Okinawa
I was a bit anxious about sightseeing with a rental car, so I joined this tour. There were some places where we didn't have enough time, but it was great to be able to see everything efficiently. During the drive, the guide provided various explanations and entertained us with songs and dances.
レンタカーで観光するのに不安があったので、こちらのツアーに参加しました。
滞在時間が足りない所もありましたが、効率よく観光出来てよかったです。
車中ではガイドさんが、いろいろ説明してくれたり、歌や踊りで楽しませてくれました。
Dear Maki Nyan,
Thank you for participating in our bus tour. We appreciate your feedback.
The convenience of not having to deal with the hassle of renting a car and the ability to efficiently visit tourist spots are some of the reasons why bus tours are very popular!
Additionally, we have received very positive reviews regarding the performance of our bus guides, which has contributed to our good reputation.
We also operate other bus tours, so we look forward to your participation in our tours again next time. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
まきニャン様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
体験談のご投稿有難うございます。
レンタカーの運転の煩わしさがないこと、効率よく観光地をまわれることなどを理由に
バスツアー観光はとても人気がございます!
また、弊社バスツアーでは観光地よりも、バスガイドのパフォーマンスについて、とてもうれしい口コミをいただき、
おかげさまで好評いただいている次第でございます。
他のバスツアーも運行しておりますので、次回も弊社ツアーへのご参加ぜひお待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had experienced mangrove tours several times, so it wasn't very different for me, but I definitely recommend it for first-timers.
It was great to cross the island on a water buffalo and to have my first experience sightseeing on Taketomi Island. However, I had admired it from pictures before going, and in reality, animals do have their own nature. They frequently urinate and defecate, so it can be a bit smelly.
How about trying this experience, including all of that?
I really enjoyed a wonderful island tour. Thank you very much.
マングローブツアーは何度か経験があったので、あまり変わり映えがなかったですが、初めての方はぜひ経験していただきたいと思います。
水牛で島を渡ったり、竹富島の観光は初体験で良かったです。
ただ、写真で見てあこがれていったのですが、実際はやはり動物。
おしっこやウンチを頻繁にするのでちょっと臭いです。
こういったことも含めて一度体験してみてはいかがでしょうか?
とても良い離島ツアーを楽しむことができました。
ありがとうございました。
The bus guide was absolutely the best. They were great at storytelling, sang island songs beautifully, and were knowledgeable about history—there were no flaws. They were the best guide I've ever had in my life. I would love to participate again.
なんといってもバスガイドさんが最高でした。話がうまく、島歌がうまく、歴史に詳しく、欠点がありません。人生最高のガイドさんでした。もう一度参加したいくらい。
I chose this tour because I wanted to visit Sefa Utaki. Being a sacred site, it was filled with a solemn atmosphere, and since it was right after the rain, the fresh air made it truly pleasant and amazing! After visiting Sefa Utaki, we headed to the Gangala Valley. With our guide, we ventured through the limestone caves and jungle-like paths. Along the way, we encountered green snails, sparkling bugs, and a large banyan tree, which kept our excitement levels high! Having a guide with us allowed us to learn about things we might have missed on our own, making the experience even more enjoyable. If you're heading to the southern area, I highly recommend visiting Gangala Valley. I really want to go again myself!
斎場御嶽に行ってみたくてこのツアーを選びました。聖地といわれている場所なだけに厳かな雰囲気に満ち、さらに雨上がりだったこともあって清々しい空気に包まれて本当に気持ちよく最高でした♪また、斎場御嶽見学の後、ガンガラーの谷へ。ガイドさんの案内のもと、鍾乳洞やジャングルのような道を突き進みます。途中、緑色のカタツムリやキラキラ光るカメムシ、大きなガジュマルの木にも遭遇しテンションあがりっぱなしでした⤴⤴⤴ガイドさんが一緒だと、自分たちだけでは見落としてしまうようなことも説明してもらえるので楽しさ倍増です。南部方面に行かれるならガンガラーの谷は是非是非行ってみて欲しいですね。めっちゃオススメです。っていうか私もまた行きたいです。
It was great to efficiently visit various places from Naha City since I was traveling alone. It's a shame it was cloudy. The audio guide, which supports seven languages, didn't work very well for me, but it was within an acceptable range. There was just the right amount of free time at each location!
