Okinawa
Since it was my first trip to Ishigaki Island, I decided to explore the islands through a tour. I was satisfied with being able to visit three islands in one day, which was efficient.
石垣島旅行は初めてだったので離島巡りはツアーで回ることにしました。
1日で3島巡れるのは効率的で満足しました。
I'm having lunch at Yufu Island, but the portion size of the bento is large, so those who want to eat something on Taketomi Island should be careful not to overeat.
昼食を由布島で頂くのですが、お弁当の量が多く竹富島で何か食べたい人は食べ過ぎない方がいいです。
The guide who assisted us had a pleasant way of speaking, and the atmosphere felt very much like the relaxed pace of Okinawa time, making our experience very enjoyable.
案内してくれたお姉さんが話術 三線とも心地よいゆっくりした沖縄時間的な印象でとても楽しく過ごさせていただきました。
Since there isn't much guidance on-site, I think you'll have a great time if you actively engage in conversation.
現地での案内とか特にないので積極的にお話ししてみたら楽しく過ごせると思います。
Although we had to take an alternative course due to bad weather, I’m really glad I participated! (In the morning, we canoed on the Miyara River, and in the afternoon, we snorkeled at Ohsaki Beach.)
It had been about 10 years since I last did any marine activities, so it was quite physically demanding. However, I was able to see mangroves up close and spot many fish (including sea turtles!) in the beautiful waters of Ishigaki. I truly felt the great nature of Okinawa, and I think it was a wonderful experience!
It was a bit disappointing that we couldn’t do the SUP at Kabira Bay since it was a rescheduled tour, but I was able to go on another day, so it was no problem.
天候不良で代替コースになりましたが、参加してよかったです!(午前は宮良川のカヌー、午後は大崎ビーチでシュノーケル)
マリンアクティビティ自体10年ぶりくらいだったのでかなり体力的に大変でしたが、、マングローブを直近で見れたり、石垣の綺麗な海でたくさんお魚(ウミガメも!)をみれたり、本当に沖縄の大自然を感じることができるとてもよい体験だったと思います!
(振替ツアーだったので、川平湾SUPができなかったのは残念でしたが、別日に自分で行けたので問題なしです)
One regret I have is not bringing a waterproof smartphone case... I took a lot of photos, but I really wanted to take some myself too...!
ひとつ後悔は防水のスマホケースを持っていかなかったことです…写真もたくさん撮っていただきましたが、やっぱり自分でも撮りたかった…!
This was the only sunset kayak tour I could join while pregnant and with a two-year-old! The staff were very kind to the children, and they even prepared a backrest for me. Kayaking while watching the sunset was the best experience ever! I will definitely participate again. Thank you very much.
妊娠中、2歳児連れで参加できる唯一のサンセットカヤックでした!
スタッフさんもとても子供を可愛がってくださるし、
私には背もたれを準備してくれていました。サンセットを眺めながらのカヤックは今までで最高!また参加させていただきます。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Sunset Kayak Tour and for sharing your warm feedback with us. We are all very pleased to hear that you were able to enjoy the experience comfortably, even while pregnant or with children. We're glad that the preparation of the backrests was helpful as well. Your words about the time spent watching the sunset becoming a wonderful memory are truly encouraging. We look forward to welcoming you and your family again in the future.
この度はサンセットカヤックツアーにご参加いただき、また温かいご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
妊娠中やお子さま連れで安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
背もたれの準備などもお役に立てたようで何よりです。
サンセットを眺めながらのひとときが素敵な思い出になったとのお言葉、とても励みになります。
ぜひまたご家族でのご参加をお待ちしております。
We had an experience in mid-September as a family of five with three children (the youngest is four years old). We made a morning reservation, and by the time we finished, it was getting hot, so it was definitely the right choice to go early. We encountered fish, birds, bats, crabs, and other animals, making it a really great experience. The staff were also very nice!
9月中旬に子供3人(1番下は4才)の5人家族で体験をしました。
朝一予約でしたが、終わる頃には暑くなってきていたので朝一で正解でした。
魚や鳥、こうもり、カニ、動物などに出会えとてもいい体験が出来ました。
スタッフも良い方でした!
Some kids got wet up to their bottoms. A swimsuit with a rash guard is the best option. Be prepared to get wet up to your knees.
お尻まで濡れた子もいます。水着にラッシュガードがベストです。膝までは濡れるのを覚悟してください。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you were able to fully enjoy the nature of Okinawa! Your paddling was excellent, and you moved smoothly along the water. We hope you will join us for a different tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満喫できたようですね!
