All Reviews for 沖繩活動

It was my first time in Ishigaki Island, so I applied for the tour without hesitation. The content was fulfilling and it was very good. However, since I chose the bus tour on Taketomi Island, I wished I could have taken it a bit slower.

初めての石垣島だったので、迷いなくツアー申し込みをしました。内容も充実していて、とてもよかったです。ただ竹富島はバス観光を選んだので、もう少しゆっくりしたかったです。

I think renting a bicycle is the best option on Taketomi Island since it's a small island. Unfortunately, the weather during my visit wasn't great, so I couldn't enjoy the scenery, but I was able to relax. I was impressed by the Ryukyu architecture under construction that I included in the photo; I'm not sure if it's a private home or commercial, but it's a style that you rarely get to see.

竹富島は狭い島なのでレンタサイクルがベストだと思います。今回の良好ではあいにくの天気で景色どころではなかったですが、のんびりと過ごすことが出来ました。写真に載せた建築中の琉球建築は民家か商用かは不明ですが滅多に観ることが出来ない様式に感動しました。

I brought my mother to Okinawa to celebrate her birthday. Although she is a beginner at snorkeling, we received great support. The instructor was very encouraging, which made us feel good. The fish seemed accustomed to people and came close to us. We also took a lot of pictures, which was wonderful for me since I love photography. My mother said that if we come again, she would like to request the same instructor.

I was a bit worried about the temperature in Okinawa in December, but the weather was nice, and once we got into the water, it wasn't cold at all. After getting out of the sea, there was hot water available, so we didn't feel cold. However, when we returned to the shop, the shower was cold because the hot water wasn't working. Later, we found out that the power was off, but then we had warm water. Thank you very much.

母親の誕生日祝いで沖縄に連れてきました。
シュノーケル初心者の母親ですが
しっかりサポートしていただきました。
またインストラクターの方がとても褒め上手wで
気持ちが良かったです。
魚も人に慣れているようで沢山寄ってきました。
そして写真も沢山とって頂きました。
私は写真が好きなのでとても思い出になりました。
母親もまた来るなら同じ人にお願いしたいと
言っています。
12月の沖縄で少し気温の心配もしましたが
天気も良く海に入ってしまえば寒くないです。
海から出た後もお湯の用意があり寒く感じませんでした。
ショップに戻ってからシャワーでしたが
お湯が出ないで寒かったです。
後に電源が入ってなかったとの事で
温かいお湯がでました。
ありがとうございました。

On the day of the reservation, it was canceled due to a flight delay, but the staff was able to change it to the next day. The experience was very romantic, and dining while listening to the piano vocals was truly elegant. Thank you very much.

予約当日、航空遅延によりキャンセルになってしまいましたが、担当者により翌日に変更していただきました。
内容はとてもロマンティックでピアノボーカルを聞きながら食事してとても優雅でした。
ありがとうございました。

The day we participated, it unfortunately rained, but the instructor who was with us was very kind and taught us various things, so we had a lot of fun. On the way back, it was cold, and we were advised about a hot spring, which helped us warm up before heading home.

私達が参加した日は生憎の雨でしたが一緒にインストラクターしていただいたお兄さんがとても優しく
いろいろなことを教えてくれたのでとても楽しく参加できました
帰りは寒くて温泉を教えていただき温まって帰りました

We made a reservation as a group of nearly 40 people. We were kindly informed about things we didn't understand in advance, which allowed us to enjoy a very comfortable cruising experience. We are always very grateful for the assistance during group events. Thank you again, and we look forward to working with you.

私達は４０人近くの団体で申し込みしました
わからないことも事前に丁寧に教えていただきとても快適にクルージングをする事ができました
いつも団体の時にはとても助かっております
また、よろしくお願い致します

I visited many places for the first time and was satisfied. One disappointing aspect was that there were few participants (only 14), and I was the only Japanese person. I wonder why, considering so many people are flocking to the southern region. Both Cape Hedo and the Great Stone Forest were wonderful, and the meal at Nikko Okuma was amazing. The Churaumi Aquarium was about what I expected, but I found it strange that there weren't more Japanese visitors.

