This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the waves, but we were able to dive from a nearby beach and see the beautiful underwater scenery. The day before was cloudy, but on the day of our visit, it was sunny with great visibility, which made us very satisfied.
We didn't get to see any sea turtles that day, which was disappointing, but I would like to try again next time. I was a bit nervous about my kids wearing snorkeling masks for the first time, but our guide, Makocchan, skillfully guided them, and they were able to put them on smoothly without any issues, enjoying the experience.
Although my kids are a bit timid, there were safe floats available, so they felt completely at ease and had a lot of fun. We were very satisfied with the wonderful experience. Thank you so much! 😊
残念ながら青の洞窟は波の影響で行けませんでしたが、近くのビーチから潜って綺麗な海の中を見る事が出来ました。
前の日は曇っていましたが、当日は晴れてすごく透明度が高く、満足でした。
この日はウミガメに会う事ができず、それは残念でしたがまた次の機会にチャレンジしたいと思います。
子供達が初めてのシュノーケルマスクを着用するので大丈夫かドキドキしていましたが、ガイドさんのまこっちゃんが上手に誘導してくれてスムーズに装着が出来て、一度も失敗する事なく楽しめたようです。
少し怖がりの子供達ですが、安全なフロートもあったし、全然怖くなくすごく楽しかったと大満足でした。
素敵な体験をさせていただきありがとうございました(^^)
They are very polite and kind, so I think you can participate without much hesitation and have a fun experience.
すごく丁寧に親切に対応してくれるのであまり構えずに参加して楽しい体験が出来ると思います
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we had to change the location from the Blue Cave, we are truly glad that you were able to enjoy snorkeling under the beautiful sunny sky with excellent visibility! It was wonderful to see the children skillfully using their masks for the first time and swimming without any mistakes.
It brought us immense joy as guides to see the children, who were a bit scared at first, holding onto the float and smiling, saying, "It wasn't scary at all!"
We were disappointed not to meet any sea turtles this time, but let's make that our "revenge goal" for next time! We hope you and your family will come back to enjoy the beautiful waters of Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟は惜しくも変更となりましたが、晴天の下、抜群の透明度の中でシュノーケリングを楽しんでいただけて本当に良かったです！お子様たちも、初めてのマスクを見事に使いこなし、一度も失敗することなく泳ぎきれたのは素晴らしい上達ぶりでしたね✨
少し怖がっていたお子様たちが、フロートに掴まりながら「全然怖くなかった！」と笑顔で大満足してくれたことが、私たちガイドにとって何よりの喜びです。
今回はウミガメさんに会えず残念でしたが、ぜひ次回の「リベンジ目標」にしましょう♩またご家族皆様で、美しい石垣島の海へ遊びに来てくださいね。再会できる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Due to the limited time, I rented a bicycle to go to Kondoi Beach. I borrowed it for just a little over 40 minutes, but there was no hourly rental option, so I ended up renting three bikes for a full day at 2,000 yen each, which was quite a hefty expense. I might be posting this in the wrong place since this isn't included in the tour...
The weather was a bit uncertain, and I think it would have been the best tour if it had been clear and sunny ☀️. Thank you for your assistance.
あまりの時間で、コンドイ浜に行くために、レンタサイクルを借りました。
４０分ちょっと借りたのですが、時間単位の貸し出しの設定はなく、１日単位の２０００円で３台借りたので、大出費でつらかったです。
こちらはツアーには含まれてないので、こちらに投稿させて頂くのは違うかもですが…。
お天気が微妙で、快晴☀️だったら最高のツアーになったと思います。
お世話になりました。
Translated by OpenAI
I have participated in the tour several times. This time, I was looking for a tour that didn't have city sightseeing, and I found one that fit perfectly in terms of timing. It was great to visit places I hadn't been to yet, like the limestone caves. Since it's the end of the year, I thought there would be many families participating, but I was relieved to see a few solo travelers as well. The driver's performance on the sanshin was wonderful! I am very grateful to the guide for being so kind.
