This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The phantom island was very beautiful and mysterious. The guides were all very polite and it was a lot of fun. It became a wonderful memory.
幻の島はとても綺麗で神秘的でした。
ガイドの方も皆さん丁寧に接してくれてとても楽しかったです。最高に思い出になりました。
Translated by OpenAI
We participated in the 7 AM tour. The weather was great that day, and being early in the morning, the Blue Cave was like a private space just for my husband and me. Our guide, Mr. Kurosawa, was very kind and attentive, providing a comfortable experience that was easy for older couples, which greatly enhanced our enjoyment of snorkeling. I definitely think the 7 AM time slot is the best if you're going to participate. The tour was scheduled for two hours, but since it was just the two of us, we finished by a little after 8 and were back at the hotel by 9, allowing us to have breakfast. By around 8 when we got back on land, other tour groups were starting to arrive one after another, which was surprising. Indeed, the early bird catches the worm!
朝7時の便に参加しました。当日は天候も良く早朝なだけあり青の洞窟は私たち夫婦の貸切状態でした。ガイドの黒澤さんはとても親切で丁寧、熟年夫婦にも無理のない快適な案内で一層シュノーケリングの楽しさ倍増でした。参加するなら空いている7時が絶対にいいと思います。2時間とあったツアー時間でしたが私たち2人だけだったので8時過ぎには終わって9時にはホテルに戻り朝食を取ることができました。陸に上がった8時ごろには次々と他のツアーの人が訪れていて、びっくりでした。やはり早起きは三文の徳です！
You can borrow wetsuits and marine shoes, so as long as you wear a swimsuit, you'll be fine. The restrooms in the park are kept clean. The guide will take plenty of photos, so you can participate with
ウエットスーツやマリンシューズを貸していただけるので水着さえ着ていれば大丈夫。公園内のトイレも清潔に保たれています。写真はガイドさんがたくさんとってくださるので携帯も持つことなく、とにかく身軽に参加で
Thank you very much for participating in the tour. We are very pleased that you were satisfied. We sincerely look forward to the opportunity to serve you again.
B-nature
この度はツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました。
お客様に満足していただき大変嬉しく思います。
是非またの機会を心よりお待ちしております。
B-nature
Translated by OpenAI
Kayaking in a shallow and calm area was wonderful. It was great to see clearly underwater. I was thrilled to see many beautiful little blue fish, octopuses, corals, and crabs. They sent me the edited footage from the drone, complete with background music, to my smartphone on the way back. Watching it in high quality on a large screen was quite impressive.
遠浅でおだやかな場所でのカヤック。クリアに水中が見通せるところがとても良かったです。
綺麗な青い小さなお魚やタコ、珊瑚やカニなど、たくさん見ることができ、大興奮でした。
ドローン撮影した映像をBGM付で編集してくださったものを帰りにスマホに送ってくださいました。
高画質で大画面で見るとなかなかの迫力があります。
You can participate in kayaking without worrying about capsizing, as long as you wear a hat with a strap to prevent it from blowing away. It's also recommended to take thorough sun protection measures
カヤックは転倒することはないので帽子(風に飛ばないようにひもがついたもの)をかぶって参加できます。
日焼け対策を万全にすることをお勧めします。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. It’s clear that you had a relaxing and enjoyable time. It was very lucky that you got to see a octopus! We also appreciate your helpful advice for future participants. If you ever visit Miyako Island again, please feel free to come back and join us. Thank you for participating in our tour this time.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ゆったりとお楽しみいただけた様子がとてもよく伝わってまいります＾＾
タコが見れたのは、とてもラッキーでしたね♪
次に体験される方への的確なアドバイスも、ありがとうございます。
宮古島に来られることがございましたら、是非また遊びにいらしてくださいませ。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありががとうございました。
Translated by OpenAI
The weather was bad due to the typhoon, and the color of the sea was not what I had hoped for, but it was a tour that exceeded my expectations. I would like to try again on a day with better weather.
