Okinawa Main Island
It was a short n sweet morning excursion for the family. The acquarium at the mall has a wider variety of fish than what we saw, but basically just out on a boat. If you like going out on the water then it probably adds to the experience, otherwise just take photos of the tank at Rycom Mall, they'll come out much clearer. It met expectations but did not exceed for any special reasons. I suggest if you have kids this would be really cool to do with them. It's not too long of a trip but enough to say you did something different.
We had such a wonderful time on the sightseeing cruise for our 11 year anniversary! The ride to the coral reef was spectacular and seeing all of the fish was pure magic. The crew was super friendly and made it an great experience.
We opted in for the buffet lunch at the Pacific hotel and it was delicious! They reserved a table for us and the service was also great.
We’d definitely do it again with our friends and family who come to visit us in Okinawa :)
Thank you for coming. And thank you for your special message.We also hope that the beautiful sea will remain in the future. And we hope to see you againe.
It was such a good water activity
There was slight rain but the activity continued
The shop Bokenjima is very neat and organized
Our guides were two lovely young ladies, very cheerful and took good care of us especially my husband. This was his first snorkel experience
He enjoyed fully and amazed by the fishes
We were guided to the cave and took many pictures
The Blue Cave is very popular attraction, it was very crowded
We saw many divers too, many I believe its their 1st time
These dive guides really good, each hand holding 1 to 3 divers
Anyway I can see that these are very easy dive sites, calm and relax
After the snorkel, we took a short boat ride, we walked back to the shop. There we have a nice shower, collected the CD
Very happy & satisfied with the guides and overall service
Highly recommend!
Tank you for your wondarful evaluation.
Dad was swimming well,too!!
Did you like the picture?
Please try diving next time!!
I`m glad I could be in charge of two people.
Please come visit Okinawa again!!
Thank you very much.
I participated in the Blue Cave snorkeling experience starting at 7 AM. In the morning, there were very few tourists snorkeling, so we were able to enjoy the Blue Cave all to ourselves. Additionally, we were able to take many photos, which was great. Thank you very much.
朝7時から青の洞窟シュノーケリング体験に参加させていただきました。朝方はシュノーケリングに来ている観光客は非常に少なく、青の洞窟を貸し切りで楽しむことができました。また、写真も多く撮っていただき大変良かったです。ありがとうございました。
I participated with my small child. The bus guide was very pleasant, and her voice was easy to understand. I boarded in Naha City, but the bus picks up at various hotels, which will be helpful for my next trip to Okinawa when choosing a hotel. We visited the aquarium and played with my child at Emerald Beach near the aquarium. With a full three hours, there are various ways to enjoy the experience depending on the person.
小さい子供と2人で、参加しました。バスガイドさんが、非常に感じ良く、声も聞き取りやすかったです。私は、那覇市内から乗車しましたが、色々なホテルにバスがお迎えに行くので、次に沖縄旅行に来る時のホテルの参考にもなりました。水族館を見学して、水族館近くのエメラルドビーチで、子供と遊びました。3時間たっぷりあるので、人によって、楽しみ方が色々出来ます。
The hotel shuttle service was very convenient. I had a lot of fun throughout the day ( ᵔᵒᵔ )♡ I wished I had a bit more time at Pineapple Park. The next Hanasaki Marche had a longer stay than Pineapple Park, so it might be good to adjust the time here. I really enjoyed Churaumi. Pineapple sorbet was served in the car, along with a souvenir of one piece of Chinsuko. I highly recommend it.
ホテル送迎付き
とても楽ちんでした。
1日、たくさん楽しめました( ᵔᵒᵔ )♡
パイナップルパークはもう少し
滞在時間欲しかったです。
次のハナサキマルシェはパイナップルパークより長い滞在時間だったので、ここの時間を調整してもらえたかいいかもしれません。
美ら海はほんとに楽しめました。
パイナップルのシャーベットが車内ででて
ちんすこう1個のお土産つき。
とてもおすすめです。
I chose this bus tour as it allows me to efficiently travel with my elderly mother. The bus also had a singing tour guide, which made our time enjoyable.
高齢の母と効率よく回れるバスツアーとして選びました。バスには歌うバスガイドさんも同行しており、楽しく過ごすことができました。
Dear Buhiko,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your review.
