Ishigaki/Yaeyama
It was my first time on Ishigaki Island, and I was able to efficiently visit three islands, making it a fulfilling day. I am very satisfied with the experience, so thank you!
初めての石垣島でしたが、効率よく3島をまわることができ充実した一日になりました。内容も大満足ですかありがとうございました。
Honestly, I signed up for this tour looking forward to the starry sky, but on the day of the tour, it was cloudy and I was disappointed that I could hardly see any stars. However, during the drive, the jungle tour, and the mountain roads to see the night view, the tour guide shared many interesting stories, making it such a fun tour that I almost forgot about not being able to see the stars! Thank you very much!
正直、私は星空を楽しみにこのツアーを申し込んだのですが、当日は曇りでほとんど星空は見えない状況でがっかりしてました。しかし、車での移動中や、ジャングルツアーや、夜景までの山道などで、ツアーのお兄さんがたくさんの面白いお話をしてくださり、星空が見えなかったことを忘れられるくらい、楽しいツアーとなりました!ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad that we were able to see the large coconut crab, and since the clouds obscured the stars, I enjoyed chatting with you as much as possible! I'm very happy to hear that you had a fun time. Please come back next time for a stargazing revenge!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kubo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
大きなヤシガニも出てきてくれてよかったです、雲で星が見えない分全力でお喋りさせていただきました!
楽しい時間を過ごしていただけた様で大変嬉しく思います。
次回は是非星空リベンジしにお越し下さい!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
久保
The mangrove cruise and the water buffalo ride were both very relaxing and enjoyable. The guides for both were experienced and entertaining. I was especially soothed by the laid-back water buffaloes.
マングローブクルーズも水牛のりもとてもまったりしていて楽しかったです。どちらもガイドさんはベテランで面白かったです。特にマイペースの水牛さんたちは癒されました。
For a beginner like me in Ishigaki Island, not only did I receive basic information, but the guide's explanations allowed me to touch upon the culture and history, making it a very enjoyable trip!
Indeed, it was a bit rushed, but I felt sufficiently satisfied. (This tour made me want to learn more about Ishigaki.)
The person who took care of us was a foreign-looking woman with a darker complexion, reminiscent of a younger Rosanna. She was very kind to me, even though I was a solo participant suffering from a hangover from drinking too much awamori the night before, which made me very happy!
If you make a reservation through this site, you can also receive discounts and coupons from the Go To Travel campaign, so I highly recommend it! (I'm glad I pushed through my hangover to go! Haha)
石垣島初心者の私にとっては。
基本情報を教えてもらえるだけでなく、
ガイドさんの説明によって
文化や歴史に触れられて、とても楽しい旅になりました!
確かに駆け足ではありますが、
充分な満足感はあります。
(このツアーを元に、石垣の事をもっと知りたくなりました)
今回お世話になったのは、
若い時のロザンナ?似の
外国風の色の黒めのお姉さんでしたが、
前日泡盛を飲みすぎて二日酔いの一人参加の私にもとても親切にしてくれ、
大変嬉しかったです!
こちらのサイトで予約すると
gotoトラベルの割引もクーポンももらえるので
オススメです!
(二日酔いを押して行ってよかったです!笑)
Although my parents got a bit seasick on the glass-bottom boat, the kids were sparkling with excitement the whole time. Shima-kun, the water buffalo, was wonderfully lazy! We were also healed by the songs of the young man playing the sanshin. I'm grateful for the precious experience on Taketomi Island.
少々グラスボートで親は酔いましたが、子供達は終始目をキラキラさせていました。水牛のシマ君のやる気のなさも最高!笑 お兄さんのサンシンと歌にも癒されました。竹富島の貴重な体験に感謝です。
First, we went on a mangrove cruise in Iriomote Island. It was very pleasant to leisurely explore on a sightseeing boat while listening to the guide's explanations. After that, we crossed to Yubu Island by water buffalo cart. The flowers along the road to Manta Beach were very beautiful. The tropical flowers like hibiscus and bougainvillea, along with the butterflies, were impressive. The sea beyond was also breathtaking.
