Oahu
All three of us were surfing for the first time, and there were people from various countries in the same group lesson. Since my family was the only Japanese group, I felt a bit lonely at first, but we had one instructor dedicated to just the three of us, and he was fluent in Japanese, so we were able to enjoy surfing without any worries. I would like to try again when I go to Hawaii. The water was clear, the sky was blue, and we had the best time.
3人とも初めてのサーフィンで、さまざまな国の方々が同じグループのレッスンに参加されており、日本人は私の家族だけだったので、最初は少し心細く感じていましたが、私たち3人に1人の先生が専任でついて下さり、先生も日本語が堪能な方でしたので、なんの心配もなくサーフィンを楽しむことができました。またハワイに出かけたら、再度チャレンジしてみたいと思います。
水もきれいで、空も青く、最高の時間を過ごすことができました。
After arriving on site as scheduled, the check-in process was smooth and stress-free. After watching the Japanese guidance video, we set off right away. The horses were well-behaved, and we enjoyed the scenery during the perfect two-hour ride. I have nothing to say but thank you for the wonderful time and views.
予定通りに現地に到着後は、
チェックインもストレスなく、スムーズにできました。日本語の案内ビデオを見て、すぐに出発。
お馬さんたちもお利口で、景色を楽しみながらピッタリ2時間のライディングでした。
何も言うことありません。
最高の時間と、景色をありがとうございました。
I was surprised to see the bus driver, who departed from the hotel, using a mobile phone while driving on the highway. I was a bit anxious and fastened my seatbelt, praying that no accident would occur. Since the driver is a local, I hope they will implement measures such as having another tour guide accompany him.
ホテルから出発したバスの運転手が高速道路で携帯を操作しながら運転していたのにはビックリしました。ちょっとさすがに焦ってシートベルトを締めて
事故が起こらないことを祈りました。運転手は現地の人なのでもう一人添乗員を置くなど対策してもらいたいです。
The food wasn't very delicious. The guidance wasn't very good either. It felt like a conveyor-belt type of service. I felt a bit left out. I understand that the dishes are served on one plate, but it was disappointing that everything was mixed together. The show was good, though.
食事があまり美味しくなかったかな。案内があまりよろしくなかった。流れ作業で案内。ちょっとおいてけぼり感がありました。料理もワンプレートはわかりますが、みんないっしょにごちゃ混ぜ状態になって残念。ショーはよかったよ
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We sincerely apologize that the meal did not meet your expectations and for any concerns you had with the guidance within the venue. However, we are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment. We look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事がお口に合わなかったこと共に館内案内の方でご不安になられたことお詫び申し上げます。ただ、エンターテインメントはお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます
Everything was great. The hosts of the boat were all very personable and very friendly with a good sense of humor! Their mai tais were GREAT, I don't care for mai tais because of the dark rum but they do theirs differently and i loved their drinks. Very calming, good music and great drinks. I would definitely do this again
I wasn't sure which restaurant to choose, so having this kind of guidance was helpful. The food was delicious as well.
どこの店を選べば良いか分からなかったので、こういう案内があると助かります。
食事も美味しかったです。
アロハ、
3つ星の評価をありがとうございます! Kani Ka Pila Grilleでの食事を選んでいただき、料理が美味しかったという体験を共有していただき感謝します。
次回オアフ島に訪れた際には、ぜひまたお越しください。
マハロ・ヌイ・ローア、
Aloha,
Thank you for your 3 star rating! We appreciate you choosing to dine at Kani Ka Pila Grille and sharing your experience that the food was delicious.
We truly hope you will return on your next visit to the island of Oahu.
Mahalo Nui Loa,
I usually lack exercise, but I enjoyed it without feeling tired at all. I was worried about the round trip, but there were no problems with the tour. I was disappointed that I couldn't understand the guide's explanations because I'm not good at English. It made me realize that I should study English again, haha.
普段運動不足でしたが全然しんどくなく楽しめました。行き帰りも心配でしてたがツアーだと何も問題なかったです。ただ英語が苦手だったので案内人の説明が分からなかったのが残念でした。英語は勉強しようと改めて思いました笑
This was my first time participating. The shuttle was over 15 minutes late, so I was really anxious about whether I was at the right meeting point. I thought that if there were a photo of the meeting place, it might reduce the number of people who are late.
