Oahu
I had been looking forward to Hanauma Bay for a long time. The view from the high point before descending to the beach was truly breathtaking. The water felt like a natural aquarium! I was able to swim with colorful tropical fish while snorkeling, and it was an extraordinary experience. I also appreciated Hawaii's commitment to protecting the ocean, which was highlighted by the environmental protection video we watched beforehand.
ずっと楽しみにしていたハナウマ湾。ビーチに降りる前の高台からの景色はまさに絶景でした。水の中はまるで天然の水族館!シュノーケリングで色とりどりの熱帯魚と一緒に泳げて、非日常な時間を過ごせました。事前の環境保護ビデオの視聴も含めて、海を大切にするハワイの姿勢も素敵だなと感じました。
In the early morning, there are fewer people, allowing for a relaxed and enjoyable experience.
朝早めの時間が人も少くのんびり楽しめます。
I experienced snorkeling for the first time at Hanauma Bay. The water was incredibly clear, and I was truly moved to see colorful fish swimming right nearby. At first, I was a bit nervous, but the waves were relatively calm, allowing me to enjoy it with peace of mind. I also felt that this place is well-preserved by nature, making it a very precious experience. It became a memorable time, a beautiful memory of Hawaii's stunning ocean.
ハナウマ湾で初めてシュノーケリングを体験しました。海の透明度がとても高く、色とりどりの魚たちがすぐ近くを泳いでいる様子を見ることができて、本当に感動しました。最初は少し緊張しましたが、波も比較的穏やかで、安心して楽しむことができました。自然が大切に守られている場所だということも実感でき、とても貴重な体験になりました。ハワイの美しい海の思い出として、心に残る時間となりました。
I recommend going early in the morning when there are fewer people and you can see more fish. It's also a good idea to wear non-slip footwear and take measures against sunburn for peace of mind.
朝早めの時間に行くと人が少なく、魚も多く見られるのでおすすめです。滑りにくい履き物や日焼け対策をしっかりして行くと安心です。
The atmosphere of the town felt unchanged, but I was surprised to hear for the first time about the incidents of the stolen Ohtani rock and signs. There were various new shops, but I was able to spend a peaceful time.
街の雰囲気は変わってない感じでしたが、大谷岩や看板が盗まれた事件などは初めて聞いてびっくりでした。ショップは色々増えていましたがのどかな時間を過ごせました。
You should definitely go for the Furi Furi Chicken first! ♪
フリフリチキンは、最初に行った方がいいです♪
Very chill evening. The crew was very laid back. We hada clear view of the fireworks, all while enjoying the a few adult beverages and making new friends and memories.
It was a small boat, which made it quite impressive and enjoyable. The cruise lasted just the right amount of time (a little under an hour). The free drinks were also highly rated. The staff were all friendly, which added to the fun.
The engine is used during departure and arrival, but once offshore, they sail using the sails. I think it's a highlight to see the staff raising and lowering the sails and steering the boat.
小さな船だったこともあり迫力があり楽しめました。またちょうど良い時間(1時間弱)のクルーズでした。フリードリンクも好評価。スタッフも気さくな方ばかりだったので楽しめました。
出航帰港の時はエンジンを使いますが、沖合では帆を操って航行。スタッフが帆を張ったり畳んだり船の方向を操作するのも見どころかと思います。
Even if the catamaran hasn't arrived at the meeting point, if you wait at the outrigger on the beach, a yellow boat will approach from offshore.
集合場所にカタマランが到着していなかったとしても、ビーチに置いてあるアウトリガーのところで待っていると沖合から黄色い船が近づいてきます。
I had a great time being together with people from abroad. The guide seemed to understand a little Japanese, which made communication enjoyable. Above all, I think it's happy to share the time of enjoying the beautiful starry sky with those who love stars in Hawaii.
外国の方とも一緒になれて楽しかったです。ガイドの方は日本語も少しわかるようで楽しくコミュニケーションが取れました。何より、Hawaiiで星が好きな方々と綺麗な星空を見て楽しむという時間を共有できることがhappyだと思います。
I think you should feel free to participate, as it's not that specialized.
