分はかなり船酔いするタイプなので、前日の夜と当日の朝に酔い止めを飲んでなんとか平気でしたが、もう一組の日本人はずっと吐いてました。
また、シュノーケル後の船と帰りのバスは寒いので、羽織るものは必須です。
Motion sickness medication and cold weather measures are essential.
酔い止めと寒さ対策は必須。
アロハ! でーらさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうこざいました。オアフ西部の大自然を舞台にした海洋生物たちとの出会いを楽しんでいただいたようで嬉しく思います。イルカ・クジラ・ウミガメとはコンプリートでしたね!! 酔い止めや寒さ対策に関するコメントにも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The weather was perfect, and the sea conditions were excellent. We had a full experience seeing humpback whale tails, green sea turtles, bottlenose dolphins, and seals. The wonderful staff, including the handsome captain Jason, Minako, Koa, and the photographer Brian, were amazing! 😃 The captain's speech on board was also enjoyable. Above all, Minako, the Japanese staff member, was incredibly kind and helpful with everything, making it a fantastic memory. I'm so grateful! 🥰
お天気もバッチリで、海のコンディションも最高でした。
ザトウクジラのしっぽ、あおうみがめ、バンドウイルカ、あざらしさんも見れてのフルコースでした。キャプテンのイケメンジェイソンさん、美奈子さん、コアさん、カメラマンさんブライアンさん素敵なスタッフさんが最高でした😃
船上でのキャプテンのスピーチも楽しかったです。何より日本人スタッフの美奈子さんに何から何まで親切にして頂き、最高の思い出になりました。感謝です🥰
When you come out of the sea, it can be a bit chilly, so having a towel or a windbreaker might be a good idea.
海から上がると、少し寒いのでタオルやウィンドブレーカーなどあると良いかもです。
アロハ! アマノさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。イルカだけでなく、ザドウクジラ・アオウミガメ・アザラシにまで出会えたとは、この時期ならではの西オアフの人気海洋生物コンプリートでしたね!! 美奈子をはじめ、ジェイソン・コア・ブライアンに関するコメントにも嬉しく思います。また、防寒対策に関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
It was an experience blessed with good weather and opportunities! We were able to see a spinner dolphin, a sea turtle, a whale, and it seems some people also spotted a ray. It seems rare to see so much, but according to our guide, there are various creatures to be seen each time, so I think it's great to cherish those opportunities!
Thank you to our guides, Ryuichi, Jason, and Joanna!
天候と機会に恵まれた体験でした！ウォッチできたのは、マダライルカ、ウミガメ、クジラ、ハワイスピナードルフィン、あとはエイを見た人も居たようです。ここまで見られるのは珍しかったようですが、ガイドさんの話では毎回色々な生き物が見られるとのことなので、その機会を大切に体験すると良いと思います！
今回のガイドのリューイチ、ジェイソン、ジョアンナ、thank you〜！
If you've had experiences of getting seasick in the past, I think taking motion sickness medication is a must! My husband, who was looking forward to this experience, threw up three times. Also, since
過去に酔った経験のある方は酔い止め必須かと思います！この体験を楽しみにしていた夫が3回吐きました。
また、2月末の冬季だったので、晴れてても濡れた後は超寒かったです。ウェットスーツもレンタル必須かと。
Aloha! Thank you for participating in the Dolphin Middle School event. We were truly fortunate to have great weather and encounter many marine creatures unique to West Oahu! Thank you also for your comments about Ryuichi, Jason, and Joanna. We appreciate the information shared regarding seasickness and cold weather precautions. Please do come back and visit us when you're in Hawaii again. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! うにさま。イルカ中学参加していただき、ありがとうございました。天候に恵まれ、西オアフならではのたくさんの海洋生物たちに出会えたとは本当に幸運でしたね!! リューイチ、ジェイソン、ジョアンナに関するコメントもありがとうございます。また、船酔い対策や寒さ対策に関する情報共有にも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I participated in a dolphin watching and snorkeling tour. Overall, the atmosphere was very pleasant, and the views of the sea and mountains were beautiful, which really lifted my spirits during the trip. Although I couldn't swim with the dolphins this time, I was lucky to see them up close, and it was said that encountering two different species of dolphins is quite rare (about once in ten times). The sight of the dolphins surfing on the waves created by the boat was also impressive.
During snorkeling, I was able to see many sea turtles and schools of fish, which made me very satisfied. The underwater world was more lively than I had imagined, and time flew by. The sandwiches for lunch and the potato chips for snacks were delicious and added a nice touch to the experience.
Among the participants, we were the only Japanese, but Ken provided interpretation and support, making the trivia and explanations easy to understand, which allowed us to enjoy the tour with peace of mind.
One point to note is that the air conditioning on the bus was quite strong, making it very cold, and I noticed several people around me wrapped in beach towels. I also used a beach towel to keep warm, so I think having something to wear would be reassuring. Additionally, after coming out of the water, I felt quite cold, so a jacket is essential. It was mentioned that the boat can sway quite a bit on certain days, so having motion sickness medication ready would also be a good idea.