パドリングも素晴らしく、すいすい進んでいましたね♪
次回は違うツアーにも参加してみてくださいね~
またの機会にお待ちしております。
We participated as a family of three. The Blue Cave was incredibly beautiful with its stunning blue color, and we were very moved. There were concerns about whether we could go due to high waves, but they made the right decision, and we were really glad we could go. During the snorkeling to the cave, we were able to see many beautiful fish. Our guide, Sen-chan, was really kind, and we felt safe and had a great time throughout. My daughter was thrilled and said she wants to do it again! I definitely want to do this again when we go to Okinawa. Thank you, Sen-chan! The staff at the shop were all very friendly as well. It became a wonderful memory.
家族3人で参加しました。
青の洞窟はびっくりするほど綺麗な青でとても感動しました。
波が高く行けるか行けないかという事でしたが適切な判断をして下さり行く事ができ本当に良かったです。
洞窟までのスノーケルもたくさんの綺麗な魚を見る事ができました。
ガイドをして下さったセンちゃんが本当に優しくて終始安心して楽しく満喫できました。
娘もまたやりたい!!と大喜びでした。
また沖縄に行った際は必ずやりたいと思います。
センちゃんよろしくお願いします(^^)
ショップのスタッフの方もみなさんとても感じがよかったです。
いい思い出になりました。
Thank you for participating in the tour and for your feedback! I'm Sen-chan, your guide!
Although there were some waves on the day of the tour, you all swam and paddled skillfully while snorkeling and kayaking! I'm really glad we were able to visit the Blue Cave safely! I also had a great time chatting with everyone during the tour! Thank you!
I'm so happy to hear you say, "I want to do it again!!" I look forward to the opportunity to be together again in the beautiful waters of Okinawa! Thank you very much!
ツアーのご参加、ご感想ありがとうございます!
ガイドさせていただきましたせんちゃんです!
当日は風波が少しある中でしたがスノーケルもカヤックも上手に泳ぎ漕いでいましたね!
青の洞窟も無事に行くことが出来て本当に良かったです!
僕の方こそ皆さんとたくさんお話が出来たりと楽しくツアーをさせてもらいました!
ありがとうございます!
「またやりたい!!」そう言っていただきとても嬉しいです!
是非また沖縄の海でご一緒出来ることを楽しみにお待ちしていますね!
本当にありがとうございました!
I used this service for sightseeing in the southern region. We visited Sefa Utaki, Nirai Kanai Bridge, Oku Island, Okinawa World, and the Valley of Gangala, and finally, I was dropped off in Naha City.
The driver was punctual and drove safely, which made me feel very secure during the ride. Although the driver was quiet, he was very considerate and helped with route planning, quickly looking up and answering any questions I had.
When I travel to Okinawa again, I would definitely like to request the same driver. I was anxious about using a rental car, so I decided to use this service, and it was the right choice.
南部観光の為に利用させていただきました。斎場御嶽、ニライカナイ橋、奥武島、沖縄ワールド、ガンガラーの谷の順で周り最後に那覇市内まで送ってもらいました。
時間に正確な上に安全運転でとても安心して乗車出来ました。運転手さんは大人しい方でしたが、気遣いが細やかでルートの相談にものっていただき、質問した事もすぐ調べて教えて下さいました。
また沖縄旅行に行く際には、ぜひ同じ運転手さんにお願いしたいです。レンタカーの利用が不安だったのでお願いしたのですが大正解でした。
I used this service for the first time in Ishigaki Island. After the shuttle to the hotel, it was very easy as I just had to follow the instructions to get around. The weather was also great, making for a fun tour.
初めての石垣島で利用しました。
ホテルまでの送迎の後は指示に従って移動するだけだったので、とても楽でした。
お天気にも恵まれて、楽しいツアーとなりました。
Since the sunlight is strong, it's better to have a hat, sunglasses, and drinks. Electric bicycles are recommended on Taketomi Island.
日差しが強いので、帽子、サングラス、飲み物はあった方がいいかと。
竹富島では電動自転車がおすすめです。
It was very enjoyable to learn about Okinawa while occasionally playing the sanshin and singing! At the end, they also took a photo and gifted each group a picture✨
沖縄のことを教えてくれながらたまに三線を弾きながら歌っていてとても楽しかったです!
最後も写真を撮って写真を1グループに1枚プレゼントしてくれました✨
If you remember the island song, it might be fun to sing together! If you go around 2 PM, many places stop accepting bicycle rentals by 3:30 PM, so if you want to explore the island, I recommend going
島唄を覚えていけば一緒に歌えて楽しいかも!
2時くらいので行ったら自転車のレンタルが15時半で受付終了のところが多くて乗れなかったので島も回りたい人は午前中とかに行くのがおすすめです!