台風の影響で天気が悪く海の色も期待したようなものではありませんでしたが、期待以上のツアーでした。改めて天気の良い時に再チャレンジしたいと思います
The last map of Taketomi Island had a scale that was not very accurate, so I got lost a few times because things felt closer or farther away than I expected. Just a heads up for anyone planning to go
最後の竹富島の地図は尺度が適当な絵だったので思ったよりも近かったり遠かったりで道に迷う事数回。その点だけは次に行かれる方はご注意を！
Translated by OpenAI
It was a very fulfilling tour that allowed us to efficiently visit famous tourist spots in Okinawa in just one day. The bus guide's explanations were easy to understand, and we were able to enjoy sightseeing while learning in a fun way. The guidance and instructions were also thorough, allowing us to act without confusion, which made us feel secure participating. The sightseeing time at each location was just right, and it was nice to enjoy everything at a leisurely pace. I think this tour is highly recommended for those visiting Okinawa for the first time.
沖縄の有名な観光名所を一日で効率よく回ることができ、とても充実したツアーでした。バスガイドさんの説明も分かりやすく、楽しく学びながら観光できました。案内や指示も丁寧で迷うことなく行動でき、安心して参加できました。それぞれの場所での観光時間もちょうどよく、ゆったり楽しめたのが良かったです。沖縄を初めて訪れる方にもおすすめできるツアーだと思います。
Dear Riu,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
りう様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
◎Experience: Snorkeling & Introductory Diving in Kerama
◎30-40 minutes by boat from the port.
◎Facilities: Parking 300 yen, Shower usage 300 yen (Shower facilities could use improvement due to odor and water issues)
◎Guidance: Courteous contact via phone and SMS the day before
【Experience Details】
- Saw sea turtles
- Two instructors accompanied us, creating a friendly atmosphere for a safe and enjoyable time
- Exceptional visibility, with stunning views even from the boat. Underwater, surrounded by colorful fish and beautiful coral reefs
- High satisfaction as the guidance was tailored for both myself, a licensed diver, and my inexperienced companion
- We were able to take many photos, and they kindly accommodated additional diving on the spot if desired
【Snorkeling】
- Started with snorkeling
- Guided to a spot where we could see sea turtles
【Summary】
→ While the facilities were disappointing, the instructors' support and the beauty of the ocean were top-notch. They even recommended great dining options for the way back, making it a highly satisfying tour and a wonderful memory!
◎利用内容：慶良間でシュノーケリング＆体験ダイビング
◎港から船で30〜40分。
◎施設：駐車場300円、シャワー利用300円（シャワー設備は臭いや水しか出ないなど改善余地あり）
◎案内：前日電話･事前SMSで丁寧に連絡あり
【体験内容】
･ウミガメが見られる
・インストラクター2名が同行、仲の良い雰囲気で安心かつ楽しい時間
・透明度抜群で、船上からでも絶景。潜ればカラフルな魚や美しいサンゴ礁に囲まれる
・ライセンス持ちの自分と未経験の同行者、それぞれに合わせて指導してくれ満足度高い
・写真もたくさん撮ってもらえて、希望すればその場で追加ダイビングにも丁寧に対応
【シュノーケリング】
･はじめはシュノーケリングから
・ウミガメが見えるスポットまで案内してもらえた
【まとめ】
→施設面は残念だが、インストラクターの対応や海の美しさは最高レベル。帰り道のおすすめ食事処まで教えてもらえて大満足のツアーで最高の思い出になりました
- Since the travel time by boat is long, it's good to bring something enjoyable like a speaker or drinks.
- The shower room (¥300 per person in cash) has no amenities, so bringing your own shampoo and
･船の移動時間が長いので、それを楽しめるものを持っていくと◎
→スピーカー飲み物
･シャワールーム(現金¥300/人)にアメニティが一切ないので、シャンプーなど持参必須
･駐車場/シャワーに現金が必要
Translated by OpenAI
The movement between activities was very smooth. There was no wasted time at all, making it perfect for those who want to visit more sightseeing spots in a limited time. The tour guide's explanations were also interesting and memorable.