Overall, it was a very enjoyable and memorable tour.
イルカウォッチング＆シュノーケルに参加しました。全体的に雰囲気がとてもよく、海と山の眺めもきれいで、移動中から気分が上がりました。今回はイルカと一緒に泳ぐことはできませんでしたが、船のすぐ近くでイルカを見ることができ、さらに2種類のイルカに出会えたのはとてもラッキーだったそうです（見られるのは10回に1回くらいとのこと）。イルカが船の波で楽しそうにサーフィンしている姿も印象的でした。
シュノーケリングでは、たくさんの海亀や魚の大群を見ることができて大満足。海の中は想像以上ににぎやかで、時間があっという間に感じました。ランチのサンドイッチやおやつのポテトチップスも美味しく、ちょっとした楽しみになりました。
参加者の中で日本人は私たちだけでしたが、Kenさんが通訳やフォローをしてくれて、豆知識や説明も分かりやすく、安心して楽しむことができました。
一点だけ、行きのバスがかなり冷房が効いていてとても寒く、周りでもバスタオルをかぶっている人が何人かいました。私もバスタオルで寒さをしのいだので、羽織れるものがあると安心だと思います。また、海から上がった後もかなり体が冷えるので上着は必須です。日によっては揺れが強いこともあるそうなので、酔い止めも用意しておくと安心だと思います。
全体として、とても楽しく思い出に残るツアーでした。
It's a good idea to bring something you can wear over your clothes and some motion sickness medication!
羽織れるものや酔い止めは持っていったほうがいいです！
Aloha! Nuu-sama. Thank you for participating in the Dolphin University. We appreciate you sharing so many beautiful photos. I'm sorry that you couldn't swim with the dolphins, which must have been disappointing. Still, it was great that you were able to encounter two types of dolphins and see the dolphins surfing!! Your comments about our Japanese guide, Ken, will be encouraging for him!! We will share your feedback regarding the temperature on the bus internally. Please come visit us again when you are in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ぬーさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。沢山の美しい写真を共有していただき、感謝いたします。イルカと一緒に泳ぐことがでず、残念な思いをさせてしましました。それでも2種類のイルカに出会えたり、イルカのサーフィンを見ることができて良かったです!! 日本語ガイドのKenに関するコメントはKenにとって励みになります!! バスの中での温度に関してのご申告は社内で共有いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
The dolphin tour was amazing! ❣️
Captain Jason was full of energy from the start, and I couldn't contain my excitement at that point!
Before we set sail, we all sang the Hawaiian prayer song "E Ho Mai," which was a very moving moment that made us feel grateful for the ocean and nature.
Even if you don't understand English, you can feel at ease because the Japanese staff, Ken and Yuya, provide support in Japanese with great care. Additionally, for an extra $70, Yuya takes beautifully styled photos! I felt comfortable entrusting my travel memories to him.
The female staff member, Brooke, was also very attentive and wonderful.
This time, due to timing, I couldn't swim with the dolphins, but we encountered a few dolphins at first, and by the end, we saw dozens of dolphins and even a whale, which was incredibly moving!
It was an unforgettable experience where I could fully feel the greatness of nature and the warmth of Hawaii.
イルカツアー最高でした❣️
キャプテンのジェイソンさんが最初から元気いっぱいに説明してくださり、その時点でもうワクワクが止まりませんでした！
出航前には、ハワイの祈りの歌「エホウマイ」をみんなで歌い、海や自然への感謝を感じる時間にとても感動しました。
英語が分からなくても、日本人スタッフのケンさん、ゆうやさん達が丁寧に日本語でサポートしてくださるので安心。
さらに、写真は追加70ドルで、ゆうやさんがセンス良く素敵に撮影してくれます！旅の思い出を安心して任せられました。
女性スタッフのブルックさんもとても丁寧で素敵な方でした。
今回はタイミング的にイルカと一緒に泳ぐことはできませんでしたが、最初に数頭のイルカに出会い、最後には数十頭のイルカと、なんとクジラまで見ることができて大感動！
自然の偉大さとハワイの温かさを全身で感じられる、忘れられない体験になりました。
Aloha! Happy Master. Thank you for participating in Dolphin Middle School. We also appreciate your sharing of photos of the dolphins and your five-star rating. We hope that your experience of encountering many dolphins and whales that came from Alaska, while immersing yourself in Hawaiian culture such as Eho Mai, amidst the magnificent nature of West Oahu, becomes an unforgettable memory for you all. Thank you for your comments about Captain Jason, Ken, Yuya, and Brooke as well! Your words, "An unforgettable experience where you can feel the greatness of nature and the warmth of Hawaii with your whole body," truly make us happy. Please come visit us again when you are in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ハッピー達人さま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。イルカたちの写真の共有や五つ星評価にも感謝いたします。オアフ島西部の壮大な自然を舞台に、エホマイなどのハワイの文化に触れ、また沢山のイルカやアラスカからやってきたクジラとの出会った体験が皆さまの忘れられない思い出になったら幸いです。キャプテンのジェイソンをはじめ、ケン・ユウヤ・ブルックに関するコメントもありがとうございます!! 「自然の偉大さとハワイの温かさを全身で感じられる、忘れられない体験」とのお言葉は本当に嬉しいです。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
On February 13th, four women participated. We boarded Captain Jason's boat, with staff members Ken, Brooke, and the super camera guy Yuya! Everyone was energetic and cheerful, and we got on the boat in a fun mood. The weather was great that day, with calm waves, making for the best conditions.