I purchased an unlimited ride ticket because I needed to transfer to the bus to the airport. However, I was disappointed to find out that it was not valid for one day from the date of purchase, but rather for 24 hours from when I got on the bus, which I didn't know.
帰りのバス用で空港まで行くのり
乗り継ぎが必要だったので、乗り放題券を購入しました。ところが、
購入した日の1日ではなくて、
バスに乗ってからの24時間乗り放題なので
それを知らなかったのでがっかりした。
I think it's more economical to buy a ticket since it costs 550 yen one way from Ishigaki Airport to the city center or the port!
石垣空港から市街地や港までは、片道550円かかるので買った方がお得だと思います!
I was able to encounter two sea turtles! There were also many fish swimming around, which made me very satisfied. Although I couldn't go to the Blue Cave due to the typhoon, I appreciated that they chose safe spots to enjoy each day. The mangroves in the afternoon were fun because there were no other tourists, allowing us to paddle the canoe leisurely with a small group. There were many photo spots, and I was happy to take a lot of pictures in the mangroves. It turned out to be a very healing trip.
ウミガメに2匹遭遇する事ができました!ほかにも魚がたくさん泳いでいてとても満足でした。青の洞窟は台風で行けなかったものの、その日その日の安全に楽しめるスポットを選んでくれるのも良かったです。昼からのマングローブは、他の観光客がいなかったこともありますが少人数で気ままにカヌーを漕ぐことができて楽しかったです。フォトスポットも多く、マングローブで写真もたくさん撮ってもらえて嬉しかったです。とても癒される旅になりました。
There are no restrooms at the beach or Miyara River, so I think it's best to take care of that in advance.
ビーチや宮良川にはお手洗いがないので早めに済ませておくのが良いと思います。
It was a bit early in the morning, but they came to pick us up at the hotel, and it was great that we could just follow their instructions and enjoy sightseeing without having to think about anything. ☺️
This time, we chose the water buffalo cart plan, and we took the water buffalo cart to Taketomi Island. However, since we also used the water buffalo cart to walk around the town, I recommend renting a bicycle to explore the streets. 🚲 The buffalo was really laid-back, and by the time we got off the cart, we had no time left to go anywhere. 😂
朝は少し早いですがホテルまでお迎えに来てくれて、ずっと指示に従っていればいいので何も考えずに観光できて良かったです☺️
今回水牛車プランにしたのですが、竹富島までも水牛車で行って、街並み見て歩くのも水牛車にしてしまったので街並みはレンタルサイクルがオススメです🚲
牛さんとってものんびり屋さんで水牛車降りた頃にはもう時間がなくてどこも行けませんでした😂
I used this service for work. One person's flight arrived late, but they waited patiently. They took us from the airport to the hotel in Onna Village, and the driving was courteous and good.
仕事で利用しました。
1人飛行機の到着が遅れたのですが、きちんと待っていただきました。
空港から恩納村のホテルまで行っていただきましたが、丁寧な運転でよかったです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with our driver's service. Lastly, we sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
I had previously experienced snorkeling and diving but ended up feeling seasick. This time, I took medication after a long time and participated. When I first entered the sea, I was having fun and was completely absorbed. Gradually, I started to feel nauseous from the waves, and by the first break, I was already done. I couldn't get back in for the second time, which was disappointing. If I hadn't gotten seasick, I could have enjoyed it much more! I envy those who don't get seasick. But I'm glad I participated. I would have been even happier if I had been able to see a turtle.
The staff members were all kind and wonderful. Thank you very much.
以前にシュノーケリング、ダイビングを
体験して酔ってしまい💦
今回久しぶりに薬を飲んで参加しました。
海に入り、始めは楽しくて夢中でした。
だんだん波に酔ってしまい、
一回目の休憩で上がった時には
もうダメで、
2回目は、海に入れませんでした💦残念
船酔いしなければ、
もっともっと楽しめたのに❗️
船酔いしない人が羨ましいです💦
でも参加して良かったです。
カメに会えたらもっと嬉しかったです。
スタッフの方々は、
皆さん優しくて良い方でした。
ありがとうございました。
I recommend it for those who don't get seasick! It's very fun and moving. Definitely try the turtle-spotting tour!
船酔いしない方には
オススメします!
とても楽しく感動します。
カメを探すツアーも是非!
Thank you very much for participating and for taking the time to leave such a thoughtful review despite your discomfort.
We are truly delighted that you decided to join us, especially given your past experiences that may have caused some anxiety. While you initially enjoyed the experience, we are very sorry to hear that you became seasick during the trip. We understand how disappointing that must have been for you, and we sincerely empathize with your feelings.
