Okinawa
The tour itself was fine but most people going from Naha have to be ready to waste 2-3 hours picking up people in other areas before actually going to the attractions. (Same with going back home)
The bus driver was rude af and racist towards the foreigners.
At first I thought the guide was fine but then oops nope changed my mind. In the aquarium it was very windy and we had to stop 3 times in random places outside the building to hear her explanation in Japanese so its like wasting 20-30 minutes while having yourself blown by the strong wind.
And when she distributed the ticket, she called in all of the Japanese passengers first by their names and after all the Japanese have their tickets. She gestured to all the foreigners to come to her and get the tickets by ourselves. Which is very rude and racist.
The tour says it will provide english, chinese and korean guides throughout the whole day but none. Only some random english tapes are played and the guide talks in Japanese a lot throughout the day.
And mind you 60% of the people who joined are foreigners and only 20% speaks English. I genuinely feel sorry for the Chinese and Korean who comes to the tour thinking it will provide them with some guides but no.
Also the bus driver, he makes noises from inside the bus every 5 minutes before the departure time at each spot as if reminding us to hurry up. And he talks to the tourguide keep blaming how the "foreigners" are slow blablabla probably thinking "foreigners" don't understand Japanese.
The bus driver is very racist and rude also the whole tour is just okay.
Went by another company the next day and was surprised at how interactive the guide was plus it was 100 times wayyy better.
I was able to learn about the southern region through the guide's explanations on the bus. The tour of the Gangala Valley had very clear and easy-to-understand commentary, which was great. Additionally, the service of Sanpin tea made it comfortable.
バスでのガイドさんの説明で南部の概要を知ることができました。
ガンガラーの谷のツアーでは、解説もすごいわかりやすくてよかったです。また、サンピン茶のサービスもあり快適でした。
I was worried about not being able to drive, but I had a fulfilling day on the bus tour! I was able to take a nice long nap on the bus too! I had to leave the tour partway due to hotel arrangements, but the bus guide and driver were very kind, and a taxi arrived quickly, so I was able to get to the hotel right away! It was truly the best. I recommend spending a day relaxing on the bus too!
車が運転できなくて、どうしようかと思っていたけど、バスツアーで充実した1日を過ごせました!
バスの中はたっぷりお昼寝もできましたよー!
ホテルの都合で途中離団したのですが、バスガイドさんと運転手さんがとても良くしてくれて、タクシーもすぐに来てくれて、ホテルにもすぐ行けました!
本当に最高でした。
皆さんも1日はバスでのんびりするのもいいですよ〜
Dear Yamamitchi,
Thank you for participating in our bus tour. One of the advantages of the bus tour is that you don’t have to drive, allowing you to comfortably explore even unfamiliar tourist spots. Whether you choose to take a nap or enjoy the scenery outside, it’s all good! We are very pleased to hear that you were satisfied with your experience.
We offer many other plans as well, so we hope you will join us again. Thank you once again for participating in our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
やまみっちー様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
バスツアーの利点は、運転をする必要がないので、初めての観光地でも安心して楽に回ることができます♪
お客様のように、お昼寝するもよし・外の景色を見るもいいですね!
やまみっちー様がご満足いただけたので、弊社としてもうれしい限りでございます。
他にもたくさんのプランを取り扱っておりますので、ぜひご参加くださいませ。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
i very recomended this tour
you can learn a lot of cultural experience by join this tour
I participated in the tour because I wanted to efficiently see various sights during my short solo trip. The only downside was that I couldn't see Kabira Bay in clear weather. It was my first experience in Ishigaki Island, and I enjoyed visiting various places. During the transfers, the guide's explanations and the sound of the sanshin made it a special tour, organized by the local bus company.
一人旅で滞在期間が短いので効率良くいろいろ見て回りたいと思い参加しました。最高とできなかったのは、川平湾が晴天ではなかったため。
石垣島は初体験、いろいろ見学して、移動中はガイドさんの説明と三線の音色、現地のバス会社主催のツアーだけのことはあります。
I only had about 10 minutes to see the waterfall, so I felt it was a bit of a waste after climbing up. However, I think you can still feel a sense of achievement just by going.
Honestly, I think Kondoi Beach is prettier than Kabira Bay, so it might not be worth going out of your way for it.