As soon as we set sail, while we were saying the Ehomai prayer, three dolphins appeared, and our excitement was at its peak! Unfortunately, we couldn't swim with the dolphins afterward, but we were very satisfied to swim with sea turtles. On the way back, we were thrilled to see 30 dolphins and even a whale, making for a truly happy experience!
This is a tour I would definitely like to join again. Having Japanese staff members Ken and Yuya made me feel safe and comfortable participating. Thank you very much. I highly recommend it! AHOHA!
2/13に女性四人で参加しました。
ジェイソン船長号で、スタッフはケンさん、ブルックさんとスーパーカメラのユウヤさん！
みなさん元気で明るくて、楽しい気分で船に乗り込みました。
その日はお天気で、波も少なく最高のコンディションとのこと。
出航してすぐに、エホマイのお祈りをしていると、三頭のイルカ登場でワクワク感MAX！
そのあと残念ながらイルカと泳ぐことはできませんでしたが、海亀と泳げて大満足でした。
帰りは30頭のイルカが現れてくれたり、クジラも登場してくれて、本当に幸せな体験ができました！
またぜひ参加したいツアーです。
日本人スタッフのケンさんとユウヤさんがいてくれて、安心して参加できました。
ありがとうございました。
本当にお勧めします〜 AHOHA
Motion sickness medication and a windbreaker jacket are essential!
酔い止めと、風除けのジャケットは必須です！
Aloha! Dear Mie, thank you for participating in the Dolphin Middle School. We also appreciate you sharing the adorable dolphin photos and giving us a five-star rating. While we were disappointed that you couldn't swim with the dolphins, we are glad you enjoyed encountering dolphins, sea turtles, and humpback whales in the beautiful nature of West Oahu. Thank you for your comments about our staff, Ken and Yuya. They will be encouraged by your words! Please join us again the next time you visit Hawaii! Our crew will do our best to ensure you have the opportunity to meet the dolphins! Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! みえ様。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。可愛いイルカの写真の共有と五つ星評価にも感謝いたします。イルカと泳ぐことができず残念でしたが、西オアフの美しい自然の中でのイルカやウミガメ、そしてザトウクジラとの出会いを楽しんでいただき、嬉しく思います。スタッフのケンやユウヤに関するコメントもありがとうございます。彼らにとって励みになります!! 。次回ハワイにいらっしゃるときには是非またご参加くださいね！クルー一同、全力でイルカ達と出会えるようにがんばります！Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
On the morning of the event, a bus came to pick us up near the hotel, and we were able to get to the site without any inconvenience. There were Japanese staff members at the site, and we were able to enjoy ourselves from start to finish! We were able to see dolphins and sea turtles from the boat, and since the wind was strong and the waves were high, we ended up entering the sea at a different spot than usual. However, there were many fun activities available, such as a slide from the boat and stand-up paddleboarding, so we were able to have a great time throughout!
当日の朝、ホテルの近くまでバスが迎えに来てくださり、何も不自由なく
現場まで行けました。
現場には日本人のスタッフさんがおり、最初から最後まで楽しむことができました！
船からイルカやウミガメを見ることができましたし、風が強く波が高かったため
いつもと違うポイントで海に入ることになりましたが、船からの滑り台や、サップなど多くの遊べる環境が整っていたため、終始、楽しむことができました！
Please pay attention to sunburn!
日焼けに注意してください！
Aloha! Kouta. Thank you for participating in Dolphin University. The encounters with dolphins and sea turtles set against the magnificent nature of West Oahu are truly amazing, aren't they? It seems you also enjoyed the famous slide on the Poseidon! Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Koutaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。西オアフの壮大な自然を舞台にしたイルカやウミガメとの出会いは最高ですよね! ポセイドン号名物の滑り台も楽しんでいただいたようですね!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
There was a captain who could speak Japanese, and he made the conversation very entertaining with jokes. I was very satisfied because we could see not only dolphins but also whales and turtles! The lunch was a buffet style and very delicious. The snorkeling was the same as in Japan!
日本語話せるキャプテン（船長さん）がいて、ジョークを交えて話してくれるのでとても面白かった。イルカだけでなく、クジラやカメも見ることができて大満足でした！
ランチもバイキング形式でとてもおいしかった。シュノーケルは日本と同じです！
The waves were high, so even people who usually don't get seasick have a high possibility of getting seasick ⚠️. Motion sickness medication is necessary.
波が高かったので普段酔わない人でも、船酔いする可能性大⚠️
酔い止め必要です。
Translated by OpenAI
I participated in a tour at Dolphin Middle School this time. I was anxious about snorkeling for the first time, but Ken, a Japanese guide, taught me carefully, which made me feel very secure participating! In fact, I was able to see a large group of dolphins about three times and even swim with them! It was a very satisfying tour!