Finally, we visited Taketomi Island. We chose a glass-bottom boat and bus tour. The guide was very kind and taught us how to find star sand at Kaiji Beach, and we toured the village on the island, receiving various explanations in a short amount of time. Although we didn't ride the water buffalo cart, we were able to walk nearby and take photos, which was great. Since the time to see the village was short, I would like to take a leisurely stroll next time. It was a charming and very lovely island. I was extremely satisfied to see so many different landscapes in just one day!
最初に西表島でのマングローブクルーズ。ガイドさんの説明を聞きながらのんびり遊覧船での散策は気持ちが良かったです。そのあと由布島へ水牛車で渡ります。マンタの浜までの道沿いのお花がとても綺麗でした。ハイビスカスやブーゲンビリアなど南国らしいお花、蝶々に感動。その先の海にまた感動でした。
最後に竹富島です。我々はグラスボートとバス観光を選択しました。
ガイドさんがとても良い方で、カイジ浜で星砂の見つけ方を教えて頂いたり、島内の集落を回り、短い時間の中いろいろ説明して頂きました。
水牛車には乗りませんでしたが、歩きながら近くで見て写真も撮る事が出来たので良かったです。
集落を見る時間が短かったので、次はゆっくり散策したいです。風情がありとても素敵な島でした。
1日でこれだけ色んな景色が見れて、大満足です!
We couldn't discover it ourselves. We saw a coconut crab that the instructor brought from somewhere. Also, it was disappointing that the starry sky was cloudy.
自分達で発見できず。インストラクターさんがどこからか持ってきたヤシガニを見ました。あと星空は曇っていたので残念でした。
Even without being able to drive a car, I was able to get around using the ferry, bus, and ox cart! It was fun to visit various islands! It turned out to be a very fulfilling day!
車の運転ができなくても、フェリーとバスと牛車で周れました!いろんな島に行けて楽しかったです!とても充実した1日になりました!
The bus driver on Iriomote Island provided a witty and very entertaining tour guide experience, it was the best! The water buffalo on Yubu Island, while calm, has adorable movements (and thoughts)!
西表島のバスの運転手さんの観光案内、ウィットに富、大変面白く最高⤴️⤴️
油布島の牛車の水牛、おとなしいけど動作(考えている事)が愛らしい‼️
The night view of Ishigaki Island and the starry sky were very beautiful. Although I couldn't find the coconut crab or the owl, I appreciated the guide who was diligently searching for them. The light of the fireflies at night on Ishigaki Island was quite charming.
石垣島の夜景、星空がとても綺麗でした。
ヤシガニやフクロウは発見することは出来ませんでしたが、一生懸命探しているガイドさんに好感をもてました。石垣島の夜に見るホタルの光は乙なものでした。
At the beginning of the tour, I was disappointed because the stars were hidden by clouds and hard to see, but the staff shared stories about the stars and found creatures like coconut crabs, stick insects, and fireflies like hunters. I was excited to see so many creatures for the first time. Since we couldn't see many stars, they took us to a beautiful spot where we could enjoy the night view of Ishigaki Island instead. The staff's service and lively personality added to the experience, making it a very enjoyable and fulfilling tour!
ツアーが始まった当初は、星が雲に隠れてあまり見れずガッカリでしたが、スタッフさんが星にまつわる話しをしてくれたり、ハンターの様にヤシガニやナナフシ、ホタル等見つけてれました。
初めて見る生き物だらけでテンション上がりました。
星があまり見れなかったので、その代わり綺麗な石垣島の夜景が見れる場所へ案内してくれました。スタッフさんのサービスと元気なキャラクターもプラスされとても満喫した楽しいツアーでした!
You can efficiently visit the attractions even without a car. It's perfect for sightseeing on the last day since you can get off at the airport. It had been on hold for a long time due to the COVID-19 pandemic, but it reopened in November.
車なしでも見所を効率よくまわれます。
空港で下車可能なので、最終日の観光にぴったりでした。
コロナ禍で長く休止されており、11月から再開したとのことでした。
I traveled to Taketomi Island and first participated in a bus tour. On that day, it was a private tour with a knowledgeable guide, and I was able to search for star sand. Next, the water buffalo cart ride was more relaxing than I expected, and it was really great!