始めていったところが多く、満足した。残念だったことは参加者が少なかった（１４名）こともあるが、日本人が自分一人だったこと。南部にはたくさんの人が押し寄せているのになんでだろう。辺戸岬も大石林山も素晴らしかったし、ニッコーオオクマの食事もすごかった。美ら海水族館はあんなものだろうが、どうして日本人が来ないのか不思議だった。

I participated three times and encountered the sunset twice. Is it a privilege of attending alone? I was able to enjoy my meal at a two-person table by the window and had a beautiful view. The staff on board were also very approachable, which made any worries disappear. Matsumoto's singing and performance were amazing!!! It's a shame that I couldn't fully immerse myself in the music because of the meal! I bought the CD without hesitation. Every time I listen to the CD, I think of the sunset in Okinawa, the Moby ship, the staff, and Matsumoto. Next time I participate, I will bring my wife along to share the experience together!

3回参加し２回サンセットに遭遇しました。
ひとり参加の特権？窓際のふたり掛けテーブルで食事が出来きれいに見ることが出来ました。
船内のスタッフの皆様も気軽に声を掛けて下さるので不安なんて吹っ飛んじゃいました。
マツモトさんの歌、演奏最高！！！食事さえなければじっくり聴き入ることが出来るのに残念！
迷わずＣＤ買いました。
ＣＤを聴くたびに沖縄のサンセット、モビー号、スタッフの皆様、マツモトさんを思い浮かべます。
今度参加する時は妻も参加させ一緒に感動します！

I had never gone diving before, and I signed up on a whim! I wasn't nervous before it started, but once I got into the water, I was confused by the difference from land while diving in the cave. Thanks to the support of the guide, I gradually got used to it, and after we exited the cave, I had a great time. Thank you for a wonderful experience! ✨

もともとダイビングはした事もなく、勢いで申し込み！始まる前は緊張してなかったのですが、海に入ったら陸との違いで混乱しながら洞窟内のダイビング。ガイドのお兄さんのフォローのおかげでだんだん慣れてきて、洞窟の外に出てからはとても楽しめました。
とても素敵な時間をありがとうございました✨。

The mangrove cruise does feel a bit rushed, but I think it's good for those who don't want to paddle a canoe or don't have the stamina. The ox cart was cute with the oxen, and I enjoyed listening to the sanshin music, which made me very satisfied. The awamori gelato at the café on Yufu Island was delicious.

マングローブクルーズは駆け足感が否めませんが、カヌーに乗りたくない体力のない方や疲れたくない方には良いかと思います。
牛車は牛が可愛いし、三線も聞けて、大変満足しました。
由布島にあるカフェの泡盛のジェラートが美味しかった。

Recently, I participated in my first Segway tour with my boyfriend. I was worried and anxious about whether I could ride it properly, but the Segway was more stable than I expected and had safety features that made me feel secure, allowing me to ride comfortably even as a beginner.

First, we received a briefing on how to ride, but I tensed up and ended up cramping my toes while trying to turn... It was embarrassing, but the other participants laughed with me, and from then on, I relaxed and quickly became able to ride freely!

Finally, it was time for our park debut! I thought we would be able to run around freely in the spacious area, but we lined up in a single file behind the instructor, stopping frequently to learn about the plants and experience the unique nature. It felt like we were taking a leisurely stroll on the Segway, touching leaves and smelling the scents around us.

We joined the tour with the image of freely riding around on the Segway, but instead, we gained a lot of knowledge about Okinawa's nature, using the Segway as a means to observe that nature. The breaks were long enough that we didn't get tired, making for a comfortable experience.

In the end, it started to rain, but we were able to run around freely for just a little while, going full speed and spinning around, which was really fun. Before I knew it, two hours had flown by. I'm glad I participated in this Segway tour. I was able to create wonderful memories with my boyfriend!

