This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I participated in a snorkeling tour at the Phantom Island and the Blue Cave with a friend. The Phantom Island truly lived up to its name, with a beautiful white sandy beach floating in the middle of the ocean, which was incredibly moving! It felt like a great commercial could be filmed there. Surrounded by endless blue sea, I took a lot of photos, creating the best memories.
It was my first time snorkeling, but the guide provided a thorough briefing, so I felt safe and enjoyed it. Colorful tropical fish came close to me in the water, and the corals were so beautiful that it really felt like being in a natural aquarium. The Blue Cave was also very mysterious; when sunlight streamed in, the colors of the sea sparkled beautifully! Exploring the cave was fun as well. After the experience, I felt pleasantly tired and fulfilled, making it a perfect day.
The guide was very friendly and shared a lot of information about Ishigaki Island, let us touch sea cucumbers, and took many photos and videos, creating lots of great memories. I highly recommend this for anyone who wants to fully enjoy the ocean in Ishigaki Island! I also went to buy the salt sataran-dagi that the guide recommended! It was freshly fried and incredibly delicious!
友人と2人で幻の島＆青の洞窟シュノーケリングに参加しました。
幻の島は、本当に名前の通り海の真ん中に浮かぶ白い砂浜が広がっていて大感動！良いCMが撮れそうでした。見渡す限りの青い海に囲まれて、写真もたくさん撮れて最高の思い出になりました。
人生初シュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧にレクチャーしてくださったので安心して楽しめました。海の中ではカラフルな熱帯魚がすぐ近くまで寄ってきて、サンゴも美しすぎて本当に自然の水族館にいるようでした。
青の洞窟もとても神秘的で、太陽の光が差し込むと海の色がキラキラ輝いて、とてもきれい！洞窟探検も面白かったです。体験後は程よい疲れと充実感で大満足の一日になりました。
ガイドさんがとってもフレンドリーで、石垣島のことを詳しく教えてくれたりナマコを触らせてくれたり写真や動画をたくさん撮ってくれたので良い思い出がたくさんできました。石垣島で思いっきり海を楽しみたい方にぜひおすすめです！
ガイドさんがおすすめしてくださった塩サーターアンダギー買いに行きました！揚げたてめちゃくちゃ美味しかったです！
During break time, you can have lunch around the remote island terminal, but popular restaurants tend to have long lines, so it's a good idea to ask your guide for recommendations on hidden gems. Also
休憩時間には離島ターミナル周辺でお昼ご飯を食べられますが、人気店は並ぶのでガイドさんに穴場の良いお店を聞いておくといいと思います。あと乗り物酔いしやすい方は酔い止めを飲んでおいたほうがいいです！
Translated by OpenAI
I participated in a clear SUP tour here. The view of the ocean from the transparent board was truly breathtaking, and I was able to enjoy an extraordinary experience.
At one point, I lost my balance and fell into the sea, and in the process, I lost my sunglasses. However, our guide, Katsu Yoshisan, searched for them as if they were his own precious belongings, which really touched my heart. Even when I told him I was fine, he went out of his way to bring a snorkel and searched desperately for them. (And they were found!)
In addition to the joy of the natural experience, it was a wonderful tour where I could also feel the warmth of the people. The other staff members were also very polite and attentive, so I would love to participate again with friends! Thank you very much.
こちらでクリアSUPツアーに参加しました。透き通ったボードから見える海の景色は本当に感動的で、非日常の時間を満喫できました。
途中、バランスを崩して海に落ちてしまい、その拍子にサングラスをなくしてしまったのですが、ガイドのかつよしさんがまるで自分の大事なもののように真剣に探してくださる姿に胸を打たれました。こちらがもう大丈夫ですよと言っても、わざわざシュノーケルを持ってきて必死に探してくださいました。（そして見つかりました！）
自然体験の楽しさに加えて、人の温かさまで感じられる素敵なツアーでした。
他のスタッフさんも丁寧かつ親身に応対してくださるので、また友人と参加したいと思います！ありがとうございました。
Thank you for sharing your experience. Katsu-yoshi is skilled at finding things that have fallen into the sea (✌︎'ω')✌︎. He was very happy to have found your important sunglasses＾＾. We are delighted to hear that you were satisfied with the nature of Miyako Island and our staff. Please do come back to visit with your friends. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you again.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
かつよしは海に落ちた物を見つけるのが得意なのです( ✌︎'ω')✌︎笑
本人もお客様の大切なサングラスを見つけられたことを大変喜んでおりました＾＾
宮古島の自然と弊社スタッフにご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。
是非またご友人と遊びにいらしてくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
You can rent a waterproof case for your phone. Afterward, you can wash it with water. Each group has a dedicated staff member, so you can enjoy yourself without worrying about other participants! After we finished, they edited the images and created a video for us! We were able to see not only fish but also huge sea cucumbers, which was amusing! Thank you very much!!