何度かツアー参加させていただいております。
今回は市内観光が無いかな？と探していたらちょうどいい時間帯のツアーを見つけました。鍾乳洞などまだ行って無いところがありよかったです。年末なので、家族参加が多いのかな？と思ってましたらお一人さま参加の方も数人いて安心しました。運転手さんの三線は素晴らしかったです！ガイドさんにはとても親切にしていただきありがとございました。
On a nice day, you can enjoy breathtaking spots! Since you'll be back at the bus terminal early, it's easy to plan your next activities.
お天気の良い日だと絶景スポットなど楽しめます！早めにバスターミナルへ戻ってくるので、その後の予定も立て易いです。
Translated by OpenAI
The weather was good overall, but I wouldn't recommend the three-island tour as it felt too much like a factory line. I opted for the bicycle rental plan on Taketomi Island, but I was surprised at how worn out the bicycles were. I was too tired on the return boat.
天気良好で全体的に良かったけど、流れ作業な感じで３島巡りはお勧めしない。竹富島レンタサイクルプランにしたけど、自転車がボロ過ぎでびっくりした。帰りの船内で疲れすぎた。
Translated by OpenAI
It was a day without waste, where everything flowed smoothly. The guides were also of high quality in their responses and content.
無駄がなくて、全てがスムーズに流れるような一日でした。
ガイドをする方々の対応や内容も質も高いです。
This is a tour you can trust and feel at ease with.
安心してお願いできるツアーです。
Translated by OpenAI
I participated in a tour on New Year's Eve. The weather forecast was unfortunately not great, so my excitement was a bit dampened. However, just before we arrived at Iriomote Island, the rain stopped, and we were greeted by a rainbow. After that, although there were light showers, the rain would stop during the highlights of the tour, which was a nice surprise. We also got to meet a lot of water buffalo, making it the best day ever. For my spouse and me, the last day of 2025 turned out to be a miraculous day. It was truly an incredibly fun experience.
大晦日にツアーへ参加しました。
天気予報は生憎で少しテンションが下がっての参加でした。
ところが、西表島へ到着の直前に雨も上がり虹がお出迎えをしてくれました。
その後も天気は小雨は降るものの見せ場では雨が上がるという繰り返し。
水牛さんたちにもたくさん会えて最高の１日でした。
夫婦二人にとって２０２５年最後の１日は奇跡の１日になりました。
本当に最高に楽しかったです。
Translated by OpenAI
On January 2nd, when we went to Taketomi Island, it was very cold, and there were people wearing down jackets. The wind was strong, and there was light rain, so the waves were high. On the ferry, there was an area for people who are prone to seasickness, and the three of us took our seats there after taking motion sickness medication. Even so, the vertical swaying was quite intense and scary. After about 15 minutes, we safely arrived at Taketomi Island, and I was surprised to see how efficiently everyone moved, transporting tourists by bus to the water buffalo cart boarding area, which was different from the island's image. The water buffalo cart ride was enjoyable, just as I had expected. We strolled around a bit, but it was cold, so we headed back to the port quickly. There was a family with a member who had difficulty walking, but they didn't seem to have any major issues.
私たちが竹富島に行った1月２日はとても寒くてダウンを着ている人もいました。風が強く小雨も降っていたので、波は高かったです。フェリーの座席には、船に弱い人が座るエリアがあり、酔い止め薬も飲んで３人で陣取って座りました。それでも結構な縦揺れで怖かったです。約１５分で無事に竹富島に着くと、流れ作業で観光客をバスで水牛車乗り場に運び、島のイメージとは違いテキパキと皆さん動いていたのには驚きました。水牛車は予想通り楽しめました。周辺を少し散策しましたが、寒かったのですぐに港に向かいました。足の不自由な家族がいましたが、とても困るようなことはありませんでした。
In winter, the waves can be high due to the north wind, so those who are sensitive to boats should be careful.
冬は北風の影響で波が高いので、船に弱い方はご注意ください。
Translated by OpenAI
With transportation to the hotel included, I was able to enjoy a full day on Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. I was able to efficiently visit each place and had a great experience.