先日彼氏と初のセグウェイツアーに参加しました。
ちゃんと乗れるかという心配や不安がありましたが、セグウェイは思っていた以上に安定感があって安全性を考えた機能が備わっていて、初めてでも安心して乗ることができました。
まずは講習を受けて乗り方を教わるのですが、身体に力が入ってしまい、方向転換の時に足の指が吊ってしまいました…。
恥ずかしかったけど一緒に参加していた方達も笑ってくれたのでそれからは、リラックスしてすぐに自由自在に乗れるようになりました！
いよいよ公園デビュー！広い敷地内を自由に走り回るのだと思っていたら、インストラクターについて縦に1列に並び、こまめに止まって植物のことを説明してくれたり、珍しい自然に触れさせて下さりました。
葉っぱに触れたり匂いを感じたりしながらセグウェイでお散歩をした気分です。
私たちはセグウェイで自由に走り回って遊ぶイメージで参加しましたが、そうではなく沖縄の自然についてたくさんの知識を得ることができ、その自然を観察しにいく移動手段がセグウェイといった感じでした。
休憩も長めにあるので疲れたりすることもなく、快適に体験することができました。
最後は雨が降ってしまいましたが、ほんの少しだけ自由に走り回ることができ、おもいっきりスピードを出したりクルクル回ってみたりとホントに楽しく
あっという間に2時間が経っていました。
このセグウェイツアーに参加して良かったです。
彼氏との楽しい思い出を作ることができました♪

I will write down what I noticed.

Negative points...
1. I participated with a foreign friend. I was relieved because it was supposed to be multilingual support, but on the day of the event, the machine was broken and could not be used. I was quite disappointed about this.
2. There was a restroom break on the way to Oishi Forest Park, but we left without picking up one passenger. (The tour guide did not count the number of people.)
3. The explanations from the tour guide were not clear, which left the guests (mostly foreigners) quite confused.

Positive points...
1. The beach in front of JAL Private Resort Okuma, where we had lunch, was very beautiful. I recommend finishing lunch early and taking a stroll on the beach.
2. Overall, the itinerary was relaxed, so I didn't get too tired and was able to fully enjoy Okinawa.

気づいた事を書きます。

マイナス点・・・
１．外人の友達と一緒に参加しました。多言語対応ということだったので安心していたのですが、当日は機械が故障していて使えませんでした。この件に関してはかなり残念でした。
２．大石林山に行く途中にトイレ休憩がありましたが、そこで乗客を（一名）を乗せず出発してしまう。（添乗員が人数を数えない）
３．添乗員さんの説明が明瞭でないので客（ほぼ外人さん）はかなり困惑してました。

プラス点・・・
１．昼食会場のJALプライベートリゾートオクマ前のビーチがとても綺麗でした。早めに昼食を終えて、ビーチ散策をお勧めします。
２．全体的にゆったりとした行程なのであまり疲れず、沖縄を満喫できました。

As someone traveling alone without renting a car, it was a very fulfilling trip.

The bus was spacious, which was great.

It was disappointing that the buffet had a limited selection.

Personally, the time spent at the aquarium was just right, and I was able to see the dolphin show.

一人旅でレンタカーも借りない身としては、非常に充実した旅になりました。

バスも広々で、良かったです。

バイキングの品数が少なかったのは残念でした。

水族館の滞在時間も個人的にはちょうど良く、イルカショーも見れました。

It was our first boat ride with our child who just turned 4 years old. Since it was a windy day, we were informed during the boarding instructions that the fish would be hard to see.

We were allowed to move freely between the first and second floors until we reached the point to see the fish. It was a bit cold, but our child, who loves rides and was experiencing a boat for the first time, was very excited!

When we arrived at the point, we entered the underground room where we could see the fish. I wasn't expecting much since we were told visibility would be poor, but there were actually quite a few fish! I was worried about seasickness, but it turned out fine.

While on the boat, there was a continuous explanation about the Orca, but it was a bit disappointing that the engine noise and other sounds were too loud to hear it well. I would like to ride again next time when the water clarity is better!