竹富島に渡り、先ずはバス観光に参加しました。
当日は、貸し切りでガイドの説明が良く、星の砂を探すことが出来ました。
次に水牛車は思った以上に、のんびり出来て、とても良かったです!
It was my first time in Ishigaki Island. Initially, I thought it would be fine to explore the remote island on my own without a plan, but I’m glad I joined this tour as it allowed us to cover a lot efficiently. Although it was a long day for the kids, we had a great time with the water buffalo cart and the mangrove cruise. However, since lunch was stated to be "available for order on-site for toddlers," we didn't include a lunch for the kids. When we ordered at the restaurant, we were told, "that menu is sold out" just as the adults were finishing their meals. In the end, we had to order from other menus, which took up time, so we couldn't fully enjoy Yubu Island, which was disappointing. Also, the waiting time between the glass-bottom boat in Taketomi Island and the water buffalo cart tour was excessively long without any explanation, leaving everyone wondering, "What is this wait for?" I think that’s something that could be improved.
Personally, the highlight for me was the bus driver’s guidance from Nakama Port to the water buffalo cart boarding area. I found it very interesting and felt like the bus ride went by in no time. Overall, I feel that participating in this tour was a good decision.
初石垣島でした。当初は離島に自力でいきあたりばったりでいいかな〜と考えていましたが、このツアーに参加して効率よく回れたのでよかったです。子供には長い1日になったものの、水牛車やマングローブクルーズは楽しく過ごせました。ただ、ランチが「幼児は現地でもオーダー可」となっていたので子供のランチは含めませんでしたが、レストランでオーダーすると、大人が食べ終わる頃に「そのメニューは売り切れでした」と…。結局他のメニューを頼み食べ終わるまでに時間を取られてしまったので、由布島は満喫できなかったのが残念でした。また、竹富島グラスボートから水牛車観光に移るまでの待ち時間がやたら長く説明もなく待ちぼうけだったのでみなさん「この時間は一体??」という感じになったのが改善できる点かなと思います。
個人的に1番よかったのは、仲間港から水牛車乗り場までのバスドライバーさんの案内。とても興味深く拝聴させていただき、バス移動もあっという間に感じました。総合的には参加してよかったなと感じます。
I was drawn to the tour title "Guided by a Famous Guide!" and the reviews mentioned that it was fun to listen to the sanshin, so I signed up. However, the guide was just an ordinary one. It might be due to the impact of COVID-19, but I signed up for this tour specifically for the guide, so I would appreciate it if any changes were clearly noted.
Additionally, there were some unrealistic aspects in the itinerary. Even though the roads weren't congested, I was told to return quickly from the first drop-off point because there wasn't enough time, and lunch was only 40 minutes, making it a rushed tour.
On the positive side, the driver's bright smile was wonderful! After the tour, I happened to take the same bus line with the same driver, who was a lovely person!
ツアーのタイトルにあった『名物ガイドがご案内!』に惹かれて、口コミでも三線が聴けて楽しいといった内容だったので申し込んだのですが、普通のガイドさんでした。。
コロナの影響かもしれませんが、ガイドさん目当てでこのツアーに申し込んだので、変更点はちゃんと記載してほしいです。
その他、ちょっと行程表に無理があります。
道路が混雑していないのに、1つめの降車地から時間がないからすぐに戻るように言われたり、昼食が40分だったりと、バタバタなツアーです。
良かった点は、ドライバーさんの明るい笑顔!
ツアー後、たまたま乗車した路線バスも同じドライバーさんで、素敵な方でした!
It was a tour with a lot of travel, but each destination was filled with emotion. On the last day of the trip, I thought everyone would be tired, so I chose the water buffalo cart and bus tour on Taketomi Island. It was the right decision to go with the bus tour. I thought the mangrove boat ride would be a slow and quiet way to enjoy the forest, but it was great with the guide's explanations and the opportunity to take photos. It became a wonderful memory.