一人旅だったので那覇市内から色んな所へ効率的に回れて良かったです。曇天だったのが残念でしたが。
7ヶ国語対応のオーディオガイドが、私のは少し調子が悪いのかあまり良く聞こえなかったけど、まぁ許容範囲でしょう。
各場所ではちょうど良い自由時間でした!
Dear Dorothy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are very pleased to hear that you were able to efficiently explore the area even with the cloudy weather. If you have the opportunity, please come and see the beautiful sea of Kouri Island, known for its stunning clarity!
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
どろしー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
曇り気味の中でも、県内を効率的に回れたようで大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、トップクラスの美しさを誇る晴天の古宇利島の海を見に来てください!
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I passed through the breathtaking Nirai Kanai Bridge to the World Heritage Site, Sefa Utaki. Since it was early in the morning, I was able to explore at a leisurely pace. I hiked in the Gangala Valley with a lovely guide, and cold barley tea was also provided. The bus guide shared various stories about Okinawa, and since they dropped me off at the airport, it was perfect for a tour on my departure day.
絶景のニライカナイ橋を通って、世界遺産の斎場御嶽へ。朝イチだったのでゆったりと回れました。ガンガーラの谷では可愛いガイドさんとハイキング。冷たい麦茶も用意されてました。バスガイドさんも沖縄の色んな話をしてくれて、空港まで送ってもらえたので帰る日のツアーにぴったりでした。
The tour was rich in content for the price. It turned out to be a fun day and felt like a great deal. I would definitely recommend this tour to others.
このツアー代金で濃い内容でした。
楽しい一日になり、お得感満載です。
他の人には勧められツアーです。
Dear Otyoko,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your sharing your experience with us. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. We will continue to strive to ensure that all our passengers are satisfied. If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Our staff is looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
おちょこ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
これからもご乗車いただく皆様にご満足いただけるよう努めていきたいと思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖縄に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I really wanted to stop by, so I visited before my flight home from my business trip. I had plenty of time before the flight, and I thought it was convenient to take the bus to the airport.
The entrance fee for Saijō-ō-take was separate, and I was a bit surprised because I hadn't read the course details carefully, but it was no trouble at all since I could purchase the ticket from the vending machine.
You need to make a reservation in advance to enter the Gangala Valley, but they made the reservation for me, and I was able to join the tour without waiting long after getting off the bus.
I truly think it was a valuable time to visit both Saijō-ō-take and Gangala Valley.
どうしても立ち寄りたくて出張の帰りの飛行機の前に利用しました。飛行機までも余裕でしたし、バスで空港まで行かれるので楽チンだなとも思い。。
斎場御嶽の入場料は別で、コース内容をよく読まなかったので、一瞬驚きましたが、券売機で購入するのでまったく苦になりませんでした。
ガンガラーの谷はツアーに事前予約しなくては入れないのですが、予約もしてくださりバスから降りてあまり待たずにツアーにも参加できました。
斎場御嶽もガンガラーの谷も見学して本当に良かったと思う貴重な時間でした。
Positives:
1) Comfortable access to Churaumi Aquarium without worrying about bus connections
2) Friendly and knowledgeable tour guide & bus driver (only in Japanese)
3) Sightseeing places I wouldn't otherwise visit if I were to travel on my own
Negatives:
1) Long pick up & drop offs add an extra 5 hours to my tour experience (I was first on & last off)
2) Some places feel rushed cos other travellers did not keep to the meet up times
3) Old coach so not the best ventilation
Impression: This tour does take the hassle out of using public transportation & brings you to hard to reach places but be prepared to be waiting around for other people & to be transported around in a stuffy old coach.
Advice: 1) Give yourself plenty of time - a full day for the tour. 2) Do this tour during Spring or Autumn (cooler months).
It was a fulfilling day! The guide was kind and had a great singing voice! This is my third time, and it was still enjoyable. Thank you for this experience!