ホテルまでの送迎ありで １日バッチリ楽しめました 西表島 由布島 竹富島
それぞれに効率よく巡れて よい体験ができました
Translated by OpenAI
Although the weather was unfortunately cloudy and windy (with occasional light rain), it was a satisfying day trip visiting the limestone caves, Kabira Bay, and Tamatorizaki Observatory. I also enjoyed the scenery from the car window along the way, and the guide's explanations were great.
あいにくの曇りと強風(時々わずかな小雨)という天候でしたが、鍾乳洞や川平湾、玉取崎展望台を巡り、途中、車窓からの景色も楽しみながら、満足出来る日帰り観光でした！ガイドさんの説明も良かったです。
I think it's a good idea to take proper measures against the cold during this time of year.
今の時期は寒さ対策をしっかりしていくと良いと思います。
Translated by OpenAI
The guidance was smooth, allowing me to spend my time without stress. I applied for the free walk plan on Taketomi Island and planned to rent a bicycle on my own. When I arrived at the port, there were about two or three rental bike shops' vehicles there, and I was able to apply on the spot. I returned on the second-to-last ferry, but I had plenty of fun.
流れるような案内でストレスなく過ごせました。
竹富島はフリーウォークプランで申し込み、自力でレンタサイクルする予定にしました。港に着いた時に２～３つくらいのレンタサイクル屋さんの車が来ていて、その場で申し込めました。
最終便の一つ前で帰ってきましたが十分楽しめました。
On Taketomi Island, I rented a regular bicycle. I didn't feel the need for an electric bicycle.
竹富島は、普通の自転車を借りました。電動自転車の必要性は感じませんでした。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather wasn't great in the morning, but thanks to that (?), we had an exhilarating and thrilling canoe experience. The stories we heard about Iriomote Island during our travels and while on the canoe were very interesting and enjoyable. (Especially the stories about the traffic lights on the island and the mangroves and salinity.) In the afternoon, the weather improved, and we were able to relax and enjoy a soothing time on Yufu Island under a beautiful blue sky. Throughout the day, we fully experienced both the harshness and warmth of nature.
残念ながら、午前中はお天気には恵まれませんでしたが、そのおかげで（？）スリル満点なドキドキカヌー体験ができました。
移動中やカヌーの上で聞けた西表島に関するお話がとても興味深く、楽しかったです。（特に、島にある信号の話とマングローブと塩分の話）
午後には天候が回復し、きれいな青空のもと、由布島でゆったりとした癒しの時間が過ごせました。
一日で自然の厳しさも温かさもたっぷり堪能できました。
Thank you very much for participating in the tour!
You both did an amazing job during the thrilling canoe experience in the morning! It was an exciting adventure that made us feel the "harshness of nature," but your positive attitude and enthusiasm truly energized us.
We were also delighted that you listened with interest to our conversations during the移動中 and on the canoe! By learning about the secret of the "only traffic light on the island" and the wisdom of mangroves surviving in harsh environments, such as their "salt tolerance," I hope the real stories of Iriomote Island left a deeper impression on you as you took in the scenery.
In the afternoon, the sky opened up with a beautiful blue, as if to celebrate you both! The time spent feeling the "warmth of nature" on Yubu Island must have resonated even more deeply because of the morning's adventure.
We have many more surprising stories about the island prepared for another season, so please come back to be healed by this rich nature. We look forward to the day we can meet again!
From all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
ツアーへのご参加、誠にありがとうございました！
午前中のスリル満点なカヌー体験、本当にお疲れ様でした！「大自然の厳しさ」を感じるドキドキの展開でしたが、それを前向きに楽しんでいただけたお二人のガッツに、僕たちも元気をいただきました。
移動中やカヌーの上でのお話も、興味深く聞いてくださって嬉しいです！「島に一つだけの信号機」のヒミツや、過酷な環境で生き抜くマングローブの「塩分」の知恵など、西表島のリアルな物語を知ることで、目の前の景色がより深く心に刻まれたのではないでしょうか。
午後からは一転して、お二人を祝福するような青空が広がりましたね！ 由布島でのゆったりとした「自然の温かさ」を感じる時間は、午前中の冒険があったからこそ、より一層深く染み渡ったことと思います。
また別の季節には、さらに驚くような島の物語をたくさん用意してお待ちしております！ぜひまた、この豊かな自然の中に癒やされに来てくださいね。再会できる日を楽しみにしています！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated with my family, and I rowed with my son. Since I hadn't engaged in active play with him for a long time, it was a refreshing experience that reminded me of the times when he was little.