The water buffalo experience is quite unique, and since it was in the afternoon, there were fewer tourists, which was nice.
It's a good tour for quick sightseeing, but it might be a bit pricey!
とにかく滝を見る時間は10分くらいしかないのでせっかく登ってももったいないと感じました。ただ行ったという達成感は得られると思います。
川平湾は正直コンドイビーチの方が綺麗なのでわざわざ行かなくてもいいかと思います。
水牛はなかなかできない経験だし、午後なので観光客も少なくいいかも。
手っ取り早く観光するには良いツアーです。でも少し高いかな!
There were two groups of Japanese people, along with other Asian tourists from overseas, making a total of over 40 participants, but everything proceeded smoothly. There were also individuals who participated alone. Each sightseeing spot had a sufficient amount of time allocated, so I never felt rushed and was satisfied. At the Churaumi Aquarium, it takes about 15 to 20 minutes to walk from the bus parking lot to the entrance of the aquarium. The path has some ups and downs, but there are slopes and escalators, making it easy to walk. It's advisable to consider this round-trip time when choosing a tour.
日本人は2グループ、あとは海外のアジア人、そしてツアー全体で40人以上の大所帯でしたが、全てスムーズに進行。一人で参加されている方も、いらっしゃいました。どの観光地もある程度の時間がとってあるので、私には時間が足りないという事はなく、満足でした。美ら海水族館は、バスの駐車場から水族館の入口まで徒歩で、15~20分程かかります。道は起伏がありますが、スロープやエスカレーターがあるので、歩きやすい。この往復の時間も見込んで、ツアーを選択した方が良い。
Dear Cindy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
I’m glad to hear that you were able to enjoy each sightseeing spot at a leisurely pace! The Churaumi Aquarium has made efforts to be accessible with ramps and escalators, making it a comfortable place to spend time.
I imagine the tour was lively with many guests from overseas joining as well.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
Cindy 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
各観光地でゆっくりと楽しんで頂けたようで何よりです!
美ら海水族館の園内では、スロープやエスカレーター、バリアフリー化への
取り組みを行っているので過ごしやすいですよね。
ツアーには、海外からのお客様も多くご参加頂いてますので賑やかだっだのではないでしょうか?
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
You can take a ride on a water buffalo cart to see the streets lined with traditional Ryukyu architecture and guesthouses. The guide's explanations and the sanshin performances were also enjoyable.
琉球建築の民家や民宿が立ち並ぶ街並みを水牛車に乗って見学します。ガイドさんの説明や三振演奏などもあって楽しめました。
Both Sefa Utaki and the Gangala Valley are valuable experiences thanks to the guide's thorough explanations. It's also convenient for those returning in the afternoon.
斎場御嶽もガンガラーの谷も ガイドさんの丁寧な説明があってこそ、価値が分かります。午後便で帰るにも便利です。
I went to the meeting place for the bus tour and when I announced my name, it wasn't on the list. While the tour company was checking, I was left waiting in the rain and couldn't get on the bus. Eventually, I was allowed on, but there were no seats available, and I was made to sit in the front row where I couldn't stretch my legs, which was very painful for me since I have a knee injury. I was glad I brought the voucher, but I can't help but wonder what would have happened if I hadn't, since it said, "Submission of the voucher to the local operating company is not required."
This time, since it was in Japan, I could communicate, but I shudder to think what would have happened if it were overseas. I had a good experience with your company in Bangkok and Phuket, and my wife was happy, so I requested your services again, but I was disappointed.
The good thing was that the bus guide was very considerate, and the sight of the whale sharks and manta rays at the Churaumi Aquarium was magnificent. Next time, I will be going to Vietnam during Golden Week, and I plan to rely on your company again. Please ensure there are no troubles.
