Oahu
This is my third time visiting with just a ticket reservation. On the way, there was traffic, and I arrived a bit late, but there was no staff around. I picked up my ticket at the counter.
There is a bag check when entering, but despite the crowd, there was only one person checking bags. Food and drinks are not allowed inside the park (unopened bottled water is okay for the number of people), but many Japanese visitors were trying to bring in food, resulting in a long line.
The attractions are always fun, no matter when you go! You need to carry a float to get on the rides, which is also good exercise. Be careful, as each attraction has specific float requirements!
チケットのみの申し込みで、利用3回目です。
行く途中で、渋滞があり、少し遅れてしまったら、スタッフらしき人は誰もおらず、
窓口でチケットを受けとりました。
入る時に荷物検査があるのですが、混雑にも関わらず、見る人は1人。
園内は、飲食持ち込み禁止(未開封のペットボトル水、人数分はオッケー)ですが、
食べ物を持ち込みしようとする日本人が多くて長蛇の列になってました。
アトラクションは、いつ行っても楽しい!
乗るには、浮き輪を持って登らないと行けませんが、運動にもなって良いです。
アトラクションごとに浮き輪が決まっているので注意です!
I was worried about the lines, so I signed up for this tour, but considering that there weren't many lines, I felt that a slightly cheaper tour from another company might have been sufficient. Also, after arriving at the location, we had to wait in the bus for a while to listen to the explanation from the Japanese staff.
行列が心配でこのツアーを申し込んだが、あまり行列しないことを考えると、他社のもう少し安いツアーでもいいかもしれないと感じた。また、場所に到着した後、日本人の係員の説明を聞く為に、バスの中で暫く待たされた。
We played from 10:30 AM to 3 PM. I thought it was short, but since it wasn't crowded, we had a great time. It seemed like the locals were starting their new school term.
1030ー15時で遊びました。
短いと思いましたが、混んでいなかったので楽しめました。ちょうど、ローカルは新学期だったようです。
My son was also moved (^_-)-☆
The guide was a wonderful woman.
We were able to see many dolphins and also a honu, fulfilling our dream.
Thank you very much ♡
息子も感動(^_-)-☆
ガイドさんも素敵な女性です。
沢山のイルカにホヌも見ることができ夢かないました。
ありがとうございました♡
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed it.
We look forward to your next participation.
Iruka Office
ツアーご参加いただき有難うございます。
楽しんでいただけたのことで、大変嬉しく思います。
次回のご参加もぜひお待ちしております。
Iruka Office
It was honestly quite unsatisfying, as we didn't get to swim with the dolphins but only looked down at them. Additionally, the class representative in charge lost the photo data, so we don't have a single picture! The kids are really shocked...
イルカと泳ぐまでにはいかない内容で、ただ下をみるだけの正直不完全燃焼でした。また写真のデータを担当の学級委員さんがなくして、写真が一枚もありません!子供たちはショックをうけています。。
Thank you for participating in the tour.
We sincerely apologize for the issues regarding the photos.
Moving forward, we will ensure thorough management to prevent such occurrences.
Iruka Office
ツアーご参加いただきありがとうございます。
お写真については大変申し訳ございませんでした。
今後このようなことがないよう、スタッフ一同徹底した管理をしてまいりたいと思います。
Iruka Office
The arrival time of the tour bus overlapped, making it take too long to enter. The baggage check was also being handled by just one staff member, and it was tough waiting in the blazing sun... Please be aware that snacks and drinks are not allowed inside. They were confiscated. The slides can be experienced smoothly without any waiting time. I wonder if that entry system can be improved... The slides were a lot of fun, and I'm glad I went...
ツアーのバス到着時間が重なり、入場するのに時間がかかり過ぎる。手荷物検査も、スタッフ1人でしている状態で、炎天下の中、待つのが辛かった…
お菓子や飲み物は、持って入れないようなので、ご注意下さい。
没収されていました
スライダーは、スムーズに待ち時間がなく体験出来ますよ。
あの入場システム…どうにかならないのかなぁ…
スライダーは、とても楽しくて行って良かったと思います。。。
It was very good. Since the dolphins are not kept in captivity, whether you can see them depends on nature. We were lucky. During our first snorkeling session, we encountered about 20 dolphins with their young. After changing locations, during our second snorkeling session, we encountered three rays and a turtle. We were fortunate.
All the staff were kind and attentive, keeping an eye on the 42 participants who joined us. The captain's driving was excellent as well. There was no impact when docking the boat.