アクティビティ間の移動はとてもスムーズでした。無駄な時間は一切なかったので、限られた時間でより多くの観光地を巡りたい人に最適です。
ツアーガイドの解説も面白くて印象に残ります。
If you want to relax on Taketomi Island, it's better to go separately.
竹富島でゆっくり過ごしたい人はやはり別で行ったほうがいい
Translated by OpenAI
As always, it's convenient to be able to make purchases cashless even at the last minute. There are no urban bank ATMs on Ishigaki Island, so being able to make cashless purchases without withdrawing cash is a great help!
毎度ですが直前でもキャッシュレスで購入できて便利です。
石垣島には都市銀行のATMはなく、現金を引き出すことなくキャッシュレスでの購入は大変助かります！
Translated by OpenAI
Churaumi Aquarium, Kouri Island, Manzamo, and American Village are full of highlights. I was able to buy souvenirs at Okashi Goten, making it a wonderful bus trip.
美ら海水族館・古宇利島・万座毛・アメリカンビレッジ、見どころ満載です。御菓子御殿でお土産も買えるて、すてきなバス旅になりました。
Translated by OpenAI
We participated with a group of 10, including an 8-year-old child. Seven of us experienced snorkeling for the first time, and although we had some anxiety, the explanations were thorough. By the end, everyone was smiling and very satisfied. The wonderful photos have become treasures for all of us. If we have the opportunity, we would love to visit again. We are also grateful to all the staff.
8歳の子供含め10名で参加させて頂きました
シュノーケリング初体験７名 丁寧に説明して頂き多少の不安もありつつ
終わった後はみんな笑顔でとっても満足でした。
素敵な写真もみんなの宝物になりました
機会があれば是非又お邪魔します。
スタッフの皆様にも感謝です
When feeding the whale sharks, many fish come close. A rash guard is recommended to protect your skin.
ジンベイザメの餌やリのときには たくさんの魚が寄ってきます
肌を守るためにもラッシュガードはお勧めです
Translated by OpenAI
The water buffalo was very cute, and it was a great experience thanks to the favorable weather. The staff was also polite and helpful.
水牛がとても可愛くて良かったです。天候にも恵まれて大変楽しめた経験でした。スタッフも丁寧で良かったです
Translated by OpenAI
Thank you very much for today.
It was great that the children were able to catch a lot of fish. The staff helped the little ones carefully, and the whole family enjoyed fishing together.
The boat was also new, clean, and wonderful.
本日はありがとうございました。
子供たちがたくさん魚を釣ることが出来てとても良かったです。
小さな子たちには丁寧にヘルプしてくれて、家族全員で釣りを楽しめました。
また船も新しく綺麗で素敵でした。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for your patronage.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、ご利用ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated as a family. The kids gradually learned to stand and were smoothly paddling since they were light. As for me, even when I stood, my weight seemed to cause my feet to get wet...
家族で参加。
子供達は徐々に立てるようになって、軽いのかスイスイ漕いでました。
私は立っても体重が重いせいか立っても足まで水が…
It might be difficult for a heavy person (100 kg) to stand? Let's aim for dieting!
重い人(100kg)は立つのが難しいかも？
ダイエットして臨みましょう！
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. I feel very sorry that you weren't able to stand well. If possible, please come back for a rematch! Thank you for participating in our tour this time.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
うまく立っていただけなかったようで大変心苦しく思います。
よろしければ是非またリベンジしてお越しくださいませ＾＾
この度は、弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
This time, I experienced clear SUP with three ladies in their 60s. The staff were all kind, gentle, and great at giving compliments, which made for a very enjoyable experience. The footage captured by the drone beautifully showcased the ladies enjoying clear SUP in the stunning waters of Miyako Island, creating wonderful memories and a great souvenir.