To ensure that our guests can enjoy their time as comfortably as possible, we will continue to improve our approach to breaks and support.
It is incredibly encouraging for our entire staff to hear that you felt it was worth participating. We also regret that you were unable to see the sea turtles, but we would be thrilled if you could join us again when you are feeling better for a chance to try again.
We are also deeply grateful for your kind words about our staff. We look forward to the day we can meet again.
この度はご参加いただき、またお身体がつらい中で丁寧な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
過去のご経験から不安もあった中、思い切って参加してくださったこと、本当に嬉しく思います。
最初は楽しんでいただけたとのことでしたが、途中で波に酔ってしまわれたとのこと…とても残念なお気持ちだったと思いますし、心よりお察しいたします。
少しでも長く快適に楽しんでいただけるよう、今後も休憩の取り方やサポートの仕方を工夫してまいります。
それでも「参加して良かった」と言っていただけたこと、スタッフ一同たいへん励みになります。
ウミガメが見られなかった点は私たちも心残りですが、ぜひまた体調の良い時にリベンジいただけたら嬉しいです。
スタッフへの温かいお言葉にも心より感謝申し上げます。
またお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにしております。
It was my first time paddleboarding, and I had a great time! They took photos for me and shared them right after we finished! I also received a video edited with the drone footage and photos, which became a wonderful memory!
初めてのサップでしたが楽しくできました!
写真も撮っていただき終了後にすぐに共有してもらいました!ドローンの動画や写真をまとめて編集した動画もいただき思い出になりました!
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to have been able to assist you in creating wonderful memories. If you have the opportunity, please do come back and visit us again. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
いけ様の素敵な思い出作りのお手伝いをさせていただけたようで、大変嬉しく存じます。
機会がございましたら、是非また遊びにいらしてくださいませ^^
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Thank you very much for today! You provided a thorough explanation of how to paddle a kayak. The staff member in charge, who shared many stories and photos about Miyako Island, really helped to create a lively atmosphere—thank you for that! We had photos and videos taken, including drone shots. Everyone was kind and full of energy, making the kayaking experience very enjoyable. Thank you!
本日はありがとうございました!カヤックの漕ぎ方、丁寧に説明していただきました♪担当だったお兄さん、宮古島のお話や写真もたくさん撮ってもらったり、盛り上げていただきありがとうございます,,>᎑<,,
写真や動画、ドローンで撮影して頂きました📸
皆様親切で、元気いっぱいのお兄さん達でとっても気持ちよくカヤックの体験が出来ました❣️ありがとうございます!
If you are prone to motion sickness, I think it's a good idea to take anti-nausea medication!
酔いやすい方など、酔い止めの薬を飲んでおくといいと思います!
Thank you for sharing your wonderful photos and experiences. We also appreciate your helpful advice for future participants. Since some people may get seasick, it's a good idea for those who are prone to motion sickness to have some medication on hand. We're glad to hear that you felt the energetic power of our staff as well! Thank you for joining our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
次に体験される方への的確なアドバイスもありがとうございます。
波酔いすることもあるので酔いやすい方は酔い止めがあったほうがいいですね^^
また弊社スタッフの元気パワーも受け取っていただけた様で幸いです\\\\٩( 'ω' )و ////
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
The weather was nice on the day of the experience, and we were able to enjoy canoeing thoroughly. The river's flow was gentle, so it wasn't too tiring. The guide's explanations were enjoyable, and we were able to see species like the goby and the fiddler crab.
当日は天気も良く、カヌーを十分楽しめました。川の流れもゆるく、あまり疲れることもなく体験できました。
ガイドさんの説明も楽しく聞け、ハゼやシオマネキなども見ることができました。
There aren't many things to block the sunlight, so sunscreen and hats are essential.
日光を遮るものがあまりないので、日焼け止めや帽子は必須です。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. It seems you were able to experience the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed it. One of the fun aspects of kayaking is being able to observe the creatures of the Hija River up close. We look forward to welcoming you back anytime! Thank you!
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を体感できたようですね!
楽しんでいただけたようで何よりです。
比謝川の生き物たちを近くで観察できるのがカヤックの楽しいところですね(^^♪
またのご参加いつでもお待ちしております!
ありがとうございました!