携帯の防水ケースが借りれる。
終わった後は水で洗う事も出来ました。
1組に1人担当の方が付いてくれて他の参加者を気にするとこなく楽しめることが出来ました！
終わった後は画像を編集して動画を作ってくれました！
魚はもちろんデッカイナマコも見ることが出来ました笑
ありがとうございました！！
When you sit down, your bottom gets wet, and since there’s no place to change, if you're driving home, it might be a good idea to bring an extra towel in addition to the towel for drying your body.
座ったりするとお尻が濡れてしまい
着替えたりするところが無かったので車で帰る方は体を拭くタオルとは別でタオルを追加で持ってきた方がいいかも。
Thank you for sharing your experience.
It seems you were able to see not only fish but also large sea cucumbers! I'm glad to hear you enjoyed the waters of Miyako Island.
If you have the chance, please come visit us again. You should be able to see different creatures next time!
Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お魚だけではなく大きなナマコも見れたんですね＾＾
宮古島の海をお楽しみいただけたようで幸いです。
機会がございましたら是非また遊びにお越しくださいませ。
今回とはまた違った生き物が見られるはずです♪( ´θ｀)ノ
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first SUP experience after turning 60! I was able to do better than I expected, and it was a lot of fun. During snorkeling, I also had the chance to feed the fish, and it felt like being inside a tropical fish tank. The staff took photos during the experience, which became a wonderful keepsake.
還暦になって初めてのSUP体験！思ったより上手くできて楽しかったです。シュノーケリングでは、餌付け体験もできて、熱帯魚の水槽の中の様でした。体験中、スタッフの方が撮影をしていただき、大変記念に成りました。
I highly recommend it. Please be sure to experience it! ☺️
お勧めです。是非、体験して下さい！☺️
Thank you very much for your wonderful review.
I am Kuroda, the tour guide for that day!
I'm so glad to hear that you enjoyed the SUP!
We have many other tours available, so please come and visit us again!
Adventure Island
大変嬉しい口コミ投稿ありがとうございます。
当日ツアー担当させていただきました黒田です！！
SUPを満喫していただけたようで嬉しい限りです！！
他にもたくさんのツアーもあるのでぜひ遊びにきてくださいね！！
冒険島
Translated by OpenAI
We participated as a family of three. In the morning, we went canoeing near the mangroves, and in the afternoon, we went snorkeling. Both were our first experiences, but the guide was friendly and taught us carefully, so we had no problems and enjoyed ourselves. During the transfers and activities, the guide shared a lot of local trivia and recommended delicious places, which was very helpful.
Moreover, the weather was great for both activities, and the water was clear, so we couldn't have asked for more. The snorkeling, in particular, was breathtaking with an abundance of fish and coral that exceeded our expectations.
We didn't bring our smartphones or cameras, but the guide took many photos from angles we couldn't capture ourselves and sent them to us the same day, so there was no need to bring them.
It was very tiring, but it was a fun day overall.