とても、良かったです。イルカは飼育されているのはありませんから、会えるかどうかは、自然次第。私たちはラッキーでした。一度目のシュノーケリングで、子連れのイルカ20頭くらいに遭遇。場所を変えて、二度目のシュノーケリングで、エイ・亀3頭に遭遇。ラッキーでした。
スタッフ全員、親切、丁寧で、同行した42名に目を配ってくれました。
船長の運転も優秀でしたよ。接岸の時、衝撃無しでした。
Aloha, 57-year-old first-time visitor to HAWAII,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University. We are all delighted that you were able to have a valuable experience unique to Hawaii! We appreciate your warm comments.
We look forward to the day we can meet again♪
Mahalo,
Dolphin Office, Moe
Aloha, HAWAII初めて57歳様
この度は名門イルカ大学にご参加くださり有難うございます。
ハワイならではの貴重な経験をしていただけてスタッフ一同嬉しい限りです!
暖かいコメントありがとうございます。
またお会い出来る日を楽しみにしています♪
Mahalo
イルカオフィス Moe
I arrived around 10:30 and was informed that "the return bus departs at 3:15." Considering changing clothes and having a meal, we actually had about three hours to enjoy ourselves. I thought that would be insufficient time, but it wasn't too crowded, and we were able to fully enjoy our time.
For those who will participate in the future, here are the instructions for using the lockers:
1. Operate the panel in front of the lockers (there were about 3 or 4 available).
2. Choose between small for $13 or large for $16.
3. Insert your credit card (cash was also an option, I believe).
4. Enter a four-digit number of your choice.
5. Enter the same four-digit number again.
6. The locker number you will use will be displayed.
7. The PIN for the locker will be the number you set in steps 4 and 5, and you can use it freely throughout the day.
10時半頃に到着し、「帰りのバスは3時15分に出発します」とのこと。
着替え、食事等を考えると、実際に遊べるのは3時間ほど。全然時間が足りないと思っていましたが、それほど混雑しておらず満喫することができました。
今後参加される方のためにロッカーの使用方法について記載します。
①ロッカー前のパネルを操作します。(3、4台程ありました)
②小13ドル or 大16ドルの選択をします。
③クレジットカードを通します。(現金も可能だったような)
④任意の4桁の番号を入力します。
⑤再度④と同じ4桁の番号を入力します。
⑥使用するロッカーの番号が表示されます。
⑦ロッカーの暗証番号が④と⑤で設定した番号となり一日中自由に使えます。
- I had a great time seeing so many dolphins up close, even more than I expected.
- After swimming with the dolphins, I was able to go snorkeling, but I got too carried away with the dolphins and didn't have the energy left (laughs).
- The staff at Dolphin University were all really nice, and we had a fun time on the boat.
- The light snacks included chips, juice, and cheeseburgers. They tasted familiar, like something from McDonald's in Japan, and were really delicious.
・思っていた以上にたくさんのイルカをまじかで見られて楽しかった。
・イルカスイム後にシュノーケリングもできたが、イルカではしゃぎ過ぎて体力が持たなかった(笑)
・イルカ大学のスタッフの方も皆いい人で船の上でも楽しいひと時を過ごせる。
・軽食はスナック菓子とジュース、チーズバーガー。日本のマク○ナルド?のような味で親しみがありすごくおいしかった。
Aloha, Uncle
Thank you for participating in Dolphin University! We are all delighted that you had a valuable experience that can only be had in Hawaii! As you mentioned, it is quite athletic!!
There are also tours for Manta University and Dolphin High School on the Big Island, so please take advantage of the scholarship program and come visit us again!
Mahalo
Dolphin Office, Moe
Aloha, おじさん様
この度はイルカ大学にご参加くださり有り難うございます!
ハワイでしかできない貴重な体験をしていただけてスタッフ一同嬉しく思います!
コメントいただいたように結構体育会系です!!
ハワイ島にはマンタ大学、イルカ高等学校のツアーも
ありますので奨学金制度を利用してぜひまた遊びに来てくださいね!
Mahalo
イルカオフィス Moe
There were several areas that were closed, and I was really disappointed that I couldn't try the slide I wanted to. However, even though we had to line up, we didn't have to wait too long and were able to slide multiple times, which was a lot of fun. At the entrance, there was a strict check of belongings, and food is not allowed to be brought in. Inside, there are hamburgers and pizza, but it takes quite a while to buy them, so it might be a good idea to line up with some extra time and take turns playing.