今回クリアサップを60代おばさま達３人で体験しました。スタッフの方は皆親切で優しく褒め上手なのでとても楽しい体験をさせていただき、ドローンで撮影した映像は宮古島の美しい海でクリアサップを体験するおばさま達を最高の形で撮影して頂き大変素晴らしい思い出になり、めいどの土産になりましたw
Thank you for sharing your experience. We had the pleasure of welcoming three wonderful ladies, and our staff also enjoyed the time spent with you! Thank you very much. It's still too early for souvenirs from the afterlife! (laughs) Please come back to Miyako Island again with everyone! Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
素敵なマダム3名様にお越しいただき、弊社スタッフも楽しませていただきました♪ありがとうございます＾＾
冥土の土産にはまだまだ早すぎます！笑
是非また、みなさまで宮古島に遊びにいらしてくださいませ♪( ´θ｀)ノ
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました＾＾
Translated by OpenAI
I thoroughly enjoyed the sunset sinking on the horizon! It was more impressive than watching it from the beach, and it became a great memory. It was hot while the sun was out, but it became cool and comfortable as it set. You get quite wet when getting on and off the boat or when paddling, so I think it's best to wear clothes that you don't mind getting wet. Until now, I've enjoyed activities like snorkeling in Okinawa, but I highly recommend this as well!
水平線に沈む夕陽をしっかり楽しめました！
海岸で見たりするよりも迫力があり、良い思い出になりました。
陽が出ている時は暑いですが沈むと涼しく快適でした。ボートへの乗り降りや漕ぐ際の跳ね返りで結構濡れるので濡れても良い服装が良いと思います。これまで沖縄ではシュノーケル等海でのアクティビティを楽しんでましたが、こちらも強くおすすめします！
Clothing that can get wet is fine. I think it's reassuring to cover your legs with leggings or similar. Since the sun is strong, having sunglasses would also be good.
濡れても良い服装。レギンスなどで脚を覆っておくと安心だと思います。日差しが強いのでサングラスもあると良いです。
Thank you for participating in the sunset kayak tour.
We were able to take our time and enjoy the sunset visible from the horizon!
I was surprised at how well you paddled, not letting the ocean waves get the best of you (;'∀').
Next time, please consider joining the mangrove kayak tour as well~♪
We look forward to seeing you again!
サンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
水平線上から見える夕日をじっくり見ることができましたね！
海の波にも負けず、しっかりと漕げていて驚きました(;'∀')
次回はマングローブカヤックにも参加してみてくださいね～♪
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
Due to the typhoon, we were unable to go snorkeling, but the staff were very flexible and we were able to experience fulfilling activities! During the drive, they also shared recommendations for sightseeing spots, which made the overall trip feel more enriching. Stand-up paddleboarding was incredibly fun!
台風の影響でシュノーケリングを行うことが出来なくなってしまいましたが、スタッフの皆さんが柔軟に対応してくださり、充実したアクティビティを体験することが出来ました！
車での移動時間もおすすめの観光スポットなどを教えていただき、旅行全体の充実度が上がった気がします
サップ最高に楽しいです！
Due to the weather, the activity schedule may change, so I think it's best to have some flexibility in your plans. A waterproof smartphone case is essential!
天候の影響でアクティビティの予定が変更になるため、予定にある程度の柔軟性を持たせた方がいいと思います
防水スマホケース必須です！
Translated by OpenAI
I had originally signed up for a half-day morning session, but due to weather conditions (high waves), we couldn't do SUP in the morning, so we quickly changed to a full-day course with snorkeling in the morning and SUP in the afternoon! We had different guides for the morning and afternoon, but both were excellent at keeping the energy up and made the activities very enjoyable. They also provided sightseeing information along the way, which felt like a bonus! It left a great impression that they engaged with us so earnestly, even though it’s something they do every day. I’m really glad I participated in this activity. I highly recommend it!
Many people might wonder what to do with their smartphones for photos, but they take great pictures from angles you can't capture yourself, so I think bringing a smartphone for photos is unnecessary. By the way, during snorkeling, they took 36 photos plus 4 videos, and for SUP, they took 15 photos. They will share them via LINE later. You can store your belongings like smartphones in the tour vehicle during the activities.
