Oahu
I started with a hike up Diamond Head and had a fulfilling day visiting various places. The guide provided a lot of information at key points and shared interesting stories, which made it enjoyable. They also helped by taking many photos. I definitely want to participate again when I come back to Hawaii.
ダイヤモンドヘッド登山からスタートして1日充実したスケジュールでいろんな場所に行けました。
ガイドさんが要所要所で様々な情報を教えて下さったり面白い話をして下さったりと…楽しかったです。沢山写真も撮って下さり助かりました。
またハワイに来た際には是非参加したいです。
I can confidently recommend this to those considering participation!
参加を検討している方に自信を持ってお勧めできます!
My wife wanted to visit Diamond Head❣️ Since I was still feeling the fatigue in my legs from the previous day's tour of Pearl Harbor and bowling, I took my time climbing to the top. Even so, I had two hours until the pick-up car arrived, so I was in no rush.
The view was absolutely amazing❣️ It felt great❣️
カミさん所望のダイヤモンドヘッド❣️
前日のパールハーバー見学とボウリングの疲労が脚に残っていたので、休憩しながら登頂しました。それでも、迎えの車まで2時間あったので、余裕でした。
ぐるっとチョーゼッケェー❣️
気持ち良かったぁ❣️
Especially for those over sixty:
1. I recommend drinks like Pocari Sweat or Aquarius instead of water or tea.
2. I suggest wearing familiar shoes that provide good support.
特に還暦過ぎた方には
①水やお茶よりも、ポカリとかアクエリをお勧めします。
②靴は、履き慣れた、ホールドのしっかりしたものをお勧めします。
Thanks to our guide Jonah, we had the best day! His Japanese was excellent, and while driving, he explained the area and always asked if we wanted to take family photos when we arrived at our destination, which we really appreciated! He also provided us with water, which was very helpful! Thank you so much, Jonah, for your early morning efforts! If possible, I would love to request Jonah again!
ガイドのジョナさんのお陰で最高の1日を過ごす事ができました!
日本語がとても上手で、車の運転中にはその土地の説明や、目的地に着いたら必ず写真撮りましょうか?と家族写真を撮ってくださり、本当にありがたかったです!
お水も用意していただき大変助かりました!
ジョナさん、朝早くから本当にありがとうございました♪指名できるのであれば、またジョナさんにお願いしたいと思います!
Climbing Diamond Head is more challenging than I expected, so a sweat towel is essential!
ダイヤモンドヘッド登頂は思った以上に大変なので、汗拭きタオルは必須です!
Diamond Head was tough to climb, but I was able to capture the sunrise, so it was great! Above all, our tour guide, Joa, was amazing! His Japanese was excellent, and he took us around to various spots for photos, making it a wonderful memory!
ダイヤモンドヘッドは登るの大変だったけど、朝日も撮れたし良かったです!
何よりツアーガイドのジョアさんが最高でした!
日本語も上手だし、色々周って写真も撮ってくれて最高の思い出になりました!
This tour was fun because you can go around in a circle!
このツアーは1周出来るので楽しかったですよ~!
This was a great tour and our guide was amazing. We will do this again next time we are there.
I tried to return to downtown Honolulu around 10 AM from the farmers market, but I couldn't get on due to the crowd. The Green Line has limited service, and since I had plans afterward, I had no choice but to walk back. I wish they would increase the frequency of service or use larger vehicles during the farmers market. I also felt like I wasted my ticket fare.
ファーマーズマーケットから10時頃の便でホノルル市内に戻ろうとしたが、混雑のため乗ることができなかった。グリーンラインは本数が少なく、この後にも予定があったため、やむを得ず歩いて帰ることになった。ファーマーズマーケット開催時は、もう少し運行本数を増やすか、車両を大きいものにしてくれたらいいのになと思った。また、チケット代を損した気分になった。
I recommend arriving a little earlier than the bus arrival time and waiting along the road. The bus stop doesn't have a very organized line, so we ended up letting people who arrived later board befor
バスの到着時間より少し早めに行き、道路沿いで待っておくことをおすすめします。停留所は並び方もあまりきちんとしていないため、私たちは後から来た人に先に乗られてしまいました。
I was taken to many places in Hawaii that are hard to reach without a car, and I was truly satisfied with the enjoyable tour thanks to the driver's thoughtful care and fun stories! It's a wonderful, homey tour! I highly recommend it! ^_^
ハワイの周遊で車がないとなかなか行けないところにたくさん連れて行っていただき、ドライバー兼ガイドさんの細やかな気遣いと楽しいお話で本当に楽しい周遊ツアーで大満足でした!