家族で参加し、私は息子とこぎました。
息子とは長らくアクティブな遊びをしていなかったので、久しぶりに身体をはっての体験をし、彼の小さかった昔のことを思い出しました。
Safety measures are properly considered, and transportation is provided, so I recommend participating whenever possible. While your body is still able...
安全面はちゃんと配慮され、送り迎えもついており、機会あらば参加おすすめします。
身体が動くうちに、、
Thank you so much for joining the tour with your family!
It was truly wonderful to see you paddling with your son from behind. I was really touched by what your mother said, "It reminded me of when he was little." It brought back memories for me as well. The time spent together, working as a team in the great nature of Iriomote Island with your now grown and capable son, was truly an irreplaceable moment. The way you both paddled in sync showed great teamwork!
Please come back for another adventure in the jungles of Iriomote Island with your son as he grows up. I look forward to the day we can meet again!
From all the guides at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ご家族でのツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
息子さんと一緒にパドルを漕ぐ姿、後ろから見ていて本当に素敵でした。お母様が「昔の小さかった頃を思い出した」と仰っていたのがとても印象的で、僕も胸が熱くなりました。今はもう頼もしく成長された息子さんと、西表島の大自然の中で力を合わせて進む時間は、まさにかけがえのない瞬間でしたね。二人で息を合わせて漕ぎ進む姿は、良いチームワークでした！
またぜひ、大きくなった息子さんと一緒に西表島のジャングルへ冒険しに来てください。再会できる日を楽しみにしています！
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
Translated by OpenAI
The guide was simply wonderful. I was so happy to reunite with them the next day when they came to pick me up at the hotel for another tour. Their explanations were very skillful. The tour itself allowed us to visit various places, and since it would be difficult to go on my own, I think it was definitely worth it.
ガイドさんがとにかく素敵でした。翌日別のツアーで宿泊中のホテルにピックアップに来て再会できた時すごく喜んじゃいました。説明とっても上手です。ツアー自体もいろんなところを回れて、自分で行くと大変なので、価値ありだと思います。
Since we were able to take our seats on the bus in the order we arrived, those who have specific preferences for their seating should gather at the meeting place a little earlier.
着いた順からバスの席取りができたので、座る場所にこだわりがある方は少し早めに集合場所へ。
Translated by OpenAI
I wanted to spend New Year's in my beloved Okinawa, so I invited my niece, who was visiting Okinawa for the first time. I wanted to take her to the Churaumi Aquarium and the American Village, but I was unsure, so I signed up for a tour.
I was very satisfied with the tour, as it didn't stop at unnecessary places and focused on the Churaumi Aquarium and the American Village without wasting time. The guide was also very sharp and made the experience enjoyable.
This was the most wonderful bus tour I've ever been on. I also appreciated how everyone adhered to the schedule. Since it's a tour where predicting traffic can be difficult, it was challenging, but thank you very much!
大好きな沖縄で年越ししたくて、初沖縄本島の姪を誘って来ました。美ら海のオキちゃんショーとアメリカンビレッジに連れて行きたいけど…。と悩みツアーに申し込みました。
余計なところには寄らず、美ら海水族館とアメリカンビレッジで時間を取られたツアーで大変満足です。
ガイドさんも、シャキシャキしており気持ち良かったです。
いままでで一番素晴らしいバスツアーでした。
参加された皆さまの時間厳守も素晴らしかったです。
渋滞予測の難しいツアーだから、大変ですが、ありがとうございました。
Due to the difficulty in predicting traffic, it's best to gather early for the tour.
渋滞予測が難しいツアーゆえに、早めに集合がいいです。
Translated by OpenAI
I wanted to easily explore various places, especially to visit a limestone cave, so I decided on this tour! Unfortunately, it rained, but it was just as I expected. We got to ride on a glass-bottom boat, and even in the rain, we could clearly see the corals, fish, and sea turtles! The guide was just as he introduced himself, constantly chatting away, playing the sanshin, singing, and dancing, so I never got bored on the bus. The driver was also very kind and drove safely.