今回イルカ中学でのツアーに参加しました。
初めてのシュノーケリングで不安でしたが日本人のケンさんが丁寧に教えてくださり、とても安心して参加できました！実際に、イルカの大群を3度程見ることができ、一緒に泳ぐことができました！大満足のツアーでした！
Motion sickness medication is a must!
酔い止め必須です！
Aloha! Thank you for participating in the Dolphin Middle School. We appreciate your sharing of beautiful photos of the Ehoma'i flowers and Pokai Bay, as well as your five-star rating. It was lucky to encounter a pod of dolphins three times and to swim with them! We are delighted to hear your words of "very satisfying tour." Thank you also for your comments about our Japanese guide, Ken! Please come and visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! こっふぃーず様。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。美しいエホマイの花とポーカイ湾の写真の共有と五つ星評価にも感謝いたします。イルカの大群に3度も出会い、一緒に泳ぐことができたとはラッキーでしたね!! 「大満足のツアー」とのお言葉、嬉しく思います。また日本語ガイドのケンに関するコメントもありがとうございます! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
First of all, I was surprised by the speed of the high-speed boat! I'm glad I took motion sickness medication. In no time, we were out at sea, looking for the crew members. We also searched for them, using a flock of birds as a hint. I honestly felt anxious about whether we would find them, but as expected, we discovered a pod of dolphins!
Then, we anticipated the direction the dolphins were swimming and jumped off the boat at the right moment to swim with them. At first, I was scared, but it was so much fun. It was said to be a lucky day with an enormous group of dolphins. The water was truly amazing, both on the surface and below. This time, Ryuichi-san accompanied us and explained everything in Japanese, which made it very enjoyable. Thank you so much, Captain Steph, Koa, Katie, and Ryuichi-san. Unfortunately, due to the waves, we couldn't see any sea turtles, but I want to try again!
まずは、高速船のスピードにびっくり！
酔い止め飲んでてよかったぁ。
あっという間に沖にでて、クルーの皆さんがいるかを探します。
鳥の群れをヒントに私たちも探します。
ほんとに見つかるのかなぁって正直不安になりましたが、さすが！イルカの群れを発見！
そして、イルカの泳ぐ方向に先回りをしてイルカと泳げるタイミングで船から飛び込みます。
最初は怖かったけど、楽しかった。
ものすごい大群でラッキーだったそうです。
確かに水面と、底とめっちゃくちゃいました。
今回、りゅういちさんが私たちについてくれて
日本語で説明してくれたのでとても楽しめました。
キャプテンステフ、コア、ケイティ、そして、りゆういちさん、本当にありがとう。
波があったので、残念ながら海亀は見れませんでした。またリベンジしたいです。
First, please make sure to take motion sickness medication. It can get quite bumpy since it's a highway. You'll be entering the sea multiple times, so it gets cold after you come out. It's a good idea
まずは酔い止めは必ず飲んでください。
高速なので結構揺れます。
何度も海に入りますので、上がった後寒いです。
羽織るもの、大きなバスタオルは持参したほうがいいです。
Aloha! Thank you, Akemitchi, for participating in the Dolphin School. I also appreciate you sharing beautiful dolphin photos and giving us a five-star rating. The high-speed boat, Warrior, is equipped with three 300-horsepower engines, so it really races across the sea! Meeting dolphins in the deep ocean is the best, isn't it? Thank you for your comments about our Japanese guide, Ryuichi, as well as Steph, Koa, and Katie! I also appreciate your feedback regarding the motion sickness medication and cold weather preparations. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! あけみっち様。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。美しいイルカの写真の共有と五つ星評価にも感謝いたします。高速船ウォーリアー号は300馬力のエンジンが3つも付いているので、本当に早く海上を疾走しますよね!! 外洋の深い海でのイルカたちとの出会いは最高ですよね。日本語ガイドのりゅういちをはじめ、ステフ、コア、ケイティに関するコメントもありがとうございます!! また、酔い止めや寒さ対策に関するコメントにも感謝です。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
It was my first time in Hawaii for our honeymoon, and everything was amazing! I joined this tour because I wanted to see wild dolphins, and with our Japanese guide Ken, I felt safe and enjoyed it from start to finish! He was very knowledgeable, and just listening to him was fun, but I never expected to see whales as well. I was told that if you see a whale's tail, happiness will come, so I'm looking forward to what’s next. This experience included a slide on the boat, which was more thrilling than I imagined! It was so much fun! I want to come back to Hawaii again for some kind of celebration.
ハネムーンで初めてのハワイでしたが全てが最高でした！野生のイルカが見たくてこのツアーに参加しましたが日本人ガイドのKENさんがいて最初から最後まで安心して楽しめました！知識が豊富で聞いてるだけでも楽しかったのにまさかクジラまで会えるとは思いませんでした。クジラの尾びれが見れたら幸せが訪れると教えて頂いたのでこれからが楽しみです。この体験では船に滑り台がついてて想像以上にスリル満載でした！楽しかったです！また何かの記念でハワイに戻ってきたいと思います。
It's a good idea to bring a jacket because it gets chilly after scuba diving!