4歳になったばかりの子供を連れて初乗船でした。風が強い日だったので乗船前の説明でお魚は見えにくいとのことでした。
お魚を見るポイントに着くまでは1階と2階は自由に行き来して良かったです^o^
少し寒かったですが乗り物が大好きで船も初めて乗った子供は大興奮でした！！
ポイントに着くとお魚が見える地下のお部屋に入ります♪見えにくいとのことだったので期待はしていませんでしたが、結構沢山お魚さんはいました♪船酔いするか心配もしましたが大丈夫でした^o^
船に乗ってる間オルカ号の説明がずっと流れているんですが、エンジン音などその他の音がうるさくてあまり聞こえなかったのが残念です。
次回はまた透明度が高い時に乗ってみたいです♪

I was really looking forward to my first Segway experience, and it truly was a fun time.

First, we confirmed the basic operations and practiced going around in circles, turning left and right, and reversing. The guide was friendly and entertaining, and while making us laugh, they taught us step by step in a way that was easy for beginners to understand, allowing us to master it quickly. We then explored within Bunna Park for about an hour and a half. Riding the Segway for the first time was comfortable and refreshing; I felt like I could ride it forever. The guide also took the time to let us take photos along the way, which I appreciated. They even filmed a video in the square. Additionally, we took a break to enjoy some tea and rice crackers, and the guide creatively made shapes like grasshoppers, roses, and fish with grass, which was fun. The time flew by.

I have three pieces of advice for those who will participate in the future:
1. Be mindful of your hairstyle since you'll be wearing a helmet.
2. Women should avoid long skirts or gauchos, as flowing hems can be a hindrance.
3. Although you won't feel it while riding, you may experience slight muscle soreness in your legs the next day, so I recommend doing some warm-up exercises.

Unfortunately, the weather wasn't great this time, but I think the views would be even more amazing on a nice day. Thank you for a fun and valuable experience.

初めてのセグウェイだったのでとても楽しみにしていましたが、本当に楽しいひと時でした。

最初に基本操作を確認しながら、その場で一周したり、右左折したり後退したりなどの練習を行います。
ガイドの方が気さくで面白く、笑いを交えながらも、初心者にも分かりやすいように一から丁寧に教えてくださり、すぐに乗りこなすことができました。
そして、バンナ公園の中を1時間半程度散策しました。
初めて乗るセグウェイは乗り心地がよく爽快で、このままずっと乗っていたいくらいでした。
途中で何度かガイドの方が写真撮影の時間を設けてくださり、有り難かったです。
広場で動画も撮影してくださりました。
また、途中で休憩を挟み、お茶とお煎餅をいただき、さらにそこで草を編んでバッタや薔薇、魚などの形を創作してくださったりし、楽しかったです。
あっという間の時間でした。

これから参加される方へのアドバイスとしては３点あります。
①ヘルメットを被るので髪型に注意
②女性はロングスカートやガウチョなど、裾がひらひらしたものは邪魔になるため避ける
③乗ってる間は感じないが次の日に脚が軽い筋肉痛になったため、準備運動を推奨

今回は天気があまり思わしくなく残念でしたが、天気の良い日はより最高な景色が見られるかと思います。
楽しく貴重な体験をありがとうございました。

We had three hours to spend at the aquarium but will be good if the hours can be extended. However we managed to enjoy the dolphin show at 230pm (but then quickly ran to chase the bus afterwards. Bus departs at 3pm). The recommended time to watch the dolphin show is at 130pm.
When you walk in to the entrance of the aquarium, you can get your photo captured for free (only for the small-sized photo but good enough to serve as memory. If you wish to buy an enlarged photo, then you will have to purchase it). Just be prepared to queue up.

We seem to enjoy the Pineapple Park more than Butterfly Farm (lunch is no good :(

Last but not least, we had a very polite Japanese tour guide. however English may be difficult to understand for her. Audio guide is provided but would be perfect if the tour guide can speak English so that we can have more interaction.

