ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日＞

It was good. よかった

Reviewed by: 3号くん

I couldn't see any sea turtles, but I had plenty of time to enjoy snorkeling, and it was amazing! It was the most satisfying activity I did in Hawaii.

ウミガメは見れませんでしたが、十分な時間シュノーケリングを堪能できて最高でした！
ハワイで行ったアクティビティの中で一番満足度が高かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー シュノーケリングクルーズ　バナナボートなど選べるプラン　海に浮かぶラウンジ&船上ライブミュージック　アルコール購入可 ＜午前・午後／日本語クルー＞

The tide was somewhat high, about 3 feet? 潮はやや高めの3フィート？でした？

Reviewed by: ねねこ

I checked the tide levels before going, but since I couldn't go on any other day, I was satisfied even without the sandy beach. The sea was beautiful, and I enjoyed canoeing and other activities.

潮位は調べて行きましたが、日程でこの日以外いけなかったので砂浜がなくても満足でした。
海は綺麗でカヌーをしたり楽しみました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It was so much fun! 楽しすぎた！

Reviewed by: くまま

Since it was the season, there were only English instructors, but there was no problem as we watched Japanese videos on how to drive in a Japanese group! Driving the Raptor on rough roads felt like an attraction and was fun, and the scenery was beautiful. There were stops at key points where we could get off and take photos, making it a very good experience! Since we drove on muddy roads and it might rain along the way, it's better to put any belongings you don't want to get dirty in a locker or in a bag!

時期的にも英語のインストラクターのみだったのですが、運転の仕方などは日本語の映像を日本人グループで見たので問題なしでした！
道が悪いところをラプターで走るのがアトラクション感があって楽しく、景色も綺麗、要所要所で止まって降りて写真撮影できる時間があるのでとても良い体験でした！泥道を走ったり、途中雨が降ったりすることもあるので、汚れたくない荷物はロッカーに入れるか袋に入れた方がいいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイメア滝ハイキングツアー　滝つぼ遊び付き！ノースショアの大自然に癒されながらハワイのカルチャー体験＜コーヒー農園での軽食＆渓谷ランチ付き＞

The waterfall basin was amazing! 滝つぼ最高でした！

Reviewed by: YUU

I participated in this tour for the first time, and the guide was very kind, providing explanations in both English and Japanese, which was very helpful. The journey to the waterfall was filled with various explanations, and I never got bored on the way. The weather at the waterfall was great, and we all had fun swimming together. Even with people I met for the first time, everyone was friendly, and I was able to have pleasant conversations. Additionally, we visited places that weren't on the itinerary, which was a delightful surprise, making it the best day ever! I definitely want to participate again when I come back! Thank you!

初めてこのツアーに参加しましたが、ガイドの方がとても親切で、英語と日本語の両方で説明してくれてとても助かりました。滝つぼまでの道のりも色々説明してくれて、飽きることのないままたどり着きました。滝つぼでは天気も良く、みんなで楽しく泳げました。初めてお会いする方とも、皆さんフレンドリーで仲良く会話をすることができました。。また、予定には載っていない場所にも行ってくれて、嬉しいサプライズもあり、最高の１日でした！また、来るときは是非参加したいと思います！ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Wonderful

Reviewed by: Catrina

The whole experience was wonderful, the barbecue was great. Snorking was amazing, the crew was amazing.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Aloha Kai Luau at Sea Life Park - Oahu Dinner Buffet, Cultural Activities & Polynesian Fire Dance

Long Night and Day

Reviewed by: Dr Phoenix

Food was ok, but dessert was outstanding
Employee were hepful, but not enough
Show was nice

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Kualoa Ranch クアロアランチ

Reviewed by: yuki

I had a great time enjoying content that can't be experienced in Japan.

I think even small children can enjoy horseback riding on their own if they meet the height requirements. It may take a little time to get used to handling the horse.

Horseback riding in the magnificent nature, which is hard to capture in photos, is the best!