家族三人で参加しました。午前はマングローブ近くでカヌー、午後はシュノーケリングで、どちらも初めてだったのですが、ガイドの方が気さくに丁寧に教えてくださり、何の問題もなく楽しめました。移動中にもアクティビティ中も、現地の豆知識や美味しいお店などたくさん教えてくれ参考になりました。
また、どちらも天気が良く、水もきれいで、言う事無しでした。特にシュノーケリングは、期待以上の魚やサンゴが広がり感動でしたよ。
スマホやカメラを持っていかなかったのですが、ガイドさんが自分たちでは撮れないアングルの写真をたくさん撮ってくれ、即日送ってもらえたので、持っていく必要も無かったです。
とても疲れたけれど、その分楽しい１日でした。
This is a set of two tours. We returned to the island terminal for lunch. Many restaurants do not allow you to enter while wet, so be careful with your attire. We went back to the hotel once, dried of
２つのツアーのセットです。お昼は離島ターミナルに戻りました。昼食に濡れたままでは入れないお店は多く、服装に注意です。私たちはホテルに一度帰り、拭いたり簡単に乾かしたりしてから食べに行きました。
Translated by OpenAI
It was my first time trying stand-up paddleboarding, and I was able to enjoy it right away thanks to the careful instruction! The staff were very kind and cheerful, and I was able to create wonderful memories. Thank you very much!
初めてのサップでしたが、丁寧に教えていただきすぐに楽しむことができました！スタッフの方もとても親切で明るく、素敵な思い出を作ることができました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The canoeing and snorkeling experiences were led by different instructors, but both made sure to frequently check on the participants' well-being, allowing us to enjoy a safe and fun time. Since I didn't rent a car, the shuttle service from the accommodation to the activity points was really helpful. It was also enjoyable to hear various stories along the way. Thank you very much.
カヌーとシュノーケル それぞれ別のイントラさんでしたが、どちらの体験も参加者の体調を気遣うお声がけが頻繁にあり、安心して楽しい時間を過ごすことができました。
レンタカーを借りていなかったので、宿泊施設からポイントまでの送迎ホント助かりました。
道中もいろんなお話し聞かせていただけて楽しかったです。ありがとうございました。
There are no restrooms at the experience spot. Let's take care of that first!
体験スポットにトイレは無いです。先に済ませましょう♪
Thank you for participating in the Blue Cave snorkeling tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We are very happy that you were able to enjoy it safely! It was a lot of fun snorkeling with everyone. We're glad you got to learn more about Ishigaki Island through the restaurants and sightseeing spots! Please come back to Ishigaki Island again! We look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Nono
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiの青の洞窟シュノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました！
安全に楽しんでいただけてとても嬉しいです！皆さんと一緒にシュノーケルができてとても楽しかったです。
ご飯屋さんや観光スポットでもっと石垣島のことを知っていただけて嬉しいです！
また石垣島に遊びに来て下さい！
またのご来島お待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
のの
Translated by OpenAI
I participated in a day trip tour that allowed me to fully enjoy Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands. The tour included a mangrove cruise in Iriomote, a ride on a water buffalo cart from Iriomote to Yufu, and both a water buffalo cart and rental bicycles on Taketomi Island.
First of all, arranging this on your own would likely be impossible. Bus transportation is essential on the islands, and the logistics can be quite complicated and impractical, so joining a tour is the best option.
In Iriomote and Yufu, there are set routes and schedules, so you don’t need to plan everything in advance. Yufu is a small island, so if you follow the designated route, you can see all the attractions.
On Taketomi Island, there is free time for cycling, and being able to explore the island thoroughly during this time is crucial. The island has few large buildings and many similar streets, so it can be easy to get lost if it's your first visit. Additionally, restaurants and tourist spots are scattered around, so it's better to do some research beforehand. However, since you can get around by rental bicycle, you can reach the faraway beaches without taking too much time. Be mindful of the return time for the rental bicycles and the ferry departure time to Ishigaki, as both are fixed, so make sure not to be late.