閉鎖されてるところが何箇所かありやってみたかったスライダーができなかったのがとても残念。
しかし、列も並んでもそれほど待つ事なく何度も滑ることができてとても楽しく遊べました。
出入口では厳しい持ち物チェックがあり、食べ物は持ち込み出来ません。
中にハンバーグやビザがあるのですがとにかく買うまでに時間がかかるので余裕を持って並んで交代で遊ぶくらいでもいいかも。
I have no complaints about the transportation or the plan. However, there were no detailed explanations or guidance on-site, making everything quite confusing. It doesn't go as smoothly as it does in Japan. For those who love slides, I think it's enjoyable since you don't have to wait in long lines like in Japan. The bodyboard lesson started with about 30 seconds of explanation in English, and after that, we just played around riding the waves, which was fun.
送迎、プランには不満はありません。ただ、現地では詳しい説明も、案内もなく、何をするにもわかりづらいです。日本のようにスムーズにはいきません。スライダー好きの方は、日本のようにたくさん並ばないので楽しいと思います。ボディーボードレッスンは、最初に30秒くらい英語で説明があって、その後は勝手に波に乗って遊ぶだけでしたが楽しかったです。
My two teenagers and I purchased the ATV/Zipline combo and were pretty excited about the ATV portion of it. When we got to Coral Crater, we realized it was a fenced in area with a bunch of trees and plants. Nothing to see or experience that has to do with Hawaii or Hawaii's beautiful scenery. We ziplined first, and that was ok. Nothing great or exciting...I would give that part of the experience a 6 out of 10. Again, you're just going through trees on the property, and in some instances, you see buildings fron across the street. We then went on to the ATV portion of this excursion. The ATVs are rigged so you can't get out of first gear. You go around and around and around on a dirt track and literally can't see anything but the dirt that's being kicked up by the ATV in front of you. These tracks should be watered down. There is nothing exciting about this, unless you're between the ages of 5 and 10. Otherwise, you get dizzy from going around in circles in the dust for an hour in first gear. My teens wanted to leave 10 minutes into the ride. Also, please be advised to bring a change of clothes, as you will be COVERED in dirt. We felt as though we wasted our time and money here. If I'm going to go that slow on an ATV, then at least I'd like to sight see!
I couldn't see many dolphins, but all the staff were bright and fun, making for an enjoyable time. My preschooler was reluctant to snorkel and wanted to stay on the boat, but a staff member picked her up and took her into the water. Although she couldn't snorkel, she had a great time singing while swaying with the waves. I'm very grateful to the staff who tried to entertain the whole family.
イルカはたくさんはみることができませんでしたが、スタッフの皆さんが明るく、楽しい方ばかりで楽しい時間が過ごせました。幼稚園の子供がシュノーケルを嫌がり船に残ろうとしましたが、スタッフのお姉さんが抱きかかえて海に連れて行ってくれました。シュノーケルはできなかったものの、波に揺られながら歌を歌って楽しませてくれて娘もとても楽しく過ごせました。家族全員を楽しませてくれようとしたスタッフさん達に感謝でいっぱいです。
Thank you for your kind comment. We are honored that you enjoyed your experience. Please come back and visit us again!
嬉しい書き込みありがとうございます。楽しんでいただけて光栄です。また是非遊びに来てください。
Due to the high waves, most participants, including my family, experienced seasickness, and the Aloha buckets were in high demand everywhere. We couldn't even see the dolphins underwater.
The onboard lunch and marine sports were canceled, and we had to endure three hours on a rocking boat, returning on the bus while eating the Burger King hamburgers that were supposed to be served on the boat.
It's important to be cautious, as depending on the weather and wave conditions, there is a significant risk of disappointment and wasting a lot of money. If the weather had been good, it might have been a much more moving experience.
I felt that they continued the tour even with relatively large waves, possibly because they had the boat and crew secured. It's better not to join too easily just because you want to swim with dolphins.
波の高い中での催行で、私の家族も含め参加者のほとんどは船酔い状態でアロハバケツがあちこちで大活躍するハメに。イルカを水中で見ることも叶わず。
船上ランチやマリンスポーツも中止となり、大揺れの船上で3時間耐える羽目になり、帰りのバスで本来船上で提供されるはずだったバーガーキングのハンバーガーを食べながら帰ることに。
天候や波の状態次第では大きく期待外れ&大金を捨てる可能性があるので注意が必要です。天気さえ良ければ大きな感動があったかも。
船やクルーをおさえているからか、ある程度の大きな波でも中止にはせず催行となるのかと感じました。イルカと泳ぎたいからと安易に参加しないほうがベター。
Aloha, Aloha Bucket,
Thank you for participating in Dolphin University. It seems that the ocean conditions were not favorable. Even in poor conditions, there are times when you can swim slowly with the dolphins, so we trust the captain's judgment and set sail. Our tours are dependent on nature, including the weather, the sea, and wild animals, and each tour is different. Please feel free to use the scholarship program again and come visit us! Thank you for your valuable feedback.