I think the weather played a part, but the sea was very cold, which was tough for my daughters. If it was going to be this cold, it would have been nice to have a heads-up about bringing wetsuits for warmth. The local staff were very nice, and the sandwiches were delicious!
初めて参加しました。
送迎が15分以上遅れてたので、
集合場所がここであっているのか?
ずっと不安でした‥。
集合場所の写真があれば、遅れる人も減るのでは?
と思いました。
天気のせいもあると思いますが、
海がとっても冷たくて娘たちには厳しかった。
こんなに冷たかったらウェットスーツを用意したりできたので、寒さ対策も一言あると嬉しかったです。
現地の方の対応はとても良く、
サンドイッチもおいしかったです!
Thank you very much for participating in the tour. On the day of the tour, there were customers who arrived late at other pickup locations, which caused delays with the shuttle service, and we sincerely apologize for any concern this may have caused. Unfortunately, the weather was not very clear that day, and the water was cold, which did not meet your expectations, and we are truly sorry for that. We will share your feedback internally and use it to improve our services in the future. Thank you for your valuable comments. From all of us at KBOS staff.
この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。当日は他のピックアップ場所にて遅れてきたお客様がおり、送迎車が遅れお待ちいただく事となり、またご心配をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。この日はあまりお天気も快晴ではなかった様で水が冷たかったことなど、お客様のご期待に沿えず残念に思っております。頂きましたご意見は今後社内で共有させていただき、更なるサービス向上に向けて役立てていく所存です。貴重なご意見を頂きありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
Since it was our wedding anniversary trip as a couple, we decided to splurge a little and got a massage on the day we arrived. It was our first time using this place, but it was easy to find, and we didn't get lost. We received a couples massage together, which was great because we could enjoy it simultaneously through the curtain. After being cramped in economy seats, the massage helped loosen up our bodies and put us in travel mode. However, since it was quite a distance from our hotel and we had to walk a lot right after arriving, I ended up cramping my legs a few times during the treatment. The staff was very accommodating each time I made a fuss about it, and I really appreciated that. I was able to enjoy my time without any shoulder pain or headaches. Getting a massage on the day of arrival is definitely a good idea.
夫婦での結婚記念日旅行なので少し奮発して到着日にマッサージを受けました。初めて利用する場所でしたが、場所も分かりやすく迷わず行けました。夫婦でカップルマッサージを受けたのでカーテン越しに同時に受けることができよかったです。エコノミーの座席で窮屈な思いをした身体をほぐしていただき 体が旅行モードになりました。ただ、自分たちのホテルから距離があり 到着した途端に結構な距離を歩いたせいか施術中に数回足がつってしまい 大騒ぎな私にその都度対応していただきました。感謝です。肩こりもなく頭痛もなく過ごせました。到着日のマッサージは良いですね。
Thank you very much for choosing our salon and visiting us. I'm glad to hear that you felt better! The massage on the day of your arrival is highly recommended, so please do visit us again when you come to Hawaii!
この度は弊サロンを選んで頂きご来店誠にありがとうございました。お身体楽になられて良かったです!ご到着日のマッサージはとてお勧めですのでまたハワイに来られる際は是非お待ちしております!
It was a kayak-only rental, but the relaxed atmosphere of being able to freely use snorkeling gear and bicycles until closing time was fantastic. I even encountered a sea turtle while kayaking, which was amazing! Transporting the kayak to the sea was quite challenging.
カヤックのみのレンタルでしたが、閉店までシュノーケルや自転車など自由に使って良いなどゆったりした感じが最高でした。
カヤックではウミガメにも遭遇できて最高でした!
カヤックを海まで運ぶのが結構大変でした。
Dear Urtra,
Thank you for visiting us and for your review. How lucky you were to encounter a sea turtle! We hope you will come back to Kailua when you visit Hawaii again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff
Urtra様
この度はご来店及びレビューのご記入ありがとうございました。
ウミガメに出会えたなんて、ラッキーでしたね!
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Snorkeling with Mickey was so much fun! It was good to see that he was enjoying it as much as we were, even though it’s something he’s done many times. He really knows how to make you feel at ease while in the water, even for first time or lesser experienced swimmers. The activity itself was very cool. We got to see some interesting animals at the ocean floor, such as sea cucumbers, sea urchins, and even some fish. I would definitely recommend to anyone who is thinking of signing up for it, and for such a reasonable price too. Surprisingly the photo’s actually turned out quite well too.