私は西表・由布・竹富島を日帰りで満喫できるツアーに参加しました。西表ではマングローブ遊覧、西表～由布までの水牛車に乗り、竹富島では水牛車とレンタサイクルが楽しめるフルパッケージのツアーです。
まず、個人手配することはおそらく不可能です。島内ではバス移動が必須ですし、様々に煩雑で手間がかかりすぎて現実的ではありませんので、ツアー参加一択です。
西表、由布では決まったルート、予定が組まれているので、そこまで事前に計画を立てておかなくてもよいかと思います。由布は小さい島なので、順路に従って移動すれば島内すべてを観光できます。
竹富島ではレンタサイクルでの自由時間が設けられており、ここでの観光をしっかり回れるかどうかが重要です。まず島内は大きな建物が少なく、似たような通りばかりなので、初めてでは迷います。また食事処や観光名所もそれぞれに散らばっているので、事前に調べていったほうが良いです。ただ、レンタサイクルでの移動なので、遠方の海岸までもそこまで時間がかからずに到着できます。レンタサイクルの返却時間、石垣行のフェリー発車時間はそれぞれ決まっていますので、遅れないように注意しましょう。
You won't be disappointed if you join this tour. Although it takes time from early morning until evening, you can enjoy all of Iriomote, Yufu, and Taketomi.
このツアーに参加すれば間違いありません。早朝から夕方まで時間はかかるものの、西表、由布、竹富をすべて楽しむことができます。
Translated by OpenAI
It was tough to wake up early, but I'm glad I participated. I was worried about canoeing for the first time, but it turned out to be easier than I expected. The moment the sunrise came up in the quiet space with only the sounds of birds and waves was moving. The instructor also took some photos for us. If I get the chance, I would like to join the sunset session as well. Thank you! 😊
朝早くて起きるのが辛かったけど、参加してよかったです。初めてのカヌーは心配でしたが、思ったより簡単に漕げました🛶鳥の声と波の音だけの静かな空間で、朝日が登ってくる瞬間は感動でした☀️イントラの人が写真も撮ってくれました。機会があったら、サンセットも参加してみたいです。ありがとうございました😊
When the sun rises, the strong sunlight hits, so it's better to take measures against sunburn.
日が昇ると強い日差しが当たるので、日焼け対策はした方がいいです。
Thank you for participating in the Sunrise Tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am also delighted to have shared the best sunrise and time with you! Our Sunrise Tour takes you right next to the mangroves, making it a beautiful experience for the eyes, and the sounds of the birds add to the enjoyment! If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, we look forward to having you join our Sunset Tour as well!
Once again, thank you for spending such a wonderful time with us in the morning!
We look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiroki Sugimori
この度は石垣島 ADVENTURE PiPi のサンライズツアーにご参加いただきありがとうございました！
最高のサンライズと時間を共有できて私も嬉しく思います！
私たちのサンライズツアーはマングローブのすぐ隣を抜けていくツアーですので、目で見ても綺麗ですが鳥たちの鳴き声を耳を通しても楽しいツアーになっております！また石垣島に来る機会があればサンセットツアーもご参加お待ちしております！
改めて朝から最高の時間を一緒に過ごして頂けてありがとうございました！
またのご来島をお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
杉森弘基
Translated by OpenAI
The workshop was very hot.
We made items while learning about several processes in about 10 minutes each.
Since I couldn't pick it up the next day, I had it mailed to my home. When I made it, the drinking spout was bent, but they fixed it. I've been using it often and it reminds me of Okinawa.
工房はとても暑かったです。
一人10分弱の体験時間で、何工程かあるのを教わりながら作りました。
翌日の受け取りが無理だったので家に郵送してもらいました。作った時、飲み口が曲がっていましたが、直してくれていました。度々使って、沖縄を思い出しています。
There may be a wait time. We waited at the air-conditioned information center.
待ち時間が生じることがあります。私たちは冷房の効いた施設内の観光案内所で待ってました。
Dear 毛糸,
Thank you for taking the time to share your experience despite your busy schedule.
I believe it was quite hot during your visit, especially since we always handle fire in the workshop. We also appreciate the lovely photos of the glass. We hope that when you use the glass, it brings back memories of your time in Okinawa.
In addition to the glass-making experience, we offer other craft experiences as well. We would be delighted if you consider using our services again when you visit Okinawa.
We look forward to your next visit.
毛糸 様
お忙しいところ体験談の投稿ありがとうございました
工房内は常時火を扱っていることと時期的にも暑かったかと思います
素敵なグラスの写真もありがとうございます
グラスをお使いになられる際に沖縄での体験などを思い出していただけたら幸いです
ガラス体験以外にも工芸体験がございます
また沖縄へ来られる際はご利用検討いただけたらと思います
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was satisfied that I was able to go to the places I wanted to visit. Since it takes time to get around Okinawa, it's understandable, but I wish I had a little more time for sightseeing.