アットホームな素敵なツアーです!オススメです^_^
They took a lot of photos, so I have many memories captured! Especially great for those visiting Hawaii for the first time!
写真をたくさん撮ってくれるので、想い出の写真が増えました!
特に初めてのハワイの方にとても良いのでは?!
My sisters and I decided to take our elderly mother to Oahu for the first time, and I wanted to show her the major tourist spots, so I made a reservation.
Since we went to Diamond Head early in the morning, it wasn't hot, and our elderly mother was able to reach the summit with ease.
Our tour guide, Jonah, took us to places we had never seen or heard of before, making it a memorable tour for all of us sisters and our mother.
Along the way, Jonah, who is very knowledgeable, explained about the upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. He made an effort to keep us entertained by introducing famous stores and taking photos at various spots.
We were also able to fulfill our long-held wish of eating garlic shrimp at Giovanni's, which made us very satisfied!
Thank you so much, Jonah!
姉妹で高齢の母を初めてオアフ島に連れて行く事になり、観光情報に載っているメジャーな場所を見せてあげたいと思い予約しました。
ダイヤモンドヘッドも早い時間だったので、暑くなく高齢の母も軽快に頭頂する事ができました。
初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、私達姉妹も母も一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、知識豊富なジョナさんが高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれました。
行く先々で有名な店舗の紹介やフォトスポットでの撮影など、常に楽しませてくれようと努力してくれました。
念願のジョバンニでガーリックシュリンプを食べることもでき大満足でした!
ジョナさん♡Thank you so much!
Since it's a small group tour, elderly people and those with small children can participate with peace of mind.
少人数のツアーなので、高齢者でも小さな子供連れでも安心して参加出来ます
The driver was very cheerful and it was fun. Thank you very much.
I heard they can communicate in English, but that was not a problem.
とても明るいドライバーさんで楽しかったです。ありがとうございました
英語対応との事でしたが問題ありません。
I want you to participate with peace of mind.
安心して参加して欲しいです
The day before, I was forced to change the time without any explanation. I had already organized my schedule for that day, so it was very troublesome to have it changed without notice. I at least wanted an explanation. The driver was cheerful and a very nice person.
前日の昼過ぎに、何の説明もなく時間変更を余儀なくされた。その日1日のスケジュールを組み立てていたのに、勝手に変更されて大変困った。せめて説明をしてほしかった。
ドライバーの方は陽気な方でとてもいい人でした。
Be careful as the schedule may change without notice.
勝手に時間変更されることがあるので注意が必要です。
You can board with a QR code, and there are multiple pick-up points. Most importantly, the female driver was fantastic and really energized the atmosphere inside the vehicle. We also had about a 10-minute stop at a photo spot, which was a lot of fun. If you go to Honolulu, I definitely recommend taking the Blue Line to explore the East Coast!
QRコードで乗車できるし、乗り場もあちこちから乗れるし、なにより女性ドライバーでしたがとても車内を盛り上げてくれるドライバーさんでした、途中の写真スポットも10分程の停車時間もありとても楽しめました。ホノルル行ったらぜひ東海岸周遊するブルーライン乗って欲しいです。
The staff at the ticket counter were smooth in their service and very pleasant. The trolley itself was comfortable, and it was a great time.
チケットカウンターの方の対応がスムーズで
非常に感じのいい方々でした。
トロリー自体も乗り心地が良く、いい時間になりました。
It was great that I could go at my own pace. Since I don't usually exercise, there were times when it was tough to reach the summit. However, when I got to the top, I was filled with a sense of accomplishment. The view of Waikiki from there was breathtaking. I would love to join this tour again someday. Next time, I think I'll choose a time when I can see the sunrise.