We participated in a tour of Iriomote Island and Yubu Island with our family of four, including our 1-year-old and 4-year-old children. I appreciated the kindness towards families, as one child per adult could join for free. On the day of the tour, we were picked up at 7:15 AM at Fusaki Beach Resort, which was perfectly timed since breakfast started at 6:30 AM. After boarding the bus, we arrived at the port around 7:50 AM, where we received our tickets and an explanation of the day's tour. We departed at 8:15 AM and arrived at Iriomote Island around 9:00 AM. After using the restroom, we quickly boarded a boat for a mangrove exploration. Upon arriving at the port, we swiftly moved by bus to the water buffalo cart station for Yubu Island, reaching there around 11:00 AM. After having lunch at a restaurant, we took photos with the water buffalo and toured the island. We returned to Iriomote Island by water buffalo cart at 12:30 PM and then moved to the port by bus. We quickly boarded the ferry for Ishigaki Island, which took about an hour (arriving at Ishigaki Port around 2:15 PM). The tour provided all the buses, boats, and water buffalo carts, resulting in very short waiting times and minimal waste, allowing even small children to participate comfortably without long waits. The staff on the bus and boat were also very kind to the children, which was touching. Our little one was able to nap in the air-conditioned ferry (with the 4-year-old in a stroller and the 1-year-old in a carrier), making the afternoon activities smooth.
夫婦、1歳、4歳の子供と4人で西表島、由布島ツアーに参加しました。幼児は大人1人あたり1名まで無料ということで、子連れへの優しさを感じました。当日はフサキビーチリゾートへ朝7時15分バスまでお迎え、朝食6時30分からのため絶妙な時間と感心しました。バスに乗り込み、7時50分ごろ港に到着、各種チケットの配布と当日のツアーの説明があり、8時15分に出港、9時ごろ西表島に到着し、トイレを済ませ、すぐにボートに乗り込みマングローブ散策。港に着くとバスで、由布島への水牛車乗り場へ速やかに移動、11時ごろには由布島へ到着し、レストランで食事を済ませたあと、水牛と記念撮影&島内観光、12時30分に水牛車で西表島へ戻り、バスで港へ移動。すぐにフェリーに乗り込み石垣島へ1時間ほどの移動でした(14時15分ごろ石垣港到着)。バスも船も水牛車もツアーで用意されており、待ち時間が非常に短く、無駄が全くと言っていいほど少ないため、小さい子でも待たされることなく快適に参加することができました。バスやボートのスタッフの方々も子供たちに優しい声かけをしてくれ感動しました。お昼寝はエアコンの効いたフェリーの中で(4歳ベビーカーと1歳抱っこ紐)することができたので午後の活動もスムーズでした。
During the tour, you won't be able to use the restroom for about 1 hour and 30 minutes (from the mangrove boat to the water buffalo cart), so it's advisable for small children to wear diapers for peac
ツアー中1時間30分ほど(マングローブ船から水牛車まで)トイレに行けないため、小さい子はオムツがあった方が安心です。
My first experience with the clear kayak was filled with excitement. The weather was great, the sea was calm, and it was a wonderful experience. The instructor kept a close watch and even took photos for us. I was able to kayak to areas that I would have found a bit scary to go to on my own. It was a valuable experience thanks to the instructor's focus on safety. Right after the approximately one-hour kayaking experience, they created a digest video combining photos and drone footage and shared it with us immediately, which surprised and moved me at the same time.
In the clear kayak, you can see corals and colorful tropical fish clearly beneath the bottom of the boat.
Thank you to all the staff for your support.
初めてのクリアカヤックは感動の連続でした。お天気も良く、海も穏やかでとても素敵な体験ができました。インストラクターさんが近くで見守り、写真撮影もして下さいました。自分ではちょっと怖くて行けない区域までカヤックで行くことができました。インストラクターさんが安全第一に誘導してくださるからこその貴重な体験でした。約1時間のカヤック体験後すぐに、写真とドローンで撮影した映像を合わせたダイジェスト映像を作成して、すぐに共有してくださり、びっくりすると同時に感動しました。
クリアカヤックは船底の下にサンゴや色鮮やかな熱帯魚がはっきりと見えます。
スタッフの皆さま、お世話になり、ありがとうございます。
The staff will provide attentive service, so you can relax and enjoy a wonderful experience.
スタッフさんが細やかに対応してくださるので安心して、素晴らしい体験をお楽しみください。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. We are very pleased to hear that your first clear kayak experience was an emotional one for you and your spouse, Ms. Ringo. Your post conveys that feeling very well. We hope that in the future, you will remember the sea of Miyako Island when you look at the digest movie and photos. Thank you very much for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
初めてのクリアカヤック体験が、りんご様ご夫婦にとって感動的な体験になったこと、弊社スタッフ一同大変嬉しく存じます^^
ご投稿いただいた内容から、その様子がとてもよく伝わってまいります。
これから先、ダイジェストムービーやお写真を見て宮古島の海を思い出していただければ幸いです。
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
It was very enjoyable with the veteran bus guide in charge. They picked us up at the hotel and stopped at a flexible drop-off location on the way back, which was great.