行ってみたい所には、行く事が出来たので満足しました。
沖縄は移動時間がかかるので仕方ないのですが、あと少し 見学時間があったらなと思いました
none
ない
Dear Zuzzu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course without the Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ずっず 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was truly worth taking the trip with various fun stories and a relaxed atmosphere from the departure, along with breaks along the way. Next time, I will go sightseeing on the island a bit earlier.
出発から色々な楽しい話しとゆったりした時間、途中の休憩など本当に乗る価値ありです。次回は少し早目の時間で島見物します
The stories that summarize the history and customs of Taketomi Island are really enjoyable. You can spend a relaxing time there.
竹富島の歴史や風習をギュッとまとめてのお話しもすごく楽しいです。ゆったりした時間を過ごせます。
Translated by OpenAI
I had always wanted to visit Gajumaru, so I was really happy to finally go. The guide's stories were interesting, and I had a lot of fun! You definitely won't regret going! I want to visit again!
ガジュマルには一度行ってみたかったので行けたのがすごか嬉しかったのと
ガイドさんの話も面白くてとても楽しかったです！
行って損は絶対にありません！
また行きたいと思ってます！
Thank you for participating in the mangrove kayak tour with Ease. I'm glad to hear that you enjoyed the stories during the tour. The banyan trees along the Hija River are very large, and it's fascinating to see the roots hanging down from the water's surface. Please come visit us again when you're in Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーのお話も楽しんで頂けたようでないよりです。
比謝川のガジュマルはとても大きくさらに水面から垂れた根っこが見られてとても面白いですよね。
また沖縄に来た際にはぜひ遊びに来てください。
Translated by OpenAI
I was taken to various places, and it was very nice. The tour guide was very kind and comforting. The weather was good, so everything I saw was beautiful.
色んなところに連れてってもらえてとても良かったです。添乗員さんがとても親切な方で癒やされました。お天気が良かったのでどこ見てもきれいでした。
Dear Mika,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
みか様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The driver who came to pick us up was truly a wonderful person. I can only express my gratitude for the safe driving and the stories related to the Sefa Utaki that made our time so enjoyable. Thank you very much!
お迎えに来てくださった運転士さんが本当に良い方で、安全運転と斎場御嶽にまつわるお話をして時間いっぱい楽しませてくださって感謝しかありません。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Thanks to the polite guidance of the staff, I was able to enjoy both canoeing and snorkeling for a whole day, even as a beginner! I highly recommend it!
ガイドな方々の丁寧な案内で、カヌー・シュノーケリング共に初心者でしたが1日楽しめました！おすすめです！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The Blue Cave was beautiful that day! I'm really glad we were able to see the sea turtles! I was happy to hear you asking various questions in the car!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日は青の洞窟がキレイでしたね！
また、ウミガメを見せる事ができてほんとに良かったです！
車内で色々なことを聞いていただけて嬉しかったです！！
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう！
本日はありがとうございました！！
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
Translated by OpenAI
It was my first experience, and I was really impressed by how clear the sea was while paddling the canoe. Moreover, I was delighted to receive an unexpected gift as they took our pictures from various angles with a drone.
初めての経験ながら透明度抜群の海でカヌーを操られてすごく感激しました。
そればかりかドローンで私たちの姿をあらゆる角度から撮っていただき、思わぬ贈り物を頂いたようで嬉しかったです。
It was my first experience, but I was surprisingly easily manipulated. Since we felt that way, I think everyone else will enjoy it even more.
初めての経験だったのですが、案外たやすく操られましたよ。私たちがそうですから皆さんはもっと楽しめると思います。
Thank you for sharing your experience.
From your account, it’s clear that you enjoyed the clear kayaking, and we are very pleased to hear that you had a great time, especially as a first-timer. We strive to ensure that everyone can fully enjoy their experience, so your feedback means a lot to us.