移動が多いツアーでしたが、行く先々は感動でいっぱいでした。旅の最終日に参加で疲れもあるだろうと思い、竹富島では水牛車とバスツアーにしました。バスツアーにして正解でした。マングローブ船はゆっくり静かに森林を楽しむのかなと思っていましたが、ガイドさんの説明もあり写真も撮れてよかったです。良き思い出となりした。
The tour of Iriomote Island was interesting with explanations about the mangroves. On Yubu Island, I could hear the wonderful singing along with the water buffalo cart and sanshin. Taketomi Island was also great, as I enjoyed a cycling tour under the blue sky. It was a wonderful day.
西表島のツアーは、マングローブの説明も面白く、
由布島の、水牛車も三線と、素晴らしい歌声が聞けて
竹富島も、青空の元 サイクリングツアーにしてとても良い
一日でした。
It was a full moon, so the starry sky was hard to see, but not only that, the guide shared interesting information about creatures like hermit crabs and coconut crabs, as well as plants and culture. (Thank you so much, Mr. Furuta and Mr. Kubo. I had a great time.)
満月だったので星空は見づらかったですが、
それだけでなくヤドカリやヤシガニを始めとした生き物、植物、文化についてガイドさんが面白く教えてくれました。(古田さん・久保さん本当にありがとうございました。とても楽しかったです)
Since I was traveling alone, it was great to be taken to various places in just one day! I was happy to be able to use both the water buffalo cart and the rental bicycle.
ひとり旅だったので、1日で色々な所に連れて行ってもらえて楽でした! 水牛車とレンタサイクルどちらも利用できて良かったです。
The mangrove cruise in Iriomote Island offers a thorough explanation about mangroves, making it educational. The water buffalo cart experience in Yubu Island and Taketomi Island was enjoyable as we could leisurely sightsee while taking in beautiful landscapes and the characteristic streets of Okinawa.
西表島のマングローブクルーズでは、マングローブについて丁寧に説明してもらえて勉強にもなります。由布島、竹富島の水牛車体験では綺麗な風景や沖縄らしい街並みを見ながらのんびり観光できたのが良かったです。
竹富島's highlights are condensed, making it recommended for those with limited time. The glass-bottom boat was a bit disappointing as there weren't many fish around the area.
竹富島の良いとこ凝縮されて、時間のない方にはオススメてす。
グラスボードは竹富島の辺りあまりお魚が多くなくて、少し残念でした、
This is my first time in Ishigaki Island! Due to the flight schedule, I could only participate at night.
The starry sky was incredibly beautiful, and I was lucky enough to see shooting stars!!
I was also moved to see half of the coconut crab!
I didn't think I would be very interested in bugs, but surprisingly, I enjoyed it!!!
The guide was kind and taught us a lot, so it was educational!
However, there were some very loud customers, and I wanted to enjoy it quietly, which was a bit disappointing. Cry
I guess that's just luck...
初めての石垣島です!飛行機の都合上
夜しか動けないため参加してみました。
星空凄い綺麗で流れ星も見れてラッキーでした!!
ヤシガニさんも半分体見れて感動でした!
あんまり虫かとか興味ないなーと思いましたが
意外に楽しめました!!!
ガイドさんも優しい感じで色々教えてくれたので
勉強になりました!
他のお客様で凄いうるさい方ばかりで
静かに見たかったのですが
ちょっと残念でした。泣
それも運ですね‥
I wanted to visit Taketomi Island and Iriomote Island in one day, so I used this service. To put it simply, I’m really glad I did! All the transportation, including the bus ride to the water buffalo riding area after arriving at Iriomote Island, was included in the plan, making it very convenient. If we had tried to explore on our own, I think we would have struggled with taxis or the limited bus services. Although it wasn’t a guided tour, there were local staff at each destination, which made it easy to feel secure while exploring.
I chose the rental bicycle plan on Taketomi Island and enjoyed sightseeing freely. It was also part of the Go To campaign, so I got a 35% discount, and I received regional common coupons, making it a great deal! The staff were all very friendly. Thanks to this plan, I made wonderful memories. Thank you!
1日で竹富島と西表島を回りたかったので利用しました。
結論から言うと、利用して本当によかったです!