Mahalo,
Dolphin Office, Moe
Aloha, アロハバケツ様
この度はイルカ大学にご参加下さり有難うございました。
海のコンディションが悪かったようですね。
コンデションが悪くてもイルカとゆっくり泳げることもあるので
それを信じてキャプテンの判断を元に出航しております。
自然相手の弊社ツアー、お天気や海、野生の生き物で成り立っており、
毎回ツアーは異なります。
ぜひまた奨学金制度を利用して、遊びに来て下さい!
貴重なご意見有難うございます。
Mahalo
イルカオフィス Moe
I was excited to swim with dolphins in Hawaii for the first time, but at first, the dolphins were jumping around a lot, which raised my expectations. However, when I actually got into the water, the dolphins disappeared, and we moved to the next spot. I managed to see one dolphin, but I was disappointed that I couldn't see the many dolphins I had imagined. The waves were high, and both the boat and the water were rocking, which made me seasick. At first, the sea turtles blended in with the rocks, and I couldn't find them, but I did see about three small ones. The water clarity was a bit murky, and compared to when I went diving in Okinawa, it was somewhat disappointing. However, I appreciated how the crew was bright and worked hard to make the tour enjoyable.
初めてのハワイでイルカと泳げるとわくわくしていましたが、最初はイルカたちがたくさん飛び跳ねていて期待していたのですが、いざ海へ入ってみるとイルカたちがいなくなってしまい、次のポイントへ。なんとか1匹ほどみれましたが、イメージしていたたくさんのイルカをみることができず残念でした。また波が高く船でも海に入ってもゆれて、船酔いしてしまいました。ウミガメも最初、岩と同化していてどこにいるかわからず、小さいかめが3匹ほどみれました。海の透明度もちょっとにごっていて、以前沖縄でダイビングしたときと比べるとちょっと残念でした。ただクルーの方たちが明るく一生懸命ツアーを盛り上げてくれている様子がわかりありがたかったです。
Aloha, Maki,
Thank you for participating in the Dolphin University tour!
It seems the waves were high and the sea conditions weren't great, but I'm glad you were able to meet the sea turtles and enjoy the waters of Hawaii!
Since nature is our partner, every tour is different. No two tours are ever the same.
If you have the opportunity, please come back and take advantage of the scholarship program.
Mahalo,
Dolphin Office, Moe
Aloha, Maki様
この度はイルカ大学のツアーにご参加下さりありがとうございました!
波が高く海のコンディションが優れなかった様ですが、><
せっかくハワイに来られたので
海亀に会えてハワイの海に入れてよかったです!
自然が相手なので、毎日毎回違うツアーとなります。
同じツアーは2度とございません。
また機会があれば奨学金制度を利用して遊びに来てください。
Mahalo
イルカオフィス Moe
Saki was amazing! I had so much fun!
I was able to swim with dolphins and sea turtles, the ocean was beautiful, and it was a wonderful experience!
I apologize for getting stung by a jellyfish, but thank you for taking care of it right away and for your concern; it healed quickly thanks to you! I will participate again!!!
Sakiさん最高でした!とても楽しかったです!
イルカともウミガメとも泳ぐことができて、海も綺麗で、素晴らしい体験ができました!
クラゲに刺されてしまってご迷惑をおかけ致しましたすぐに処置してくれて、心配もしてくれてありがとうございましたおかげですぐに治りました!また、参加します!!!
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! I'm really glad to hear that the jellyfish sting healed quickly! I will also let Saki know, thank you! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました! クラゲの刺された跡もすぐに治ったとのことで本当に良かったです! SAKIにもお伝えしておきます、ありがとうございました! MAHALO!!
I was very happy to meet dolphins and, above all, to see the gracefully swimming sea turtles.
It was my first time scuba diving, and on top of seasickness, the tightness of the suit and life jacket was tough to handle.
It would have been easier if I could take it off, but I thought I couldn't go into the water without it, so I got out early, which was disappointing. I wanted to play a little longer, even if it meant getting sick.
The staff were considerate, and it was reassuring to have a good number of people around. The dance was fun!