We would be delighted to welcome you back as the main star of your next adventure! Once again, thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
【宮古島を愛するジジとババ】様の体験談から、クリアカヤックをお楽しみいただけた様子がとても伝わってまいります＾＾
初めての方にも存分にお楽しみいただける様、日々心掛けておりますので、大変嬉しく存じます。
是非また主役！になりにお越しいただければ幸いです。
改めて、この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, and the explanations were thorough. Everyone was kind, and it was a really great tour! I got to see beautiful coral reefs, and there was free time, which made it so much fun. The price also felt very reasonable! Highly recommended!
初めてのシュノーケリングでしたが、ご説明も丁寧にしてくださり、皆さん優しくてとても良いツアーでした‼︎
とても綺麗な珊瑚礁も見れて、フリータイムもありすごく楽しむことができました。
お値段もお安く感じます！おすすめ‼️
Since we won't be experiencing the island directly and will be stopping the boat at beautiful spots, you might get seasick. I recommend taking motion sickness medication or having a light breakfast ea
島に着いて体験するわけではなく、綺麗なスポットを選んで船を止めていたので波酔い船酔いしてしまうかもしれません。
酔い止めを飲んでいくか、朝食を軽めか早めに食べて行ったほうがいいと思います。
Translated by OpenAI
All the instructors were kind and it was a lot of fun! The sea was a transparent sky blue, and even as a beginner, they taught me carefully, making it enjoyable! The drone footage also turned out great! If you're going to try stand-up paddleboarding, I recommend Ingyamarine Garden!
インストラクターの方が全員優しくて楽しかったです！海もスカイブルーの透明で初めてでも丁寧に教えてくれるので楽しくすることができました！！ドローン撮影も映えてました！サップするならインギャマリンガーデンオススメです！！
The UV rays are quite strong, so sunscreen is a must!!
紫外線かなり強いので日焼け止めマストです！！
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. The clear SUP looks great against the Miyako Blue! We sincerely appreciate you choosing our company from among many tour providers. If you have the opportunity, please come back again!
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
宮古ブルーにクリアSUPで映えてますね♪( ´▽｀)
この度は数あるツアー会社から弊社をお選びいただき誠にありがとうございました。
機会がございましたら是非またお越しくだせいませ＾＾
Translated by OpenAI
I participated in the tour because it allowed me to visit places I wanted to go, like the Churaumi Aquarium and American Village. I think being able to visit various locations in one day is a unique advantage of a bus tour. I was also moved by the beautiful scenery when crossing the bridge to Kouri Island. The guide, Kim, and the driver were both kind and attentive, making for a fun and enjoyable day. Thank you very much.
美ら海水族館、アメリカンビレッジ、行きたかったところを回れるので参加しました。
一日でいろいろ行けるのは、バスツアーならではと思います。また、古宇利島までの橋を渡るときの綺麗な景色には感動しました。
ガイドのキムさんも運転手の方も、親切
丁寧で楽しい一日を過ごすことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was disappointed that the lunch at Yufu Island wasn't very tasty. I wanted to try Okinawan dishes like Goya Champuru or Yaeyama Soba.
由布島での昼飯があんまり美味しくなかったのが残念でした。
ゴーヤチャンプルか八重山そば等の沖縄ならではのメニューを食べたかったです。
Translated by OpenAI
We had a 5-year-old child with us, but since our guide Ko-chan was experienced in handling children, we could trust him completely. It was thoughtful to have a guide who is familiar with kids. Not only did we paddle the kayak, but we also made stops to observe the rocky areas and shallow waters, which provided a nice break. It was wonderful to see Ko-chan adjusting his paddling to match the child's movements, but it's a shame we couldn't capture that moment in a photo.
5歳の子も一緒でしたが、子供の扱いに慣れたこうちゃんがガイドでしたので、安心して任せることができました。子供に慣れているガイドを付けるという心遣いがいいですね。カヤックを漕ぐだけではなく、途中で上陸して岩場や浅瀬の観察も、ちょっとした休憩になってよかったです。子供が漕ぐのにこうちゃんが合わせてオールを動かしてくれる様子がとてもよかったのですが、写真に撮る事が出来なかったのが残念です。
You might think that kayaking doesn't get you very wet, but when you make a stop along the way, you may want to get in the water, which is not mandatory. It's better for seeing the fish. I recommend w
カヤックはあまり濡れないと思われるかもしれませんが、途中上陸した際に、強制ではありませんが海に入ります。その方が魚がよく見えるので。水着にラッシュガードがおすすめです。
Hello!