半日午前で申し込んでいましたが天候上の理由（高波）で午前中SUPが出来ないとのことで午前シュノーケリング午後SUPの1日コースへ急遽変更！
午前午後で違うガイドさんでしたがどちらの方も盛り上げ上手（上品な）でとても楽しくアクティビティをすることができました。道中は観光案内もして下さり得した気分♪ガイドさん側からすれば毎日の事？なのに一生懸命に接してくれることがとても好印象でした。参加して良かったと思えるアクティビティです。オススメです！
写真目的のスマホをどうするか悩まれる方も多いのではと思いますが、自分たちでは撮れないアングルで良い写真を撮ってくれるので写真目的のスマホは不要と思います。ちなみにシュノーケリングでは36枚＋動画4本、SUPでは15枚の写真を撮ってくれていました。後日LINEでシェアしてくれます。スマホなどの手荷物はツアー車にて車内保管できます。
You can bring drinks to the SUP.
SUPは飲み物持っていけます。
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We had to change the schedule on short notice due to the weather, but we are very happy to hear that you enjoyed both the morning and afternoon activities. It’s encouraging to receive your kind words about our guides' support and the sightseeing information along the way. When you visit Ishigaki Island again, we would love to spend another enjoyable time together!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryotaro Sakurai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
天候により急遽スケジュールを変更しましたが、午前午後ともに楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。ガイドたちの対応や道中の観光案内も喜んでいただけて、私たちにとっても励みになるお言葉です。また石垣島にいらした際は、ぜひ一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
石垣島 ADVENTURE PiPi
櫻井遼太郎
Translated by OpenAI
My 5-year-old grandchild had a great time. I, in my 60s, also enjoyed it. The Blue Cave was wonderful. We got to ride a boat, and both the grandchildren and the adults were very satisfied.
5才の孫がとても楽しんでました。60代の私も楽しめました
青の洞窟良かったです。ボートにも乗れて孫たちも大人も大満足でした。
Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that your grandchild also enjoyed it. We hope that you all had a wonderful time exploring the Blue Cave and enjoying the boat ride, creating lovely memories. We sincerely look forward to the day we can join you again.
Adventure Island
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お孫様にもお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
また、青の洞窟やボートもご満喫いただけ、皆様にとって素敵な思い出となりましたら幸いです。
またぜひご一緒できる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
冒険島
Translated by OpenAI
It was a slightly exaggerated title, but for me, who was experiencing everything for the first time, it felt like all my efforts in everyday life were rewarded through this activity.
The communication with the participants (there's a bit of a lottery element here) and the cheerful, energetic staff was also one of the factors that lifted my spirits and made it very enjoyable.
What made me feel the world around me...
It was the great nature of Ishigaki Island!
And the surreal feeling of stepping into that environment to do SUP and snorkeling.
However, it's also true that these experiences are hard to come by without knowledgeable people guiding you.
There are probably various local rules as well (seriously, right?).
Our family has decided that our next activity will definitely be with pipi!
Thank you so much for everything this time! I'm looking forward to the day we can meet again!
少し大袈裟なタイトルでしたが💦
全てが初めての体験の私にとっては日頃の
現実での頑張りが全て報われたような気に
なれたそんなアクティビティでした😊
参加される方（ここはガチャ要素ですが） や明るく元気なスタッフの方達とのコミュニケーションもとても楽しく気分をアゲて頂いた要因のひとつとなりました。
私が何に世界線を感じたのか...
それは石垣島の大自然！✨
そしてそこに足を踏み入れてSUPやシュノーケリングをしてるという非現実感です🏝️
ですがこれらはやはり豊富な知識を持った人たちなくしてなかなか経験する事ができないのもまた事実です。
いろんなローカルルールも
あるでしょうしね（真面目かw）
わが家は次もアクティビティは
pipiさんで決まりです👍
この度は本当にお世話になりました！
また会える日を楽しみにしております😁
I believe that if you leave it to the staff here, a wonderful experience awaits you!