I participated in the celebration of my 60th birthday.
I attended with my wife.
It was my first time horseback riding, and I was a bit anxious, but once I started, the horse was very intelligent, and I felt a sense of unity and reassurance, which made me very happy and comfortable.
In the midst of the wonderful scenery, I had an amazing experience feeling like I could play freely with the horse.
I am grateful to the accompanying staff.
Thank you very much.
還暦の記念で参加させていただきました。
妻と2人で参加しました。
乗馬は、初めてで少し不安もありましたが、乗り始めると、とても馬が利口で安心して一体感を感じるこができたのがうれしく気持ちよかったです。
素晴らしい景色のなかで、馬と程よく自由に遊べたという感覚で素晴らしい体験ができました。
随行スタッフの方に感謝です。
ありがとうございました。
The fireworks at the Hilton on Friday lasted about 10 minutes. The Mai Tai cruise offered unlimited cocktails, and I had three cocktails, but they made them without a hint of annoyance. The night view was great, and since it was the end of the year, it was a bit cold, so you might need long sleeves.
金曜日ヒルトンの花火は10分くらいで終わりました。マイタイ号はカクテル等飲み放題でわたくしはカクテル3杯飲みましたが、嫌な顔ひとつせず作ってくれました。
夜景がいいのはもちろん年末だったので、少し寒いので、長袖は要るかも。
The basics were very helpful, however, the limitations with life vests and the lack of actual sea life made it a little less of a good experience. Overall it was received well by the family and was fun enough.
My first skydiving experience was wonderful. The weather was great, and it felt good. I was impressed by the beautiful scenery from the Cessna as we flew up high. It felt natural to jump out, and before I knew it, I was on my journey through the sky. I made a mistake with the PC operation at the local reception, but a kind female staff member helped me with the process, which was a relief. However, I think I would have enjoyed it even more if I could speak English.
初のスカイダイビング
天気もよくて気持ち良かったです
セスナに乗って上空から景色を見て綺麗だなぁと感心してました 飛び降りるのも当たり前のように次から次へと降りていきあっと言う間に空への旅に連れて行かれました
現地受付で誤ったPC操作をしたのですが、現地のスタッフの女性が親切に手続きをしてくれたので助かりました
ただ、英語が喋れるともっと、楽しめると思いました
I hold pilot licenses for small aircraft in both Japan and the United States, so I booked an evening flight as the final event to cap off our honeymoon. As a small aircraft pilot, this evening is my favorite flight time.
With the guidance of the instructor pilot through complex controlled airspace and radio communication, we reached the east coast of Oahu after flying over Waikiki. The sight of the sunset was truly divine. Whether to fly over the east coast or the west coast is up to the instructor pilot's judgment, but flying over the east coast allows you to see the valley of the famous tourist spot Kualoa Ranch from the sky. I believe this is a privilege granted to those who conquer the skies. My wife, who was on her second flight with me, was able to enjoy the experience comfortably.
The luxurious reception after the flight was also wonderful, and we even received a surprise to commemorate our honeymoon. If you're unsure about which activities to experience in Hawaii, I highly recommend trying the sky adventures with LANI LEA SKY TOURS!
私は日米両方の小型飛行機の操縦免許を持っていますので、新婚旅行のトリを飾るイベントとして一番最後の枠で夕方のフライトを予約しました。小型機パイロットとしてこの夕方が一番大好きなフライト時間帯です。
教官パイロットの方による複雑な管制空域の飛行指南と無線交信により、ワイキキ上空を経て到達したオアフ島東海岸。その黄昏に染まる姿は神々しさを感じさせられものでした。東海岸もしくは西海岸を飛行するかは教官パイロットの方の判断となりますが、東海岸をフライトすると観光名所クアロア牧場の谷間を奥まで空から見渡すことが出来ます。これぞ空を征く者に許された特典だと思います。私の操縦する飛行機に乗ったのは二回目となる妻も飛行中、安心して楽しんでもらうことが出来ました。
フライトが終わった後のラグジュアリーな接待も素晴らしく、新婚旅行記念のサプライズまで頂戴しました。ハワイで体験するアクティビティをどれにするか迷われている方は、是非LANI LEA SKY TOURSさんで空の遊びをされてみてはいかがでしょうか?