楽チンに色んなところ巡りたいのと、とくに鍾乳洞に行きたくて、本ツアーに決めました！あいにくの雨でしたが、期待通りの内容でした。グラスボートも乗れて、雨でもサンゴや魚、海ガメもしっかり見れました！ガイドさんは「思いついたことどんどん喋りますんで〜」と前置きされた通りにずーっと喋りっぱなし、三線弾いて唄をうたい、踊りも踊って、バスの中では退屈しませんでした。運転手さんも安全運転で優しい方でした。
The inside of the limestone cave is warm, so you don't need to dress heavily. Since water drips down from above, it might be better to have a hat or a hood.
鍾乳洞の中はあったかいので厚着不要です。上から水がポタポタ落ちてくるので、帽子やフードがあった方が良いかも。
Translated by OpenAI
You can paddle through a river surrounded by various types of mangroves in a kayak. It felt like being an explorer as we went under the mangroves and, during high tide, even entered caves.
Even for those who are kayaking for the first time, the guide provides thorough instructions, making it easy to paddle intuitively. Additionally, it's safe for families with small children since two people can ride together, allowing an adult to assist.
数種類のマングローブに囲まれた河をカヤックで進んでいきます。マングローブの下を潜ったり、潮位が高い時は洞窟の中にも入れるようで探検家になったような気分で楽しめました。
カヤックが初めての人でもガイドさんが丁寧に教えてくれるので、感覚的に漕いで進んでいけます。また小さな子どもがいても2人乗りで大人がフォロー出来るので安心です。
The kayak has a design with a drainage hole at the bottom, so your backside will definitely get wet. During the winter season, wearing water-repellent or waterproof clothing over your swimsuit will he
カヤックは下から水抜きの穴があるタイプなので必ずお尻が濡れる作りになっています。
冬の時期など水着の上に着る濡れても良い服は撥水や防水の物だと気持ちよく過ごせると思います。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm really glad that you were able to fully enjoy the "explorer feeling" by going through the mangrove tunnel and advancing to the special cave that is only accessible during high tide! You quickly grasped the techniques for kayaking and were smoothly making your way through the water✨
The time spent paddling together with your child must have created wonderful memories that deepened your family bond. Your teamwork was very heartwarming, and it brought us joy as well♪
The nature of Ishigaki Island offers different adventures every day, influenced by the seasons and the tides. We hope you'll come back to discover new experiences. We look forward to seeing your whole family again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
マングローブのトンネルを潜ったり、潮位が高い時だけの特別な洞窟へ進んだりと、まさに「探検家気分」を存分に味わっていただけて本当に良かったです！カヤックの操作もすぐにコツを掴んで、スイスイと進まれていましたね✨
お子様と一緒に協力して漕ぐ時間は、家族の絆も深まる素敵な思い出になったのではないでしょうか。お二人のチームワークがとても微笑ましく、私たちも温かい気持ちになりました♪
石垣島の自然は、季節や潮の満ち引きで毎日違う冒険を見せてくれます。ぜひまた、新しい発見をしに遊びに来てくださいね。ご家族皆様にお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I chose this course mainly for the Churaumi Aquarium. Considering the price, I was generally satisfied with the bus guide's explanations and the punctuality of the meeting times.
However, I was disappointed with the Pineapple Park. The tour guests were guided here by the staff, but unfortunately, most of the people in the tour got lost. It took a long time to get to the exit, and I couldn't ride the cart that I was looking forward to... If they had guided us from the beginning, indicating which way to go for the cart and which way for the park tour, I could have taken the cart. I think it's better not to follow the older gentleman.
美ら海水族館メインでこのコースを選べました。価格からしたら、バスガイドさんの解説があったり、集合時刻の正確さだったり、概ね満足です。
残念なのは、パイナップルパークです。ツアーのお客様はこちらと、係の人に案内されましたが、いつの間、ツアーの大半の人達は迷子になってしまいました。出口に行くのに時間がかかり、楽しみにしていた、カートには乗れず、、、最初から、カートの人はこちら、園内見学はこちらと案内してくださればカートに乗れたのに、、と思います。おじさんについて行かない方がいいです。
Even though it's called a tour, it's just a service that takes you to places, so you need to communicate your desires, objectives, and drop-off locations in advance and manage things yourself.