満喫な一日!ガイドさんも親切し、歌が上手です!私今回は三回目でも楽しいです。今回ありがとうございました。
Dear Nagatsuki 919,
Thank you very much for using our bus tour. We are also very pleased to have you as a repeat customer for the third time. Thank you! We will share your feedback with our bus guides and staff, and we will continue to strive to ensure our customers are satisfied. We look forward to your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
長月919 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また、3回目のご利用ということでリピートいただき大変嬉しく思います。
有難うございます。
バスガイド、スタッフともに共有させていただき、
今後もお客様にご満足いただけるよう努めて参ります。
またぜひ沖縄にいらした際は、ご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
The tour itself was very good, and I was satisfied with the price, but I felt it was a waste of time to buy tickets separately for the Sefa Utaki, as it was not included. The tour guide was the worst. The explanations were unclear, and they were too unfriendly, which was disappointing. Whenever something went wrong, they insisted it was the parent company's fault. They never apologized. It's a shame that such a good tour can be affected by the quality of the subcontractor.
ツアー自体はとてもよく、価格も満足なのですが、斎場御嶽の価格が含まれていないのでチケットを買う時間が勿体ないと思いました。
添乗員が最悪でした。案内はわかりにくいし不親切過ぎて残念でした。何かあれば親会社のせいと言い張ります。謝ることはありませんでした。
いいツアーなだけに請け会社のアタリによっては残念な気持ちになります。
Seifa Utaki was a solemn place and nice, but the Valley of Gangala exceeded my expectations. The limestone cave is different from Akiyoshido, and while you can't see too far inside, the contrast with the valley area was enjoyable.
セーファウタキも厳かな場所で良かったですが、ガンガラーの谷が予想以上に良かったです。
鍾乳洞は秋芳洞とも違っており、あまり内部までは見えないのですが、谷になっている部分とコントラストが楽しかったです。
I participated in the morning tour. The stories from the local guide, who is quite the character, were very informative. He also showcased traditional Yaeyama folk songs played on the sanshin. It was a lot of fun since I rarely get the chance to hear sanshin folk songs. The weather was somewhat cloudy, and being winter, the blue of the sea at Tamatorizaki wasn't at its best, but the guide showed us a very vivid picture of the blue Tamatorizaki on his smartphone, which was a lovely touch.
At Kabira Park, I enjoyed the glass-bottom boat, where I could see tropical fish playing around the coral reefs, fish coming close to the boat, and large giant clams and sea anemones. I also had a delicious lunch. Thank you very much.
午前のツアーに参加しました。
名物おじさんのガイドさんの話はとてもためになりました。
三線での八重山民謡も披露してくださいました。
なかなか三線の民謡を聞く機会がないので、とても楽しかったです。
お天気はやや曇り空で、また冬の時期ということもあって、玉取崎の海の青さはいまいちだったのですが、ガイドさんがスマホでとても鮮やかな青い玉取崎の画像を見せてくださったのは、とても素敵なフォローでした。
川平公園でのグラスボートでは、サンゴ礁と戯れる熱帯魚や、グラスボートに寄って来る魚たち、そして大きなシャコガイやイソギンチャクを見ることができて楽しかったです。
お昼ご飯も美味しくいただきました。
ありがとうございました。
I was worried about my elderly mother, but thanks to the consideration and care of our guide, Erika Oshima, I was able to enjoy the tour with peace of mind. The fun talks and performances made the long journey a very enjoyable time. Whenever I travel, I always rely on optional tours from Veltra, and I definitely plan to do so again next time. It's unsettling to be in an unfamiliar place, so I feel secure with trusted Veltra. Thank you to our driver, Uehara, for your safe driving.
高齢な母を心配してましたが、なんのその❣️ガイドの大城エリカさんの配慮と気遣いで安心してツアーにのぞめました。楽しいトークとパフォーマンスに長旅もとても楽しいひと時でした。いつも旅行の折はオプショナルツアーはベルトラにお願いしてますが、次回も是非、お願いしようと思います。知らない土地は不安ですからね。信頼出来るベルトラは安心です。運転手の上原さん、安全運転ご苦労様でした。
Dear y2006sthj,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you were satisfied. We will share your kind words with our guide and driver! We aim to continue improving our tours, including performances that ensure customer satisfaction.
We look forward to serving you again in the future. Thank you once again for riding with us.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
y2006sthj様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
ガイドやドライバーにもy2006sthj様のお言葉共有させて頂きます!
今後も、お客様が満足していただけるようなパフォーマンスも含めて、ツアーの向上をしていきたいと思います。
また機会がございましたら、ご利用をお待ちしております。
今回はご乗車いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
i attended this bus tour as solo traveller and i enjoyed it very much. it was very informative and the Churaumi Aquarium is breathtaking !! Yui (i think that was her name) was even singing original okinawan songs for us in the bus during the drive. a really nice daytrip worth the money it costs !!