日本では体験のできないコンテンツが楽しめ大満足です。

小さいお子さまも身長制限をクリアすれば1人で乗馬できとても楽しめるとおもいます。
馬の操作はなれるまで少し時間がかかるかもです。

写真ではわからないほどの壮大な自然の中する乗馬は最高です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

All-You-Can-Eat Buffet Dinner & Evening Show Ticket - Polynesian Cultural Center

Sooooooo incredibly helpful!

Reviewed by: Francina

In a bid to book a quickly selling show, we booked tickets online for the PCC, not realising that this booking didn't include the luau/food. I reached out to the team at Veltra both by email and phone, and was exceptionally served by your team. So very blessed by the experience at PCC and the way the Veltra team made it easy to swap our tickets! Thank you so very much Veltra!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was beyond my imagination! 想像以上でした！

Reviewed by: まいまい

It was my first horseback riding experience, but thanks to the well-behaved horses, I was able to complete it without any issues. It was a non-stop two hours, so I was a bit tired and my back became quite sore, but I feel it was the best experience. As advice for those who will go in the future, I recommend bringing a waist pouch. There are few places to secure valuables on the horse, so it's convenient to have.

初乗馬でしたが、お利口な馬たちのおかげでなんなく終えることができました。
2時間休みなくだったので少々疲れたのと、背中はだいぶ筋肉痛になりましたが、最高の経験になったと感じます。
これからの方へのアドバイスとして、ウェストポーチを持っていくことをおすすめします。
馬につけられる貴重品が少ないので、あると便利です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　密林地帯を駆け抜けるジャングル探検ツアー＜1.5時間／送迎付きプランあり＞

It would be good to have travel earphones. トラベルイヤホンがあるとよい

Reviewed by: おいもちゃん

It was fun to run through the great outdoors on the tour. However, since all the explanations were in English and I couldn't understand, I think it would be great to have travel earphones that support multiple languages.

大自然の中を駆け抜けるツアーで面白かったです。
ただ、説明がすべて英語でわからないので、多国語に対応したトラベル
イヤホンががあると大変いいと思った。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It was a wonderful experience. 素晴らしい体験です

Reviewed by: 体験談

First, during the buggy experience, we hopped on powerful off-road buggies and raced across the vast ranch. The thrill of jumping and climbing steep hills was unforgettable. Despite getting muddy, the exhilarating experience in nature was truly enjoyable. Under the guidance of our instructor, we were able to have fun safely.

Next, on the movie location tour, I learned that Kualoa Ranch has been the filming site for many famous movies. The tour took us to locations featured in classic films like "Jurassic Park" and "Pearl Harbor." The landscapes and iconic scenes we saw in the movies unfolded right before our eyes, making it feel as if we had stepped into the world of the films.

まず、バギー体験では、パワフルなオフロードバギーに乗り込み、広大な牧場内を疾走しました。迫力満点のジャンプや急な坂道を駆け上がるときのスリルは忘れられません。泥だらけになりながらも、自然の中でのスリリングな体験は本当に楽しかったです。ガイドの指導のもと、安全に楽しむことができました。

次に、映画ロケ地巡りツアーでは、クアロア牧場が多くの有名な映画の撮影地となっていることを知りました。ツアーでは、『ジュラシック・パーク』や『パール・ハーバー』などの名作映画の舞台となった場所を訪れました。映画の中で見た風景や名シーンが目の前に広がり、まるで映画の世界に入り込んだような感覚でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

It was so much fun

Reviewed by: Bill White

We have been to Hawaii for 20+ years. This was our first time for this ATV tour and we had fun. The guides Kidra and Logan were a lot of fun and they were very knowledgeable about the ranch and the island as well. We had fun and learned a lot about move we love. This is one of those thing we will do again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Passport to Pearl Harbor Ticket - Official One-Day Admission & Self-Guided Tour

Self Drove

Reviewed by: Kara

Best way to get to see all museums if you are touring on your own!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

West Oahu Snorkel Cruise with Dolphin Watch, Kayak, SUP, Waterslide & Lunch

Loved this event with the family

Reviewed by: Kara

Great day on the water!! We got to see dolphins and the water was crystal clear it was nothing short of amazing

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Polynesian Cultural Center Tour Ticket - Full Day Admission, Dinner & Show

Amazing Day!