ツアーといっても、場所に連れて行って下さるだけなので、したいこと、目的、降車場所など、事前に伝え、自分で管理する必要があります。
Dear Kumamon Okinawa,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
くまもん沖縄 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Entering the jungle was something I would never have experienced if I hadn't joined the tour, so it became a very good experience. The children were also interested in various things, and the next day they talked about what they had learned, which was really fun to see. The way the guide explained things was also interesting.
ジャングルにはいることなど
ツアーに参加しなければ一生無かったので
とても良い経験になりました。
子供たちも色んなことに興味を持ってくれて
次の日も覚えたことを話してくれて
すごく楽しそうでした。
ガイドさんの説明の仕方も面白かったです。
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school-aged child. It was great that we could efficiently visit major tourist spots like Nago Pineapple Park, Churaumi Aquarium, and Manzamo even without a rental car.
小学生の子連れで参加。レンタカー無しでもナゴパイナップルパークや美ら海水族館、万座毛といったメジャーな観光地を効率良く回れてよかったです。
Translated by OpenAI
The driver was very knowledgeable about the island, and we were able to encounter animals like the crested serpent eagle and the water rail that we would never have met if we had just rented a car and explored on our own (just the three of us as a family). It was perfect for our family, who loves animals. I'm glad we chose a private taxi!
運転手さんが島の事をよくご存知で、自分達(家族3人)でレンタカーを借りて回るだけだと決して出会えなかったカンムリワシやクイナなどとも出会えて、動物好きの家族にとっては最高でした。
貸切タクシーにして良かったです！
Thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island. Thank you again for participating.
この度は当社の観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。お楽しみいただけたご様子に当社としても大変嬉しく思っております。是非また石垣島にお越しいただけますよう心よりお待ちいたしております。ご参加いただき誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The veteran driver taught me a lot about Miyako Island. They took me to the recommended beach spots, and I enjoyed the best views. The driver was well-versed in everything about Miyako Island, allowing me to relax and enjoy my trip with peace of mind.
ベテランのドライバーさんで、宮古島のことをたくさん教えてくれました。ビーチもドライバーさんのお勧めの場所に連れて行っていただき、最高の景色を楽しめました。宮古島のことを知り尽くしたドライバーさんで、安心して旅行を楽しむことができました。
Lunch took longer than expected. I think it's a good idea to plan with some extra time.
お昼が予想以上に時間がかかりました。余裕をもって計画をすると良いと思います。
Translated by OpenAI
The guide, Hina, was amazing. Although we couldn't see the starry sky due to the rain, I was lucky to encounter a coconut crab in the jungle. Next time, I hope to see the stars as well.
ガイドのヒナちゃんが最高でした。
雨で星空は見ることができなかったけど
ジャングルの中でヤシガニくんに出会えて
ラッキーでした。
次回はプラス星空も。
It depends on the weather and luck.
お天気次第、運次第です。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, due to the rain, we will have to reschedule the stargazing, but it was truly lucky to encounter the impressive coconut crab in the jungle! The thrill of searching for creatures in the darkness is one of the unique pleasures of a night tour✨
The rainy jungle is also enchanting and wonderful, but next time, let's definitely enjoy a sky full of stars together! The beauty of a clear night sky is breathtaking beyond words♩
We, the staff, are looking forward to your next adventure in the night of Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
あいにくの雨で星空はリベンジとなりましたが、ジャングルの中で迫力満点のヤシガニくんに出会えて本当にラッキーでしたね！暗闇の中で生き物を探すドキドキ感は、ナイトツアーならではの醍醐味です✨
雨のジャングルも幻想的で素敵ですが、次回はぜひ、こぼれ落ちそうなほどの満天の星空も一緒に眺めましょう！晴れた日の夜空は、言葉を失うほどの美しさですよ♩
また石垣島の夜の冒険へ遊びに来てくださるのを、スタッフ一同楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
We visited once as a couple in the summer, and it was so wonderful that we decided to gift it to my in-laws for their 70th birthday celebration. Since it was December, I was worried about the temperature and weather, but fortunately, it turned out to be sunny. Although there was some wind, it was warm. I think this season is just right for elderly people—not too hot and not too cold. The only regret I had was that the glass boat tours in Taketomi Island were closed, but we were grateful for the stable enjoyment of the mangroves in Iriomote Island and the water buffalo in Yubu Island, which made for great memories. For families with small children, a tour from spring to summer might be good if they plan to go swimming, but if you’re not going into the sea, this season might be just right. In any case, I realized that this tour is fantastic no matter when you come, so I would like to visit again in a different season to enjoy the changing scenery.