I think the cost performance is high for the boat, bus tour, and water buffalo cart included at this price. I would like to participate again if I have the chance.
この値段でボート、バス観光、水牛車付きはコストパフォーマンスが高いと思います。
また機会があれば参加したいと思います。
The weather was nice, and the staff's service was great, so I had a really enjoyable time! For lunch on Yubu Island, I honestly had no expectations, but the bento felt very much like "Okinawa," and everything was delicious.
There might not be much for small children to eat, but I think it's great for those who love Okinawan cuisine. It would have been tough to manage all the menu options by myself in one day, considering the travel time and transportation methods, so I was glad to sign up and enjoy it easily and happily.
On Taketomi Island, I chose cycling, and my mother, who is in her 60s, enjoyed it without any issues. For the ferry from Ishigaki to Iriomote, I paid an extra 500 yen for the second-floor seats, but the deck seats felt nice with the sea breeze, and even I, who usually gets seasick, was fine.
I appreciated being able to choose from two return times, and I thoroughly enjoyed myself. However, it was disappointing that the cafes on Taketomi Island were closed for a while after lunch time. I guess that's "island time." It was the same on Ishigaki, so I regret not being able to relax over tea, but I was able to enjoy delicious ice cream from a shop, which made the heat more bearable.
In any case, I have only good memories. Thank you very much! I appreciate all your help. I would like to sign up again when I go to Ishigaki.
天気も良かったし、スタッフさん達の対応も良くて、すごく楽しく過ごせました!
由布島で昼食で、正直全く期待していなかったけど、ザ・沖縄って感じのお弁当で、どれも美味しかったです。
小さなお子さんは食べる物が無いかもだけど、沖縄料理が好きな人にはいいと思います。
これだけのメニューを自分で1日で回るのは移動時間の計算とか、移動手段とか色々調べなきゃならないし大変なので申し込んで気軽に楽しく回れて良かったです。
竹富島ではサイクリングを選択しましたが、60代の母も問題なく楽しめました。
石垣から西表までの船は1人500円プラスで2階席にしましたが、デッキ席は海風が気持ち良く、船酔いする私でも平気でした。
帰りの時間も2つから選べてありがたかったし、思う存分満喫でした。
ただ、竹富島はカフェがどこもランチタイムが終わったらしばらく開いてなかったのが残念です。
島時間ってヤツですかね。石垣もそうだったので、ゆっくりお茶できなかったのが悔やまれますが、商店で美味しいアイスクリームを食べられたので暑さも吹き飛びました。
とにかく、良い思い出しかありません。
本当にありがとうございました!
お世話になりました。また石垣に行ったら申し込みたいと思います。
I read in the reviews that the guide wouldn't be a young one like in the photos, but she was actually very beautiful and young. Well, I was also hoping for a veteran guide with skilled storytelling!
口コミで写真のような若いガイドでないとありましたが、とってもきれいな、若いガイドさんでした。まぁ、ベテランの巧みな話術のガイドさんも期待していたんですけどね!
I took a mangrove cruise on Iriomote Island, traveled back and forth to Yufu Island by water buffalo cart, and then crossed to Taketomi Island by boat, where I explored the area by water buffalo cart. The water buffalo were very cute, and the person handling them was kind, which made for a relaxing experience. Unfortunately, the glass-bottom boat didn't show the underwater scenery as beautifully due to the weather, but that's unavoidable. On the plus side, I didn't get sunburned, so it balances out. The explanations at each location were also good.
西表島でマングローブクルーズをして、由布島に水牛車で往復し、船で竹富島に渡って、水牛車でその辺をぐるっと回りました。水牛さんがとても可愛く、水牛を操る人もやさしく、のんびりしました。グラスボートは天候のせいで水中がそれほど美しく見えず残念でしたが、これは仕方ないですね。日焼けをしなかったメリットもあったので、差し引きゼロといったところです。それぞれの箇所での説明もよかったです。
The mangrove cruise in Iriomote Island allowed me to experience the great outdoors. At the beach during low tide, many crabs appeared. On Yubu Island, I was able to meet a lot of water buffalo. You can even interact with tiny newborn water buffalo that you can't see in Taketomi.