マイペースで行けるというのが非常に良かった。自分は普段から運動してないので、頂上まで苦しいこともありましたが、。頂上に着いた時は達成感でいっぱいでした。そして、そこからのワイキキは絶景でした。またいつかこのツアーに参加したいです。次は日の出が見られる時間のにしようと思います。
Sneakers are better.
スニーカーのほうが良いです。
Thank you very much to staff member Jonah for your help. Since we climbed Diamond Head early in the morning, it was not hot and felt great. After that, I was very impressed to be able to eat malasadas at Leonard's, which was not on the course. Thank you for taking me to Balance Rock as well! The ocean at Sunset Beach was incredibly beautiful, and it was a series of moving experiences! I was surprised by how delicious Giovanni's garlic shrimp was. I also enjoyed exploring Haleiwa, but it went by so quickly that I wished I had a little more time.
スタッフのジョナさん、お世話になりありがとうございました。
ダイヤモンドヘッドは朝早くだったので、暑くなく気持ちいい感じで登頂できました。
その後、コースにないレナーズのお店でマラサダ食べれて、とても感激しました! またバランスロックにも連れて行っていただき、ありがとうございました! サンセットビーチなど海がとっても綺麗で感動の連続でした!
念願のジョバンニのガーリックシュリンプの美味しさにビックリでした。ハレイワの散策も楽しかったですが、あっという間でもう少し時間があるといいなと思いました。
It's a good idea to bring vinyl gloves when eating garlic shrimp.
ガーリックシュリンプを食べるのに、ビニール手袋を持っていくといいです。
I think this tour is much more fulfilling than just a diamond bed climbing tour. I believe it's difficult to visit this many places in one day on your own, so I highly recommend it. The guide was very enthusiastic and provided excellent service.
ダイヤモンドベッド登山のみのツアーよりかなり充実していると思います。個人で1日にこれだけ周るのは難しいと思うので、おすすめです。ガイドさんもサービス精神旺盛な方で、本当に良くしてもらいました。
Since there is so much to do, I recommend preparing your physical and mental condition before participating.
盛りだくさんな分、気力体力消耗するので、体調整えて参加する事をおすすめします。
I only rode it once because I was on another trolley tour, but the Pink Line was a comfortable double-decker bus. As a means of transportation, it felt similar to taking a train.
他のトロリー付きのツアーにしていたため、1回しか乗っていませんが、ピンクラインは二階建ての気持ちいいバスでした。
移動手段としては電車的な乗り方です。
I'm glad I participated in this tour! First of all, our driver and guide, Jonah, was an excellent driver. We spent about 11 hours together, and I felt completely at ease! The time allocated for hiking Diamond Head was generous, and we were taken to a food truck where we could buy Leonard's malasadas without any wait, which was perfect for a snack after the hike!
We toured the beautiful beaches of Oahu, and for lunch, we stopped at the Kahuku Sugar Mill. There were so many stores and food trucks that it was hard to choose. There was even a beer specialty shop, which was enjoyable. We also got to explore Haleiwa, and since there were kids experiencing Hawaii for the first time, I was glad I booked this tour.
Jonah, who is fluent in Japanese, shared various stories during our travels, which helped us learn more about Hawaii. He also kindly took photos for us every time we got out of the vehicle. I'm grateful for that! The small group size made it comfortable as well.
このツアーに参加して良かったです!
まずドライバーandガイドのジョナさんの運転が本当に上手で約11時間一緒に過ごしましたが、安心感が半端なかったです!
ダイヤモンドヘッドの登山も余裕ある時間配分、レナーズのマラサダもフードトラックで待ち時間なく買える場所に案内してもらえ登山後の小腹満たしも出来ました!