それほど専門的というわけでもないので気楽に参加されてはどうかと思います。
Mahalo. Keep reaching for the stars!
On the day of the event, we started under dark clouds. The rain gradually intensified, but since it was an activity we were prepared to get dirty for, we ended up soaking wet. However, guided by a fantastic guide, it turned into an unforgettable and amazing buggy experience. Next time, I want to have a revenge under clear skies.
当日、暗雲立ちこめる中のスタート。
次第に雨は強まっていったが、もとは汚れることは覚悟のアクティビティ、ずぶ濡れになったが、素晴らしいガイドに導かれ思い出に残る最高のバギー体験となった。
次回は晴天の下のリベンジをしたい。
It was a sandbar experience in light rain, but when we arrived, the tide was low, allowing us to finally set foot on it. After playing with stand-up paddleboards and powerful water guns, we went snorkeling. I was thrilled to see many fish and the honu (sea turtles) hiding among the rocks. The most moving moment was when a honu gracefully swam right underneath me, turning around just below me, allowing me to see its impressive size for a long time.
The staff were all friendly, and there were even some who spoke Japanese, which made me feel comfortable participating.
小雨の中でのサンドバーでしたが到着時刻に潮が引いていて念願の上陸ができました。SUPやすごい威力の水鉄砲で遊んだりした後にシュノーケリング。たくさんの魚や岩陰にいるホヌに喜んでいたのですが、一番の感動はホヌが優雅に泳いできて触ってしまうのではというくらいのすぐ真下でUターンしてくれて長い時間すごい大きさで見れたことです。
スタッフの皆さんも楽しくて日本語を話される方もいらしたので安心して参加できました。
If possible, I think it would be good to check the tide conditions in advance to see if the sandbar is visible.
できれば事前に潮の状況を調べてサンドバーが見れるか確認するとよいと思います
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
またなかなか見れないサンドバーのお写真本当にありがとうございます。またハワイにお越しの際は遊びにいらしてください。A hui hou!
ビュッフェスタイルの料理はおいしくて、おなか一杯食べてしまいました。
食事中にフラダンスやウクレレ演奏での歌などがあり楽しく過ごせました。
十分時間をとってからのショー会場への移動。
フラダンスや歌唱ショーなどあっという間の時間に感じるくらいの楽しさでした。
レイをいただいたのですが生花だったので自宅まで持って帰れなかったのが残念でした。
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。沢山のお写真とポジティブな口コミも有難うございました。お食事とエンターテインメントもお楽しみ頂きスタッフ一同光栄に思っております。お二人で楽しいひと時を過ごせたこと大変嬉しく思っております。またハワイでお待ちしております。
Segway, which I wanted to experience at least once since I saw it on TV a few years ago! This time, I participated with my family of four. It was fun to ride along the coast while receiving the gazes and smiles of many people. Remi Hirano's talk was also fantastic! We took a lot of photos (my phone that I handed over was left with only 2% battery, haha). I would love to join again when I go to Hawaii!
何年か前にTVで観てから一度は体験してみたかったセグウェイ!今回は家族4人での参加でした。たくさんの人の視線と笑顔を受けながら海岸沿いを走るのは楽しかったです。ハワイの平野レミさんのトークも最高!写真もいっぱい(預けた携帯の充電が残り2%笑)撮っていただきました。またハワイに行ったら参加したいですね。
I was truly moved to see natural fish and coral reefs right nearby while swimming. However, the sea was cold at 7 AM in January, so I couldn't stay in for long... I think it would be enjoyable around 10 AM when the sun is fully up.
泳いでいるすぐ近くを天然の魚や珊瑚礁を見ることができ、本当に感動しました。
ただ、1月の朝7時の海は寒くて、長時間は入っていられませんでした…。
日が登りきった10時ごろなら楽しめると思います。
If you're experiencing this in winter, I recommend bringing a jacket or a larger towel that you can wrap around yourself.