バスツアーの待ち合わせ場所に行き名前を告げると名簿になく、ツアー会社に問い合わせ中、バスの中に入れてもらえず雨の中待たされるはめになったり、ようやく乗せてもらえることになったが、席がなく普段座らせない足が延ばせない一番前の席に座らせれ、膝を痛めている私にとって大変苦痛でした、バウチャーを持って行ったから良かったけれど、「現地催行会社へのバウチャー提出は不要です」と持って行かなかったどうなっていたか。
今回、日本だったから言葉が通じたが、これが海外だったらと思うとゾッとします。御社とは、バンコクやプーケットでお世話になり妻も喜んでくれたので今回もお願いしたのですががっかりでした。
良かった事は、バスガイドが大変気遣って頂いた事と美ら海水族館のジンベイザメやマンタの水槽の壮観さ素晴らしいものでした。
次回、GWにベトナムに行きます、また御社にお世話になろうと思います、トラブル無いように宜しく
Dear Sir/Madam,
Thank you for using our Celestial Blue bus tour. We sincerely apologize for the inconvenience caused by an error during the reservation process.
On the day of the tour, we regret that you had to wait when boarding, and while we provided you with a front seat for a better view, we understand that it may have made you uncomfortable. We sincerely apologize for this.
We are committed to ensuring that such issues do not affect our customers' experience in the future, and we appreciate your understanding.
Sincerely,
The Celestial Blue Staff
妻に尻にひかれる夫 様
この度は弊社セルリアンブルーのバスツアーをご利用いただき有難うございます。
今回は弊社にて予約入力の際に手違いがあり、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。
当日はご乗車の際にお待たせしてしまったこと、座席につきましても一番後ろの席よりも
景色も良く見えるお席ということで一番前のお席にさせていただいたかと思いますが、
逆に居心地が悪いお席となってしまったこと心よりお詫び申し上げます。
大変申し訳ございません。
今後このような不祥により、お客様のご気分を害すことが無きよう努める所存でございますので、何卒ご寛容の程宜しくお願い申し上げます。
セルリアンブルースタッフ一同
I was able to efficiently visit two locations as a solo participant. I had plenty of time to see Sefa Utaki. At the Valley of Gangala, I walked with about 20 people, including the local guide and other guests, and enjoyed the tour thanks to the guide's easy-to-understand explanations. There were a few other solo participants, so it was fun to chat while walking.
1人参加で、効率よく二か所を回ることができました。斎場御嶽も見る時間はたっぷりありました。ガンガラーの谷は現地のガイドさんと他のお客さんと一緒に20人くらいで歩きますが、ガイドさんの分かりやすい説明で楽しく回ることができました。一人参加の方も何人かいたので途中お話しながら歩けて楽しかったです。
I had a great time. The guide was very good at chatting and even performed some island songs. Thank you, Water Buffalo Island-kun.
とても楽しめました。案内人の方もおしゃべりが上手で島唄も披露してくれました。水牛の島君、ありがとう。
The boat from Ishigaki Port to Taketomi Island.
Sightseeing bus.
Water buffalo cart.
Although we didn't have much time, by taking the tour, we were able to save time and efficiently enjoy sightseeing.
石垣港から竹富島までの船。
観光バス。
水牛車。
時間がなかった私達でしたが、ツアーにすることで、時短、効率良く観光出来ました。
I rode a water buffalo cart on Taketomi Island and then enjoyed some free exploration. Everything on the island, from the buildings and roads to the flowers and water buffalo carts, was beautiful, allowing me to fully enjoy the tropical atmosphere. The only regret was that the weather was cloudy, and I imagined a blue sky with white clouds while sightseeing. Also, we changed the meeting time about three days before the tour, but the process was smooth, which was very helpful. Thank you very much.
竹富島の水牛車に乗りその後、自由散策してきました。島内は建物、道路、花等植物、水牛車等すべてが美しく南国を満喫しました。
お天気だけが曇っていて心残りで、青い空に白い雲を想像しながら観光しました。
また観光の3日前ぐらいに集合時間の変更をしましたが手続きもスムーズで大変助かりました。ありがとうございました。
It was quite hot, reaching nearly 30 degrees for this time of year. The mangrove cruise was combined with other tours. The water buffalo cart ride was nice and had a charming atmosphere. The cycling option on Taketomi Island wasn't bad, but the hills were quite tough. Depending on the day's temperature, I think those who usually ride electric bikes should consider paying the extra fee to rent one. I was sweating a lot!