イルカにも逢え、何よりも優雅に泳ぐ亀仙人に逢えとても幸せ
スキューバーは初めてで、船酔いのうえにスーツと救命胴衣の窮屈さがしんどかった
脱いだら楽になる状態、でも着てないと海に入っちゃ行けないだろうと早々に上がったのは残念。吐いてでももう少し遊びたかった
スタッフさんも気遣いや、人数いて安心でした。ダンス楽しかったです
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We hope you will have the opportunity to try snorkeling again. We look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました! また是非、機会がございましたらシュノーケリングに再チャレンジしていただければと思います。またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
During the Obon season, there were a lot of people, and there were some unexpected incidents from the start, but we managed to board the boat and set sail.
My husband and I were a bit nervous about getting into the sea after a long time, but the staff were kind and made it fun, so we felt comfortable participating.
There were about 5 to 6 people who felt sick from seasickness, so I think it's better to have a light breakfast and definitely take motion sickness medication.
Masks, snorkels, and fins are provided, so you can participate in your swimsuit and sandals. Marine shoes are not necessary. We wore long-sleeve rash guards and leggings, so we didn't need wetsuits.
The coldest part was when we were on the boat and exposed to the wind, so it's better to have something warm to wear. There were several people shivering.
It was disappointing that we couldn't do activities like stand-up paddleboarding due to the strong wind, but on the plus side, we got to see a lot of dolphins, which was great.
I definitely want to participate again. Thank you very much.
お盆の時期だけに人が多く、集合時から何やらアクシデントでドタバタしてましたが、なんとか船に乗って出航できました。
旦那と2人 久しぶりに海に入るとあって最初は緊張気味でしたが、スタッフの方も優しく、楽しく盛り上げてくださって、安心して参加できました。
中には船酔いで気分が悪くなっている方も5〜6人いたので 、朝ごはんは少なめに、酔い止めは必ず飲んでおいた方が良いと思います。
マスク、シュノーケル、フィンは付いているので
水着にサンダルで参加できます。
マリンシューズは不要でした。
私たちは長袖ラッシュガードにレギンス着用なのでウェットスーツは不要でした。
船に上がってからボートで風にあたっているときが一番寒かったので、暖かい羽織りものがあった方がいいです。
ガタガタ震えている人が何人もいたので。
風が強くて、スタンダップパドル等のアクティビティができながったのは残念でしたが
その分イルカたちにはたくさん会えたので良かったです。
ぜひまた参加したいです。
ありがとうございました。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We sincerely apologize for any inconvenience caused by the troubles. Nevertheless, we are grateful to hear that you enjoyed the tour, and our staff will continue to strive for improvement. We look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました! トラブルでご迷惑をお掛けしてしまいましたこと、誠に申し訳ございませんでした。 それでもツアーを楽しかったと言っていただき、スタッフ一同感謝の念と共にこれからも精進していこうと思います。またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
We gathered at 5:50 AM and received explanations about important points during the bus ride to the port. I was really excited to hear that the chance of seeing dolphins was over 90%, and as we got off the bus and headed towards the boat, we encountered a sea turtle right away! I didn't see any dolphins at the first spot, but I was able to see several at the second spot! During snorkeling, I saw many beautiful fish and sea turtles. Not everyone was able to participate in the marine sports, which was one of the main reasons I joined this tour, so I was really disappointed that I couldn't take part. The staff on the boat were all very nice, and I had a really enjoyable day.
If I could suggest two areas for improvement:
The first is regarding the boat's restrooms. Both were broken, and it was cold and uncomfortable to have to hold it in.
The second is that I received an email meant for participants on a different day, which was mistakenly sent to me (it was from another instructor). I pointed this out in an email, but I didn't receive a response, and then I got a second incorrect email. Since it contained a photo of me, I hope they will be more careful with personal information.
朝5:50集合で、港までのバスの中では注意事項などの説明を受けました。
イルカが観れる確率は90%以上ということでとってもワクワクしていると、車を降りて船に向かう道で早速ウミガメに出会いました!
イルカのポイント1つ目では私は見れなかったのですが、2つ目のスポットでイルカを何頭か観れました!
