Ishigaki/Yaeyama
The tour guide was interesting and shared a lot of informative stories, which made it enjoyable! It's a shame it rained!
ツアーのガイドさんも面白くとてもためになる話を沢山していただいてたのしかったです!
雨だったのが残念でした!
During my stay in Ishigaki Island, the weather forecast predicted cloudy or rainy conditions, so I made a reservation in the afternoon after checking the situation. At the meeting point, the guide explained, "I think the chances of seeing the starry sky are quite low," and we set off.
On the jungle tour, the guide caught a small coconut crab for us to observe up close. We also encountered hermit crabs and other crabs. Other participants in the tour also discovered coconut crabs.
On the way back in the car, the guide found and caught a habu snake, allowing us to see it up close. I was amazed at how he found a habu in such a dark place.
While heading towards the city, we caught a glimpse of stars through a gap in the clouds, so we made a slight detour to enjoy stargazing. I was very happy about this since I had given up on seeing the stars.
During the car ride, the guide talked a lot and helped us spot various animals, so I never got bored. Overall, I had a very enjoyable time.
石垣島滞在中、天気予報は曇りか雨だったので様子を見つつ当日の午後に予約を入れました。
集合場所でガイドさんから『星空が見れる確率はかなり低いと思います』と説明があり、いざ出発。
ジャングルツアーでは小さいサイズのヤシガニをガイドさんが捕まえてくれて間近で観察。ヤドカリやカニにも出会えました。一緒にツアー参加した方もヤシガニを発見してました。
車に乗って戻る途中でガイドさんがハブを見つけ捕まえたので間近でハブを見ることができました。よくこんな暗いところでハブを見つけたな、と驚きでした。
市街地へ向かう途中で雲の隙間から星が見えてきたので、少し寄り道をして星空鑑賞もできました。星は見れないと諦めていたのでこれはとてもうれしかったです。
車で移動中はガイドさんがたくさん話をしてくれたりいろんな動物を見つけてくれたりしたので飽きることなく。全体を通してとても楽しい時間を過ごしました。
The weather on the day was relatively good compared to the past few days, and even in winter, it was comfortable for a solo traveler to visit each island. Since it was my first time, I think it would have been better to have a bit more guidance and support on each island. It was also nice to receive the Go To regional coupons during the COVID-19 pandemic.
当日はここ数日のなかで比較的に天気が良くて、冬場でも北の一人旅人には快適に各島回れました。
初めてなので、もう少し各島での案内サポートがあれば良かったと思います。コロナ禍でGo To地域クーポンが貰えたのも良かった。
It was my first trip to a remote island with my wife and her mother. On the first day, we enjoyed the attractions on the island, making it a wonderful trip. This was also our first bus tour with this group, and even during the COVID-19 pandemic, safety measures were in place on the bus, allowing us to enjoy our journey with peace of mind. Our guide, despite being young, was great at capturing the hearts of the tourists, making the bus ride enjoyable. The view of the seabed from the glass-bottom boat at Kabira Bay was amazing. The lunch was also luxurious and delicious, and we truly had a fun day.
妻と妻の母との初めての離島旅。初日に島内の見所を味わわせていただき、最高の旅になりました。このメンバーでのバスツワーも初めてでしたし、コロナ禍の中、バスの中も安全配慮はできており安心して旅を楽しむことができました。ガイドさんが若くても観光客の心を掴むのが上手でバスの中も楽しめました。川平湾のグラスボートからの海底は素晴らしいものでした。昼食も豪華版で味もよく、本当に楽しい一日を過ごさせていただきました。
I was concerned about the weather, but I was relieved when it turned out to be sunny.
I think traveling by sightseeing bus is a great option.
I have one more memory from this trip.
Thank you very much.