Well organized tour. Tour has enough ppl to watch the full load of the onboard and plenty of equipments for each activity. They kept an close eye on everyone to assure our safety. Going with kids, to us, its a plus. I witnessed others who are seniorities and were given immediate assistance when needed. Great music band, good vocal and songs. Every team member of the tour is very friendly. I will definitely book with them next time I go to snorkeling.
Mahalo for your review! - Team KBOS
This tour was great! The boat was clean and roomy. Nice tables that had shelf underneath to keep your items dry. Multiple bathrooms and changing facilities. Lunch was nice croissant lunch meat sandwhich with chips and fruit. Activities were very organized and good explanations for snorkeling, kayaks and SUP. The music was good fun and appropriate. Plenty of equipment for snorkel footballl volleyball etc The crew was awesome, helpful and personable. There was plenty of crew and life guards. They had everything that would allow you to have a fun filled day! I definitely would recommend and would book this in the future!
Mahalo for your review! We look forward to seeing you again. - Team KBOS
What views, the crater and then the whole shoreline of Waikiki from above, its unreal! Cant wait to go back.
How amazing, my kids really loved every island and all the work put in.
What an awesome show, it hits everything you want to see, fire dance, pig roast, games and hawaiian activities!
What an evening to celebrate an anniversary! Fabulous food and performers.
Lots to do, ending show was fabulous, and dinner all there was a great day in full!
It was so great to learn alot about the sharks and their environment with a crew that you can tell takes great care for the land.
This is a blast of a day! The best tour we had on our trip!
Splendid Day! We loved that you can explore the island in full so quickly and see so many awesome points!
Hello Kara,
Thank you so much for your review. Thank you so much for your kind comments. We are glad you enjoyed the tour around our beautiful Island. We hope that you had a great time with Stephanie. There are so many stuff to see around the Island as well as great food. We hope you enjoyed your whole experience in Hawaii and please come back and visit when you have the chance.
Mahalo
Jonah
Fun Group Hawaii
One of the best adventures we did while in Hawaii. The staff was great, the history of the ranch was so exciting to learn about. It’s a must do while in Hawaii.We are still talking about our great times on vacation.
Thank you for all you all for an amazing day!!!
The show was very good, particularly the chief. He is a talented entertainer who interacted very well with his audience. The dancers were also very talented.
The buffet dinner was okay, nothing special.
It takes about a 50-minute drive from Waikiki to arrive. There are various experience tours available, and it's a popular tourist destination visited by many. The horses provided are well-trained and walk in a line without needing any guidance. However, my horse seemed a bit stubborn and didn't move until the guide gave it a gentle tap on the rear. I had a great experience riding through the magnificent grounds surrounded by mountains, and we also passed near the seaside. The breeze from the ocean added to the feeling of being in nature.
ワイキキから車で50分のドライブで到着。いろんな体験ツアーが用意されており、沢山の観光客が訪れている観光地です。
用意されている馬は慣れており、何もしなくても列を作って歩いていきます。ただ、私の馬はひねくれ者のようで、引率者のおねーさんが馬のお尻を叩くまで、動きません。良い体験をしました、山に囲まれた壮大な敷地を乗馬しますが、海辺の近くも通ります。海からの風もあり、自然を感じました。
The guide spoke only English, but was very kind and took many family photos for us. The guide's leading on the bike was considerate of the entire group, allowing everyone to enjoy without feeling rushed. Along the way, we visited many movie filming locations, but aside from Jurassic Park, I hadn't seen any of them before. I think I would have enjoyed it more if I had done some research beforehand. That said, we were blessed with good weather, and riding the e-mountain bike through the great outdoors was incredibly fun and amazing.
英語のみのガイドさんでしたが、とても親切で、たくさん家族の写真を撮ってくれました。
ガイドさんのバイクの先導も、一行全員を気づかっていただき、慌てることなく、参加した全員が楽しめたように感じます。
途中、映画のロケシーンを沢山まわりたしたが、ジュラシックパークス以外は見たことがなく、予習しておけば、もっと楽しめたとおもいます。
とはいっても、天気に恵まれ、eマウンテンバイクで大自然の風を切るのはとても楽しく、最高でした。