夏に一度夫婦で訪れたのですがとても良かったので、義理の両親の古希お祝いを兼ねてプレゼントしました。12月なので気温と天気が心配でしたが、タイミングよく晴れてくれて風はあったものの温かかったです。高齢者には熱すぎず寒すぎずでちょうど良い季節なのではないかと思いました。竹富島のグラスボートが休業中だったことだけ心残りでしたが、西表島のマングローブや由布島の水牛が安定の楽しさで良い記念になったと感謝されました。小さな子がいるご家庭なら海水浴も想定して春～夏にかけたツアーが良いかもしれませんが、海に入らないならこれくらいの季節がちょうど良いかもしれません。いずれにしてもこのツアーはいつ来ても最高だということが分かりましたので、また違う季節にも来て景色の違いを楽しみたいと思います。
Taketomi Island is surprisingly large, and if you choose a free plan, it's convenient to call the Taketomi Transportation bus company to make a reservation and inform them of your arrival time when le
竹富島は意外と広く、フリープランを選択した場合は西表島を出るときに竹富交通のバス会社に電話で予約・到着時間を伝えておくと、上陸した際に港まで迎えに来てくれているので各浜などを訪れる場合は便利です。
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, I was able to see the crested serpent eagle and wild boars, and during my transfer to Yubu Island, I had the rare experience of riding a water buffalo cart. It was unfortunate that it rained heavily on Taketomi Island, but the experience was very rich and became a memorable one.
西表ではカンムリワシやイノシシを見ることができ、由布島への移動時、水牛車に乗れて貴重な体験ができました
竹富島では大雨になってしまい残念でしたが、とても内容が濃くて、思い出になりました
Since Taketomi Island was a free walk, I think it would have been better if I had thought a bit more about the means of transportation there, including the weather.
竹富島はフリーウォークでしたので、そこの移動手段を天候も含めて、もう少し考えておけばもっと良かったかな〜と思いました
Translated by OpenAI
I booked this tour on Ishigaki Island for the first time. In December, I was worried about the rain and strong winds on the day of the tour, but surprisingly, the jungle shielded us from the rain and wind due to the vegetation. The guides were very cheerful, which eased my worries, and I was able to enjoy the experience with peace of mind. I was satisfied to see rare creatures, regardless of the rain!