お天気が気になりましたが、晴れたのでホッとしました。
観光バスに乗って回る旅も、良いものだと思います。
旅の思い出がひとつ増えました。
ありがとうございました。
Since the weather forecast predicted rain, I changed my plans from an island-hopping tour to a bus tour around Ishigaki Island at the last minute. The forecast turned out to be accurate, and it rained with strong winds, so it wasn't the best location, but I was prepared for that, so it couldn't be helped. Thanks to the fun stories and wonderful songs from our guide, I was able to have an enjoyable time despite the rain. The lunch was delicious, and it was great that I could use the GOTO campaign, making it very affordable. However, I still wanted to see the beautiful sea on a sunny day, so I would like to visit Ishigaki Island again.
雨が降る天気予報だったので離島巡りの予定を中止してこちらの石垣島を巡るバスツアーに急遽予定変更しました。
天気予報は外れてくれず雨が降り風も強く最高のロケーションとは言えなかったですがその点は覚悟していましたので仕方ありません。
ガイドのおじさんの楽しいお話や素敵な歌のおかげで雨の中でしたが楽しい時間を過ごすことができました。
お昼ご飯も美味しかったですし、GOTOキャンペーンも使えて大変安かったのもよかったです。
でもやっぱり晴れた時の綺麗な海を見たかったのでまた石垣島に行きたいと思います。
I was looking forward to riding the glass-bottom boat at Kabira Bay, but the weather was so bad that it was canceled. However, the highlight of the tour was the guide's talk and singing. Since I had to get off halfway to the airport on the last day, I couldn't listen until the end, but it was a very memorable bus tour.
川平湾でグラスボートに乗るのを楽しみにしていましたが、欠航するほどの悪天候に。しかし、ツアー中の魅力はガイドさんのトークと歌ではないでしょうか。最終日で空港に途中下車だったので、最後まで聞けませんでしたがとても思い出深いバスツアーでした。
During my stay in Ishigaki Island, the weather was poor. As a result of the explanation I received over the phone about the possibility of seeing the starry sky and wildlife, I changed my reservation from the originally planned date. I appreciated that they considered the weather right up until the last minute before the tour started.
The tour was fantastic. I was very satisfied to see the coconut crab, the owl, and the land crab. Although I couldn't see the stars due to the cloudy sky, it was enjoyable to see fireflies that were out of season.
Including the phone support, all the staff were very pleasant. They were always polite and attentive. Their explanations about the wildlife were also well done, making it enjoyable to listen to them.
石垣島に滞在期間、天候が不良でした。星空や生き物が見られる可能性をあらかじめ電話で説明していただいた結果、当初予定していた日から予約を変更しました。開始前ギリギリまで天候を考慮してもらえるので、ありがたかったです。
ツアーは最高でした。ヤシガニ、コノハズク、オカガニなど見られて大満足です。曇り空のため星は見られませんでしたが、季節外れの蛍も見られて楽しかったです。
電話対応含めて、スタッフの皆様とても感じが良かったです。都度、丁寧に対応していただきました。生き物の説明も上手にしてくれるので、お話を聞くのも楽しかったです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was also worried about the weather, but I’m glad we were able to introduce you to many creatures! The coconut crab we found up in the tree was quite a surprise!
The strong winds made it uncertain whether we would see the owl, but I’m happy we managed to find it at the very end!!
If you have the chance, please come back and visit us again! We sincerely look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kubo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
僕も天候が不安でしたが、沢山の生き物をご紹介する事ができよかったです!
まさかの木の上にいたヤシガニはびっくりでしたね!
風が強くフクロウが出てきてくれるかも怪しかったですが、最後の最後で見つける事ができよかったです!!^_^
機会があれば是非また遊びに来てください!
またのお越しを心よりお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
久保
This is a reasonable tour that allows you to efficiently visit all the sightseeing spots on Ishigaki Island. The lunch is delicious and made with local ingredients from Ishigaki Island, making it the best tour for those who do not use rental cars. I would like to point out to Veltra that the notification for using the regional common coupon arrived at 6:59 PM on the day of the tour, which is too late as souvenir shops on Ishigaki Island close around that time, so I was unable to use it. Other places had contacted me by check-in time, so I request an improvement and would like to know the reason for the delay in communication.