I have a C card, but I had too many blanks, so I opted for a "trial dive." They kept in touch frequently from the reservation, which made me feel at ease participating. On the day of the dive, I received one-on-one support, and I got a proud photo in the "Blue Cave"! However, I ended up feeling a bit seasick afterward, and I apologize for the trouble. The follow-up was very kind, and I was really grateful for that. They took a lot of photos, and by the time I finished changing, I had a CD, and I could also check online. On the day, I was able to download it and saved it perfectly. From start to finish, the instructions and support were very precise, allowing me to dive with confidence. It seems like seasickness is just my constitution (-_-;) I'm really disappointed (-_-;) I think the staff, the shop's facilities, and the access were all wonderful.

Cカードは持っているけどブランクがありすぎで、「体験ダイブ」にしました。
予約からの連絡もマメに下さり、安心して参加しました。
当日もマンツーマンでサポートをして下さり、憧れの「青の洞窟」でどや顔写真！
しかし、この後「波酔い？」してしまい、ご迷惑をおかけしてしまいました。
このフォローもとても優しくてすごくうれしかったです。
写真もたくさん撮ってくださり、着替えを終わる頃には、CDになっていた他に、ネットでの確認もできました。当日はダウンロードができて、ばっちり保存しました。
最初から最後までとても的確な指示と、フォローで安心して潜りました。
どうやら波酔いは体質みたいです(-_-;)本当に残念(-_-;)
スタッフさん、お店の施設、アクセス、どれも素晴らしいと思います。

I was grateful to be able to board right after arriving. I was happy to see many sea turtles and fish. It went by in a flash.

到着してすぐ乗船させてもらえ助かりました。
ウミガメや魚の姿もたくさん見れてうれしかったです。あっという間でした。

Thank you for your assistance this time.
Around ten minutes past the scheduled time, a blue bus with a painted whale shark came to pick us up at the hotel.
The bus was almost full, which shows how popular this course is.

This time, we visited the Churaumi Aquarium at my husband's strong request, and even a three-hour stay was not enough to see everything; it became a fun memory.
Additionally, I thought the price was a great deal considering it included entrance fees and lunch at places like Pineapple Park and the Ryukyu Mura Butterfly Garden.

For lunch, we had Okinawa soba, which had a bit of a light topping, but the soup was delicious.
Although there is a difference of just under two hours in the order of hotel pickups between the first and last hotels, I recommend it for those who can enjoy that aspect.

この度はお世話になりました。
予定の時刻より１０分ほど過ぎた頃にジンベイザメが描かれた青いバスが
ピックアップ場所のホテルに迎えに来てくれました。
バスはほぼ満席でこのコースの人気のほどがうかがえます

今回は夫の強い要望で「美ら海水族館」が目的でしたが
３時間滞在でも足りないほど見所のある水族館は楽しい思い出となりました。
その他、パイナップルパークや琉宮城の蝶蝶園など入園料や昼食付きで
この価格はお得だと思いました。

昼食は沖縄そばで具は少しでしたがスープが美味しかったです。
ピックアップのためあちこちのホテルに寄る順番が最初と最後のホテルでは
２時間弱の差がありますが
それも楽しめるという方にはお勧めです。

You can stroll through the spacious park.
This is a recommended tour.
The Segway is equipped with large off-road wheels, providing stability.
The ride is comfortable.
The guide provides thorough explanations.
If you are driving to the meeting point (the park) with a rental car, it's essential to confirm the meeting location since the park is very large. The parking lot is spacious and allows for easy parking.

広い公園内を散策します。
お勧めのツアーです。
セグウェイは車輪が大きいオフロード仕様で安定しています。
乗り心地は良い。
ガイドさんは丁寧に説明してくれます。
レンタカーで集合場所（公園）に行く場合は、とにかく広い公園なので、待ち合わせ場所の確認が必須。駐車場は大きく、ゆったり駐車可能。

In the morning, I noticed at the Ishigaki Island boarding area that there are numerous tour operators. Departure times vary depending on the boat (tour company). With so many options, you can choose a provider that fits your schedule. I was amazed by the star sand on the beach; it's worth seeing at least once. The ox cart experience feels sufficient after just one time. It moves leisurely around the nearby area.