初めての石垣島でこちらのツアーを予約しました。12月であいにくの雨と強風で当日不安でしたが、ジャングルの中は草木の影響か意外と雨風があたらず、ガイドさんたちがとても明るくて不安な気持ちもなくなり安心して楽しめました。雨でも関係なく珍しい生き物達が見れて満足でした！
You can borrow rubber boots for free. I think it's better to bring a raincoat when it rains, but if you don't have one, they sell simple ponchos on the day. It seems that payment for that is only by c
長靴は無料で貸してもらえます。雨の時はカッパ持参した方が良いと思いますが、無くても当日簡易的なポンチョを売ってもらえます。その際の支払いはカード決済のみのようでした。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I understand that this was your first trip to Ishigaki Island, and it must have been quite concerning with the rain and wind, but I’m really glad to hear that you enjoyed the jungle exploration to the fullest! The jungle on a rainy day is not only protected by the vegetation from the rain, but it also becomes a special field where creatures become active✨
The fact that you felt "safe" in such an environment is thanks to your positive attitude towards the adventure! Your encounters with the rare and lively creatures, even in the rain, surely became unforgettable memories♪
Next time, let’s play together under the sparkling sun! Please come back to rediscover the different charms of Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めての石垣島旅行で、あいにくの雨風となり不安も大きかったかと思いますが、ジャングル探検を存分に楽しんでいただけて本当に良かったです！雨の日のジャングルは、草木が雨を凌いでくれるだけでなく、生き物たちが活発に動き出す特別なフィールドなんですよ✨
そんな環境を「安心」と感じていただけたのは、お客様が前向きに冒険を楽しんでくださったおかげです！雨でも元気な珍しい生き物たちとの出会いは、きっと忘れられない思い出になりましたね♪
次回はぜひ、キラキラ輝く太陽の下でも一緒に遊びましょう！また違った石垣島の魅力を再発見しに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The weather was rainy and not great, but the lighting at the Ishigaki Island limestone cave was beautiful. I was lucky to see sea turtles on the optional glass-bottom boat at Kabira Bay. The view from Tamatorizaki Observatory was also amazing. I thought it would be even more wonderful if the weather had been nice, and I felt like I wanted to visit again. For lunch, I had Okinawan home-cooked dishes, which had a gentle flavor. I would like to come back again when the weather is nice.
天気は雨模様でイマイチでしたが、石垣島鍾乳洞のライトアップは綺麗でした。川平湾ではオプションのグラスボートで海亀を見れたのがラッキーでした。玉取崎展望台の景色も最高でした。天気が良ければもっと素晴らしいと思う思うと、また訪れたいと思いました。昼食も沖縄の家庭料理で、優しい味でした。また、天気のいい時にもう一度、来たいと思います。
Translated by OpenAI
The round trip to Yufuin Island was done by water buffalo cart, and it was truly a wonderful experience. The shamisen music and singing performed along the way were a lot of fun.
由布島への往復は水牛車で移動するのですが、それが本当に素晴らしい体験でした。道中に演奏してくれる三味線と歌が大変楽しかったです。
Translated by OpenAI
Thanks to the crew's patience in searching, we were able to see two whales! We were also very lucky to witness them jump (breach)!
クルーの皆さんが根気よく探してくださいましたおかげで２頭のクジラを見れました！さらにジャンプ（ブリーチ）まで見れて大変ラッキーでした！
Translated by OpenAI
The driver took us to the Churaumi Aquarium, American Village, and a local Okinawa soba restaurant that only locals know about, and my parents were very satisfied. I definitely want to use this service again.
ドライバーさんが美ら海水族館やアメリカンビレッジ、地元の人しか知らない沖縄そばの店に連れて行ってくれて両親が大変満足してくれました。また是非利用したいです。
Translated by OpenAI
In winter, it seems that the ferry from Ishigaki Island to Uehara Port often gets canceled, but the tour company provided a thorough explanation about this in advance, which made it easy for us to participate. It was really helpful.
I wasn't expecting much from the canoeing due to the bad weather, but wearing a raincoat made it surprisingly enjoyable! The experience is quite different from a sunny day, and I liked that.
Yubu Island also had many unexpected attractions. The water buffalo were cute, but the botanical garden, where we could enjoy the tropical atmosphere, was really great.
冬は石垣島→上原港便が欠航になることが多いらしく、その辺りの対応含めて事前にツアー会社さんから丁寧な説明があり、スムーズに参加できました。本当に助かりました。
悪天候でカヌーも期待してなかったのですが、レインコートを着ていれば案外楽しめますね！晴の日とは違った感じも良いです。
由布島も意外と見所がたくさんあって、水牛も可愛いですが、南国感が楽しめる植物園がとても良かったです。
On rainy days, I recommend wearing a raincoat. You can wear it while riding in a canoe, and the weather can change quickly. Also, since your lower body will get quite wet in the canoe, I think it's al
雨の日はレインコートがおすすめです。着たままカヌーに乗れますし、天候が変わりやすいので。
またカヌーは、下半身はかなり濡れるためタオルと着替えはほぼ必須と考えて良いと思いました。
Translated by OpenAI