This is Ko-chan from Alguide Okinawa!
Thank you for the quick mask!
I'm glad to hear you enjoyed it!
Regarding the photos, if I paddle along with you, it becomes difficult to take them...
I'll think of a better way!
I'm looking forward to the day we can meet again, so let's have fun at the sea!
はいさいこんにちは！
アルガイド沖縄のコウちゃんです！！
早速のお面とありがとうございます！！
楽しんで頂けたみたいで私も嬉しく思います♪
写真の件ですが私も一緒に漕いでしまうと取れなくなってしまいます。。。
もっといい方法を考えますね！
またお会いできる日を楽しみにしていますので、海で遊びましょうね♪♪
Translated by OpenAI
The tour was smooth and had free time, which made me very satisfied. The guide was kind, and the children got along well with him. The drone experience was awesome!
ツアーもスムーズで自由時間もあり満足できました。
ガイドのお兄さんも優しくて子どもたちも仲良くなってました。
ドローンもサイコーでした！
Sunscreen is essential.
日焼け対策必須です。
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that your children enjoyed themselves and that you were satisfied with the drone photography. If you have the opportunity, please come back and visit us again. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お子様にもお楽しみいただけ、ドローン撮影にもご満足いただけたようで私共も大変嬉しく存じます。
機会がございましたら是非また遊びにいらしてくださいませ＾＾
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
I learned the basic finger positions and played "Twinkle, Twinkle, Little Star" and "Tinsagu nu Hana." I also had my picture taken in a kimono, which became a wonderful memory.
基本的な指の位置を教わってきらきら星とてぃんさぐぬ花を教えてもらって弾きました。
着物で写真も撮ってもらって良い記念になりました。
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for visiting our store 😊. I'm so glad you got to experience Okinawan culture. As we welcome the year 2026 starting tomorrow, please do come back and visit us again when you're in Okinawa. Wishing you a happy New Year!
ご返信が遅くなってしまい、大変申し訳ございません。お店にお越し頂き、ありがとうございました😊沖縄の芸能を触れて頂き、嬉しい限りです。明日から2026年を迎えますがまた沖縄にお越しの際には是非遊びにいらしてください。良いお年をお迎えください。
Translated by OpenAI
It was my first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but thanks to the staff who accompanied us, our family of four, ranging from 72 to 21 years old, had a great time! They took a lot of photos with a drone and the staff's smartphones, and the weather was nice. They edited the wonderful photos and videos on the spot while we changed and sent them to us right away. The staff pointed out spots with fish and unique coral, and since the board was clear, we could see the fish and coral beneath our feet, making it a truly memorable experience.
初めてのSUPでしたが付いてくださったスタッフの方のおかけで72歳〜21歳の家族4人、楽しくできました！ドローンやスタッフのスマホで沢山写真を撮ってくれ、天気も良くて、素敵な写真と動画をこちらが着替えている間にその場で直ぐに編集して、送ってくれました。スタッフの方が魚のいるポイントや珍しいサンゴの場所を教えてくれ、板がクリアなので、足元の魚やサンゴも観ることができ、とてもいい思い出になりました。
They also provide waterproof cases for personal smartphones, showing attention to detail. One thing to note is that it seems more convenient to exchange photo data with an iPhone.
個人スマホ用の防水ケースも用意してあり、細かい所まで配慮が行き届いています。1つだけ注意が必要なのが、写真データのやり取りにはiPhoneの方が便利なようです。
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that you and your family enjoyed it, regardless of age. With the beautiful weather, you must have received a lot of Miyako power! We hope you can look back at the photos and videos and remember Miyako Island fondly. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ご年齢を問わずご家族みなさまでお楽しみいただけたこと大変嬉しく存じます。
お天気にも恵まれ、宮古パワーをたくさん受け取られたのではないでしょうか＾＾
お写真や動画を見返して、宮古島を思い出していただければ幸いです♪
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
I always book options through Veltra, and while there were several tour companies on-site, the content seemed to be the same. In that case, it's definitely reassuring to book with the trusted Veltra.