朝　石垣島の乗船場で気づいたのですが、数多くのツアー企画業者がいます。
出発時間も船（ツアー社）によって異なります。
選択肢が多いので、自分の時間の都合にマッチした業者選択が可能です。
海岸での星の砂には驚きました。一度見る価値はあります。
牛車は一度経験すれば十分な感じ。ゆったりと近場を移動します。

Riding a water buffalo cart and visiting Taketomi Island had been my long-time dream, and this time, both dreams came true at once! The hotel and port transfers, explanations at the port, and guidance along the way were all smooth, and I didn't feel any stress at all. The staff at each facility we visited were very friendly and seemed accustomed to dealing with tourists. I was a bit anxious about not being able to choose the lunch menu, but it had a good amount of Okinawan ingredients and was delicious! Since I used a rental bicycle on Taketomi Island, I was able to explore at my own pace and decide my return time, which was great. I think this course is highly recommended for those visiting remote islands for the first time!

水牛車に乗る事と竹富島に行く事が長年の夢だったので、今回一気に夢が叶いました！
ホテルと港の送迎、港での説明、途中の案内もスムーズで何もストレスを感じませんでした。
途中お世話になった各施設のスタッフの方々も、観光客慣れされてるようでとても親切でした。
昼食のメニューが選べないのが不安だったのですが、適度に沖縄食材が入っていて美味しかったです♪
竹富島ではレンタサイクルを利用したので、マイペースに回れて帰りの時間も自分で決められて良かったです。
初めて離島巡りをされる方にはオススメのコースだと思います！

I participated in a family trip with 11 people to celebrate my mother's 60th birthday. The shuttle service to the hotel was very helpful, especially since we had small children with us.

I really enjoyed the mangroves, the water buffalo cart, and Taketomi Island; it felt like a different world from Japan. The water buffalo was very large, relaxed, and adorable! I would love to use this service again when I want to see them. Thank you for this experience!

母の還暦のお祝いで11人大家族旅行で参加しました。ホテルまでの送迎があり子供が小さいためとても助かりました。
マングローブも水牛車も竹富島も日本ではない感覚でとても楽しめました。
水牛はとても大きくのんびりさんで可愛かったです！また会いたくなったら利用させていただきたいです。今回はありがとうございました。

The only comment is that there are too many pick up points taking too much time to pick up and drop off.

Very enjoyable day outing to the Aquarium, Butterfly Garden and the Pineapple park. The dolphin show was splendid so don't miss the show time; the butterflies are used to humans so they will fly instinctively to you - great for photo shoot!; at first we thought there was nothing much to do at the Pineapple Park but walk to the end to sample goodies like pineapple juice, wine and cakes.

Bring something to munch as the lunch provided is a simple one.

It was almost a 12 hour outing as there was slight traffic jam when we were coming back but we were not in a rush so it was alright. If you are not renting a car this is a great way to see northern Okinawa and it was great value for money.

I participated at the end of October 2016! Just before the new moon, the moon hadn't risen yet, so I was able to see the stars clearly. I drove from Ishigaki Port, but I entered a completely dark road with no streetlights and sugarcane fields on both sides... I was a bit worried about whether I would reach the meeting point, but by following the map I received in advance, I was able to get there just fine! It was really dark around, and without someone lighting my way, it was a bit scary to walk.

When I sat in the reclining chair that was prepared and looked up at the sky, there were so many stars that it was astonishing!!! Countless stars in front and to the side!!! I was surprised that I could see so many stars so close to Ishigaki City! The Milky Way was visible, along with Altair and Vega on either side. I was also thrilled to see the Swan constellation beautifully! I was able to see many shooting stars as well!

The guide provided detailed information about the stars and constellations, making the stargazing experience very interesting. They used a super powerful laser to point out the stars and constellations, so I never missed anything or had trouble figuring out which stars were connected to form constellations. They showed us stars using binoculars and telescopes, and I was able to see stars that couldn't be seen with the naked eye.