ベテランのバスガイドさんが担当してとても楽しかったです ホテルまで迎えに来てくれ帰りも融通のきいた降車場所に止まってくれてよかったです
Dear Arky,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
アーキー様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The staff members are all very kind. Despite many places having age restrictions, they provided solid support for both 2-year-olds and those over 65. Free drone photography at this price is quite a bargain.
スタッフの方が皆さん優しい。年齢制限あるところが多い中、2歳児、65歳以上もしっかりサポートいただけました。この価格でドローン撮影無料はかなりお得です。
Thank you for sharing your experience. We strive daily to ensure that people of all ages can enjoy our services while prioritizing safety. We are very pleased to hear that everyone had a great time. If the opportunity arises, we would be delighted to welcome you all back for another visit. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社では安全面を最大に考慮した上で幅広い世代の方にお楽しみいただける様、日々努めております。
この度は、皆様でお楽しみいただけた様で大変嬉しく存じます。
機会がございましたら、是非また皆様で遊びにお越しいただけますと幸いです。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
The staff members were very kind and attentive, which made me feel at ease.
On the day I participated, there were about 30 people, and although there was some waiting time for preparations, there was plenty of time to enjoy, so it wasn't too bothersome.
スタッフの皆さまがとても親切で丁寧なので、安心できます。
私が参加した日は30人くらいいて、もろもろ準備待ちの時間があったものの、遊ぶ時間はしっかりあったのでさほど気になりませんでした。
If you plan to shoot a video underwater with audio, I recommend filming at the beginning when you first dive in.
When you dive for the second time after a break, you'll capture sounds from jet skis a
海の中の動画を撮影して、音声込みで投稿する予定の場合は、最初に潜るタイミングで撮ることをオススメします。
休憩後の2回目に潜るときは、ジェットスキーの音やバナナボートで遊ぶ人の声が入ります。
Thank you very much for participating and for your wonderful review.
We are very pleased and encouraged to hear that you found our staff to be "very kind and attentive" and that you felt "safe" with us.
On the day of the event, we had around 30 participants, and I believe there were moments that required some preparation time. However, we are relieved to hear that you were able to enjoy your time playing despite that. We sincerely appreciate your understanding while you were waiting.
We will continue to strive for better tour operations so that everyone can have a comfortable and enjoyable experience. If you have the opportunity, please come and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
この度はご参加いただき、また嬉しい口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
スタッフについて「とても親切で丁寧」「安心できる」と感じていただけたこと、大変嬉しく励みになります。
当日は30名ほどのご参加で、準備にお時間をいただく場面もあったかと思いますが、その中でも遊ぶ時間をしっかり楽しんでいただけたとのお言葉に安心いたしました。お待ちいただく間のご理解にも心より感謝申し上げます。
今後も皆さまに快適で楽しい時間を過ごしていただけるよう、より良いツアー運営を目指してまいります。
また機会がございましたら、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同お待ちしております!
I was able to visit Cape Hedo, the northernmost point of Okinawa, which I had always wanted to go to. It was a full-day tour, but I’m glad I participated as it became a wonderful memory. There were tourists from overseas, and sometimes the departure times were delayed, but that too is part of the experience. The seafood lunch featured fresh sashimi as the main dish, and it was delicious. Thank you very much.
沖縄観光で一度は行きたいと思っていた北の端「辺戸岬」に行くことが出来ました。一日がかりのツアーでしたが、参加して良い思い出になりました。海外からの観光客がいて、時々出発時間が遅れたりしましたが、これも思い出です。海鮮ランチは、新鮮なお刺身がメインで美味しく頂きました。ありがとうございました。
I wasn't confident about driving in Okinawa, so I booked this tour. I hadn't decided on half of the places I wanted to go, but they arranged the itinerary based on where I felt like visiting that day in an orderly manner. We also took some scenic routes that felt very Okinawan, so I could enjoy the views ☀️
Thanks to this, I was able to do everything I wanted and shop a lot, so I have no complaints!!
沖縄の運転に自信がなかったので
このツアー予約しました。
行くあても半分ぐらい決まっておらず
その日の気分で決めた行きたいところを
順序よく回れるようにしてもらいました。
沖縄っぽい道も通ってもらえたので
景色も楽しめます☀️
おかげでやりたい事も全部出来て
買い物も沢山できたので
言うことありません!!
A time and space where you can forget about work amidst the hustle and bustle of work fatigue. However, the humidity was tough on the body, but overall it was fantastic.
仕事疲れのバタバタとした時間から、仕事を忘れられる時間と空間。
ただ、蒸し暑いのが体には厳しく困りましてが、総じて最高でした。
Please experience it for yourself.