シュノーケリングでは綺麗な魚やウミガメがたくさん観れました。
マリンスポーツは全員ができるわけではありませんでした。こちらのツアーに参加した大きな目的のひとつだったので参加できなくてすごく残念でした。
船のスタッフさん達は全員が良い人でとても楽しい1日を過ごすことができました。
改善してほしい点を2つ挙げると
1つ目は船のお手洗いについてです。2つとも壊れていて、お手洗いを我慢しなきゃいけなかったのが寒くて辛かったです。
2つ目は、後日、別の日の参加者宛のメールが誤送信されてきました。(他のインストラクターからでした。)間違ったのかと思い指摘のメールをしたのですが、そちらには返事が来ず、その後2回目の誤ったメールがきました。顔写真が載っていたので、個人情報の扱いには注意してほしいと思います。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad to hear that you enjoyed the tour. However, we apologize for any inconvenience regarding the marine sports, the restroom on the boat, and the thank-you letter after your participation. We will strive to improve based on your valuable feedback to ensure a more comfortable experience for our customers. We hope you will visit us again in the future. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました! ツアーをお楽しみいただけたようで幸いです。 ですが、マリンスポーツや船上でのお手洗い、そして参加後の感謝状に関してご不便をお掛けしてしまい申し訳ございませんでした。 いただいた貴重なご意見を元に、お客様により快適に過ごしていただけるよう精進してまいります。 またの機会がございましたら遊びにお越しいただければと思います。MAHALO!!
Unlike in Japan, the active facilities were not very crowded, making it comfortable. By the way, bringing food and drinks is completely prohibited, so be careful about that (I regret not checking the rules properly). The kids were very satisfied, sliding down the various slides dozens of times. However, this seems to be the case everywhere; there are long lines at the shops for food and drinks, so it's better to line up early during less busy times to secure lunch. Other than that, it was a comfortable and enjoyable place that I recommend. I felt that it would have been better if we had a little more time to enjoy it. The opening is at 10 AM, and gathering is at 3 PM, so considering the time for entry, changing clothes, and securing food, the actual operating time is until 3 PM.
日本とは違いあまり各アクティブ施設が混んでおらず快適でした。ちなみに飲食物は持ち込み完全禁止ですので要注意です(注意事項を良く確認しないで言った為です、反省)子供たちもスライダー各種を何十回と滑り大満足でした。ただこれは何処でも同じなのでしょうが、飲食を使用と買い求めるショップに大行列になりますので、すいている時間に早めに並んで昼食を確保しておいた方がいいでしょう。それ以外は快適に楽しめたおすすめの場所でした。
楽し買った分、時間がもう少し長ければ良いと感じました
開演10時、集合15時、実際入場、着替え、食事確保など考えると3時の稼働時間になります
I often use ZAVAS, but it's quite difficult to go to Wet 'n' Wild Hawaii from there, so I used it again this year, just like last year. If I have the chance, I will use it again.
ザバスをよく利用しますが、ウェット・アンド・ワイルド・ハワイにはザバスではなかなか行きにくいので、去年に続いて今年も利用させてもらいました。
また機会があれば、利用させてもらいます。
Hawaii Prince Golf Club - Reservation for Play Arrangement
It's great that the course front can communicate in Japanese!
You can use the lockers by borrowing a coin, and you can open and close them as many times as you like, but it’s a bit of a hassle to have to go to the front desk each time to get a coin.
I think the course itself is beautiful, but being close to Honolulu Airport, there are times when you can't concentrate due to flight paths. I think it won't bother skilled players, though?
It's a course that beginners can enjoy! As for the shower room, if you are particular about shampoo, it’s better to bring your own!
Lastly, for those making reservations without shuttle service, be careful of the nuts in the parking lot! If you step on them, they can be sticky and hard to remove...!
ハワイプリンス・ゴルフクラブ プレー手配予約
このコースフロントは日本語で対応出来るのがうれしいですね!
ロッカーはコインを借りて使用、何回でも開け閉め出来ますが、その都度コインをフロントまでもらいに行かなければならないのがちょっと面倒です。
コース自体は綺麗だと思いますがホノルル空港近くで飛行ルートで集中できない時もあります。上手な人なら気にならないと思いますが?
初心者でも楽しめるコースだと!シャワールームはそれなりシャンプーにこだわりが有る人は持参した方が宜しいかと!
最後に、送迎なしにて予約する方、駐車場の木の実に注意!踏んだら、べとついてなかなか取れませんよ・・・!
I am familiar with the roads in Hawaii, so I requested a reservation for just playing at Coral Creek Golf Course. After arriving in Honolulu, I headed directly to the course by rental car and played! It's a given, but my reservation was on time, and I had a pleasant round. Although Coral Creek Golf Course doesn't have much of a Hawaiian feel, the prices are low, so it's quite convenient.
The course itself is a bit rough, but it's within tolerable limits! Occasionally, you might see a mongoose scurrying around! I recommend it for family rounds, beginners, and those playing in Hawaii for the first time. I highly recommend using Veltra for golf reservations.