こちらのスタッフの方々に任せていればあとは素晴らしい体験が待っていると思います！
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate your participation from early in the morning! I didn't expect we were from such close places, and we had a great time chatting about local topics!
I also have a strong impression of how much we enjoyed the discussion about sea cucumbers.
The sea around Ishigaki Island offers different scenery and creatures with each season, so please come back to visit us again. We look forward to helping you create wonderful memories next time!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Jiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
早朝からご参加頂きありがとうございます！
出身が近いとは思ってもおらず、ジモトークで沢山盛り上がりましたね！
またナマコのくだりで盛り上がった事がとても印象に残っております。
石垣島の海は季節ごとに違った景色や生き物が見られますので、ぜひまた遊びにいらしてください。
次回も素敵な思い出作りのお手伝いができるのを楽しみにしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
ジロウ
Translated by OpenAI
This was my first time in Naha, and I had a day to spare, so I was unsure where to go, but this plan turned out to be great. During the bus rides, I learned about the history of each area, the origins of place names, and the local terms for the changing weather, while visiting multiple tourist spots in short intervals. Since I have dietary restrictions, a plan without lunch was just right for me. I stopped by various places and bought a little bit of what I wanted to eat, which felt like a tasting set. I plan to visit again next time to learn more and take my time.
Since they pick up from various hotels, the arrival time at the Okinawa Churaumi Aquarium is later than expected for the meeting time.
初めての那覇、１日時間ができたので、どこに行こうか悩みましたが、このプランで良かったです。バスでの移動の間は地域ごとの歴史や地名の由来、雨が降ったり止んだりする天気の呼び名などを聞きながら、短い時間ずつ、複数の観光スポットを周りました。食事に制限があるので、お昼ご飯がないプランがちょうど良かったです。あちこちに立ち寄り、立ち寄った先で食べたいものを少し買って食べたので、お試しセットみたいでいいと思いました。もっと詳しく知りたい、もっとゆっくりしたいと思ったところは、次回、時間を作って訪ねます。
あちこちのホテルに迎えにいくので、集合時間の割に、美ら海水族館への到着は遅いです。
In summer, the humidity is high, so it feels hotter than the temperature suggests. The area around the pineapple was particularly hot. In the afternoon, I took the bus to move around and got off to si
夏は湿度が高いので、気温以上に暑く感じます。パイナップルのところがとくに暑かったです。
午後、バスに乗って移動しては降りて見学、を短い時間で繰り返すので、思ったより疲れました。
Dear Bog,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day Okinawa sightseeing tour, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Bog 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I wanted to go to the mangroves of Iriomote Island, but none of the tours worked out, so I went on a mangrove tour in Ishigaki Island instead. The explanations about the mangroves were detailed, and we took a lot of photos. It was great that they allowed solo participants (when I went, there was another solo participant, so there were only two of us, which made for a very small group). The spot where the light reflected off the water on the rocks was beautiful. I highly recommend it!
西表島のマングローブに行きたかったのですが、どのツアーも都合がつかず、石垣島のマングローブツアーへ。
マングローブの解説も詳しく、写真撮影もたくさんしていただきました。
1人参加可能で(私のときはもう1人の1人参加の方と合計2人で、かなり少人数の開催でした)、送迎いただけたのが良かったです。
岩場に水面の光が反映していたスポットがきれいでした。オススメです！
I recommend bringing a hat and sunglasses. It can be quite bright when it's sunny!
帽子とサングラスを持参されることをオススメします。晴れているとかなり眩しいです！
Translated by OpenAI
It was my first time doing SUP, but they taught me very carefully and took a lot of photos, so it became a really great memory!
初めのサップでしたが、とても丁寧に教えていただき写真もたくさん撮ってもらったのですごくいい思い出になりました！
Thank you for sharing your experience. We are glad to hear that your first SUP experience became a wonderful memory for you. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
初めてのSUP体験がyy様の素敵な思い出となったようで幸いです。
この度は、弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
Recently, my family participated in a clear kayak experience for the first time. The view of the ocean from the transparent kayak was truly beautiful, and the kids had a great time! The instructors were very cheerful and kind, engaging with the children throughout, which made us feel safe and enjoy the experience. Additionally, we were able to take a lot of photos, allowing us to preserve our memories. Everyone in the family is saying, "We definitely want to come back!" Thank you for the wonderful time!