西表島のマングローブクルーズは大自然を実感できました。
潮が引けた浜では蟹がたくさん顔を出してきました。
由布島では沢山の水牛に会うことが出来ました。
竹富では見られないような生まれたばかりの小さな水牛にも触れ合うことができます。
The highlight was the Churaumi Aquarium, the stunning views of Kouri Island and Manzamo, and above all, what stood out the most was the guide's versatility. They explained the scenery along the way, shared stories about Okinawa and Ryukyu culture, sang beautifully, played music, told funny stories, and even taught us some dances. It was an incredibly fun day! We were very satisfied.
My mother, who is in her 70s, praised the guide highly, saying they were bright, cute, and provided excellent service, which made her very happy. This was our first visit, but thanks to the guide, both my mother and I fell in love with Okinawa.
目当ては美ら海水族館、古宇利島・万座毛の絶景・・・、そして、なんといっても一番良かったのは、ガイドさんの多才っぷりでした。道中の景色の説明、沖縄・琉球文化についての語り、綺麗な声の歌に演奏に笑い話、踊りも教えてくれて、楽しすぎる一日でした!大満足です。
同行した70代の母がガイドさんをべた褒めで、明るくて可愛いくて、サービス満点やねぇと大喜びしていました。初めて訪れましたが、ガイドさんのお陰で母も私も沖縄が大好きになりました。
Dear Yukichi,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your wonderful feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We will share your comments with our bus guide. We will continue to strive to ensure that all our passengers are satisfied. If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Our entire staff is looking forward to welcoming you.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ゆきち 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
バスガイドとも共有させていただきます。
これからもご乗車いただく皆様にご満足いただけるよう努めていきたいと思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖縄に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated in an afternoon half-day tour. It was a tour that condensed Ishigaki Island into a short amount of time, and the guide was excellent!
午後発の半周ツアーに参加しました。
短い時間の中に石垣島をぎゅっと凝縮したようなツアーで
ガイドさんも最高でした!
I chose the rental bicycle plan, and it was just right for exploring. I was able to fully enjoy the original scenery of Okinawa and the beautiful beaches.
レンタサイクルのプランを選択しましたが、自転車でまわるにはちょうど良かったです。沖縄の原風景ときれいなビーチを満喫できました。
Everything worked well. The guide didnt speak any english. It didnt matter though. The tour was nice. Kids liked it very much
Pros: we did not have to rent a car. Aquarium was outstanding.
Cons: Because the bus stopped at a some six hotels along the coast to pick up and drop off passengers it took about 4 hours to travel from the aquarium back to our hotel at 8:00pm.
The weather was nice, and I was looking forward to Kabira Bay. I was glad to see two sea turtles while on the glass-bottom boat. However, on the way back, there was a problem with the boat, and we couldn't move, so we had to be towed back by another boat. It was a bit disappointing that our time there was shortened, but the scenery was really beautiful. The food was delicious, like home-cooked meals, and the guide's explanations were easy to understand. It was also great to hear the sanshin music.
天気も良く楽しみにしていた川平湾、グラスボートもウミガメも2匹見れて
良かったんですが、戻るときにボートがトラブルで動けなくなり、違うボートにつながれて戻るというハプニングがあり、そこでの時間が少し短くなってしまったのはちょっと残念でしたが、景色はすごく良かったです。
食事も、家庭料理みたいで美味しかったし、ガイドのおじさんの説明も聞きやすく三線も聞けて良かったです。
The shuttle service is very helpful, but the schedule is quite tight, and it's really disappointing that the time spent at Kouri Island and the Busena Marine Park Observation Tower is so limited. I was also a bit disappointed with the professionalism of the bus attendant. There are foreign participants in the tour, and while I understand that speaking English can be intimidating, I think it's concerning that they don't speak Japanese properly either. I believe it would be beneficial to conduct etiquette training within the company regarding language use.