オアフ島のきれいなビーチをめぐり、ランチはカフクシュガーミルで。店舗もフードトラックも沢山あり選ぶのに迷いました。ビール専門店もあり、楽しめました。
ハレイワも探索でき、ハワイが初めての子がいたのでこのツアーを申し込みましたが正解でした。
日本語が堪能なジョナさんが移動中も含め、色々な話をしてくれたのでハワイのことを知れました。また、写真も下車の都度、ジョナさんから声をかけてくれて撮ってくれました。感謝!少人数のツアーなので気兼ねない点も良かったです。
Since the morning is early and there is an 11-hour journey, make sure to go to bed early the night before to prepare your body. Comfortable shoes are essential due to the frequent climbing and getting
朝が早いのと11時間移動なので、前日は早めに寝て体調を整えておくこと。登山と乗り降りが多いので動きやすい靴、日焼け止め必須です!
The driver was friendly, and although it was mentioned that he couldn't speak Japanese, it seemed his wife was Japanese, so he could speak a little. It was cool in the early morning, and I was able to climb at my own pace. On the way back, he kindly provided bottled water, which tasted very good. When I arrived at the hotel, I made it in time for breakfast, so that was great. I did well at 56 years old!
ドライバーさんも気さくな方で日本語は出来ないと書いてあったけど奥様が日本人だったようで片言ですが良かったです。
早朝で涼しく、自分のペースで登る事が出来ました。帰りにはペットボトルをサービスして下さりとても美味しく感じました。
ホテルに着いたら朝食の時間に間に合い食べる事もできたので良かったです。56才よく頑張りました
I'm glad I could climb at my own pace. Having transportation included is definitely the best.
自分のペースで登れて良かったです。
やっぱり送迎付きは最高ですね。
It was a bus that went to the Ala Moana Shopping Center from various hotels, and it turned out to be a bit of a sightseeing tour as well. Since it was a bus that you could ride if you had a JCB card, I would have preferred a different bus.
いろんなホテルによってアラモアナショッピングセンターに行くバスでしたが、ちょっとした観光にもなりました♪。JCBカードを持っていれば乗れたバスでしたので違うバスが良かったです。
You can ride the Pink Line if you have a JCB card.
ピンクラインは、JCBカードを持っていれば乗れます。
It was my first time going to Hawaii, so I joined a tour! Thanks to a guide who was fluent in Japanese, I was able to enjoy everything from the classic spots to the more niche ones!
ハワイに行くのは初めてだったので、ツアーに参加しました!王道なところからマニアックなところまで、日本語が上手なガイドさんのおかげで楽しむことができました!
You definitely won't regret participating!!
参加して損は絶対ないです!!
The Pink Line one-day pass allows you to ride on the specified date plus the day before or the day after when you exchange it. (You also receive two tickets.) For long distances, I think it's better to use a taxi for a better balance of time and cost, but if you're just going to Ala Moana Shopping Center, the Pink Line is sufficient.
ピンクライン一日券は、引き換えの時に指定日+指定日の前日か翌日に乗れます。
(乗車券も2枚くれます)遠距離はタクシー使った方が時間とコストのバランスが良いと思うしアラモアナショッピングセンターいく位ならピンクラインで十分かと
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で、不安なく参加できました。
We climbed Diamond Head and toured around the island, efficiently managing our time and highlighting key points, including camera spots for support. Thanks to this, we were able to explore places like markets, beaches, and coffee farms in depth. I recommend taking a stroll in Haleiwa Town, where you can experience the charm of old Hawaii and enjoy shopping and gourmet food. Even with such a packed day, we weren't tired because we had a car. Personally, I enjoyed lunch at the food court where food trucks gathered. Our guide, J, was friendly and well-connected, which made us feel at ease.
ダイヤモンドヘッド登頂から島内観光を巡りましたが、
ポイントを押さえて効率よく時間配分や要点の案内、カメラポイントで
サポート。
おかげでマーケットやビーチ、コーヒーファームなど濃厚に周れました。
おすすめはハイレワタウンでの散策。古き良きハワイの佇みがあり
買い物やグルメで時間が過ぎます。
丸一日かけて、これだけ盛りだくさんでも車なので疲れません。
個人的にはキッチンカーが集まったフードコートでのランチが
楽しかった。
ガイドの J さんもフレンドリー顔も広く安心です。
There are plans for both climbing Diamond Head and sightseeing on Oahu, whether together or separately. At first, I thought about going by rental car, but it's impossible to efficiently cover everythi
ダイヤモンドヘッド登頂とオアフ島観光は一緒でも別々でもプランがあります。
最初はレンタカーで行こうかと思いましたが、個人でこれだけ効率よく廻るのは無理
ビールもー飲めて、居眠りできるツアーがいいですよ
It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.