We are very pleased to hear that you and your mother had a wonderful time in Okinawa! We hope that the memories of your time in Okinawa will stay with you for years to come.
Please do visit Okinawa again! Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
ぶひこ様
この度は、弊社バスツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
また、口コミの投稿もありがとうございます。
ぶひこ様とお母さまが、沖縄で楽しく過ごせたことは、弊社としましても大変うれしく思います♪
沖縄での思い出が、今後もぶひこ様の心に残ってくれることを願っております!
また是非沖縄にお越しください♪
この度は、弊社バスツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I found out about this tour online and signed up because it looked fun. It was even more thrilling than I imagined, and I had a great time!
The zip slide, in particular, was set up efficiently by our guide, and I was able to experience something out of the ordinary!
Thank you so much to our guide, Kizawa. Lastly, I was very satisfied to receive the photo data from the tour!
インターネットでこのツアーを知り、楽しそうだったので申し込みました。が、想像以上にスリル満点で、とても楽しかったです!
特にジップスライドはガイドさんがその場で手際よくセッティングしてくださり、非日常を味わうことができました!
担当してくださったキザワさん、本当にありがとうございました。最後に、ツアー中の写真データまでいただけて、大満足です!
Thank you for your wonderful review, Sora!
I’m Kizawa, and I was in charge of the tour.
This tour is the most challenging among the Adventure Island tours, and the exhilaration after the zip slide and diving is something you don’t get to experience often! (^^♪
I was surprised at how quickly I jumped during the zip slide! (laughs)
Lastly, don’t forget not to touch the big snail (African giant snail)!
Thank you very much!
Please come back and visit us again!!!
Soraさん嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
ツアーを担当させて頂きましたキザワです。
このツアーは冒険島のツアーの中でも一番ハードで
ジップスライド、飛び込みをした後の爽快感は普段なかなか味わえないですよねー!(^^♪
ジップスライドの時思ったよりすぐジャンプしてたのでビックリしました(笑)
最後に、大きいカタツムリ(アフリカマイマイ)には触らない。これ忘れないように!!!笑
ありがとうございました!
また、遊びに来て下さいね!!!
As a repeat visitor, I participated this time with seven friends. Since we joined on the last Sunday, it was not crowded, and we were smoothly guided without any waiting time for parking or lines. The guide was very polite and the photos were fantastic. I would like to use this service again!
リピーターで今回は友達と7人で参加しました。日曜日の最終で参加したので空いていて駐車場や待機列の待ち時間もなくスムーズに案内してもらえました。ガイドのお兄さんも丁寧に案内してくれたし写真も最高でした。また使いたいと思います!
Maybe a bit rush but covers many places. Good enough. Lunch is so so, better to buy your own at the lunch location. There are good food there. Friendly guide but as the tour stated, only speak in Japanese.
We participated as a family of five, and the guide was very kind and accommodating, which made my parents very satisfied! Next, we would like to try snorkeling!
家族5人で参加しましたが、ガイドさんがとても親切に色々対応してくれて両親も大満足でした!次はシュノーケリング参加したいと思います!
On our long-awaited trip to Okinawa, it was my husband's first time, so we wanted to explore various places. Instead of renting a car, we decided to join a bus tour for more efficient travel. I thought it would depend on the guide, but ours was very friendly, and the tour went smoothly. They emphasized punctuality, and there were no latecomers, which allowed us to visit many different places and have a great time. The guide also interacted with my daughter, showing care for small children, which left a lasting impression. When we go to Okinawa again, I would love to try other courses as well! Thank you very much.
久しぶりの沖縄旅行で
主人は初めてだったので
いろいろ回りたくてもレンタカー借りるより効率よく回れそうだったので
初めてバスツアーに参加しました。
ガイドさんにもよると思いましたが
とても愛想の良い方でツアーもスムーズに
時間厳守!とのことも毎回伝えており
遅刻される方もいなく
いろんなとこを回れとても楽しかったです。
娘にも声をちょこちょこかけてくださり
小さい子にも気にかけてくれる姿も
印象にのこりました。
また沖縄に行くときは他のコースも
予約してみたくなりました!