It was quiet and dark, and when I looked up, the sky was filled with stars. I was incredibly moved and healed! Thank you very much!

2016年10月末に参加しました！
ちょうど新月の前で、月もまだ出てきていなくて星をハッキリ見ることができました。
石垣港から車で向かいましたが、途中から街灯もなく両側にサトウキビ畑が続いた真っ暗な道に入りました。。。
ちゃんと集合場所にたどり着けるのか少し心配になりましたが、事前に送ってもらった地図を見ながら行くとちゃんとたどり着けました！
辺りは本当に真っ暗で足元を照らしてもらわないと、歩くのも怖いくらいでした。
準備されていたリクライニングチェアに座って空を見上げると、ビックリするくらいたくさんの星！！！
前も横もすごい数の星！！！
石垣市内からそんなに離れていない場所なのに、こんなにたくさん星が見れるなんてビックリ！
天の川も見え、その両側にひこぼしとおとひめ。そして白鳥座もキレイみ見えて感激！！
流れ星もたくさん見れました！
ガイドさんは星や星座について詳しく教えてくれ、とても興味深く星空観察することができました。
説明してくれるときに超強力なレーザーを使って星や星座を教えてくれるので、見逃したり、どの星とどの星を結んで星座になっているのか分からないなんてことはありませんでした。
双眼鏡や望遠鏡を使って星を見せてくれ、肉眼では見ることができない星もバッチリ見えました。
静かで真っ暗で、見上げると満天の星。
とーーーーっても感動＆癒されました！
ありがとうございました！

The experience of riding a water buffalo cart and exploring the mangroves was enjoyable and quite a culture shock! I felt that the stay on Yubu Island was a bit too long, but overall, I think it was a good plan.

初めての水牛車やマングローブ探索はカルチャーショックがあって楽しめました！
由布島での滞在時間が長過ぎな気もしましたが、全体を通しては良いプランだと思います。

Hi,
I was a little skeptical while booking the Underwater Sightseeing cruise . Saw a lot of reviews and choose this tour. I am so happy that I choose this tour. It was a perfectly sunny day with high tide. The tour organizers informed that the visibility level is low, even before the tour begun. We were made to travel in the boat for 15-20 minutes into the Sea, before being asked to get to the seabed observation deck that opens up only after the boat reaches a particular area in the sea.
My kids loved what they saw - It was absolutely beautiful to watch the amazing underwater seabed with its own flora/fauna , fishes. Its so much different from what we get to see in an aquarium like Churaumi. This is LIVE & pretty much Alive ! Though the organizers told us that visibility is going to be low, it was much better than we initially thought of. The Boat takes a full circle allowing the guests to have a full view of the ocean floor.
I would recommend anyone to take this boat ride & have great fun. The kids will absolutely enjoy it !

We headed to the Blue Cave by boat. Each group had one instructor, which made us feel secure. What's amazing is that they took a lot of photos for us. We had booked a plan with a GoPro, but we used it exclusively for videos. The footage turned out beautifully. The Blue Cave was truly blue and beautiful. Inside the cave, they took several photos for us, which made for great memories.

ボートで青の洞窟にむかいました。
1グループにつき1人インストラクターの方が、ついてくれたので安心できました。
しかもすごいのが、写真をたくさん撮っていただきました。GoPro付きのプランを予約してましたが、動画専用で使いました。キレイに撮れました。
青の洞窟はホントに青くキレイでした。
青の洞窟の中でも写真を何枚も撮っていただきいい記念になりました。

Each group has an instructor assigned, which made me feel very secure. I was able to enjoy diving. It's a shame we couldn't go to the Blue Cave due to the rough seas. I thought we might need to avoid this season when the north winds come.

ひと組に1人イントラさんが付いてくださるので、とっても安心。
楽しくダイビングができました。
海峡が悪くて青の洞窟に行けなかったのが残念でした。北風が出る季節は外さなきゃダメなのかなと思いました。