Reviewed by: Kara

All the tours were awesome but the Ha Breath of Life was a great way to end the day!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞クルーズ　花火を見ながらのロマンチックなクルージング＜金曜日限定／ケワロ湾発＞by Hawaii Nautical

The ship is rocking. 船が揺れる

Reviewed by: わかまつ

The boat was a bit rocky.
The food was delicious but felt cheap.
The fireworks were amazing.
If the boat were bigger, maybe the rocking would be less.

船が少し揺れやすくよいました
ご飯はおいしかったが　安っぽかった
花火は最高でした
船が大きければ揺れは小さいのかも

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Captain Bruce: The Sea of Heaven キャプテンブルース　天国の海

Reviewed by: スピカ

In the first half, we played with SUP boards and floaties in shallow water. In the second half, those who could swim put on life jackets and went snorkeling. Since we couldn't swim, we were pulled by the staff to explore underwater. We were very lucky to see four sea turtles. It was a great experience. However, since we couldn't swim, we couldn't move around freely. So, I think it would be more enjoyable for those who can swim, but of course, even non-swimmers can have fun.

前半は浅場でSUPや浮き輪で遊びました。
後半は、泳げる人は救命具を付けてシュノーケリングです。
私達は泳げないので、スタッフさんに引っ張ってもらって海中を散策。
ウミガメも4匹も見られて、とてもラッキーでした。
いい体験ができました。ただ私達は泳げないので自由に動き回れませんでした。なので泳げる方はもっと楽しいとおもいますので泳げる方におすすめです。もちろん泳げなくても楽しめます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

コーラルクレーター・アドベンチャーパーク　ジップライン体験　3本（1時間）または6本（2時間）　四輪バギー体験（45分）付きプランもご用意＜送迎付きプランあり＞

Three zip lines 3本のジップライン

Reviewed by: スピカ

It was my first time ziplining, and I had a great time. Since there was no pickup service, I rented a car and easily made my way to Coral Crater Adventure Park. I booked the morning plan, and afterward, since Waikele Outlet is not far away, I was able to make the most of my day. It would have been even better if it were a bit more affordable, but I was satisfied because I could enjoy it safely and fun. There was also a plan with seven lines, but three lines were enough for us.

初めてのジップラインでしたが、すごく楽しかったです。
ピックアップはなかったので、レンタカーを借りて、コーラルクレーター・アドベンチャーパークへ迷うことなく行けました。午前のプランに予約を入れ、終わってからはワイケレアウトレットも遠くはないので、効率よく回れました。
できればもう少しお値打ちに体験できれば、もっと良かったですが、安全に楽しく遊べたので満足です。
7本のプランもありましたが、私達には3本でよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I had an emotional experience for the first time in 35 years! ３５年ぶりの感動的な体験をしました！

Reviewed by: アケちゃんパパ

To celebrate our 35th wedding anniversary, we enjoyed snorkeling at a sandbar, just like we did on our honeymoon. It was with a foreign tour company that has a name just one letter different from "Heaven," and all the staff were extremely friendly. A Japanese staff member was in charge of the tour, and the larger of the two boats that set sail was completely full of Japanese passengers.

After enjoying the sandbar, we had lunch with BBQ hamburgers prepared by the captain himself. Following that, we were able to snorkel for a full hour around the coral reef where sea turtles are found, and we returned to port while watching the sea turtles. It was a truly satisfying experience.

結婚３５周年の節目にあたり、新婚旅行で体験したサンドバーのシュノーケリングを楽しみました。「天国」さんと一字違いの外資系のツアー会社ですが、スタッフ全員が非常にフレンドリーで日本スタッフのお姉様がツアーを仕切っており、２隻出航した大きい方の船は乗客全員が日本人で満員でした。
サンドバーを楽しんでから船長自らBBQしたハンバーガーなどの昼食を食べた後は、ウミガメがいる珊瑚礁の周囲をたっぷり１時間シュノーケリングすることができ、ウミガメウォッチングをしながら帰港するなど大満足の体験でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

Nice

Reviewed by: Tim and Pam

The food was ok. The noodles were the best part. The entertainment wad better definately. Did not get to see as much sunset due to the mountains.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Minute Waikiki Beach Sunset Sail & Cocktail Cruise - Hawea Rainbow Catamaran

Great cruise!