スキューバダイビング後は冷えるので上着を持って行った方がいいです！
Aloha! Thank you for participating in Dolphin University during your precious honeymoon time. We also appreciate you sharing photos of the dolphins and the Poseidon, as well as your five-star rating. We're glad to hear that you enjoyed not only the encounters with dolphins and whales in the beautiful nature of West Oahu but also KEN's guidance. It seems you had fun with the famous slide on the Poseidon too! Thank you for your comments regarding cold weather preparations. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! しなさま。ハネムーンの貴重なお時間の中、イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。イルカやポセイドン号の写真の共有ならびに五つ星評価にも感謝いたします。オアフ西部の美しい自然の中でのイルカやクジラとの出会いだけでなく、KENのガイドも楽しんで頂いたとのこと、嬉しく思います。ポセイドン号名物の滑り台も楽しんで頂いたようですね!! 寒さ対策に関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I had made a reservation at Dolphin Middle School, but due to adjustments in the number of participants, I ended up joining Dolphin University instead.
As soon as we got out to sea, we spotted a whale! (Is it seasonal?), and after about 10 minutes of searching for dolphins, we found some! We got ahead of them and dove in twice. The excitement of having dolphins swimming nearby was incredible, and the beauty of the ocean was even more breathtaking!
After that, we moved to a slightly shallower area where we enjoyed snorkeling and relaxed on mats floating in the sea, fully taking in the beauty of Hawaii's waters.
Thanks to the change to Dolphin University, we were lucky enough to see beautiful fish as well! From the morning gathering to the end, there was a Japanese guide with us, which gave us a great sense of security!
I highly recommend it!
イルカ中学で予約してましたが人数調整でイルカ大学への参加になりました。
海に出てすぐにクジラを発見！（季節による？）、イルカも探し始めて10分程で発見！
先回りして2回ダイブしました。
イルカが近くで泳いでいる感動はもちろん、海が綺麗すぎてさらに感動！
その後は少し浅めの場所に移動し、シュノーケリングしたり、海に浮かせたマットの上でゆっくりしたりとハワイの海を満喫できました。
イルカ大学に変更になったおかげで綺麗な魚も見れてラッキーでした！
朝の集合から最後まで日本人のガイドさんが居てくれて安心感もバッチリでした！
おすすめです！
Motion sickness medication is a must!
I borrowed a wetsuit because it was cold, but it's optional! (I was able to rent it for $10! Payment can be made by card or cash.)
No problem at all for snork
酔い止め必須！
寒いから借りましたが、ウェットスーツはあってもなくても！（10ドルで借りれました！カード払いでも現金でも可）
シュノーケリング初心者でも全く問題無し！
Aloha! Naoto. Thank you for participating in Dolphin University. We appreciate your sharing of wonderful photos and your five-star rating. It was lucky that you not only swam with dolphins but also encountered the seasonal whales! We are glad to hear that you enjoyed the beautiful nature of the western part of Oahu. Thank you for your comments regarding the Japanese guide and tips for seasickness and cold weather. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ナオトさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。素敵な写真の共有ならびに五つ星評価に感謝いたします。イルカと一緒に泳げただけでなく、この時期限定のクジラにも出会えてラッキーでしたね!! オアフ西部の美しい大自然を満喫して頂いたようで嬉しく思います。日本語ガイドや船酔い・寒さ対策に関するコメントにも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
On this day, I had requested a Japanese tour for dolphin watching by myself, and as a result, I was able to have a one-on-one experience. The guide spent over an hour searching the sea to find dolphins, visiting various points, and finally, we were able to encounter them. Because they worked so hard for a long time, the excitement of that moment was immense.
The guide, Fuko, shared a lot of interesting facts about Hawaii, and I was able to enjoy my time on the boat throughout the trip. Although I had some swimming experience, it was my first time snorkeling, but thanks to the careful instruction I received, I was able to enjoy it with peace of mind. The lunch we had at the end of the tour was also very delicious, making it a fulfilling day that satisfied both my heart and my stomach.
この日は、私一人でイルカウォッチングの日本語ツアーをお願いしていたのですが、結果的に1対1で対応していただくことができました。
イルカを見つけるために、1時間以上にわたって海の上を探し回ってくださり、さまざまなポイントを巡った末、ついにイルカに出会うことができました。長い時間をかけて一生懸命探してくださったからこそ、その瞬間の感動はとても大きかったです。
ガイドのふうこさんはハワイに関する豆知識をたくさん教えてくださり、船に乗っている間も終始楽しく過ごすことができました。
また、泳ぎの経験はあったものの、シュノーケリングは初挑戦でしたが、とても丁寧に教えていただいたおかげで、安心して楽しむことができました。
ツアーの最後にいただいたお昼ご飯もとても美味しく、心もお腹も満たされる大満足の一日となりました。
I recommend that you definitely bring motion sickness medication! Also, if you can swim, diving might be better than dolphin watching!?