西表島についてから水牛乗り場へのバス移動なども全てプランに含まれていたので非常に楽でした。
自分たちで回ろうとするとタクシーか路線バス(かなり便が少なそうでした)で苦労したと思います。
ガイド同伴のツアーではないですが、行く先々で現地のスタッフさんがいて安心して回ることができました。
竹富島はレンタルサイクルプランにして、自由に観光でしました。
gotoキャンペーン対象で35%オフでしたし、地域共通クーポンも貰えてとてもお得でした!
スタッフの方もみんな親切でした。このプランのおかげで最高の思い出ができました。ありがとうございました。
My first visit to Taketomi Island was peaceful and really great!
The glass-bottom boat was quite shaky because the sea was rough, but even in that situation, I had a lot of fun seeing many fish!
The water buffalo cart is a wonderful way to leisurely explore Taketomi Island! The stories from the person taking care of the water buffalo are interesting, and they even play the sanshin and sing along the way. It was the best!!
初の竹富島、のどかですごくよかった!
グラスボードは、
海が荒れていたので、すごくゆれたけど、
その状況でも、
お魚が沢山見れてたのしかった!
水牛車は、
ゆったり竹富島をまわるのに
とても良い!
水牛のお世話の人の話も面白いし
途中でサンシン弾いて歌ってくれるし、
最高です!!
I was able to enjoy half a day of sightseeing before returning on the evening flight.
The bus tour felt shorter than I expected, as it seemed more like a ride just to see the star sand, but I was glad to experience various activities like the glass-bottom boat and the water buffalo without any wasted time.
For those who want to relax, it might be a good idea to choose a course that only includes the water buffalo and then do some free exploration afterward.
夕方の便で帰る前の観光として
半日を有効に楽しめました。
バス観光は思ったより短く星砂を見る
ために乗ったという感じでしたが
グラスボート、水牛と色々無駄なく
体験できてよかったです。
のんびりしたい人は水牛だけなどの
コースを選んで
あとはフリー散策でもいいかも
しれません。
I will keep it brief since writing too much will force a system reset. What I enjoyed was the interesting stories from the bus driver on the route from Nakama Port to Yufu-guchi. I also got to see various trees in the Nakama River mangroves, and it was my first time seeing water buffalo, which was great. For the sightseeing in Kohama Island, I wanted to cycle instead of taking the bus, so I chose the Mishima tour.
沢山書くとこのシステム強制リセットされるので、手短に書きますが、
良かったのは仲間港から由布口迄のバス運転手さんの話が面白かった、仲間川マングローブも色々な木が見れたし、水牛も初なので良かったです
小浜島観光はバスでなくサイクリングしたかったので三島ツアーを選びました。
I was very satisfied with the half-day tour, which included a glass-bottom boat, bus sightseeing, and a water buffalo ride, offering a variety of experiences. The weather was a bit unfavorable, and there was some rocking on the boat, but I was able to see plenty of cute fish through the glass-bottom boat. The bus tour allowed us to quickly visit places like Kaiji Beach, known for its star sand, and Kondoi Beach.
Before the water buffalo ride, I felt sorry for the buffalo as they pulled many people along. Although the ride lasted 20 minutes, I think 10 to 15 minutes would have been sufficient for the buffalo. At the end, there was an Okinawan performance and singing, which added to the atmosphere.
While there are rental bicycles available on the island, this course is great for families with small children or for those who don't want to get too tired. I had a lot of fun.
半日観光としてグラスボート、バス観光、水牛乗車と色んな乗り物で盛り沢山で満足でした。
天候が少し良くなくて船の揺れも多少ありましたがグラスボートから、しっかり可愛い魚達が見れました。
バス観光は星砂採取のカイジ浜、コンドイビーチなどサクッと回れました。
水牛乗車では乗る前から水牛が沢山の人々を引っ張って行くのが可哀想と思っていました。
20分間でしたが水牛の為には10〜15分でも充分です。
最後に沖縄演奏と歌もあり雰囲気満載。
島内はレンタサイクルもありますが、このコースは小さい子連れや疲れたくない人向けには良いです、楽しかったです。
I think it's very good for those who want to efficiently visit the nearby islands of Ishigaki Island. You can enjoy the highlights of three islands in one day. It's a beginner-friendly orientation to the islands, so even those who are new can participate with peace of mind. On the other hand, it may not be suitable for those who have visited the islands before or are seasoned travelers who are eager to explore the unknown on their own.