是非、体感してください。
It was very convenient to go to the places I wanted by bus. I don't want to say too much, but it was very disappointing to see the poor manners of some Chinese tourists (talking on the phone inside the bus, eating and drinking, reclining their seats without saying anything, not keeping to the meeting time, not listening to the guide, etc.). This was the worst experience I've had among many bus tours I've participated in. The guide was very kind and tried to handle various situations, but it was unfortunate for them. It would have been nice if there were charging options for mobile phones on the bus.
行きたいところをバスで行けるのでとても楽でした。あまり言いたくはないけど、中国人の方のマナーの悪さ(社内での通話、飲食、椅子の背もたれも何も言わず倒す、集合時間を守らない、ガイドのいうことを聞かないなど)がとても残念でした。今まで多くのバスツアーに参加しましたが、一番ひどかったです。ガイドさんはいろいろと対応してくれて親切でしたが、かわいそうだった。社内で携帯の充電でできるとよかった。
I was able to fully enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island, both from above and below the water. The instructors were refreshing and kind, providing a sense of security, which left a very good impression. Additionally, the free GoPro rental and the availability of barley tea on the boat, along with clean restrooms, made for a comfortable experience.
Regarding the reviews, while some tours may have systems like "discounts for high ratings" or encourage evaluations in front of staff, there was none of that here. They simply handed me a card with a QR code for a review site at the end, which I appreciated as it did not feel forced.
I believe the reason for the many high ratings is that they truly provide excellent service. It was a tour I could confidently recommend to acquaintances.
石垣島の美しい海を、海上からも海中からも存分に堪能できました。インストラクターの方々は爽やかで優しく、安心感があり、とても好印象でした。さらに、GoProの無料貸し出しや、船内の麦茶サーバーやお手洗いなど、利用者に嬉しいサービスも整っていて快適に過ごせました。
口コミに関しては、ツアーによっては「高評価を書けば割引」といった仕組みや、スタッフの前で評価をするよう促される場合もありますが、ここではそのようなことは一切ありませんでした。最後に口コミサイトのQRコードが載ったカードを渡されるだけで、評価を強要しない点もとても好感が持てました。
それでも高評価が多いのは、本当に良いサービスを提供しているからだと思います。安心して知り合いにもおすすめできるツアーでした。
Regarding the reviews, some tours may have a system where "writing a high rating earns a discount," or you might be encouraged to give feedback in front of the staff, but there was none of that here.
口コミに関しては、ツアーによっては「高評価を書けば割引」といった仕組みや、スタッフの前で評価をするよう促される場合もありますが、ここではそのようなことは一切ありませんでした。
Thank you very much for participating in the Rise Ishigaki Island tour. We are delighted to hear that you enjoyed the sea of Ishigaki Island both from above and below the water, and that you were satisfied with our staff's service and facilities.
We strive to provide a comfortable environment on board and offer free GoPro rentals for those who meet us directly, so it is truly encouraging to know that you felt this way.
We also appreciate your kind words regarding your review. The honest feedback from each of our customers is our driving force, and we will continue to deliver the charm of Ishigaki Island with sincere service.
When you visit us next time, please enjoy even more diverse marine activities such as landing on the Phantom Island and snorkeling in the Blue Cave. All of our staff sincerely look forward to seeing you again.
この度はライズ石垣島のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
石垣島の海を海上からも海中からも満喫していただき、スタッフの対応や設備面にもご満足いただけたとのこと、大変うれしく思います。
直接集合の方向けのGoPro無料レンタルや船内の快適な環境づくりも、お客様に安心してお過ごしいただけるよう心がけている点ですので、そのように感じていただけたことは何よりの励みです。
また、口コミ投稿についても温かいお言葉をありがとうございます。
お客様一人ひとりの素直なご意見こそが私たちの原動力であり、今後も誠実なサービスで石垣島の魅力をお届けしてまいります。
次回お越しの際も、幻の島上陸や青の洞窟シュノーケリングなど、さらに多彩なマリンアクティビティをぜひお楽しみください。
スタッフ一同、またお会いできる日を心よりお待ちしております。
The sea was very beautiful. The instructor was friendly and taught us kindly, which was great. I had some wonderful photos taken with a drone.
海がとてもきれいでした。インストラクターの方も気さくで親切に教えてくれてとてもよかったです。ドローンでとても素敵な写真を撮ってもらいました。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. I'm glad to hear that you enjoyed the beautiful sea of Miyako Island. Thank you for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
宮古島の素敵な海をご堪能いただけた様で幸いです^^
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
The weather was nice, and the 30-minute boat ride to the island was wonderful with a refreshing breeze. There was a proper beginner's explanation for snorkeling.