この時期としては30度近くまで気温が上がり、暑かったです。マングローブクルーズは他のツアーと一緒でした。水牛車は風情を感じられて良かったです。竹富島のサイクリング選択は悪くなかったですが…坂道が結構辛かったです。その日の気温にもよりますが普段、電動自転車に乗っている方は追加料金を払っても電動自転車を借りた方が良かったと思います。私は大汗かきました(^^ゞ(^^ゞ
The orchid greenhouse at Tropical Dream Land captivated me with its scale and grandeur, surpassing that of the orchid gardens in Chiang Mai, Thailand. At the same time, I was delighted to see rare fruit varieties in the tropical fruit corner that I had not encountered during my previous visits to Malaysia, Ho Chi Minh City, and Taiwan.
At American Village, I enjoyed a chicken burger set at A&W, which was recommended by my guide. When it comes to American hamburgers, I've eaten at McDonald's, Burger King, Wimpy, and Dairy Queen, but the burgers from this chain had a unique flavor that reminded me of the ones I had in mainland America. After returning home, I researched this burger chain and found out that it started in mainland America nearly a hundred years ago and has been operating exclusively in Okinawa, Japan, for over 50 years. It was a burger of surprisingly high quality.
熱帯ドリームランドのランの温室は、タイのチェンマイのラン園を凌ぐ規模と迫力に魅了された。同時に南国の果実のコーナーでは、かつて訪問したマレーシア、ホーチミン、台湾で見かけなかった珍しい果実種が鑑賞できたことは収穫でした。
アメリカンヴィレッジでは、ガイトに薦めてもらったA&Wでチキンバーガーセットを食しました。アメリカのハンバーガーと言えば、マクドナルド、バーガーキング、ウィンピー、デアリークィーンで食べましたが、このチェーン店のバーガーは一味違い、アメリカ本土で食べたバーガーを思い出させる味がしました。帰宅してからこのバーガーチェインを調べてみると、約百年前に米本土で始まり、日本では沖縄のみでの展開で50年以上となるとのことです。予想以上に質の良いバーガーでした。
I participated in the tour on the afternoon I arrived in Ishigaki Island. I was able to efficiently visit the highlights of Ishigaki Island. The guide was easy to understand, and I think it was a great tour for the first day. It’s all a matter of luck, but I believe it would have been an even more wonderful day if the weather had been better.
石垣島に着いた日の午後に参加しました。
効率よく石垣島の見所を回ることができました。
ガイドさんも分かりやすく、初日にとてもいいツアーだと思います。
こればかりは運ですが、天候が良ければもっとステキな1日だったと思います。
I participated in a plan that allowed for a stop at the airport right on time for my flight on the last day of my trip. It was a warm guided tour by a precious male guide who played the sanshin. In winter, Ishigaki Island has few sunny days, and the chances of encountering the blue waters of Kabira Bay are low; it was rainy on the day of my visit, but it was still quite beautiful. I feel like I want to try again in the summer.
旅行最終日に飛行機の時間にぴったりに空港で途中下車もあるプランだったので参加しました。たったひとりの貴重な男性ガイドさんのあったかい三線付きの案内でした。冬は石垣島は晴れの日が少なく川平湾のブルーに出会うのには確率は低いそうで当日も雨でしたがそれなりに綺麗でした。夏に再チャレンジしたい感じです。
In December, it was 27 degrees, and the weather was warm enough to break a sweat even in short sleeves. I cruised upstream along the Nakama River in Iriomote Island, enjoying the refreshing breeze through the mangrove forest. Next, I took a water buffalo cart to Yubu Island. While gently swaying, I listened to island songs and felt relaxed. On the island, I explored freely, spending time picking up shells and coral on the beach where manta rays could be seen, and watching butterflies resting on beautiful flowers. Although it was just half a day, I had a fulfilling time.
12月なのに27度もあって、半袖でも汗ばむ気候。西表島の仲間川を、爽やかな風にあたりながらマングローブの林を上流へとクルージング。次は、水牛車で由布島へ。のんびりと揺られながら島唄を聞き、癒されました。島の中では自由散策で、マンタの見える浜で貝殻やサンゴを拾ったり、美しい花にとまる蝶を見たりして、時間を過ごしました。半日でしたが、充実した時間が過ごせました。
For my son, it was his first time, and my second visit to Okinawa's Churaumi Aquarium. It was a fun experience throughout, led by a knowledgeable bus guide who sang and danced. Everyone from various countries who participated in the tour came together to spend a meaningful day.