This tour felt like time stood still. Being away from the hustle and bustle of the city really refreshes the mind. The meals were satisfying as well. The grandmother at the ice cream shop was very kind and gave me star sand. I would love to go back and relax again someday.
いつもベルトラさんでオプションを申し込みますが、現地でもいくつかのツアー会社がありましたが、中身は同じようです。ならばやはり信頼のベルトラさんで予約が安心ですね。
このツアーは、時間が止まったような感覚でした。現地の様子は都会の喧騒からはなれてね心がリフレッシュします。食事も満足。アイスクリーム屋のおばあがとても親切で、星の砂をいただきました。いつか、またのんびりしに行きたいです。
Leave it to this tour.
このツアーにお任せ。
Translated by OpenAI
A great tour that takes you to the places you want to go. I rode a water buffalo cart on Yufu Island and Taketomi Island, enjoyed the sanshin and island songs. It was a bit hot, but it was very relaxing.
行きたかったところに行けるいいツアー。由布島と竹富島でも水牛車に乗って三線と島唄、ちょっと暑かったけど癒されてました。
There was no announcement at the waiting area for the boat returning from Taketomi Island to Ishigaki Island, so please make sure to confirm the boat you are taking.
竹富島から石垣島に帰る船、待合所でアナウンス等が無かったので自分が乗る船をちゃんと確認して下さいね。
Translated by OpenAI
I had such an amazing time that I want to go again! ♪ They provided transportation to and from the hotel, and during the bus ride, they introduced us to recommended spots and attractions in Ishigaki Island. The guide was very kind and cheerful, and explained SUP in a way that was easy to understand, allowing even beginners to move smoothly! They took a lot of photos, creating wonderful memories! Thank you so much! ♪
もう一度行きたいくらい凄く楽しかったです！♪
ホテルまで行き帰り送迎していただき、バス内でも石垣島のおすすめスポットや観光地を紹介していただきました。
ガイドさんもとても優しくて明るく、わかりやすくSUPについて教えてくれたため、初心者でもすいすい移動することができました！
写真もたくさん撮ってくれてめちゃくちゃ良い思い出になりました！♪♪
ありがとうございました！♪
If you want to take photos with your own smartphone, it might be a good idea to bring a waterproof case!
自分のスマホでも写真を撮りたかったら耐水ケースなどを持っていくと良いかもしれません！
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate your wonderful feedback! We're very happy to hear that you enjoyed the SUP and that we could help you create memories of Ishigaki Island. We're glad you liked the photos as well 📸. When you come back to Ishigaki Island, please feel free to visit us again! We look forward to the day we can meet again♪
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
素敵なご感想をありがとうございます！
SUPも楽しんでいただけて、石垣島の思い出作りのお手伝いができたこと、とても嬉しく思います。
写真も気に入っていただけて良かったです📸
また石垣島に来られる際には、ぜひ遊びにいらしてくださいね！お会いできる日を楽しみにしています♪
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
Translated by OpenAI
I experienced stand-up paddleboarding and snorkeling. Both were taught with great care, and they explained a lot about Ishigaki Island during the experience, which was really fun! They also shared many recommendations for delicious restaurants and must-visit places that are unique to the area.
If I come back to Ishigaki Island, I definitely want to experience this again.
サップとシュノーケリングを体験しました。
どちらも丁寧に教えてくださって、体験中もたくさん石垣島のことを説明してくれてすごく楽しかったです！
体験以外にも、美味しいお店とか行った方がいい場所とか、地元ならではのこともたくさんおしえてくれました。
また石垣島に来たら、ぜひここで体験したいです。
Translated by OpenAI
It was my first parasailing experience, and the staff were kind, which made me feel safe and able to enjoy it! I would love to participate again if I have the chance to go to Okinawa!
初めてのパラセーリング体験でしたが、スタッフさんも優しく安心して、体験することができました！
また沖縄に行く機会があれば参加したいです！
Translated by OpenAI