効率よく、石垣島全体の観光スポット回ることができるリーズナブルなツアーです。昼食も石垣島の食材を使った美味しい昼食で、レンタカーを使わない人には一番いいツアーでおすすめです。ベルトラにひとつご指摘、地域共通クーポンの使用のお知らせが当日の18時59分にきており、この時間だと石垣島のお土産屋など閉まる時間なので使用できませんでした。他のところはチェックインの時間には連絡が来ていたので、改善を求めます、連絡がこんなに遅くなった原因を教えてください。
I was wondering if it was a tour with a dedicated guide, but it turned out to be a tour where staff members were at each point, managing the itinerary while checking tickets. Yufu Island was great. On Taketomi Island, there was hardly any free time after riding the glass-bottom boat and the water buffalo cart, so I plan to visit again on my own later!
添乗員が付き切りのツアーかな?と思っていたら、各ポイントにスタッフがいてチケットを切りながら行程を進めていくツアーでした。由布島が良かったです。竹富島はグラスボートと水牛車に乗ると自由時間はほとんどなく、また後日個人で行こうと思ってます!
I was able to see a lot of creatures. Not only did I get to see them, but the guide also caught some for us, so we could actually touch and hold them. Additionally, we learned various interesting facts about the creatures, making the tour very fulfilling.
Throughout the search for creatures and during our travels, the guide shared many stories, so I was never bored and had a great time. The main focus was the jungle night tour, but we also got to see the starry sky and the night view of Ishigaki Island, and the guide provided explanations about the stars, which made me satisfied with the stargazing experience.
I couldn't see it myself, but I heard that if you have a lucky guide, they might catch a habu snake with their bare hands to show you, so those who got to see that must feel very lucky.
たくさんの生き物を見ることができました。
ただ生き物を見るだけではなく、ガイドのお兄さんが捕まえて下さったので実際に触ったり持ったりもできました。さらに、生き物に関する豆知識なども教えて頂き、とても充実したツアーを回ることができました。
また、生き物を探してる最中や移動中でも様々なお話を聞かせて下さったので終始退屈することなく楽しく過ごすことができました。
今回はジャングルナイトツアーがメインだったのですが、星空や石垣島の夜景も見れたり星の解説もして頂けたので星空鑑賞に関しても満足しました。
私は見ることができなかったのですが、当たりのお兄さんだとハブを素手で捕まえて見せてくれるらしいので、それを見れた方はラッキーだと思います。
Thank you for participating in the Jungle Night Tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We were welcomed by an incredible variety of wildlife!
The number of creatures we saw varied with the temperature and humidity, but perhaps it was the power of your luck that allowed us to see so many?
I’m glad we could introduce you to so many species.
I hope you all have a wonderful trip to Ishigaki.
Thank you once again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Guide: Yasshi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのジャングルナイトツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
これでもかっ!
ってくらい生物がお出迎えしてくれましたね!
気温や湿度によって生物の出方が違う中、沢山見れたのは皆さんの運のパワーでしょうか?
沢山の生物を紹介できてなによりです。
皆様にとって素敵な石垣旅行になりますように。
この度はありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
担当ガイド やっしー
Overall, it was good, but the departure of the boat from Iriomote Island to Taketomi Island was delayed by about 15 minutes because one of the participants missed the bus, which was disappointing as there was hardly any time for sightseeing on Iriomote Island. Such things can happen, so I recommend choosing a plan that allows for a departure on the 5:00 PM boat from Iriomote Island. Personally, I think it would be nice to go to Hoshi no Suna Beach by bus tour or by bicycle, so a combination of an ox cart and bike rental seems like a good option.
総じて良かったですが、西表島から竹富島への船の出発が、参加者の中でバスに乗り遅れた方がいらっしゃったため15分ほど遅れ、西表島のバス観光がほとんど時間が取れなかったのが残念でした。こういう事は起こり得るので、西表島の出発は17:00の船を選択できるプランをお勧めします。個人的にはバスツアーで行く星の砂のビーチも自転車で行くこともできるので、牛車+レンタサイクルが良さそうです。
I participated in the Iriomote Island and Yufu Island tour organized by Ishigaki Island Dream Tourism through Veltra. Using the Go To Travel campaign, the cost for two people was 22,800 yen with a 35% discount, plus a 3,000 yen regional coupon, making it truly affordable. The tour included a mangrove cruise on the Nakama River, a water buffalo cart ride, and lunch (bento), and I was very satisfied with the experience.