先日、家族で初めてクリアカヤック体験に参加しました。
透明なカヤックから見える海の中は本当にきれいで、子供も楽しんでました！！
インストラクターのお兄さんたちはとても明るく優しくて、子供にたくさん声をかけてくださり、終始安心して楽しめました。
さらに、たくさん写真を撮っていただけたおかげで、思い出をしっかり残すこともできました。
家族みんなで「また絶対に来たいね！」と話しています。
最高の時間をありがとうございました！
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. I am truly honored to receive such kind words. Please do come back and visit us again with everyone＾＾ I sincerely look forward to the day we can meet again. Thank you for participating in our tour this time.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
とても嬉しいお言葉をいただき大変恐縮です。
是非また皆さまで遊びにいらしてくださいませ＾＾
またお会いできる日を心よりお待ち申し上げております。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうhございました。
Translated by OpenAI
I experienced canoeing and snorkeling at the Blue Cave. The tour guide was friendly and shared a lot of knowledge about Ishigaki. It was fun, and I highly recommend it!
カヌーと青の洞窟シュノーケリングを体験しました。ツアーガイドの方も気さくで石垣のことをたくさん知れました。楽しかったです、オススメです！
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The Blue Cave was beautiful that day! I'm really glad you enjoyed both canoeing and snorkeling! Collecting sea cucumbers was also great!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日は青の洞窟がキレイでしたね！
また、カヌーもシュノーケリングも楽しんでいただく事ができてほんとに良かったです！
ナマコ集めもナイスでした！！
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう！
本日はありがとうございました！！
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
Translated by OpenAI
The balance between safe areas and slightly adventurous areas was great. The staff were all young and handsome. Moreover, everyone was kind and pleasant, which made it easy to enjoy ourselves. Despite our struggles to paddle and move forward, thanks to their positive encouragement and guidance, we were able to see beautiful blue fish, including Nemo, as well as freshwater crabs and striped fish after just 30 minutes.
Above all, I was impressed by the drone footage. Even though the model was just okay, the music and editing were fantastic, making it feel like a professional promotion. I truly had a wonderful experience and created lasting memories.
Many other companies cater to those up to 60 years old, but I chose this one, and I am grateful for the good connection. I highly recommend it!
安心できるエリアと、ちょっと冒険できるエリアのバランスが良かった。スタッフも、若いイケメンばかり。しかも皆んな親切で感じが良くて安心して楽しめました。なかなか漕げず前進すらままならない私達に、前向きな声掛けと指導のお掛けで、30分後には、ニモを含め綺麗なブルーの なんとかすずめだい？サワガニ、シマシマ魚、など、見る事が出来ました。
そして、何より、ドローンの撮影動画に感動。モデルがそこそこなのに、音楽と編集が素晴らしく、プロモーション張りの出来でした。本当に良い経験と思い出を作る事が出来ました。
他社は60歳までのとこが多く、ここを選びましたが、良いご縁に感謝です。オススメです♪
Even for a short time, I definitely get sunburned. I tend to forget about my legs. UV wear was effective.
短時間でも、とにかく日焼けします。脚忘れがちです。UVウェアー有効でした。
Thank you for sharing your experience.
To say the model is just okay is far from the truth! She is a wonderful lady.
We are very pleased to have had such a good connection.
If you have the opportunity, please come visit us again.
We'll be waiting with our handsome staff. (laughs)
Thank you for participating in our tour this time.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
モデルがそこそこなんて、とんでもないです‼︎素敵な淑女でございます＾＾
良いご縁に恵まれ、私共も大変嬉しく存じます。
機会がございましたら是非また遊びにお越しくださいませ。
イケメン？スタッフでお待ちしております。笑
この度は、弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
We experienced clear canoeing as a family of three. With the support of the friendly staff, we had a great time. Our 4-year-old daughter also enjoyed it. We received photos and videos from the drone, making it a very satisfying tour. Thank you very much!