Reviewed by: Anne

It was the perfect welcome activity for the family! The cruise was relaxing, the crew very friendly. It rained very briefly which was ok because it gave us a beautiful rainbow. We loved the magical sunset colours.

The pick up point was very accessible, right on Waikiki beach which is just walking distance from our hotel (and most hotels). Prepare to get your feet and/or legs wet when boarding and getting off but it was part of the experience! The price is also reasonable and allows you to bring drinks of your choice.

Would do it again if we’re back.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

Awesome

Reviewed by: Julie

Great experience. Great crew. Great music. Great adventure. So much fun!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

I was able to fully enjoy the dolphins! イルカを満喫出来ました！

Reviewed by: カズキ

It's a small aquarium, but the tour itself was wonderful, and I had a great time without feeling bored. My parents (65 years old) were also satisfied.

小さな水族館ですがツアー内容自体素晴らしく、時間を持て余すことなくとても楽しめました。両親(65歳)も満足していました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マノア滝ハイキングツアー　大自然がもたらすエネルギーを全身で感じよう！＜日本語ガイド／オーガニックランチ付き＞

The kukui nut was delicious. ククイの実美味しかったです。

Reviewed by: Sachiko

It was the day after we arrived in Hawaii, but I was able to walk energetically. The group members were friendly, with an equal mix of Japanese and international participants, and the two guides led us in both Japanese and English, making the hike enjoyable.

ハワイ到着の翌日でしたが、元気に歩けました。
参加メンバーも和気藹々、日本人と海外の方と半々でしたが、ガイドさんお二人が日本語と英語で引率、楽しくハイキング出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日＞

I was able to see a monk seal taking a nap, and a lot of お昼寝中のモンクシールも見られたし、沢山の

Reviewed by: Sachiko

My husband praises Chieko's ability to take care of my health despite my lack of sleep.

This was my third time participating, and I was able to enjoy snorkeling with peace of mind each time.

Thank you very much. I definitely want to participate again.

寝不足の私の体調にも気配りして下さり、チエコさんの能力を夫は賞賛しております。

今回で3回目の参加でしたが、毎回安心してスノーケリングが楽しめました。

ありがとうございました。
又必ず参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

First experience with a four-wheeler. 四輪バギー初体験

Reviewed by: sumichyo

It was a fun time driving the four-wheeler for the first time, taking turns with everyone. Riding the buggy through the great outdoors was a delightful experience. It brought back memories of various movie and drama scenes, making it a very enjoyable time. Thank you!

四輪バギー初体験でみんなで
変わりがわりに運転しました。
大自然の中をバギーで巡る楽しいひととき
でした。
色々な映画やドラマのシーンが
思い出されてとても楽しい
時間でした。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

It was amazing!! 最高すぎた！！

Reviewed by: みっふぃ

The spam onigiri on the boat was delicious, and I was happy to try various snacks! There was plenty of free time, and I had a great time. During snorkeling, many fish came close, and I was able to take lots of great photos☆ I even saw three sea turtles, which was so lucky! Everyone leading the tour was kind, and it was a lot of fun. I want to go again!!

船ではスパムおにぎりおいしかったし、お菓子も色々食べれてうれしかった！
自由時間もたくさんあって、楽しめたし、シュノーケリングも魚たくさんよってきてくれて、いい写真がたくさん撮れました☆
ウミガメも3匹見れたし運よすぎ！
引率のかたみんなやさしくてとても楽しかったですまたいきたい！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was a tour where I could fully enjoy nature. I want to go again! 自然を満喫できるツアーでした。また行きたいです！

Reviewed by: ゆりウマ

I had been curious about the horseback riding experience at Kualoa Ranch for a long time. It was great to have such a unique experience in nature.