ハワイの道は慣れている方なのでコーラルクリーク・ゴルフコースをプレー手配のみの予約をお願い致しました。ホノルル到着後レンタカーにて直接コースに向かいプレー!当たり前の事ですが、きちんと時間通りの予約されていて気持ち良くラウンド致しました。コーラルクリーク・ゴルフコースですが余りハワイ感はありませんが値段が安いので、お手軽度は満足です。
コース自体は多少荒れていますが我慢できる範囲だと!たまにマングースがちょろちょろと!
到着後、フアミリーラウンド、初心者、ハワイラウンド初めて等の方にお勧めです。
ベルトラさんのゴルフ予約お勧めです。
I participated in Dolphin University. Since it was the second trip (meeting at 9 AM), I didn't have to wake up early, and I was in great shape, but the atmosphere on the boat was more intense than I expected (laughs).
Even in August, it can get really cold on the boat, so please bring extra bath towels. A hoodie is a must.
Once you spot a dolphin, you need to jump into the sea immediately and swim hard, or the dolphins will swim away. You'll be kicking with your fins until your legs are sore.
If you're not a strong swimmer, it might be tough unless you train in a pool in Japan first.
My 9-year-old son ran out of energy during his second attempt out of three and rested on the boat for the third try.
On the second trip, there was no lunch on the boat, and we only received a Whopper Jr. from Burger King on the way back. It's delicious, though.
イルカ大学、参加してきました。2便(9時集合)だったので早朝から起きることもなく、体調も万全でしたが、船上は予想以上にスパルタです(笑)。
8月でも船上はホントにガタガタするくらい寒いので、バスタオルは多めに持っていってください。パーカー必須です。
イルカを見つけたら即海へ飛び込み、ガチで泳がないとイルカが遠くへ行ってしまうので、足がパンパンになるまでフィンキックします。
泳ぎの苦手な方は日本のプールでトレーニングしてからじゃないとハードかも。
9歳の息子は3回のトライのうち2回目で体力が尽き、3回目は船上で休んでました。
2便は船上ランチはなく、帰りのバスでバーガーキングのワッパージュニアを配られるだけです。美味しいけどね。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! This time of year is the dolphin birthing season, and some dolphins may be swimming faster, so the tour might have been a bit challenging. I hope your whole family enjoyed it! If you have the opportunity, we would love for you to come back and visit again. Thank you, MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました! この時期はイルカの出産シーズンで一部のイルカの泳ぎが速くなっていることもあり、ツアーは少しハードだったかと思います。ご家族皆様、お楽しみいただけましたでしょうか? また機会がございましたら皆様で遊びにお越しいただければと思います。ありがとうございました、MAHALO!!
I participated with three children. They said the wave pool and slides were incredibly fun. It was just a transportation-only tour, but it was sufficient.
子供3人と参加。波のプールとスライダー最高に楽しかったそうです。
送迎のみのツアーでしたが、十分でした。
You definitely should go to this pool! I was recommended to visit and had a great time. The slides were fun and I didn't have to wait in long lines to enjoy them!
I upgraded to an all-you-can-drink soft drink option on-site, but there was a long line, and it was a struggle to get even one drink. I think I didn't really need the all-you-can-drink option.
このプール絶対行った方がいいよ!っておすすめされて行きました。スライダーはどれもそんなに並ぶことなく滑れて楽しめました!
現地でアップグレードしてソフトドリンク飲み放題を付けましたが、長蛇の列で飲み放題を1杯もらうにも一苦労。飲み放題は要らなかったなと思っています。
The activities were amazing!
The jet ski was thrilling and so much fun!
I gave my all in the following activities too!
アクティビティが最高!
水上バイクがガンガンに飛ばして最高やった!
後のアクティビティも全力でやりきった!
Aloha!!
Yukachim-san,
Thank you for participating in Dolphin University this time.
Also, thank you for your wonderful words.
Please come visit us again when you come to Hawaii to meet the dolphins.
I look forward to the day we can meet again.
Mahalo!!
Aloha!!
ゆかちむさん
この度はイルカ大学にご参加ありがとうございました。
並びに素敵なお言葉ありがとうございました。
是非またハワイに来られる際は、イルカに会いに遊びに来てくださいね。
また会える日を楽しみにしています。
Mahalo!!
It was truly amazing. We searched for dolphins from the boat, and as soon as we spotted them, we put on our snorkels and dove into the sea! Underwater, there was a large group of dolphins, creating a magical world! After playing a bit with the dolphins, we moved on to the next snorkeling spot… this time, there were three sea turtles! Swimming with the sea turtles was the best moment! Despite a hurricane approaching that day, the visibility was outstanding, and I don't think the conditions could have been better. While the presence of wildlife and sea conditions depend on luck, I feel like we used up all our luck this time because it was just incredible!! In the end, we all did a hula dance together, and it was so much fun! I want to participate again with my family next time.