クリアカヌーを家族３人で体験されて頂きました
親切なお兄さん達のサポートで楽しく体験出来ました。4歳の娘も楽しんでました
写真やドローンからの動画も貰えて大変満足なツアーでした
ありがとうございました
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that your whole family enjoyed it. We hope that looking back at the videos and the staff we provided will remind you of the beautiful waters of Miyako Island. Please feel free to visit us again if you have the opportunity! Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ご家族皆さまでお楽しみいただけたようで私共も大変嬉しく存じます。
お渡しさせていただいたお社員や動画を見返して宮古島の海を思い出していただければ幸いです＾＾
機会がございました是非また遊びにいらしてくださいませ♪
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
On the first day of my visit from Yamanashi, I made a reservation for stand-up paddleboarding. Yamanashi has no ocean, so it was a wonderful sight to see the beautiful blue and green waters of Miyako Island after such a long time.
The instructor was polite and made the experience very enjoyable.
山梨から来て初日にサップを予約させて頂きました。
山梨は海がなく久しぶりに見た海が宮古島の青、緑混じりの素敵な景色でした。
インストラクターの方も丁寧で非常に楽しく乗れました。
Thank you for sharing your experience. We're glad to hear that you enjoyed the beautiful Miyako Blue sea. It's also enviable that you can usually enjoy the wonderful mountains! If you have the opportunity, please come visit us again. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
宮古ブルーの海をご堪能いただけたようで幸いです。
普段、素敵な山々をご覧になれるのも羨ましいですが＾＾
機会がございましたら是非また遊びにお越しくださいませ。
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
The island's restrooms were clean, and the signage was easy to understand, which was great. The lunch was just the right amount and delicious. The explanations during the bus ride on Iriomote Island were very good.
島のトイレもきれいで、案内もわかりやすくとてもよかったです。昼食もちょうどいい量で美味しかったです。西表島のバス乗車中の説明がとてもよかったです。
There are few points where you can purchase water, so taking measures against heatstroke is essential.
水分を購入できるポイントが少ないので熱中症対策は必須です。
Translated by OpenAI
I'm having a very fulfilling experience as I continue to explore everything systematically! We can choose our return boat at either 4 PM or 5 PM. We even get to take pictures with cows! I was a bit greedy and booked both a water buffalo cart ride and cycling at the end, so the cycling time was a bit short, which was a little disappointing. The weather was great, though, and it was the best!
計画的にどんどん体験していくので、とっても充実しています！！帰りの船も16時か17時で自分達で選択出来ます。
牛と一緒に写真を撮れたりします！
欲張って最後、水牛車とサイクリングを予約したので、サイクリングの時間が少なめだったので少し残念でした。お天気も良くて最高でした！
If you are meeting at the location, I think it's a good idea to allow some extra time as you may have to wait a bit to complete the procedures at the counter!
現地集合する場合、カウンターで手続きする時間のに少し並ぶので余裕を持って行くと良いと思います！
Translated by OpenAI
The scenery of each island was amazing. The guides were kind during the transfers, which was great. The expression of the water buffalo was adorable.
I didn't have any particular concerns, but when I applied for the tour, I wasn't sure how to view the details about where we would go and what we would do. On the day of the tour, I was a bit surprised by the number of bus and boat transfers.
各離島の景色最高でした。
移動の際に案内の方も親切で良かったです。
水牛の表情が可愛らしかったです。
気になった事、特には無いんですが
ツアー申込の際、何処に行って何をするとか
細かい詳細の見方がわからないまま、
当日になりバスや船の乗換の多さに少しビックリしました。
People who are prone to motion sickness should be careful with boat travel!
やっぱり乗り物酔いしやすい人は移動の船は注意かも！！
Translated by OpenAI