酔い止めは必ず持っていくことをお勧めします！
またもし泳ぐことが出来るならばイルカウォッチングよりもダイビングがいいかも！？
Aloha! Mr. Donald. Thank you for participating in Dolphin University. We also appreciate the adorable photos of the dolphins swimming at the bow of the boat and your five-star rating. Encountering dolphins in the beautiful nature of West Oahu is truly an unforgettable experience, isn't it? Thank you for your comments about our guide, Fuko. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ドナルドさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。船先を泳ぐ可愛いイルカの写真ならびに五つ星評価にも感謝いたします。オアフ西部の大自然を舞台にしたイルカとの遭遇は感動体験になりますよね!! ガイドのふうこに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
It was stated that there would be staff available who could speak Japanese, but after the initial greeting, everything was in English. There were no staff members who understood Japanese.
日本語対応可能スタッフがいると記載があったが、最初の挨拶以降は全て英語。日本語がわかるスタッフはいませんでした。
Translated by OpenAI
We had some free time during our company trip, so we participated as a pair. First, we were greeted by a sea turtle at the port, which was quite refreshing since I had no image of sea turtles being at ports in Japan!
When we set out on the boat to search for dolphins, we all sang a prayer to respectfully enter their natural habitat and threw plumeria flowers into the sea. After the prayer, as we moved the boat forward, we were surprised to see a whale spouting water and showing its fin—it's amazing how easily we could spot such creatures!
While we were searching for dolphins, Ryuichi-san explained the mountain range on the west coast, and the sight of the mountains at sunrise was very impressive. Towards the end of our trip, many dolphins appeared, and we were able to take photos right next to the boat!
Unfortunately, the type of dolphin we encountered couldn't swim alongside us, and the waves were a bit high that day, so we couldn't dive at the snorkeling spot with fish and coral reefs. I really hope to swim with them next time!!! 🐬
Thanks to Shanti, Koa, and Ryuichi-san, we made the best memories. Thank you so much!!
社員旅行で自由時間が出来たので2人で参加させていただきました。
まず、港にウミガメがお出迎えしてくれ、日本ではウミガメが港にいるイメージが全くなかったのでなんだか新鮮でした！
いざイルカを探しにボートを出すと、
まずは自然界にお邪魔しますのお祈りをみんなで歌い、プルメリアを海へ投げました。
そしてお祈り後にボートを進めていくと、鯨が潮を吹いたり、おびれを見せてくれて、そんなすぐに見つかる生き物なのかとびっくりしちゃいました！
イルカを探す間、りゅういちさんは西海岸にある山脈の説明をしてくれて、朝焼けの山脈がとても綺麗だったことが印象的です。
イルカは終盤の方に沢山出てきてくれ、
船のすぐ側で写真撮影できました◎
そのイルカの種類が一緒に泳げないイルカだった事と、その日は少し波が高く、魚や珊瑚礁があるシュノーケリングポイントで潜れなかったので、次回こそ一緒に泳ぎたいです！！！🐬
シャンティ、コア、りゅういちさん3人のお陰様で最高の思い出ができました。ありがとうございます！！
When searching for dolphins, we always go out on a boat, so I recommend wearing a wetsuit (available for rent) or a rash guard in January!
イルカを探す時は常にボートを出していますので、1月はウェットスーツ（レンタルあり）やラッシュガードを着る事をおすすめします！
Aloha! Yurika. Thank you for participating in the Dolphin School. I'm sorry we weren't able to meet any dolphins to swim with on the day of the tour. I appreciate your five-star rating despite that. It was great to encounter humpback whales that are unique to this season and to see many dolphins up close from the boat! Thank you also for your comments about our Japanese guide, Ryuichi, as well as Shanti and Koa. I'm glad to hear that you have an interest in Hawaiian culture and the mountains of the West Coast. Please do come back and try swimming with the dolphins again when you visit Hawaii! Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ゆりさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。ツアー当日は一緒に泳ぐことの出来るイルカに出会えず残念でした。そんな中での五つ星評価に感謝いたします。この時期ならではのザトウクジラに遭遇したり沢山のイルカたちを船から間近で見ることができて良かったです!! また、日本語ガイドのりゅういちをはじめシャンティとコアに関するコメントもありがとうございます。ハワイの文化や西海岸の山々に関しても興味を持っていただき嬉しく思います。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際にはイルカと一緒に泳ぐことに再挑戦しに遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
It was amazing to see the moment the humpback whale jumped!
It was also fantastic to see a pod of long-finned pilot whales.
During snorkeling, I was able to swim with a green sea turtle, and it was just wonderful.
Our guide, Minako, explained everything clearly in Japanese, which made me feel at ease!
ザトウクジラがジャンプした瞬間も見れて最高です！
ハシナガイルカの群れを見れたのも最高です
シュノーケリングではアオウミガメと泳ぐこともできて、とにかく素敵でした
ガイドのミナコさんも日本語で分かりやすく教えてくれて安心でした！
I think it's better to have motion sickness medication even for people who don't usually get seasick.