ありがとうございました。
Dear Hirohina,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
For those visiting Okinawa for the first time, bus tours are often utilized for their efficiency.
Thank you for your kind words about our tour guide! With many guests from overseas, it seems everyone adhered to the schedule, making for an enjoyable tour, which makes us very happy.
We also offer tours that explore the southern region. If you have the opportunity, we would love for you to visit Okinawa, the "Beautiful Island," again. We look forward to your next visit.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ヒロヒナ様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄に初めて来られる方は、効率が良いとよくバスツアーをご利用されます。
添乗員へのお褒めのお言葉有難うございます!
海外からのお客様も多い中、皆様時間を守っていただき楽しいツアーに
なったようで、私共も嬉しく思います。
他にも、南部を巡るツアーもございます。
また機会ございましたらこの沖縄「美ら島」へお越しくださいませ。
またのお越しをお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
On the day I participated, May 6th, it was cloudy all day, but surprisingly, it started to clear up from the time we began stand-up paddleboarding, and we were able to see the sunset. It became a wonderful memory. The service provided by Takuhiro Kizawa was very polite and kind, which was also great. He took a lot of photos for us. Thank you very much.
参加した日、5月6日は一日中曇りでしが、まさかのS U Pを始めた頃から晴れてきて、夕日が見れました。とても素敵な思い出になりました。
担当してくれた、木澤拓大さんの対応がとても丁寧で親切でしたのもとても良かったです。
写真もたくさん撮ってくれました。ありがとうございました。
Thank you for your wonderful review, Ramen-san!
I’m Kizawa, the one who was in charge of your tour!
I’m really happy... (:_;)
On the day of the tour, we were able to see the sunset, and the sea was so clear that we could see fish and sea snakes from the SUP... haha
I had a great time too!
Please bring your friend who loves the ocean and come back to Adventure Island for more fun!
Thank you!!!
らーめんさん!嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
ツアーを担当させて頂きましたキザワです!
すごく嬉しいです。。。(:_;)
当日はサンセットも見れて海がとても澄んでいたのでサップの上から
魚が見れたりウミヘビが見れたり・・・笑
すごく僕もたのしかったです!
おっしゃっていた海好きの友達を連れてまた冒険島に遊びに来て下さいね!
ありがとうございました!!!
This was my third time participating in a bus tour in Okinawa. Although I had previously visited these places individually, I joined this tour because I wanted to go to Kouri Island and Manza Beach. Considering that renting a car and using the highway would be more effort, I think it's great to be able to go at this price. It's a pity that we couldn't spend much time at any place other than the Tropical Dream Center. The guide's stories were enjoyable and nice. However, I was concerned about the seating arrangement on the bus. Nevertheless, I had a great day, so it's all good. Next time, I would like to join a tour in the Yanbaru area. Thank you very much.
沖縄のバスツアーは、3回目の参加になります。以前も個人で行ったことがある場所ですが古宇利島、万座毛に行きたくて参加しました。レンタカーを借りて高速道路を使って行くことを考えると楽してこの、価格で行けるのは、良いかと思います。熱帯ドリームセンター以外は、時間が短くゆっくりできなかったのが残念です。ガイドさんの話しも楽しくて良かったです。ただ、残念なのは、バスの座席の配置が気になった事です。でも、1日楽しめたのでOKです。又、今度は、やんばるの方面のツアーに参加したいなと思います。ありがとうございました。
Dear Valued Traveler,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
The location of the Ocean Expo Park (Tropical Dream Center) is the main focus of the tour, which is why we have allocated a longer stay there. Considering the return time, we currently have shorter durations set for other sightseeing spots.
Additionally, bus seating is arranged from the front based on the order of reservations, regardless of the number of participants. Based on your valuable feedback, we will review the tour again and strive to improve it further.
Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
旅行大好き様 様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、貴重なご意見ありがとうございます。
どうしても、海洋博公園(熱帯ドリームセンター)がある場所がメインとなっておりますので、こちらの滞在時間を長くしております。
帰りの時間を考えると、他の観光場所は短く設定しておりますのが現状でございます。
またバスの座席は、人数にかかわらず、予約順で前方から組ませていただいております。
今回のお客様の貴重な意見をもとに、再度ツアーの見直しを図り、よりよいツアーにしていきたいと思います。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
My 6-year-old daughter has always been afraid of the ocean and has hardly ever put her feet in the water, insisting that she didn't want to try snorkeling. I thought we would end up waiting on the beach with one of the parents again this time, but thanks to the instructor who was very kind and attentive, my daughter was able to enter the water without fuss. Moreover, she was able to master the use of the snorkeling equipment and learned a lot about different types of fish and various ecological features, which sparked her interest in the ocean. The drone footage also captured some great videos and photos, creating wonderful memories for our family. We definitely want to do this again next time.
6歳の娘が、海が怖くて今までもほとんど海には足をつけたことがなく、シュノーケルも嫌だと言いはっていたので、今回も親のどちらかと浜辺で待機かなぁ〜と思いながらお願いしたのですが、担当してくださったインストラクターのお兄さんがとても丁寧に親切に接してくださったおかげで娘もグズらず海に入ることができました。その上シュノーケルの道具の使い方もしっかりマスターでき、お魚の種類やいろんな生態の特徴など、子供達はたくさん教えていただいて海に興味を持つことができました。ドローン撮影もとてもいい動画やお写真を撮っていただき、家族揃ってとても良い思い出ができました。又是非次回もお願いしたいと思います。
The staff's talk and personality were very interesting, and they took a lot of photos for us. We were able to see many fish, and it was a lot of fun.
スタッフさんのトークや人柄がとても面白く、写真もたくさん撮っていただけて、魚もたくさん見れてとても楽しかったです。
Initially, the sunset tour we had planned was canceled due to heavy rain, so we were able to switch to a morning tour the next day. It was my first experience kayaking, and I was nervous because I’m not very athletic, but I learned how to paddle and gradually got the hang of it while actually on the water. On that day, everyone was in two-person kayaks. We encountered many mangroves and heard fascinating stories about the ancient banyan trees, especially the tale of the Kijimuna (spirit), which was very intriguing. I was also very satisfied to see both the white heron and the black heron. Be prepared to get your backside wet! There are changing rooms available, and you can borrow non-slip sandals. We were also able to take photos at various spots.
当初、予定していたサンセットツアーは大雨のため中止になったため、翌日の午前中のツアーに変更していただくことができました。カヤック初体験しかも運動神経鈍いのでドキドキでしたが漕ぎ方を教わり実際に乗っているうちにコツもつかめました。当日は全員2人乗りカヤックでした。多くのマングローブや古いガジュマルの神秘的なお話など…特にキジムナ(精霊)のお話はとても興味深いものでした。シロサギ、クロサギにも出会えて大満足です。お尻がビショビショになります。更衣室もありますし、滑り止め付のサンダルもお借りできます。所々で写真も撮っていただけました。
I'm glad to hear that you enjoyed the tour. It seems you also enjoyed observing the creatures and plants, as well as the staff's explanations. I hope it becomes one of the great memories of your trip to Okinawa. Please come back and visit us again if you have the chance. Thank you for participating.
ツアー楽しんで頂けました様で嬉しいです。
生き物や植物の観察やスタッフの解説も楽しんで頂けたようですね。
沖縄旅行の良い思い出の一つになれば幸いです。
また機会がありましたら遊びに来てください。
ご参加ありがとうございました。
booking was fast and easy even if the tour was during golden week (i had problems with other tour apps during those time)
the bus late for a few minutes (understandable because it was golden week)
the tour was very nice! we were able to spend enough time to visit the whole aquarium. unfortunately because of heavy traffic, we were not able to go to the butterfly garden.
price was affordable as compared to doing it yourself. there was a japanese tour guide well enough to understand and speak a few english. he instructions were clear and there were alloted times per area.
Unfortunately, we were unable to see any whales. The weather was cloudy with occasional light rain. At times, the waves made the boat rock quite a bit, which felt like an attraction and was fun. I think there were about 50 people on the cruise ship. Other than the restroom, we couldn't move around on the boat. After three hours of rocking, it seemed like many people were using the sick bags due to seasickness. The best season is said to be February and March. I was disappointed because I wanted to see a whale. If I have the opportunity, I would like to try again.