At the phantom island, we were repeatedly told, "Please wash your feet and take off your sandals so we don't get sand in the boat!" The photo service was only available twice, once during the boat ride and once at the phantom island. There were no interesting anecdotes or lively discussions; it was quite subdued and straightforward. But perhaps that's not such a bad thing.
天気も良く、ボートで島に向かう(30分くらい)のは、風が気持ちよく最高でしたわ。シュノーケルの初心者説明もちきんとありました。
幻の島では、『ボート内に砂を入れたくないので、サンダルと足を洗って!』と何回も言われ…。写真撮影サービスもボート乗船中と幻の島での2回のみだったわ。面白いうんちく説明やトークはなく粛々淡々としてたの。でも、それはそれで良いんじゃないかしら。
I was excited for my first GoPro experience after reading about the free rental at the meeting point and having already purchased an SD card. However, I was told that I couldn't rent it unless I arriv
【現地集合でGoPro無料レンタル】と記載があり、徒歩で集合場所へ。SDカードも事前に購入済。初GoProにワクワク!『レンタカーで現地集合でないとダメ!』と言われレンタルできず。よもやよもやだわ。
Thank you for using VELTRA.
We sincerely apologize that despite your anticipation and preparation of an SD card for the GoPro rental benefit, you were ultimately unable to utilize it.
Upon confirming with the operating company, we found that the condition for the free GoPro rental benefit stated "meet at the location." This was based on the assumption that customers would arrive by rental car, and we acknowledge that the details were insufficiently clarified. We have promptly revised the information on our tour page.
According to the situation on the day of the tour, after you arrived at the meeting point on foot, it was necessary to walk an additional 10 minutes to the actual boarding location. Therefore, we were informed that we arranged for a shuttle vehicle to ensure you arrived on time for the start of the tour. Additionally, after the tour concluded, we received reports that we provided transportation to your accommodation to avoid any inconvenience in an unfamiliar port.
We did our utmost to ensure you enjoyed the tour to the fullest, but we regret that we could not meet your expectations.
We will continue to strive to provide activities that ensure your satisfaction in collaboration with the operating company, and we hope you will consider using our services again in the future.
Best regards,
VELTRA Sales Team
この度はVELTRAをご利用いただきありがとうございます。
特典のGoProレンタルにつきまして、事前にSDカードをご用意いただき心待ちにされていたにもかかわらず、結果としてご利用いただくことができず、申し訳ございません。
催行会社と確認をいたしましたところ、GoPro無料レンタル特典の条件として「現地集合」の記載をしておりましたが、お客様ご自身でレンタカーでお越しになることを想定した記載であったため、詳細条件の明記が不足しておりました。
弊社ツアーページにつきましては、早急に記載内容を修正させていただきました。
当日の状況を催行会社と確認いたしましたところ、お客様が徒歩で集合場所へお越しになられたあと、実際の乗船場所まではさらに10分ほど歩く必要がございましたため、ツアーの開始時刻に間に合うよう、送迎車でのご移動をご案内した旨、報告を受けております。
また、ツアー終了後は、慣れない土地の港で解散となりお客様がお困りにならぬよう、ご宿泊先までお送りする対応をさせていただいたとの報告も受けております。
お客様にツアーを最大限お楽しみいただけるよう、催行会社として精一杯の対応をさせていただいた次第ではございますが、結果的にお客様のご期待に沿うことができず心苦しく感じております。
今後も催行会社とともに、常にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいりますので、またの機会にご利用いただけましたら幸いです。
ベルトラ 営業担当
During my 2-night, 3-day trip, we had the same driver, Mr. Uehara, for all three days. He was very kind, knowledgeable about the geography, and provided us with information about the sightseeing spots. His driving was calm and smooth, which made our trip the best it could be, thanks to Mr. Uehara. One of my travel companions usually gets car sick, but during this trip, they didn't feel nauseous at all, which really highlighted Mr. Uehara's excellent driving skills. The next time I go to Okinawa, I would definitely like to request Mr. Uehara as my driver again. Thank you very much for providing such a wonderful trip!
2泊3日の旅行で、3日間とも同じドライバーの上原さんでしたが、とても優しくて、地理に詳しく観光地を教えていただき、また運転も穏やかでスムーズな運転で、上原さんのおかげさまで最高の旅行になりました。普段車酔いをする同行者でしたが、この旅行の運転では全く酔うことはなく、改めて運転技術の凄さを感じました。次に沖縄旅行に行く際は、またドライバーの上原さんを指名したいです。
この度は、最高な旅行を提供していただき誠にありがとうございました。