Last year, we rented a car and stayed overnight on the way to the Churaumi Aquarium. With skilled driving, we left at 8:20 AM and even with leisurely sightseeing and breaks, we were able to return to the meeting place an hour early at 5:30 PM, making for a rich and fulfilling time without feeling tired.
息子にとっては初めての、私は2回目の沖縄、美ら海水族館行きは、唄って 踊って 知識豊富なバスガイドさんのリードで 終始楽しく、ツアーに参加した色々な国からの 老若男女全員が ひとつになって過ごせた有意義な一日となりました。
昨年はレンタカーを借りて、途中で一泊して美ら海水族館に向かいましたが、上手な運転で、朝8:20に出発して、全てゆっくり見学、休憩しても、1時間早く5:30に集合場所に戻ることが出来て 疲れ知らずの濃厚なひとときとなりました。
Dear YURI,
Thank you for using our bus tour. We also appreciate your kind feedback about your experience. We are glad to hear that you were satisfied. We look forward to welcoming you again on our tours in the future.
Thank you very much.
The Staff at Cerulean Blue
YURI 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ご満足いただけたようで何よりです。
また機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Riding a Segway through the spacious Vanna Park! The breeze feels great, and it's a unique experience that you can't easily have elsewhere. The staff is kind and teaches you well, so you'll be able to ride in no time. It's a lot of fun! They also take photos for you, making it a wonderful memory.
広いバンナ公園をセグウェイで走る!
風が気持ち良くなかなか出来ない体験です
親切に教えて下さるのですぐ走れるようになりますよ
楽しいです
写真も撮影して下さるので良い記念日になりました
Dear Ko-chan,
Thank you very much for participating in the Segway tour! We are also very pleased to hear your positive feedback!
We sincerely look forward to your next trip to Ishigaki Island and hope you will use our services again!
こーちゃん様
この度はセグウェイツアーへのご参加いただき
誠にありがとうございます!
またご好評頂き、大変嬉しいです!
次回の石垣島旅行の際にも
是非ご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております!
I signed up to pass the time until the marathon registration. The explanation from the guide was easy to understand, and I enjoyed it in a hiking mood.
マラソンの受付までの時間潰しに申し込みました。解説の方の説明もわかり易く、ハイキング気分で楽しめました。
The bus guide's talk was helpful, and it was great to gain knowledge during the sightseeing! Both Sefa Utaki and Gyokusendo Cave were more impressive than I expected. If the timing works after the bus arrives, I recommend watching the Eisa performance! It was powerful and exhilarating! It's a great suggestion for the last day's sightseeing!
バスガイドさんの話も参考になり観光の際に知識も得られて良かったです!
斎場御嶽も玉泉洞も思った以上に見応えがありました。
バス到着後時間が合えばエイサーを観覧することをおすすめします!
迫力があり心が躍る感じで楽しめました!
最終日の観光におすすめです!
Very nice experience~ Suggest all of you to join if you haven't yet planned.
Both Sefa Utaki and Okinawa World are not easily accessible by public transportation, so I jumped at the chance to go for just 1,700 yen. I was happy with the pickup at Makishi, which is close to the hotel. The guide's explanations were also great.
I didn't have high expectations for the Gyokusendo Cave inside Okinawa World, but it was truly impressive. In a way, it might be more cave-like than Japan's largest Akiyoshido Cave.
On the way back, I got off at the airport and used the 24-hour Yui Rail ticket to go to Shuri Castle, and then headed back to the airport to watch the sunset.
斉場御獄と沖縄ワールド、どちらも公共交通機関では行きにくい所なので、たった1700円で行ってくれるということで飛びつきました(^^;
ホテル至近の牧志でのピックアップは嬉しかったです。
ガイドさんの説明も良かったです。
沖縄ワールド内の玉泉洞は期待してませんでしたが、迫力満点でした。
ある意味、日本最大の秋芳洞より鍾乳洞らしいというかすごいかも?
帰りは空港で降りて、ゆいレール24時間券を使って首里城へ、その後夕陽を見にまた空港へ(^^;
The weather was amazing and the scenery was fantastic! The color of the sea was emerald green, and I've been to Okinawa several times, but this was the most beautiful sea color I've ever seen.