ベルトラを通して石垣島ドリーム観光主催の西表島由布島2島観光N0コースに参加、goto使い2人で22800円が35パーセント引き、さらに地域クーポンが3000円付き本当に格安で参加できた。内容も仲間川マングローブクルーズ、水牛での水牛車観光、昼食(弁当)もついて大満足でした。
Unfortunately, due to the weather, the stargazing experience ended up being disappointing, but I was able to encounter many rare creatures that do not inhabit Honshu. Since it was winter, I was worried that there would be fewer animals, but that was not the case. I was able to see the Ryukyu Scops Owl, coconut crabs, hermit crabs, and even scorpions.
生憎の天気により、星空は残念な結果に終わってしまいましたが、本州には生息しない珍しい生き物にはたくさんお目にかかれました。冬場の参加であったため、生き物は少ないかなあと心配しておりましたがそんなことはなく、リュウキュウコノハズクやヤシガニ、オカヤドカリ、果てはサソリなんかも見ることができました。
I participated during the time before boarding the ANA flight to Haneda Airport at 15:35. Although it was cloudy and windy at Kabira Bay, the sea was blue and beautiful. It was great that we could efficiently visit places like Tamatorizaki Observatory.
ANA15:35発の羽田空港行きに搭乗するまでの時間を利用して参加しました。川平湾は曇りで風が強かったですが、海は青くてきれいでした。玉取崎展望台など、効率よく行けたのがよかったです。
I went to the reception at the remote island terminal around 7:40 and received the tour explanation and tickets. The boat for traveling to Iriomote Island and Taketomi Island had a capacity of about 200 people. During the Nakama River cruise, I was able to see herons. On Taketomi Island, I was also able to visit the main attractions by bicycle.
7:40くらいに離島ターミナルの受付に行って、ツアーの説明とチケットを受け取りました。西表島、竹富島の移動は、定員200人くらいの船でした。仲間川のクルーズでは、へらさぎを見ることができました。竹富島でも、自転車で主な名所に行くことができました。
I participated with my mother. We were picked up at the hotel and dropped off at Ishigaki Airport on the way back. The timing was perfect for our return flight, which was ideal for us since we didn't have a rental car. We also had a guide with us.
母と参加しました。ホテルでピックアップしていただき、帰り石垣空港で降ろしていただきました。帰りの飛行機にもピッタリの時間で、レンタカーが無い私たちにはピッタリです。ガイドさんもついてます。
Due to a full flight, we arrived in Ishigaki at 5:30 PM. I wanted to include activities on the day we arrived, so I signed up for a stargazing and night safari tour. My impression is simply that it was a great decision! The weather was nice, the stars were truly beautiful, and we could even see the Milky Way. During the night safari, we encountered natural animals like the "Japanese scops owl, habu snake, hermit crab, bat, and firefly," which was surprisingly amazing. My daughter, who had been saying she was tired and sleepy during the stargazing, suddenly became super excited when she met the hermit crab and habu snake during the night safari. The guide mentioned that they hadn't seen a habu in over three months, and we all felt lucky to be part of the tour. Since these are natural encounters, we can't guarantee seeing them every time, but with a friendly guide and the chance to meet Ishigaki's wildlife, we were able to start our trip with wonderful memories. Thank you!