I would like to visit Taketomi Island and Iriomote Island again. The sea at Taketomi Island was particularly stunning and amazing.
For those who want to go to the beach, renting a bicycle is essential. However, since the rental bicycles were only available until 4 PM, I couldn't go to Kaiji Beach. I spent too much time sightseeing in the town. I wish I had an extra 30 minutes. Also, the bicycles were a bit small, like mama-chari, so it was tough on hills and unpaved roads. Since you’ll be rushing around the island, I think those who lack stamina or women should consider renting an electric assist bicycle to enjoy it more comfortably. For groups of men with good stamina, it shouldn't be a problem.
I wrote a few complaints, but overall it was very good. The tour guide was polite and shared various stories, allowing us to learn about the plants, animals, and the lives of the islanders. I'm grateful for that.
効率よく石垣島近隣の島を回りたい人はとても良いと思います。1日で3島の良いとこ取りができます。
島のオリエンテーション的な感じで初心者でも安心して参加できます。逆に一度でも島に訪れたことのある方や旅慣れして自分でガンガン未知の世界に踏み入れていける方には不向きかもしれません。
竹富島や西表島にあらためて行ってみたいと思いました。
特に竹富島の海は絶景で最高でした。
ビーチに行きたい人はレンタサイクル必須です。
ただレンタサイクルが16時までだったのでカイジ浜に行けませんでした。街並みを見学するのに時間を使いすぎてしまいました。後30分あれば良かったです。
あと自転車が少し小さいママチャリだったので坂や舗装されていない道が大変でした。時間のない中で島中を走り回るので体力に自信のない方や女性は別に電動アシスト自転車を借りたほうが気持ちよく満喫できると思います。体力のある男性グループなら問題ないです。
少し不満を書きましたが、総じてとても良かったです。添乗員さんも丁寧でいろいろお話をしてくださり植物や動物、島の方の生活なども知ることができました。感謝です。
I had a great time wherever I went. The smooth assistance made it possible for me to move around without feeling anxious. One downside was that when I asked about the GoTo campaign through Veltra, the staff at Ishigaki Island Dream Tourism had no idea about it, which was disappointing. I had to research and inquire on my own, and I would have appreciated it if they could at least provide the contact information for Veltra. That said, I personally had a very fulfilling day with plenty of time to explore each sightseeing spot, and I was extremely satisfied!
何処へ行っても楽しく過ごせました。
スムーズな対応をして下さるので、不安になることなく動けました。
一つ難点だったことは、ベルトラで対応のgotoキャンペーンのことをお聞きしても、石垣島ドリーム観光の方々は全く分からなかったことは残念でした。自分で調べて問い合わせましたが、せめてベルトラの連絡先だけでも教えてくれたら有り難いなぁと思いました。
とはいえ、各観光場所での時間は個人的にはゆっくり回れてとても充実した1日で、大満足でした!
I participated alone. I came to Ishigaki for diving, but I thought I would try something different and joined this activity. In the end, I really felt that it was a good decision to participate. It was cloudy, so I couldn't see the starry sky, but I was able to see the sparkling night view of Ishigaki city and learn about various marine life! There were so many things I saw for the first time. There were fireflies, and I was surprised because it was my first time seeing such fireflies; it completely changed my previous image... The frogs were cute too!
一人で参加しました。
石垣にはダイビングをしに来たのですが、違うこともしようと思って参加致しました。
結果、ほんとに参加して良かったと思いました。
曇りだったので、星空は見れませんでしたが、石垣の街のキラキラした夜景を見れて、そして石垣の色々な生体を知ることができました!
初めて見るものだらけです。
ホタルがいたのですが、こんなホタルみたの初めてでビックリ今までのイメージが…
カエルも可愛かった!!