鯨は残念ながら見ることができませんでした。
曇り天気で時おり小雨。途中かなり波で船が揺れました。この揺れがアトラクションみたいで楽しかったです。クルーズ船で約50名くらい乗船してたと思います。トイレ意外は船上では動きまわれません。3時間揺られ船酔いでエチケット袋使う人たくさんいたようです。ベストシーズンが2月、3月だそうです。鯨に会いたかったので残念です。
機会があったら、またチャレンジしたいです。
Dear N-kun,
Thank you for participating in our whale watching tour.
In winter, Okinawa experiences higher waves compared to summer. Therefore, we recommend that customers who are prone to seasickness take medication in advance.
This year, it has been difficult to spot whales, but we have been able to see them continuously since January 7. Although it was very unfortunate this time, we hope you will join us again if the opportunity arises.
Thank you once again for participating in our whale watching tour.
Sincerely,
The staff at Cerulean Blue
N-kun様
この度は、弊社ホエールウォッチングツアーへご参加いただきありがとうございます。
沖縄の冬は夏場と比較しますと、波の高い日がでてきます。
そのため、船に弱いお客様は船酔いの薬を事前に服用お勧めしております。
今年は、クジラが見つかりずらかったのですが、1/7より継続して見ることができております。
今回は、大変残念ではございましたが、ぜひ機会がございましたらご参加をお待ちしております。
この度は、弊社ホエールウォッチングツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The crew was very friendly and made it a fun experience. There was a live performance while we were dining (vocals and electronic piano) with beautiful singing covering about eight songs (first stage, second stage). The food wasn't as good as I had hoped. The night view was also far from impressive. But overall, it felt like a nice memory from the trip.
クルーの皆さんはとてもフレンドリーで楽しくしてくれました。食事をしながらライブもあり(ボーカルと電子ピアノ)とても綺麗な歌声でカバー曲を8曲くらい(第1ステージ、第2ステージ)。料理は期待したほどではないようです。夜景も感動するには程遠いです。でも旅行の思い出にはよかったなって感じです。
Thank you very much for your feedback.
We will continue to strive for better service.
We look forward to welcoming you aboard again.
ご評価頂きまして誠にありがとうございます。
我々一同、より良いサービスを目指して精進してまいります。
またのご乗船おまちしております。
The tour conductor seemed to lack experience, as there was a deficiency in explanations and attentiveness. Additionally, since the seats were unreserved, it was very disappointing that those who boarded later could not find good seats and ended up sitting separately.
ツアーコンダクターの方が経験不足なのか、説明や丁寧さに欠けておりました。また座席が自由席な分、途中から乗る場合は良い席が取れず、みんなバラバラに座ることになったことも非常に残念でした。
Dear Karakur,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
However, we apologize for any discomfort caused by the service provided by our bus attendant. We will continue to strive for improvement to ensure our customers are satisfied while exercising the utmost care.
Regarding the seating, we have received various opinions from our customers. We are sorry that you could not enjoy your time on the bus.
We will take your feedback into account for future tours. Thank you for your valuable input.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
カラクール 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
しかしながら、バス添乗員の接客で不快な思いをさせてしまいました事、申し訳ございませんでした。
最善の注意を払いながらお客様にご満足いただけるように今後もより一層改善に努めさせていただきます。
座席に関しましては、お客様から様々なご意見を頂いております。
車内でもお楽しみいただけず申し訳ございませんでした。
今後のツアーのご参考にさせていただきます。大変貴重なご意見ありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I had a great time.
I participated on May 1st, the first day of the Reiwa era.
The tour guide and the driver were very nice, and even though it rained and we got caught in traffic, I didn't feel any of the difficulties and spent a fulfilling time.
On the way to the Okinawa Churaumi Aquarium, we were almost late for the last dolphin show due to traffic, but thanks to the quick thinking of the two of them, we were able to see it safely.
They provided water, candy, and snacks at good points, which lifted my spirits and made me feel relaxed.
Thank you very much.
The trekking was fun, but it started to rain heavily. When we got on the bus, they always kindly said, "It was tough, thank you for your hard work."