飛行機の満席により、行きのフライトが石垣到着17時半。
ついたその日もアクティビティを入れたいと思い、申し込んだ星空観賞&ナイトサファリ。感想は、申し込んでよかった!の一言。
お天気もよく、星空も本当に美しく天の川もみることができましたし、ナイトサファリでは「コノハミミズク/ハブ/ヤドカリ/コウモリ/ホタルなど」天然の動物とビックリするぐらい遭遇しました。星空観光では、疲れた。眠いを連発していた娘も、ナイトサファリでヤドカリやハブなどと出会って、いきなりテンションマックス。ハブは、最近では3か月以上遭遇できていないというガイドさんの話で、ラッキーとツアー参加者一同で感じていました。
天然のものですので、毎回あえるかは分かりませんが、感じの良いガイドさんと、石垣の生き物との出会いで、旅行初日を素敵な思い出作りからスタートをきれました。ありがとうございます。
Even though I don't usually do much sightseeing in Ishigaki Island, it was really great to have a guided tour of the key spots, and the lunch included was fantastic!
石垣島に行ってもなかなか市内観光しないのですが、要所を巡ってもらって、ランチも付いててすごく良かったです!
Ishigaki Island Dream Tourism seems to handle many tours, including those for groups, and efficiently guides participants through multiple different options, allowing us to enjoy ourselves without getting bored.
The bus driver and everyone involved clearly wanted the participants to appreciate the charm of the Yaeyama Islands, and I was completely captivated by the allure of Ishigaki Island and the surrounding Yaeyama Islands!
One point to note: I chose the rental bicycle option for Taketomi Island, but there are many unpaved areas on the roads. If you're not comfortable with cycling, you might want to consider the glass-bottom boat or other options.
石垣島ドリーム観光さんは、団体も含めてツアーの開催が多き手がけておられるようで、複数の異なるオプションの参加者を効率的に振り分け誘導されており、退屈することもなく、楽しむ事ができました。
道中のバスの運転手の方も含め、みなさん参加者の方に八重山の島々の魅力を知っていただきたいと言う気持ちが前面に出ており、すっかり石垣島を初めとする八重山諸島の魅力に虜になりました!
一点だけ、竹富島のオプションはレンタルサイクルにしましたが、道路が舗装されてない箇所も多いです。
自転車が苦手な方は、グラスボートとか他のオプションを検討されてもいいかと思います。
I was able to see a variety of creatures living on Ishigaki Island, including coconut crabs, bats, white crabs, fireflies even in winter, and rare small owls.
Although it was somewhat cloudy on the day, the clouds moved quickly, and I was able to see the stars, which made me very satisfied.
Not only the creatures but also the constellations were explained in detail by the guide, making it easy to understand. Thank you very much.
ヤシガニ、コウモリ、白い蟹、冬なのにホタルや
貴重な小さなフクロウなど、石垣島に生息する
多種多様な生き物をみることができました。
当日は曇りがちでしたが、雲の動きがはやく星も見ることもでき
大変満足でした。
生き物だけでなく星座も含めてガイドさんの丁寧な説明があり
わかりやすかったです。ありがとうございました。
I was amazed by the stunning views of Kabira Bay. The bus guide's explanation of Ishigaki Island was helpful for sightseeing. The lunch was also delicious.
川平湾の絶景には驚きました。バスガイドさんの石垣島の説明は観光の参考になりました。ランチも美味しかったです。
I participated on the last day of my trip. I thoroughly enjoyed a half-day tour from morning until 2:30 PM. During the mangrove cruise, the guide provided very clear explanations. Since it had just rained, there was a rainbow arching over the green mangroves and blue sky, which was refreshing for the soul.
The water buffalo cart to Yufuin was also a lot of fun, as I learned about the buffalo's stories and the history and culture of Yufuin. I would love to visit again!
旅行最終日に参加しました。朝から昼14:30までの半日観光でたっぷり満喫♪マングローブクルーズではガイドさんがとてもわかりやすく案内してくれました。雨上がりだったので、緑のマングローブと青い空に七色の虹がかかり、心が洗われました。
由布島へ渡る水牛車では、牛さんたちのエピソードや由布島の歴史や文化を知れてとても楽しかったです。
また訪れたいな〜
It was my first time in Ishigaki Island, so I signed up for an island-hopping tour! I was able to enjoy various modes of transportation like boats, water buffalo carts, buses, and bicycles! Each experience was short, but that's understandable! It was a bit hectic, but I had a great time! The staff were all polite and friendly, which made it very pleasant! Thank you very much!