I was able to fully enjoy Okinawa in just one day. Both the guide and the driver were great; they were truly healing people of Okinawa.
It was really a wonderful trip!
Thank you very much!
最高な天気で景色が最高でした(^^)v
海の色もエメラルドグリーンで今まで沖縄何度が来てますが一番綺麗な海の色でした(^-^)
1日で沖縄を満喫できました(^o^)
ガイドさんも運転手さんも良い、沖縄の癒やしの人でした(*^^*)
本当に良い旅でした(^_^)/
ありがとうございました(^^)v
Dear Ricchan,
Thank you for participating in our bus tour. We are all very pleased to hear that you enjoyed your time in Okinawa.
The ocean in Okinawa on a sunny day is incredibly beautiful and truly breathtaking. Even for the locals who are used to it, the beauty leaves a lasting impression.
We also appreciate your kind words about our guide and driver. We will continue to strive to provide tours that leave a memorable experience for our customers, and we look forward to welcoming you again in the future.
Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
りっちゃん様
この度は、弊社バスツアーへのご参加ありがとうございます。
りっちゃん様が沖縄を満喫できたことは、スタッフ一同大変うれしく思います(^^
天気が良い日の沖縄の海は、とても綺麗で感動ものでございます。
見慣れている現地の人も、感動が心に残るものです♪
ガイドやドライバーへのお褒めの言葉もいただき、ありがとうございます。
引き続き、お客様の心に残るツアーを提供できるよう努めていきますので、
またの機会がございましたら、ぜひご参加をお待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加をいただき、誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
Just a short trip from Ishigaki Island, it feels like a different time flows here. This is my second visit, and when I go to Taketomi Island, I feel like everything is forgotten and my lifespan has been extended. Is it just me? You can truly enjoy the travel atmosphere here.
石垣島からちょっと足を伸ばすだけで、日常とは別の時間が流れている感じです。今回、2回目の参加ですが、竹富島を訪れると、何もかも忘れさせてくれ寿命が延びたように感じるのは私だけ?でしょうか。
旅行気分を満喫できますよ。
This tour is quite a bargain, as it allows you to visit not only the Churaumi Aquarium but also Ryukyu Village and Manza Beach for this price. The duration of stay at each location was just right, and I was satisfied.
The guide also entertained us with songs and performances on the sanshin, which was enjoyable.
I highly recommend this tour.
このお値段で、美ら海水族館だけでなく、琉球村や万座毛まで行けるというなかなかお得感満載なツアー。
各場所での滞在時間もほどほどの時間で、満足出来ました。
ガイドさんも、歌や三線も披露してくれて、楽しかったです。
おすすめのツアーです。
Dear Aso-chan,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your kind feedback about your experience. We are delighted to hear that you were satisfied. We will share your comments with our bus guide. We look forward to your next visit to Okinawa.
Thank you.
Cerulean Blue Staff
あそちゃん様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
満足いただけたようで何よりです。
バスガイドとも共有させていただきます。
またぜひ沖縄にいらした際のご利用お待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated as a couple. We were worried if we could manage it at our age, but it turned out to be surprisingly easy to ride. The wonderful course in nature made the two hours fly by.
夫婦2人で参加しました。
年配の私たちにも出来るか心配でしたが、以外と簡単に乗ることが出来ました、自然の中の素晴らしいコース、あっという間の2時間でした。
Dear Yamachan,
Thank you very much for using our Segway tour and for your kind words of appreciation.
All of our staff sincerely look forward to serving you again!
やまちゃん様
この度はセグウェイツアーのご利用、
ご好評のお言葉を頂きまして誠にありがとうございます。
またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております!
The cost performance was good, and I was satisfied. I did feel some overall disorganization, but that might add to the local atmosphere, which could be nice. The captain of the glass-bottom boat was very good. His entertaining stories eased my anxiety about seasickness. I was able to relax while listening to the live performance of the sanshin on the water buffalo cart. I would recommend this to my friends as well.
コスパも良く、満足です。
全体的な段取りの悪さは感じましたが、それも含めて地元感を感じられていいかもしれません。
グラスボートの船長さんがとても良かったです。楽しいお話で船酔いの不安も軽減されました。
水牛車も三線の弾き語りを聴きながらのんびりできました
友人にもおすすめしたいです。