冬に体験されるなら、上着や羽織れる大きめのタオルを持参することをお勧めします。
I participated in the 3-hour course. The 2-hour course seemed to have many participants, but the 3-hour course had only three groups, allowing us to listen to detailed explanations at stunning viewpoints and movie filming locations while having plenty of time to take photos. Every spot felt like a rare opportunity to see such breathtaking scenery, making it an incredible experience!
3時間のコースに参加しました。
2時間コースは参加者が多そうでしたが、3時間コースは参加が3組で、絶景や映画の撮影ポイントで詳しく説明を聞きながら、たくさん写真を撮る時間がありました。
こんな絶景なかなか見られないと感じるところばかりで、最高の時間になりました!
Since communication will primarily be in English on-site, I think you'll enjoy it more if you have a certain level of English proficiency!
現地では基本的には全て英語でのコミュニケーションになるため、ある程度英語ができると楽しめると思います!
The shuttle service was wonderful. People were very friendly. The snorkeling was awesome. Everything went very smooth. Would use this company again and would recommend.
Thank you for your courteous response to the sudden reservation change. Despite the unfortunate weather, I appreciate the support you provided for my husband, who uses a wheelchair, with boarding and disembarking from the boat, as well as your encouragement. I felt at ease and enjoyed the experience thanks to the interpretation from the guide who spoke Japanese. I believe it would have been even more beautiful if the weather had been nice. I would love to participate again if the opportunity arises.
突然の予約変更に対しても丁寧な対応ありがとうございました。
アクティビティはあいにくの天候の中でも、車椅子使用の主人に船の乗降や声掛けなどサポートありがとうございました。
日本語のできるガイドさんの通訳で安心して楽しめました。
天気がいいともっと綺麗だったと思います。
また機会があれば参加したいです。
Even though I couldn't speak English, there was a guide who was fluent in Japanese, so I was able to enjoy myself without any problems. There was thoughtful consideration throughout, which made me fee
英語話せなくても日本語が堪能なガイドさんがいたので問題なく楽しめました。
随所に気配りがあり安心して楽しめます。
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日は無事にツアーにご参加頂くことが出来て大変嬉しく思います。
ご主人様とお二人で安心して楽しんで頂けたとのことで本当に良かったです。
またお会いできる日を楽しみにお待ちしております。
I was fitted with a harness by the instructor, while other instructors were taking photos in front of the sign and communicating. However, when they realized I was Japanese and couldn't speak much English, they quickly went behind the scenes and didn't come out again.
As others moved, we headed to the waiting area before boarding the plane. The instructor arrived late and took photos in front of the outdoor sign. After that, we waited for boarding, during which a GoPro was recording, resulting in 1,659 images sent to us that were mostly irrelevant. Two-thirds of the total images were just random shots taken without permission.
I understand that the energy levels vary among instructors, but if the images are just for counting, I don't need them. The data was downloaded without consent.
At the reception, there was a Japanese woman who was reassuring and attentive, which made me feel at ease.
Overall, it was a valuable experience that is hard to come by.
インストラクターにハーネスを着けてもらい、他のインストラクターは、看板前で撮影等して、コミュニケーションをしていたが、日本人で英語がそれぼど話せないと分かると、すぐ裏へ帰り出て来ない。
他の人達が移動するので飛行機搭乗前の待機場へ移動すると、遅れてインストラクターが来て、外の看板前で撮影。その後、飛行機搭乗まで待機しているが、その間GoPro回っていて、送られた画像1659枚がその時のどうでもいい画像。トータル三分のニの画像が、無断な数合わせの画像でした。
インストラクターによって、テンションが違うのは、分かるが数合わせの画像なら、いらない。データダウンロードの無断です。
受け付けには、日本人女性がいらっしゃて、安心、親身に対応して、いただきました。
体験としては、なかなか体験出来ない貴重な体験をさせていただきました。
Since you can't choose the instructor, it's left to chance. I think being able to speak English would allow for even better service.
インストラクターは、選べないので運まかせですね。
英語を話せると、さらにいいサービスが受けられると、思います。
I booked the round-trip transportation plan for the Royal seats. It wasn’t cheap, but I’m really glad I chose it. It was absolutely worth it; the performance was truly amazing!!