でしたが、楽しめました。
令和初日の5月一日に参加しました。
添乗員さん運転手さんのお人柄が良く、雨が降ったり渋滞にも巻き込まれたのに、そんな大変さも感じらことなく充実した時間を過ごしました。
美ら海水族館までの道中は、渋滞で最後のイルカショーに間に合わないところでしたが、お二人の機転で、無事に観ることが出来ました。
お水や、あめ、お菓子など良いポイントで提供していただき、疲れも吹っ飛び心が和みました。
どうもありがとうございました。
トレッキングは、楽しかったのですが、激しく雨がふってきましたが、バスに乗る時に、大変でしたね、お疲れ様でしたと、必ず優しい声をかけていただきました。
Dear Yuy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The traffic was quite heavy in the northern area during Golden Week. Although it was rainy, we are glad to hear that you enjoyed your time!
Currently, we are distributing snacks as a limited-time offer. We hope it serves as a little souvenir from Okinawa.
When the weather is nice, the view of Yoronjima from Cape Hedo is truly beautiful!
In addition to the course you participated in, we also have a course that tours the southern part of Okinawa, so please consider it.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ゆうゆ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
ゴールデンウィークの北部方面はとても渋滞していましたね。
雨天でしたが、お楽しみ頂けたようで何よりです!
只今期間限定で、お菓子をお配りさせていただいております。
ちょっとした沖縄のお土産になりましたでしょうか。
天候に恵まれると、辺戸岬から見える与論島はとても綺麗ですよ!
今回ご参加されたコースの他に、沖縄南部を周るコースもございますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The guide was very nice, and since it was a small group, it was easy to get guidance. I received photos that I wouldn't normally be able to take, such as drone shots, which made for a great experience.
ガイドさんがとてもいいかたでしたし、少人数だったのでガイドしてもらいやすかったです。
ドローン撮影など、普通に撮れない写真がもらえてとてもいい経験になりました。
Considering the admission fee and round-trip transportation costs, the price of 4,900 yen is reasonable. On the way there, the bus guide enthusiastically introduced us to Okinawan culture. We also stopped by Hanasaki Marche, Pineapple Park, and Okashi Goten, but those felt like extras. The stay at the Churaumi Aquarium is three hours, so it's impossible to see everything in the spacious facility, but we thoroughly enjoyed the main attractions like the dolphin show and whale sharks.
入館料と往復の交通費を考えれば、4900円という価格は良心的です。
往路は、バスガイドさんが熱心に沖縄文化を案内してくださいました。
ハナサキマルシェ、パイナップルパーク、御菓子御殿にも立ち寄りましたが、オマケみたいなものでした。
美ら海水族館の滞在時間は3時間ですので、さすがに広い館内の全部は見きれませんが、イルカショーやジンベイザメなどのメインどころは十分に楽しめました。
It was raining on the morning of the event. I hesitated about whether to participate, but I went to the meeting place and decided to join since it was a special opportunity.
By the time we were ready to start, the rain was pouring down. I wondered if it would be okay, but once I got on the kayak, the kids were super excited.
The guide was very attentive, and before I knew it, the tour was over. It would have been even better if it had been sunny, but it was still a very memorable tour. I would love to participate again when I visit Okinawa.
当日の朝は雨。参加しようか迷いながらも集合場所に行き、やはりせっかくだし参加する事に。
準備をしてはじまる頃には大粒の雨。大丈夫かな、、、と思いながらもカヤックに乗ってスタートしてみると、子供たちも大興奮。笑
ガイドさんの案内も丁寧であっという間に終わってしまいました。
晴れていたらもっと最高でしたが、それでもとても記念に残るツアーでした。
また沖縄に行った際には参加したいです。
Thank you for participating.
It was a rainy kayak experience, but it seems you enjoyed it.
There are good aspects to rain as well.
I believe it has become a wonderful memory.
Please join us again if you have the opportunity.
ご参加ありがとうございました。
雨カヤックでしたが、楽しめたようですね。
雨は雨で良い所もあるということです。
良い思い出になったことと思います。
また機会がありましたらご参加ください。
Unfortunately, it rained while I was trekking at Oishi Forest Park, but there were free umbrellas available in various spots, allowing me to fully enjoy the power spot without any inconvenience. I think it would have been even better if the weather had been nice...