送迎はすごく助かりますが、
スケジュール的にはかなりハードで、古宇利島、ブセナ海中展望塔の滞在時間がわずかなのがすごく残念な気分です。
あとバス添乗員のプロ意識を少しがっかりしました。
ツアーの同行者は外国人もいるのに、
英語はともかく怯えながら喋るのはわからなくもないけど、
日本語もちゃんと話さないのはどうか思います。
言葉遣いに関して、社内でマナー研修をした方が良いかと思います。
Dear Karin,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
However, we apologize for any discomfort caused by the service provided by our bus attendant. We have received various opinions regarding the duration of stays at each location. Thank you for your valuable feedback.
We will review the service of our attendants and strive to create even better tours.
We hope you will consider our bus tours again when you next visit Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
karin 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
しかしながら、バス添乗員の接客で不快な思いをさせてしまいました事、申し訳ございませんでした。
各地での滞在時間に関しましては、様々なご意見を頂いております。
貴重なご意見ありがとうございます。
添乗員の接客の見直しをするとともに、より良いツアー作りに努めて参る次第でございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをご検討頂けましたら幸いです。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I didn't have as much time as I thought, and my actions were quite rushed. I really wanted to take my time and look around, but I couldn't, which was very disappointing. Even though I came all the way to Ishigaki Island, I only have memories of being rushed and not being able to enjoy it. (laughs) If I had known, it would have been better to rent a car and explore at a more leisurely pace.
思ってた以上に時間に余裕がなくバタバタの行動でした。もっとゆっくり見たいけど見れなかったのが凄く残念でした。せっかく石垣島まで来たのにゆっくり見れなくバタバタしたって言う思い出しかなかったです(笑)こんな事ならレンタカー借りてゆっくり回った方がよかったです。
I had given up on sightseeing in the southern part because there were no rental cars and few buses. This tour allows you to see the World Heritage Site, Sefa Utaki, in the morning, enjoy yourself at Okinawa World, and get dropped off at Kencho-mae. In the afternoon, you can freely explore with the Yui Rail, so there are no access issues. They also take you to the airport, making it easy for those with afternoon flights to use their time effectively. I highly recommend this tour.
レンタカーもなく、路面バスは少ないので、南部観光が難しいと諦めていました。このツアーは、午前中世界遺産の斎場御嶽が見れ、おきなわワールドで存分遊び、県庁前まで送ってもらえます。午後の半日はゆいレールで自由に観光出来るのでアクセスに困る事がありません。空港にも送ってもらえるので、午後便の飛行機の方には無駄なく時間を有効に使えます。是非お勧めしたいツアーです。
I participated from DFS T Galleria, which is about a 3-4 minute walk from my hotel. I believe there were over 30 participants on the large bus, but there were only about 3-4 Japanese people, including myself.
Audio guides in various languages were distributed, and I was able to listen to and understand the tour information in Japanese each time.
The tour guide explained the flow of the tour and important points in both Japanese and English during the bus ride. They also indicated the meeting times on a large whiteboard, so no one was late returning from the various sightseeing spots, allowing for smooth and quick transitions back to the starting point.
Basically, once we arrived at the sightseeing spots, we had free time until the designated meeting time.
The first place we visited was "Nago Pineapple Park." It was unexpectedly fun. I apologize for saying unexpectedly, but I was really looking forward to visiting the main Churaumi Aquarium, so I thought of it as a sort of training to reach the aquarium.
Even if you can't declare yourself a pineapple lover, I think gardening enthusiasts would really enjoy it. We first took a ride on the Pineapple Car, which drives automatically at a speed of 2-3 km/h, giving us a tour around the park's perimeter. The Pineapple Car seats four people, but it was designed so that we wouldn't have to share seats.
After getting off the Pineapple Car, we still had some time before the meeting, so we explored the indoor area and the spacious pineapple fields on foot. I was glad to see the elaborate hanging displays inside.
Kouri Island had truly beautiful seas. The excitement of being by the ocean came rushing back.
Churaumi Aquarium exceeded my expectations.
No matter how many times I see the whale sharks, I never get tired of them.
I almost missed lunch because I was so captivated by the dolphin show; I could watch it for hours without getting bored.
Of course, I want to come back again.
At the Kingdom of Sweets, it was shopping time.
There was a corner where various local sweets were sold individually, and I thought that a variety of small treats would be appreciated as souvenirs, so it was great to have the freedom to choose.
The restrooms here were very clean.
Following the tour guide, we visited "Manzamo," which offered truly spectacular views.