I booked the round-trip transportation plan for the Royal seats. It wasn’t cheap, but I’m really glad I chose it. It was absolutely worth it, the performance was truly amazing!!
This is the best activity where you can enjoy the magnificent scenery for two hours while riding a horse! Even as someone with very little horseback riding experience, I felt at ease because the guide was attentive. Simple instructions like "kick" were given in Japanese. It was a bit troublesome that the helmet didn't fit well due to my typical Japanese head shape, but overall, I was satisfied!
雄大な景色を2時間も馬に乗って楽しめる最高のアクティビティです!
乗馬経験がほとんどない自分でもガイドさんがよく見ていてくださるので安心して乗れました。「蹴ってください」など、簡単な指示は日本語で言ってくれました。
典型的な日本人の頭の形なのでヘルメットが合わなかったのは困りましたが、総じて満足です!
It was very impressive. I had a standard passport valid for two days, but unfortunately, I could only go for one day due to the length of my stay, which was very disappointing.
At the Battleship Missouri, a guide who spoke in the visitors' language thoroughly showed us the highlights of the ship. You can catch a glimpse of the situation surrounding the outbreak and conclusion of World War II from both Japan's and America's perspectives. I felt the curiosity of how the United States has created such a facility without leaning towards either side.
大変見応えがありました。 2日間有効なスタンダードパスポートだったのですが、滞在日数の関係で1日しか行く事ができなったのがとても残念です。
戦艦ミズーリでは訪問者の言語に合わせたガイドの方が、艦内の見所をしっかり案内して下さいました。
日本、アメリカそれぞれの立場から第二次大戦開戦そして集結の状況を垣間見る事ができます。どちらかに偏る事なくこういう施設をしっかりと作っているアメリカという国の不思議さを感じました。
Since it's run by a non-profit organization, I think it's a good idea to donate any spare change you can't use during your trip to Hawaii (since the coin amounts can be hard to see, they tend to accum
非営利の団体が運営しているとの事で、ハワイ旅行で使いきれない小銭(コインの金額が見づらいため、いつのまにか増えてしまう)はここで寄付するのが良いと思います。
I signed up for the buffet and show plan. The buffet was delicious, offering a variety of meats to enjoy. There were also hula lessons along the way, which were fun.
And the show was amazing! In addition to the traditional hula and luau show, the performances featuring Elvis and Michael were incredibly exciting. It was great to take pictures together at the end as well.
ビュッフェとショーのプランに申し込みしました。ビュッフェはいろんなお肉も楽しめて美味しかったです。途中フラレッスンなどもあって楽しめました。
そしてショーは最高でした!伝統的なフラとルアウのショーに加えて、エルヴィスとマイケルのダンスとショーが最高に盛り上がりました。最後に一緒に写真も撮ってもらえてよかったです。
この度は私共のロックアフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。全体的にロックアフラにお楽しみ頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。エルビスとマイケルのダンスとショーが最高に盛り上がって良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
It was absolutely amazing.
I was in the front row, right in the center.
There was a guy sitting next to me who was moving strangely, and I thought it was scary.
Suddenly, he went up on stage, and security came over, so I was like, "What’s going on?!"
But it turned out to be one of the performers (the leader). Haha!
素晴らし過ぎました。
1番真ん中の最前列でした。
隣に変な動きする男の人が座って、怖いなと思ってました。
急に舞台にあがって、警備の人が来たので
えー!!どうなってるの?と思ったら
まさかの演者さん(団長)でした。笑
Our driver who picked us up was watching a program on his phone and not paying attention to the road. Once we arrived and started our UTV tour it was amazing and worth every dollar. Our tour guide was excellent. The only problem was speakers in our UTV were hard to hear and need upgraded. The guide did take time to tell us about things in detail about what we had passed by and things to come ahead. Such a beautiful place I hope the ranch is maintained for generations to come.
Improve the microphone and speaker system in the UTV's .
Make sure city bus drivers are focused.
I used the plan with transportation included. The shuttle bus was just for the two of us, but even though they couldn't speak English, they kindly communicated using a tablet, which made us feel very comfortable and reassured. Since the venue, Ko Olina, is quite far away, I highly recommend the transportation-inclusive plan.