On my first trip to Oahu, I made a light reservation to see the major tourist spots listed in the travel information, but it turned into a memorable tour of a lifetime thanks to our tour guide, Jonah, who took us to places I had never seen or heard of before.
Along the way, he provided explanations about upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. At the Kahuku Sugar Mill, he introduced us to delicious eateries and clean restrooms, and at the North Shore Marketplace, he highlighted famous stores.
Additionally, he made stops at photo spots not included in the tour schedule, introduced us to them, and took photos. He even stopped the car so we could see seals and sea turtles, always making an effort to keep us entertained. At the coffee factory, he even brought samples for us to taste.
初めてのオアフ島で、観光情報に載っているメジャーな場所を見ておこうと軽い気持ちで予約しましたが、初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれたり、カフクシュガーミルでは美味しい店や綺麗なトイレの紹介、ノースショアマーケットプレイスでは有名な店舗の紹介までしてくれました。
また、ツアースケジュールに含まれていないフォトスポットでの停車・紹介・写真撮影や、アザラシやウミガメを見るために車を停めて見に連れていってくれたり、常に楽しませてくれようと努力してくれました。コーヒー工場では試飲まで持参してくれました。
Climbing Diamond Head is very sweaty, so a change of clothes and a towel are essential.
Also, don't forget to tip your tour guide. According to ChatGPT, the standard for long tours is around $20, bu
ダイアモンドヘッド登頂は非常に汗をかくため、着替えとタオルは必須です。
あと、ツアーガイドへのチップもお忘れなく。
ChatGPTによると、ロングツアーの相場は20$で、あとは気持ち次第のようです。
If you don't participate in the tour and adjust your schedule to the bus times, you can also visit the Diamond Bed, and at the photo spots, the staff will assist you with taking pictures.
ツアーに参加せず、バスの時刻に合わせて行動すればダイアモンドベッドにも行けるし、写真スポットの場所では、スタッフさんによって写真撮影を手伝ってくださります。
I participated with my daughter from early morning. We had a private tour and were taken to a delicious garlic shrimp restaurant, where we were able to take a lot of photos. Thank you, Jonah!
早朝から 娘と2人
参加しました。
貸切で 色々回っていただき
美味しいガーリックシュリンプの店に連れて行ってもらい 写真も たくさん撮ってもらえて最高でした。
ジョナさん ありがとうございました‼️
It was just a transportation contract, so there wasn't much to it. Perhaps due to the busy season and the shuttle service, there were some delays. While it seemed that others weren't giving tips, when I gave one, they were very pleased.
送迎だけの契約でしたので特に何もありません。
繁忙期でピストン運行だったからか遅れがちでした。
他の方々はチップを渡している気配なかったところ、お渡ししたら
大層喜んでいただきました。
Diamond Head is now reservation-only, and I recommend this plan if you only need transportation. Although we didn't make it in time for the sunrise, we still had a great time.
ダイアモンドヘッドは予約制になり、それも含めて送迎だけなら
このプランはおすすめします。
日の出には間に合いませんが、十分楽しめました。
Matthew went above and beyond to make our experience memorable! Definitely bring lots of water and good hiking shoes as the falls can be a bit muddy. The driver provided water, hiking sticks, and bug spray which is a must. Great experience
The driver spoke English and was very kind! No need to worry if you can't speak English! The view from the top is amazing!
英語のドライバーさんでしたがとっても優しかったです!英語が喋れなくても心配ありません!
頂上からの景色も最高です!
I recommend definitely bringing water with you since it's sold out locally, haha.
お水は現地は売り切れているので必ず持っていくことをオススメします笑