あいにくの天気で大石林山をトレッキングする時に雨に降られましたが、無料の貸し傘がところどころに置かれていて、不自由することなくパワースポットを満喫できた。
天気が良ければなお良いとは思いますが・・・。
Dear A-kun,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
It seems that the weather during Golden Week was not great, with sunshine, clouds, and rain... When the weather is nice, the view of Yoron Island from Cape Hedo is truly beautiful!
We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
アッくん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ゴールデンウィーク中は晴れたり、曇ったり、雨が降ったりと天候が優れなかったようですね...
天候に恵まれると、辺戸岬から見える与論島はとても綺麗ですよ!
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
We participated with five people aged 3 to 60, and the staff were kind. They mentioned that the children would be looked after by the staff, so the adults could enjoy themselves, and indeed, the parents were having a great time while the kids were taken care of. Even though we were just off the coast, we were amazed by the beautiful blue and black-and-white tropical fish swimming around. The children were also delighted to see the blue fish through the box glasses. Unfortunately, the experience ended just as the kids were getting used to it. I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
3歳~60歳の5人で参加、スタッフの方は親切で、子供はスタッフが見ていますので、大人の方も楽しんでくださいとの言葉、親は子供そっちのけで楽しんでいました。海岸からすくそこなのに、きれいな青色や、黒白の熱帯魚が泳いでいる姿に感動していました。子供も箱眼鏡を使って青い魚が見えたと喜んでいました。残念なのは、子供が慣れてきたころに終了となってしまったことです。また、機会があればぜひ参加したいと思っています。
The instructor who guided us was working very hard. However, perhaps due to being overwhelmed, I didn't feel much consideration for the children. Even after returning to the store, there was an unclear atmosphere about when we could leave, and we ended up having to speak up to indicate we were leaving... I thought it was normal for someone in charge to thank us or say something as we left, but it felt more like we were leaving on our own, which didn't leave a very good impression.
引率してくださったインストラクターさんは一生懸命お仕事されてました。
ただ、余裕がないのか、子供への気遣いがあまり感じられませんでした。
お店に帰ってからも、いつ帰っていいのかよく分からない雰囲気で
こちらから声を掛けて帰る始末…
今日はありがとうございました、とか、担当の方からの声がけで帰るのが当たり前だと思っていたんですが、
勝手に帰って感が強くてあんまり良い印象は残せませんでした。
Dear Nano,
Thank you very much for your valuable feedback.
I am Mayu, who was in charge on the day.
I apologize for any inconvenience despite your participation.
We will strive to create tours and shops that satisfy our customers based on your valuable feedback.
Thank you again for your valuable input.
なーの 様
大変貴重なご意見ありがとうございます。
当日担当させて頂いたマユです。
せっかくご参加頂いたのに申し訳ありませんでした。
この貴重なご意見を下にお客様が満足できるツアー、お店を目指していきます。
貴重なご意見ありがとうございます。
The guide was fresh and sometimes a bit nervous, but at times very solid... It was an easy-to-understand and enjoyable experience filled with history and legends that will remain in my memory.
ガイドさんが初々しくて 時にカミカミ 時にしっかりと…歴史や言い伝えが解りやすく楽しくて記憶に残る体験でした。
We participated as a family of four. Although we were not very strong, thanks to Kazuya's support, we were able to complete it successfully. In the end, I, as the dad, might have been the weakest one (laughs).
家族4人で参加しました。非力な我が家でしたが、カズヤさんのサポートあり無事完遂出来ました。最後はオヤジの私が一番非力だったかもしれません(笑)。
Dear Ayata Haruta,
Thank you for sharing your experience. This is Kazuya, the person in charge of the tour!
I'm really glad we were able to complete it successfully! I hope it has become a memorable page in your Golden Week memories.
Please come visit us again when you come to Okinawa! Thank you very much for participating!!!
Adventure Island, Suda
はるたあやた様
体験談投稿ありがとうございます。
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです!
無事に完遂することが出来て本当に良かったです!
ゴールデンウィークの思い出の1ページになってくれていたら嬉しいです^^
また沖縄来たときは遊びに来てくださいね!
ご参加本当にありがとうございました!!!
冒険島 須田