Although it was a bit early for sunset, I enjoyed the view of the East China Sea beyond the long shadows cast by the setting sun and the rugged coastline. It reminded me a little of Cape Roca in Portugal.
I would love to visit here again.
On the way back, we were informed that we might be delayed due to rush hour, but we arrived at DFS T Galleria, the first drop-off point, 30 minutes early at 6 PM. Thank you very much.
I have a feeling I will be returning to Okinawa, and when I get the chance, I would like to participate in this course again.
ワタシは宿泊ホテルから徒歩3~4分のDFS Tギャラリア前から参加しました。大型バスには30人を超える参加者がいらしたと思いますが、日本人はワタシを含めて3~4人だったようです。
国別言語の音声ガイドが配布されて、ワタシもその日本語で見学案内をその都度聞いて理解しました。
添乗係員さんは車中、日本語と英語で見学の流れや注意点を説明、大きなホワイトボード(だったかな)に集合時刻を示してくださるので、何ヵ所も回る見学スポットから誰ひとり遅れて来る方はなく、とても速やかな移動を繰り返し、滞りなく出発点に戻って来れました。
基本的に添乗員さんは観光スポットまで案内されると、あとは決められた集合時刻まで自由行動でした。
まず訪れた “ナゴパイナップルパーク”。予想外に楽しかったです。予想外とは失礼な言い方ですが、メインの美ら海水族館に行けることを楽しみにしていたものですから、水族館にたどり着くための修行くらいのつもりでおりましたので、すみません。
パイナップル好きと断言できなくともたぶん、ガーデニング好きでしたら、とても楽しめると思います。時速2~3キロのパイナップル号の自動運転でまず、パーク外周から全体見学。パイナップル号は4人乗りですが、相席はしない仕組みでした。
パイナップル号を下車するとまだ集合時刻まで余裕があり、パーク屋内や広々したパイナップル畑を徒歩で見学しました。屋内には手の込んだハンギングが展示されていたのも見れて良かったです。
古宇利島、海が本当にキレイでした。海に興奮する感覚が甦りました。
美ら海水族館
期待以上の感激。
やっぱり、ジンベイザメはどれだけ見ていても飽きないです。
イルカショーも見送って、ランチも危うく食べそびれそうになるほどずーっと、じーっと眺めていても飽きませんでした。
もちろん、また会いに来たいです。
お菓子の王国では、お買い物タイム。
色々な名物お菓子がバラ売りされているコーナーがあり、お土産対象を思い浮かべると色々なお菓子をちょっとずつの方が喜ばれるかと思い、自由にチョイス出来たのは良かったです。
こちらのトイレはとてもキレイでしたよ。
そして、添乗員さんのあとに続いて回った『万座毛』は本当に素晴らしい景色を望めました。
日没にはほんの少し早かったですが、長い影を作る西日の向こうに望む東シナ海、断崖絶壁な荒削りの海岸線。ちょっとだけ、ポルトガルのロカ岬を思い出したです。
ここもまた訪れたい。
復路はラッシュアワーと重なるので予定時刻を回るという断りがありましたが、一番最初の下車地、DFS Tギャラリアには30分も早い6時に到着しました。ありがとうございます。
ワタシは沖縄リピートする予感がありますが、そのチャンスを得た折りにはまた、このコースに参加したいと思います。
Dear hrmktn,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I’m glad to hear that you enjoyed your experience! We truly appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
It makes me very happy to know that you had more fun than expected at Nago Pineapple Park. The park, surrounded by so many plants, is a paradise for gardening enthusiasts! The dolphin show at Churaumi Aquarium is quite impressive, so please make sure to visit next time.
The final sightseeing spot, Manzamo, offers particularly beautiful sunsets in late October when you participated. I would also love to see Cape Roca in Portugal!
Thank you for your valuable photos and feedback. We hope you will choose our bus tour again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
hrmktn 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
ナゴパイナップルパークでは予想以上に楽しんでいただけたこと、大変嬉しく思います。
たくさんの植物で囲まれているパーク内はガーデニング好きにはたまらないですね!
美ら海水族館でのイルカショーはとても迫力がありますので、次回は是非行ってみてください。
最後の観光地「万座毛」はご参加された10月下旬は特にとても綺麗な夕日をご覧頂けます。
ポルトガルのロカ岬、こちらも見てみたいものです!
貴重なお写真とご意見、誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム