この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。英語でのご案内でしたのでうまく伝わらなかったかもしれませんが、クジラが見えなかった場合は無料でもう一度ご乗船いただけます。もう少し日本語でのご案内を増やすようにしていきたいと思います。

この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。クジラが見えなかった場合は再チャレンジということで、ホエールウォッチング期間中の2024年4月15日までは無料でご乗船頂いています。またハワイに戻られた際には是非 Pink Sailsにご乗船ください。

この度は私共のクルーズにお子様とお越し頂き誠に有難うございました。クジラのブリーチングをご観測頂けました様で大変嬉しく思います。お子様と共に素敵な思い出が出来て良かったですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。クジラの親子のご観測頂けました様で大変嬉しく思います。大大満足のツアーとゆうことで光栄に思っております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。クジラが見えなかった場合は、ホエールウォッチング期間中の2024年4月15日までは再度無料でご乗船頂いておりますので、機会がありましたらまた是非ご参加ください。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。鯨が見れなかったのは残念ですが、ナチュラリストからの船内で詳しい話を聞くことができ充分楽しめました事嬉しく思っております。次回はクジラのジャンプをご観測できればいいですね。是非またお越しください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。鯨が見れなかったのは残念ですが、船内でのドリンクや軽食を楽しんでいただいた事嬉しく思っております。次回はクジラのジャンプをご観測できればいいですね。是非またお越しください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測が充分に見られなかった様子でスタッフ一同残念に思っております。出来る限りのことは船長も努力しておりますが少しでも見れたことを嬉しく思います。是非またお越し下さい。次回は沢山のクジラを身近で観れたらと思います。

Thank you for the kind review, it was a pleasure to have you all aboard. Our unpredictable hawaiian wildlife and weather can be challenging at times but we always make the most of it! Hope to see you all again in the future. Aloha.

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お天気も晴れて赤ちゃん鯨をご観測頂けました様で大変嬉しく思います。次回は鯨のジャンプも観れたら良いですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
私共の送迎バスの到着までの時間がかかったこと、そしてお子様もお疲れになったことをお詫びいたします。次回は鯨が沢山観れたらと思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。