本当に凄かったです。船上からイルカを探してイルカを発見したらすぐにシュノーケルをつけて海にダイブ!
海の中ではイルカの大群がいて幻想的な世界でした!
イルカの大群の中で少し遊んでからは次のシュノーケルポイントへ…今度はウミガメが3匹も居ました!
ウミガメとも一緒に泳げて最高の一時でした!
当日はハリケーンが来てるという中透明度もバツグンでこれ以上のコンディションは無いのじゃかいかな?というぐらい良かったです。
自然の生き物と海のコンディションは運次第だけど、今回は全ての運を使い果たしたのじゃないかな?というぐらい最高でした!!
最後はフラダンスもみんなでして楽しかったです!
今度は家族と参加したいです。
Aloha!!
Dear Japanese guests,
Thank you very much for participating in Dolphin University.
We are all delighted that you had a wonderful experience.
We will continue to work hard to make our tours even better, so please do come again with your family next time.
We look forward to seeing you again.
Mahalo!
Aloha!!
日本人様
この度はイルカ大学にご参加有難うございました。
素敵な経験をしていただけて従業員一同嬉しく思います。
さらに良いツアーにしていけるようがんばりますので、是非次はご家族でいらしてください。
また会える日を楽しみにしています。
Mahalo!
In the morning, a dedicated bus came to pick us up near the hotel. From there, we traveled by boat to the location where the dolphins were. During the first two attempts, we couldn't see any dolphins, and I was worried about whether we would get to see them, but we were able to see them swimming underwater!
Due to lack of sleep and fatigue, along with the low water temperature, I ended up feeling seasick towards the end, but I’m glad I had this valuable experience.
I think it would be better to prepare some motion sickness medication if possible.
朝は専用バスがホテル近くまで迎えに来てくれました。
そこから船でイルカのいる場所まで移動。最初の二回はイルカは見えず、会えるかどうか不安でしたが無事に水中を泳ぐ姿が見れました!
寝不足と疲労、それから水温が低かった為に最後の方は船酔いしてしまいましたが、貴重な体験ができて良かったです。
酔い止めは出来れば用意した方が良いと思います。
Thank you for your message. I'm glad you were able to see dolphins. Please come visit us again when you're in Hawaii. Some people may experience seasickness due to jet lag, so if possible, I recommend joining the dolphin tour on the second day or later.
書き込みありがとうございます。イルカが見れてよかったです。またハワイにお越しの際は、遊びに来てください。時差ボケで船酔いする方もいらっしゃいますので、ドルフィンツアーへのご参加は、もしできましたら、2日目以降をおすすめします。
I think there is little time to play on-site. Arriving at 10:30, then applying for a locker and changing until 11:00, followed by a 30-minute meal, and preparing to leave by 14:30 means the actual playtime is about 3 hours. I felt like I didn't really get to enjoy myself much.
Choosing the lunch option was the right decision. If we had purchased food on-site, we would have had to wait in line, which would have reduced our playtime by another hour.
The water slides also had a bit of a wait, so if you want to slide a lot, you need to plan efficiently to feel satisfied. The BBQ lunch buffet had only six items, but the taste was good.
They mentioned unlimited soft drinks, but I ended up not drinking any since I didn't wait in line for lunch. I also wasn't sure which deck chairs I could use. They said they would give us park souvenirs, but looking back, I realize I didn't receive anything.
Honestly, I don't think I'll be going back next time.
とくかく現地での遊ぶ時間が少ないと思います。
現地到着10時半、そのあとロッカー申し込んで着替えて11時、その後食事を30分ですませてでまた遊んで14時半には帰りの準備となると、実質の遊び時間は3時間程度。あまり遊んだ気がしなかったと思います。
ランチ付きにしたのは正解でした。別途現地で購入すると行列に並ぶので更に1時間遊ぶ時間が減るところでした。
ウォータースライダーも少々並ぶので、たくさん滑りたいならかなり効率を考えないと満足度が得られないかなとおもいます。
BBQランチのビュッフェで、品数は6品と少ないですが、味は良かったです。
ソフトドリンク飲み放題とのことですが、結局ランチの列に並ぶはずもなく一回も飲みませんでした。デッキチェアーもどれを使っていいのか分からずで。パーク記念品もくれるとありましたが今思えばもらってません。
正直次回は無いなと思ってます。