船酔いしにくい人でも酔い止めがあった方が良いと思います
Aloha! Thank you, Tak, for participating in Dolphin University. We appreciate your sharing the adorable photos of the dolphins swimming at the surface and your five-star rating. It was lucky that you got to see not only the spinner dolphins and green sea turtles but also the humpback whales jumping!! Thank you for your comments about our Japanese guide, Minako. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Takさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。表層を泳ぐ可愛いイルカの写真の共有ならびに五つ星評価にも感謝いたします。ハシナガイルカやアオウミガメだけでなく、ザトウクジラのジャンプを見られたとはラッキーでしたね!! 日本語ガイドのミナコに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I participated in a tour from Waikiki by bus for the first time in Hawaii. It was early in the morning, and it took about an hour to reach the beach where we could see dolphins. Fortunately, I was able to swim with the dolphins and even see whales! As an older guy, I was truly moved by the experience.
The guides were all professionals and very friendly. For me and the other Japanese participants who struggled with English, Minako, who could speak Japanese, and Yuya, who handled the photography, were very attentive and humorous in their assistance. Thank you for your hard work from the preparations to after we set sail.
It was a very satisfying tour!
初めてのハワイでワイキキからバスでツアーに参加しました。朝早く、イルカが見れる海岸まで移動距離も1時間ほどかかりました。が運良くイルカと泳げてクジラまで見れました！良い歳のおっさんですが感動しました。
ガイドさんは皆プロフェッショナルで気さくでした。英語が拙い私や他の日本人へ、日本語ができるガイドのミナコさんや撮影のゆうやさんが懇切丁寧に、ユーモア交えて対応頂きました。準備から出航後もハードワークでお疲れ様でした。
大変満足なツアーでした！
The boat can be quite rocky, so those who are sensitive should take motion sickness medication or stand on the deck during the trip to avoid having their heads shaken.
船は結構揺れるので弱い人は酔い止めか、乗船中は甲板などで立って、頭が揺らされるのを避けたほうが良い
Aloha! Shinji. Thank you for participating in the Dolphin University. We also appreciate your five-star rating. It was lucky that you not only swam with dolphins but also encountered whales!! Thank you for your comments about our Japanese guides, Minako and Yuya. Your words of "very satisfied tour" will encourage our staff. Please come visit us again when you are in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! シンジさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。イルカと泳げただけでなく、クジラにも出会えたとは幸運でしたね!! 日本語ガイドのミナコやゆうやに関するコメントもありがとうございます。「大変満足なツアー」とのお言葉、スタッフたちの励みになります。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
It was an amazing tour! We were able to see a large group of dolphins, whales, and sea turtles! Everything went very smoothly, and the staff member Minako said, "It's rare to see dolphins, whales, and sea turtles so smoothly!" so this tour was a great success! At first, I was worried about whether we would see them, but within 30 minutes of departure, we encountered dolphins, which was fantastic!
Minako, Travis, Laura, Gaylen, Yuya, and Tim were all excellent staff, and we had a great time until the end!
とても素晴らしいツアーでした！イルカの大群、クジラ、ウミガメを見れる事ができました！とてもスムーズに進んでスタッフのMINAKOさんも｢こんなにスムーズでイルカ、クジラ、ウミガメ見れるなんて中々無いですよ！｣と言われてたので、今回のツアーは大成功でした！最初は会えるか不安でしたが、船が出発して30分しない内にイルカに遭遇したので最高でした！
MINAKO TRAVIS LAURA GAYLEN YUYA TIM
皆最高のスタッフで最後まで楽しく過ごせました！
If the staff mentioned in the experience is involved, the fun will increase by hundreds of times!
体験に書いたスタッフさんが入れば楽しさ何百倍にも跳ね上がります！
Aloha! Mr. Masaki Endou. Thank you for participating in Dolphin University. We also appreciate your sharing of photos from the ocean and your five-star rating. You completed encounters with a pod of dolphins, whales, and sea turtles, experiencing the unique marine life of Hawaii during this season! Thank you for your comments about the staff, including Minako! Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! MASAKI ENDOUさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。海の中の写真の共有ならびに五つ星評価にも感謝です。イルカの大群・クジラ・ウミガメとこの時期のハワイならではの海洋生物たちとの出会いをコンプリートしましたね!! また、MINAKOをはじめとするスタッフ達に関するコメントもありがとうございます!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
We were the only Japanese guests on the tour, so our Japanese guide, Ken, stayed with us and taught us a lot about how to find dolphins and whales, the names of the fish we saw while snorkeling, and interesting facts about Hawaii. It was a really enjoyable tour!
Since we participated right after the New Year, I was hoping to see some whales, and we encountered nearly ten of them! I will never forget the excitement of seeing a whale right in front of the boat. Everyone, including the other guests and the captain, was thrilled!
We joined the tour the day before returning to Japan, and it became the perfect memory to wrap up our trip to Hawaii. Ken and everyone else were very kind and wonderful, so I definitely want to join other tours as well.