Upon arrival, we were offered a welcome drink and had a relaxing time enjoying the beautiful sunset.
Dinner was served buffet-style, but to be honest, compared to typical hotel buffets, the selection was a bit modest. If you go in with high expectations for the food, you might feel a bit disappointed. However, personally, I didn't feel too let down, and I was satisfied as long as I enjoyed the atmosphere along with the meal.
During dinner, there were also small shows, which kept things entertaining. The main show was impressive, authentic, and very moving.
As mentioned in the reviews, it felt a bit chilly at night. It was a good idea to bring a light jacket, but I think something a bit warmer would have been better.
In the end, there was a warm send-off from the performers, and we even got to take pictures with them, which made for a wonderful memory.
送迎付きプランを利用しました。お迎えのバスは私たち2人だけでしたが、英語が話せなくてもタブレットを使って丁寧に対応してくださり、とても親切で安心できました。会場のコ・オリナまでは距離があるので、送迎付きプランはかなりおすすめです。
到着後はウェルカムドリンクのサービスがあり、きれいなサンセットを眺めながらゆったりとした時間を過ごせました。
ディナーはビュッフェ形式ですが、正直に言うと一般的なホテルビュッフェと比べると少し控えめな内容です。食事に強く期待して行くと物足りなさを感じるかもしれません。ただ、個人的にはそこまでがっかりすることはなく、雰囲気と一緒に楽しめば十分満足できました。
食事中にも少しずつショーがあり、飽きることなく楽しめます。そしてメインのショーは迫力があり、本格的でとても感動しました。
口コミにもあった通り、夜は少し肌寒く感じました。薄手の羽織りは持って行って正解でしたが、もう少し暖かいものでも良いと思います。
最後は出演者の方々による温かいお見送りがあり、一緒に写真も撮ってもらえて、とても良い思い出になりました。
It felt a bit chilly at night. I'm glad I brought a light jacket, but I think something a bit warmer would have been better. Since the venue, Ko Olina, is quite a distance away, I recommend opting for
夜は少し肌寒く感じました。薄手の羽織りは持って行って正解でしたが、もう少し暖かいものでも良いと思います。会場のコ・オリナまでは距離があるので、送迎付をお勧めします。
It was amazing to see the fireworks up close from the yacht! ✨ You can enjoy a different kind of fun compared to large ships. When boarding, you get on directly from the beach. Depending on the waves, you might get wet, so wearing a swimsuit under your clothes could be a good idea. By the way, I was soaked from the thighs down. 😅 I think it’s good to keep that in mind when boarding. After disembarking, there are showers nearby, so you can wash off the sand. It was quite a nice experience!
ヨットなので花火が近い場所から見れて
最高でした✨
大型船とは違う楽しさを味わえます♪
乗船する時は浜辺から直接乗ります。
波の具合によっては濡れます。服の下に水着着用でも良いかも。
因みに私は太ももから下はびしょ濡れ😅
それを踏まえて乗船されるといいと思います。
下船後は近くにシャワーがあるので砂を洗う事が出来ます。
なかなか良い経験でした~
I think it's a good idea to wear clothes that are suitable for getting wet when boarding the ship. It would also be good to bring a towel.
濡れる事を想定した服装で乗船すると良いと思います。
タオルは持参されると良いです。
Hanauma Bay was really beautiful and probably one of my favorite places on the trip. The view was amazing, and I took a lot of nice photos just by lying on the grass and looking at the ocean. It felt super relaxing and peaceful. I also saw some really cool fish, which made it exciting and different from just a normal beach.
There were a few things I didn’t like though. The rocks in the water made it kind of hard to walk, and sometimes it hurt my feet. I also didn’t enjoy snorkeling that much, but that was mostly because I felt sick. I think it would actually be really fun if you feel okay.
Be careful when putting on sunscreen and don’t get it too close to your eyes because it really hurts. Also, watch out for mongoose because they might steal your food. I saw it happen to people sitting near us. Overall, Hanauma Bay is an awesome place and I would recommend going.
I went to Pearl Harbor and it was a really interesting place to visit, but there were some parts I liked more than others.