It was my first time riding a horse, and I was scared, but I managed to get on. It was a bit tough since I had to put some strength into my legs. (I did end up with sore muscles the next day, haha.)

I'm not sure if there are several courses, but on this day, I was a bit disappointed that I couldn't see the Jurassic Park signs or bones, but I still had a lot of fun. If I could have spoken English, I might have been able to ask about it...

The path we walked was quite narrow, which was a bit nerve-wracking, but it was also fun. We enjoyed views of the ocean, walked along narrow paths, and passed right next to a herd of cows.

Since you can't carry any bags while riding, I put everything in a locker. I only took my smartphone, secured it with a strap to my belt, and kept it in a pocket where I could easily access it, but you have to hold the reins with both hands to avoid dropping it, so it's at your own risk. If you want to take photos, it's best to attach a strap to your smartphone or something similar to ensure it doesn't fall. Your own safety comes first.

The instructor kindly took some photos for us, which was nice.

Wearing long pants is a good idea. The horse can get a bit messy, so it's best to wear clothes that you don't mind getting dirty, haha.

I was satisfied with the cute souvenirs I bought. There are light snacks available, but the food might be tastier after returning to Waikiki?

I actually wanted to try the ATV experience as well, but it wasn't available that day. During the free time, I looked at the animals in the park. Next time, I definitely want to experience the ATV ride too.

ずっと気になっていたクアロア牧場の乗馬体験。大自然の中貴重な体験ができて良かったです。

初めての乗馬で怖かったですが、何とか乗れました。足に力を入れるので少し大変でした。(次の日筋肉痛にはなりました笑)

コースがいくつかあるのか分かりませんが、この日はジェラシックパークの看板や骨は見られず、少し残念でしたが十分楽しめました。
英語が話せたら聞けたかもしれませんが……

かなり狭い道を歩いていくのでヒヤヒヤしますご、それも楽しいです。
海を眺めながらや、狭い道、牛の群れの真横を通ったりとしました。

荷物は持って乗れないので全てロッカーに入れました。スマートフォンだけベルトにストラップを固定して、すぐ取り出せるポケットに入れて持っていきましたが、綱を両手で持っていないと落ちるので自己責任。
写真を撮りたい方は、スマートフォンなどにストラップを付けて、絶対に落ちないようにした方がいいです。自分が落ちないのが最優先ですが。

インストラクターの方がご好意で写真を撮ってくれていたので良かったです。

長ズボンが良いです。馬が勢いよくもよおすので、汚れます笑 汚れてもいい服装がベストです。

可愛いお土産も買えて満足でした。軽食もありますが、ワイキキとかに帰ってからの方が美味しいかも？

本当はバギー体験もしたかったですが、この日は無く。空いた時間は園内にいる動物を見たりしていました。
次は是非バギーも体験したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

Family with 2 young kids 4,6 had a great time.

Reviewed by: Miya

Great for all ages! My kids said it was the best day ever. They’re 4 & 6. Was able to kayak, SUP and snorkel. Also chilled inside the boat with live music. Everyone was so friendly and helpful showing their Aloha. Would recommend to anyone going to Oahu. Totally worth the price!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The sunset and the ocean waves are the best! 夕日も海の波も最高！

Reviewed by: YUU

This was my first time participating. I felt really good with the free drinks, and when I went to the front of the boat, I got soaked from the waves. However, everyone else participating was also wearing happy smiles and was very friendly, which made me feel even better. The weather was great that day, and I got to see the most beautiful sunset. I decided that I would participate again next time. Thank you!

今回、初めて参加しました。フリードリンクでとても気分良くなり、船の前方まで行くと、波を直に浴びてびしょ濡れになりましたが、参加されてる他の方々もみんなハッピーな笑顔でとてもフレンドリーでさらに気分が上がりました。この日は天候も良く最高に綺麗な夕日が見れました。次回もまた参加しようと思いました。ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.