初めての石垣島だったので、離島巡りをしたくて申し込みました!
船、水牛車、バス、自転車といろいろ乗れて満喫できました!
それぞれの時間は短いですけど仕方ないですね!
せわしなかったけど満喫できました!
スタッフの方も皆さん丁寧で愛想良く気持ちよかったです!
ありがとうございました!
You can easily take a tour around Kururi. The glass boat, which is available for an additional fee, was a bit cheaper at 900 yen. You can also get off at the airport, so it seems like a good option to use on the last day of your trip. The guide shared not only information about tourist spots but also various interesting things about Ishigaki Island, allowing us to learn a lot.
手軽にくるり周遊できます。別料金のグラスボートは少しお安くなって900円でした。空港で下車することもできるので、旅行の最終日に利用するのも良さそう。ガイドさんは観光地だけでなく石垣島のあんなことやこんなことをお話してくださったので、色々なことを知ることができました。
The local tour company organizing this tour manages the entire vessel, so you won't be mixed with general passengers, and there's no chance of getting lost along the way. The tour progresses smoothly like a conveyor belt, allowing you to see everything efficiently. The guide on Iriomote Island is also very experienced. On the day of my participation, the wind was strong and the weather was a bit poor, so we didn't stay long on Taketomi Island and quickly wrapped up our cycling. However, if you plan to go to the beach with star sand, it's better to allow at least an hour of extra time. The path is made of sand and small stones, making it difficult to ride quickly. Participants varied from solo travelers to families.
このツアーを主催している地元ツアー会社が運航船を丸ごと管理しているので一般客と混載することがなく、途中で迷うこともありません。流れ作業のようにどんどん進みますが、効率的に見て回れます。西表島のガイドさんも手馴れています。参加日は風が強く少々天候が悪かったので竹富島ではあまり長居せずにサイクリングも早々に引き上げて帰りましたが、星の砂のビーチまで行くなら、1時間以上は時間の余裕をみた方がいいです。砂と小石の道なので走行しにくく、スピードは出せません。参加者は、ひとりから家族連れまでさまざまでした。
It was my first time visiting an outlying island. Although it was a quick visit, I was satisfied with my experience on the island. I think it was a great opportunity to scout for a future trip where I can take my time on a favorite island. However, I was quite anxious during the bus ride because one of the children in the same tour group kept coughing. I felt anger towards the parents traveling with a child who was coughing so much at this time of year. While it might not bother them if it were their own child, for others, it is nothing but a source of fear.
初めての離島。駆け足ではありましたがその島を堪能できて満足でした。気に入った島に次回はゆっきりでかける為の下見としてとても良いと思います。ただ同じツアー参加者のお子さんがずっと咳をしていてソレが気になってバスの中では不安な気持ちでいっぱいでした。この時期のこんなに咳をする子供を連れて旅をする親御さんに怒りを覚えました。自分の子供なら気にならないかもしれませんが他人にとっては恐怖でしかありません。
I had a great time leisurely exploring on a water buffalo cart. It was nice to hear the guide's stories as well. Since you can make good use of the free time, I think it's a great tour.
水牛車でのんびりと散策でき、楽しかったです。
ガイドの方のお話も聞くことができ、よかったです。フリータイムも有効に活用ができるので、良いツアーだと思います。
I had a great time seeing various creatures, such as coconut crabs, bats, owls, and many hermit crabs. The weather was nice on the day, and I was able to see the stars beautifully, which made me very satisfied. I highly recommend it.
色々な生物が見られて楽しかったです。ヤシガニ、コウモリ、フクロウ、たくさんのヤドカリ、など。
当日は天気も良く、星を綺麗に見ることもでき、大変満足でした。
おすすめです。
The bad weather and low temperatures meant that we couldn't see many animals, which was disappointing. However, the guide provided a lot of explanations, which made it enjoyable!
天候が悪く、気温も低かった為あまり動物が見れなかったのがガッカリポイントでした。
その分ガイドさんが色々説明してくれて楽しかったです〜!