日本人客はツアーの中で我々だけだったので、日本語ガイドのKENさんが私たちについてくださり、イルカやクジラの探し方やシュノーケルで見えた魚の名前、ハワイの豆知識などたくさんのことを教えてくれて、とても楽しいツアーでした！
年明けに参加したのでクジラが見れたらいいなあと思っていたのですが、10頭近くのクジラに遭遇できました！
中でも船の目の前でクジラに遭遇した感動は忘れません。他のお客さんもキャプテンもみんな大興奮！！
日本の帰国前日に参加したのですが、ハワイ旅を締めくくる最高の思い出ができました！
KENさんはじめ皆さんとても優しく良い方ばかりでしたので、また他のツアーにも是非参加したいです。
Aloha! HN. Thank you for participating in the Dolphin School. We also appreciate your five-star rating. It was lucky to encounter nearly ten whales! Moreover, seeing them right in front of you must have been an amazing experience! I'm glad to hear that it was "the best memory to wrap up your trip to Hawaii." Thank you for your comments about our Japanese guide KEN and the crew as well. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! HNさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星評価にも感謝いたします。10頭ちかくのクジラに遭遇したとはラッキーでしたね! しかも、目の前で見られとは感動体験ですね!! 「ハワイ旅を締めくるる最高の思い出」とお聞きし、嬉しく思います。また日本語ガイドのKENやクルー達に関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I have participated in dolphin watching in other countries, but this time swimming with them was a truly precious experience. The dolphins, over 100 of them and about 2 meters long, were really adorable.
We moved to a shallow area where we enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding, as well as a slide. The weather was great, and I was very satisfied!
Thank you to the crew, Japanese guide Minako, photographer Yuya, and others—Stef, Tim, Travis, Laura, and Gaylan—for a fun day!
イルカウォッチングは他国でも参加したことはありましたが、今回一緒に泳げたことは大変貴重な時間になりました。
100頭以上の体長2ｍほどのイルカたちは本当に可愛かったです。
場所を浅瀬に移動してシュノーケリングとSAP、滑り台も楽しめました。
気候も良く大変満足しました！
クルーの日本人ガイドのMINAKO、カメラマンのYUYA、その他STEF、TIM、TRAVIS、LAURA、GAYLAN楽しい一日をありがとうございました。
I think there will be a lot of wind and swaying on the boat. It might be a good idea to bring a jacket and some motion sickness medication.
船の上は風と揺れが多いかと思います。
上着と酔い止め薬は持って行ったほうがいいかもしれません。
Aloha! RIKO. Thank you for participating in Dolphin University. We also appreciate you sharing wonderful photos of dolphins and giving us a five-star rating. Swimming with dolphins in the beautiful waters of West Oahu is truly a precious experience, isn't it? Thank you for your comments about our Japanese guides MINAKO, YUYA, STEF, TIM, TRAVIS, LAURA, and GAYLAN. Please come back to visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! RIKOさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。イルカなどの素敵な写真の共有と五つ星評価にも感謝いたします。オアフ西部の美しい海を舞台にイルカと泳ぐこと本当に貴重な体験ですよね!! 日本語ガイドのMINAKOやYUYA、STEF、TIM、TRAVIS、LAURA、GAYLANに関するコメントもありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
I read the reviews and thought, "I want to see dolphins, but I'm worried about seasickness." However, I gathered my courage and signed up.
In conclusion, as long as I took motion sickness medication, I was fine. I went with my family, and other families were fine too. It seems that standing at the front of the boat and looking out into the distance helps prevent seasickness.
There were also Japanese staff members, which made me feel very secure participating in the activity.
Although it was written that we wouldn't be able to swim with the dolphins, on the day of the event, we were able to swim with them. I was surprised to see the dolphins swimming quite deep. Even while the boat was moving, the dolphins swam alongside us as if they were racing, creating the best memories.
口コミを見て「イルカが見たいけど、船酔いが心配だなぁ」と思っていました。
しかし、勇気を出して申し込みをしました。
結論、乗り物酔い防止の薬を飲んでいれば、大丈夫でした。
家族で行きましたが、他の家族も大丈夫でした。
船の先端に立って、遠くを眺めていると酔いにくいそうです。
日本人スタッフの方もおり、とても安心して参加することができました。
イルカと一緒に泳げないと書いてありましたが、当日は一緒に泳ぐことができました。
かなり深いところをイルカが泳いでいて、びっくり。
船を走らせている時も、イルカが船に競い合うように泳いでいて、最高の思い出になりました。
Make sure to take your motion sickness medication properly.
酔い止めの薬はしっかり飲んでいきましょう。
Aloha! Jiro-san. Thank you for participating in the Dolphin Middle School. I hope that your encounter with the dolphins in the magnificent nature of West Oahu became an unforgettable memory for your family. I'm glad to hear that you didn't get seasick! I also appreciate the five-star rating. Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ジローさま。イルカ中学に参加していただき、ありがとうございました。オアフ西部の壮大な自然を舞台にしたイルカとの出会いがご家族の忘れられない思い出になったら幸いです。船酔いもしなくて良かったですね! 五つ星評価にも感謝いたします。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