My favorite part was the airplane area. We went to the Top of the Tower (paid extra $10.00 ) and saw 360 degree view of Pearl Harbor. There was one section in the back (kind of like a shed) which I found the coolest planes. I also really liked the submarine. It wasn’t very big, but it was cool because you could see how people actually lived inside. The beds were super small, and it made me imagine how hard life must have been there.
The USS Missouri wasn’t that exciting to me because I didn’t really find anything very interesting there. Also, the bus rides to go back and forth was a little boring and it felt like a waste of time.
One important tip is to eat a good breakfast before you go. Once you start visiting everything, you
When I arrived a little before the start time, I found that the tables were already crowded with people. It was a buffet style, but there were too many people, so I couldn't enjoy the meal much. However, the show that followed was impressive and fantastic.
開始時間少し前に到着するとすでに狭く並べられたテーブルを人が埋め尽くしている状況でした。ビュッフェ形式でしたが、人が多過ぎて食事をあまり楽しめませんでした。ただ、その後のショーは見応えがあり最高でした。
この度は私共のロックアフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ブッフェのお食事でお客様がが多すぎた事でお食事を楽しめられなかったことを残念に思っております。但しエンターテインメントは満足して頂き嬉しく思っております。支配人に報告し改善できるよう心がけて行きたいと思っています。今回のお声を有難うございます。
Dan was amazing, we had a marvelous time, Dan was patient, knowledgeable, friendly, and fun!
definitely worth the money
Thank you guys. You did great! Hope we see you again.
Since we participated as a pair, we had to pay for three people, but it was really fun in the end. There wasn't a Japanese instructor during our session, which was tough, but they gave instructions in Japanese while we were paddling. The next day, my arms were sore from the muscle pain, haha! I think I will join again if I have the chance!
2人での参加だったので、3人分支払いをしなければなりませんでしたが結果とても楽しかったです。私達の時は日本人のインストラクターはおらず大変でしたが漕いでる時は日本語で指示してくれます。
次の日腕が筋肉痛になりました笑
また機会があれば参加しようと思います!
アユ様:5つ星のレイティングありがとうございます!楽しんでいただけたようでなによりです。弊社のカヌーキャプテンは日本語は出来ませんが、カヌーの漕ぎ方などは片言で教えております。今まで各国から英語のできないお客様が参加なさってきましたが、言葉が通じないためにアクティビティーを楽しめなかったという問題は一切ございません。またのお越しをお待ちしております!
We enjoyed our trip to the Dole plantation and on to Haleiwa. Our driver Chris was very knowledgeable and pointed out many of the local points of interest on the way to and from our destination. The train ride at Dole was worth taking and the Dole whip was very tasty. We did a little shopping there to which did not really leave us much time to tour the garden area. It would be a great idea to add 30 minutes more to the time here giving longer to do at least two of the three activities here (train, garden, and maze). The cost of the train & garden combo ticket was $19.99. After that it was on to Haleiwa. Chris gave multiple recommendations on where to eat and we chose the 7 Brothers hamburgers from his list. The hamburgers here did not disappoint. Both my wife and enjoyed our burgers and we split an order of fries. Despite having had breakfast and a Dole whip already that morning the burgers were just so good we had to finish them :-). After some shopping it was time to go back to our hotel. On the way back Chris had some suggestions on things to do and places to see before our time in Hawaii is done.
The only negative comments we had were that the bus seemed a little dated, it had a small problem with its “kneeling” feature and there were no cup holders for our drinks. Would definitely recommend Chris and this trip.
Comfortable shoes for walking, sunscreen and sunscreen water. Dole whip is a must!
This excusion was one of our top experiences during our trip to Oahu. All of the staff was friendly, helpful, knowledgeable and FUN! We had clouds and a little rain but that did not dampen our fun. It was clear that the staff are all professionals, yet they made us feel like long-time friends. They ensured our safety at all times. It was the perfect variety of activities.
Aloha Omaha Grandma,
Thank you for a kind of comment and 5-star review. We are happy to hear that you enjoyded our sandbar tour.
Hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS