Hokkaido
Positive points:
- The ability to explore each facility for 90 minutes (other tours only allowed 60 minutes).
- Since lunch is not included, I appreciated the freedom to eat whatever I wanted at my own time (I don't like eating the same thing at the same time as a group).
- The tour guide and driver were both great.
I would like to search for tours here again next time. Thank you very much for your assistance.
良かった点
・1施設90分自由観光ができること。(他ツアーでは60分であった為)
・昼食はついていないので、自分で好きなものを好きな時間に食べれるので自由度が高くて良かった。(団体で同じ時間に同じものを食べるのが好きでない為
)
・添乗員、ドライバーさんが良い方であった。
次回もこちらでツアー探しをしたいと思います。大変お世話になりました。
I had a meeting at 6:30 PM at the La Vista Hotel in Hakodate... While other taxis and sightseeing buses were arriving one after another, the taxi I had reserved never showed up at all... After waiting for quite a while, I called them and was told, "We forgot about your reservation!" I was both shocked and angry, and I said I would report this to the headquarters! Shortly after, a replacement taxi arrived, and the driver seemed confused as he had been called in at the last minute... This taxi driver was good, but how could they forget the initial reservation? Is this really acceptable?
函館のラビスタホテルに、18時30分の待ち合わせだって…
他のタクシーや、観光バスは次々と集客に来てるのに、
私が予約したタクシーは全然現れず…
ずいぶん待った後で、電話してみたら
「予約の事を忘れていた!」との回答で、
呆れるやら、腹立たしやら、
この事は、本部に伝えますよ~と怒ってしまいました!
ほどなくして、代わりの?タクシーが来て、
タクシーさんは、急遽呼ばれたとかで、訳がわからない様子で…
このタクシーの運転手さんは良かったですが、
最初の予約を忘れていたなんて、
こんな事が有って良いのでしょうか
When I applied, I was a bit anxious about filling out the form in romaji, and when I actually went, there were only three Japanese people. The tour guide was a foreigner... Even though I was in Hokkaido, it felt like I was in another country. However, the tour guide was very kind and took great care regarding restroom breaks, so I didn't have to worry about that during the bus trip, making it a comfortable experience. Thank you very much. I had a great time.
申し込みの時は、ローマ字記入に少し不安があり、やはり行ってみると日本人は、3人だけ
添乗員さんは、外人…
北海道なのに外国に来てる様な世界に引きましたが添乗員さんが、とても親切でトイレの配慮もしっかりして下さりバス旅行ならでわのトイレの心配も無く快適なバス旅行になりました。
ありがとうございました。楽しかったです。
Out of the 40 people on the tour, there were two groups of Japanese participants, and the tour guide, Mr. Oh (from Taiwan), spoke to us in three languages and provided information about souvenirs. I joined from Sapporo, and since I wasn't familiar with the souvenirs, I definitely want to buy some.
If lunch had been included, I think it would have been the perfect day trip tour. I would love to participate again.
40人のツアーのうち日本人は2組でしたが添乗員のオーさん(台湾の方) の方が3か国でお話してくれお土産情報もおしえてくださいました。札幌から参加させていただきましたが知らないお土産でしたのでぜひ買ってみたいとおもっています
お昼ご飯もついてたらサイコーの日帰りツアーだったとおもいます
また参加してみたいです
Even after Golden Week, there was still snowfall on mountain passes during this time.
At the parking lot of Iodake, there were only a few cars in the spacious lot.
With the changing weather at this time, it must be tough to attract visitors!
However, I was able to take my time and explore the area, which I personally found interesting.
This time, I joined a tour with Club Tourism that felt like living there for six days.
I thought it would be nice if the journey wasn't strictly planned and aligned with what I wanted to do.
ゴールデンウィークの後でも、この時期にも峠道など降雪がありました。
硫黄岳の駐車場 広い駐車場に数台の乗用車しかいない。
この時期にこの変更天気 集客を高めるには大変だなあ!
でもゆっくり現地を見えて個人的には面白かったです。
今回はクラブツーリズムの六日間暮すような旅行の方と一緒になりました。
ガチガチに決められたコースではない旅 これも自分のやりたい事と合致すれば良いのにな
と思いました。
The guide who gave the lecture and the staff at the store were all cheerful and pleasant.
Lake Shikotsu is truly clear, wide, and deep. By the way, there were no fish.
It seems you can bring your smartphone at your own risk.
Kayaking required more physical strength than I expected, and I got quite tired, haha.
The area around Lake Shikotsu has become a charming and beautiful tourist spot, and I enjoyed walking around and eating during the free time.
It seems there are hot springs as well.
レクチャーしてくれたガイドの方も、お店で対応してくれた方も皆さん明るくて感じが良かったです。
支笏湖は本当に透明で広くて深い。ちなみに魚はいませんでした。
スマホは自己責任で持って行っても良いそうです。
カヤックは思ったより体力が必要でなかなか疲れました笑
支笏湖の周りはこぢんまりとした綺麗な観光地になっていて、前後の時間で食べ歩きしたりして楽しかったです。
温泉もあるみたいです。
Dear Hi-sama,
Thank you for visiting us and for your high rating. The changes in Lake Shikotsu and the Chitose River are becoming more noticeable day by day. The fish are gradually increasing, and you can now see them from the clear kayaks. Lake Shikotsu and the Chitose River show various faces throughout the year. We hope you will come back to enjoy a different season. All of our staff are looking forward to seeing you again.
ひー様
この度はご来店ありがとうございました。また高評価ありがとうございます。日に日に変化している支笏湖&千歳川。徐々に魚も増えてきており、クリアカヤックからも確認できるようになってきました。1年を通して様々な顔を見せてくれる支笏湖&千歳川です。是非また違う季節にも遊びに来てくださいね。スタッフ一同お会いできることを楽しみにしております。
During the holiday, I decided to take a taxi to see the night view of Mount Hakodate to avoid the crowds at the ropeway. I chose an 18:00 pickup, but after consulting with the driver, he suggested it was still too early, so we changed the order of our tour. We were able to see the City Hall, Hachiman-zaka, and the churches while it was still light out, and then we headed to Mount Hakodate. There were so many people! I almost gave up on being able to see anything, let alone take photos, but somehow a gap opened up, and I was able to enjoy the night view. On the way down, the taxi driver took us slowly through points where we could see the night view, and I was able to take some great photos. The driver was kind and attentive, and he even helped with the stamp rally that my child was collecting, which made them very happy. Seeing the line for the ropeway along the way made me realize again that taking a taxi was the right choice. Thank you for your assistance.
連休中、ロープウェイの混雑がいやで函館山の夜景を見るのはタクシーに決めました。18時お迎えを選択しましたが、ドライバーさんに相談したところまだ早いとのことで順序を変えて案内していただきました。公会堂や八幡坂、教会群など明るいうちに見れて、それから函館山へ。ものすごい人!なかなか人が動かず写真どころか見ることすらできないのかとあきらめかけたらなんとか隙間ができて、夜景鑑賞ができました。下りのタクシーでも夜景が見えるポイントをゆっくり走っていただきいい写真が撮れました。ドライバーさんは優しく丁寧に対応していただき、子供が集めていたスタンプラリーも案内してくれてとても喜んでいました。途中で見たロープウェイへの列を見て、やはりタクシーにして良かったと改めて思いました。お世話になりありがとうございました。
Before participating in the tour of the three major lakes in Akan Mashu National Park, I had planned to go on my own. However, I found out online that there are tours available for solo travelers, so I decided to join one. Often, taxi companies assign drivers who are not very familiar with the various tour locations across the country, but the driver from the taxi company for this tour was very knowledgeable about the area. I had a wonderful day and created great memories. Thank you!
Interestingly, although it wasn't part of the tour plan, there were many farms along the way, and we were able to stop and interact with cows and horses, as well as see some wildlife. When traveling alone or with just family, it's easy to miss out on information, so having a taxi driver who knows the area well ensures that you can create many memories in just one trip. We also had the chance to visit the Kushiro Wetlands viewpoint and some little spots around Lake Akan, which weren't originally planned. If you have extra time, you can buy souvenirs or grab a snack. If it takes too long, the taxi driver will call you, but I really think this tour was well organized. Although it won't be immediate, I'm considering using this service again.
阿寒摩周国立公園三大湖の旅へツアーに参加する前は個人で行く予定でした.が,インターネットで一人でも参加できるツアーがあることを知り参加してみました.タクシー会社によっては全国のツアー場所の土地土地に詳しくない方が担当されることが多々あるのですが,今回参加させて頂いたツアーのタクシー会社の担当の方は土地についてよく知っておられ,楽しい一日を過ごさせて頂き良い思い出になりました.ありがとうございます.なんとツアーの予定になかったのですがツアーの先々の道沿いには牧場がたくさんあり途中で立ち止まり,牛や馬たちに仲良くして頂けたり野生の動物にもお会いすることもできました.一人や家族だけで行くとなかなか情報が不足しがちになるので旅先々の土地に詳しい方がツアーのタクシー担当の方になると効率よく一回の旅で思い出がたくさん残ること間違いなし.ツアーの予定になかった釧路湿原の展望や阿寒湖周辺のちょっとしたスポットにも立ち寄ることもできました.時間に余裕があれば又は残っていれば,お土産を買ったりちょっとしたものも食べれますw時間かかりすぎるとタクシー担当者からお呼び出しありますがw今回のツアーはほんと良くして頂けたと思います.すぐではないですがまたのご利用を考えてます.
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that we could help you create many memories. If you have the opportunity to come to Eastern Hokkaido again, we look forward to serving you then.
この度は、弊社の観光タクシーを御利用頂き、ありがとう御座いました。沢山の思い出作りのお手伝いが出来たとの事で、乗務員もうれしく思っております。また、道東へ来る機会がありましたら、その節には宜しくお願い致します。
I had a great time at Asahiyama Zoo, where I could take my time exploring. Other tourist spots also met my expectations, and I was able to visit them efficiently. Unfortunately, the quality of lunch was disappointing. The ramen was made with cold boiled noodles and lukewarm soup. The vegetables in the soup curry were about 1 centimeter long, which was quite meager, especially since I was expecting something special from Hokkaido, so I was let down. I felt sorry for the guests from Honshu.
There was a family with a child around 2 years old who were walking around without a seatbelt, which was dangerous, and there was no warning given. The cost-performance was good, but it was a shame about the important meal. The cleanliness of the car was also lacking.
旭山動物園でゆっくり見学でき楽しかったです。他の観光地も期待通りで効率よく回れました。残念だづたのは、昼食の質が低かったこと。ラーメンは冷えた茹で麺に保温のスープでめるいまま。スープカレーの野菜が1センチ前後てあまりにもさみしく北海道産の名物と期待していたので、がっかり。
本州からのお客様に申し訳なかったです。
2歳位の子連れ家族がシーベルトをせず、歩き回っていて危険なのに、注意がなかった。 コスパは良かったので、大事な食事は残念。
車の清掃もイマイチでした、
The guide and the tour conductor were very kind. I wish we had a bit more time at Asahiyama Zoo, but I had a lot of fun at the Blue Pond, the White Waterfall, and the Seven Star Tree. I'm also grateful that the guide took pictures for us at the Seven Star Tree and the White Waterfall.
ガイドさんや添乗員さんがとても親切でした。旭山動物園はもう少し時間があったらよかったなと思いましたが、青い池や白い滝、セブンスターの木など盛りだくさんと楽しかったです。
ガイドさんがセブンスターの木と白い滝のところで写真を撮ってくれたのも感謝でした。
It was a multinational tour with participants from 11 countries. The guide, who skillfully navigated in English, Chinese, and Japanese without even looking at notes, was amazing. Since we were in Japan, which is a foreign country, some people got lost, but I was impressed by the guide's dedication as they went out to help find them. The driver also knew the roads well and slowed down in areas with poor road conditions to ensure a smooth ride. I believe it was a heartfelt hospitality tour by wonderful staff.
The tour content was full of highlights and it was great. I thought the patchwork hills might be a bit early in the season, but the areas with remaining soil and greenery created beautiful patterns. It might not have been in perfect condition, but I was able to enjoy the endless stretches of fields and the mountains of Tokachi, truly feeling like I was in Hokkaido.
The vegetables were incredibly delicious. I might not personally recommend the meat options. I think it's better to start with small portions to see if they suit your taste.
It was a very enjoyable experience. Thank you so much to all the staff!
11ヶ国の人が参加する多国籍ツアーでした。その中心でメモも見ずに英語、中国語、日本語を駆使して面白く案内してくださるガイドの方が凄かったです。外国である日本なので、迷ってしまう人もいましたが、自ら探しに行かれたりと奮闘している姿などプロの仕事ぶりに感動しました。また、ドライバーの方も道を熟知されており、路面状態の悪いヶ所などは予め減速して車内が揺れないようにしておられました。大変素敵なスタッフの方達の心のこもったおもてなしツアーだと思います。
ツアーの内容も見どころがいっぱいで良かったです。パッチワークの丘は季節が早いかなとおもっていましたが、土が残っているところと緑のところで綺麗な模様になっていました。最高の状態では無いかもですが、無限に広がる畑の連なりや十勝の山々を堪能出来て、北海道に来た!と感じることができました。
ご飯は野菜が最高に美味しかったです。お肉関係は個人的におすすめ出来ないかもしれません。最初は少量から取って口に合うか確かめた方が良いと思います。
とても楽しい体験でした。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。
It was very convenient to depart from Kushiro Station and tour attractions like Lake Akan, Lake Mashu, and Lake Kussharo by bus. It was much better than going by rental car because we could hear information about the sightseeing spots. At Lake Akan, we got off the bus and had lunch. We went to the local cuisine restaurant Nabekyu and had a delicious smelt rice bowl. Since we were on the bus, we also enjoyed some beer. The Kushiro Regular Sightseeing Bus Pirika was excellent.
釧路駅前から出発して、阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖など観光地をバスで巡れてとても便利でした。レンタカーで行くよりも観光名所の案内を聞けるのでとてもよかったです。阿寒湖ではバスを降りてお昼ご飯を食べました。郷土料理奈辺久に入りワカサギ丼を食べましたとてもおいしかったです。バスなのでビールも頂きました。釧路定期観光バスピリカ号はとても良かったです。
I used this service for a trip to Hakodate with my mother. The driver provided a comfortable level of service, which made us feel very safe and at ease. They gave thorough explanations not only at the facilities but also during the journey, which was very educational. I was also grateful for the great photos they took for us each time. It was convenient to travel hands-free with our luggage in the car, and being dropped off right near the facilities and shops made it easy. They were accommodating to our requests, and my mother and I are really glad we used this service. Thank you very much for everything!
母との函館旅行に利用させていただきました。
運転手さんが、適度な距離感の接客をしてくださり、とても安心快適でした。施設ではもちろん、道中もしっかりと説明をしてくださってとても勉強になりましたし、記念写真もその都度上手に撮ってくださりありがたかったです。
荷物は車の中で手ぶらで良いし、施設やお店のすぐ近くで乗降させていただけるので楽ちん、こちらの要望・融通もきいていただいたので、利用して本当によかったね〜と母と話しています。
この度は本当にありがとうありがとうございました。
A canoe trip on Lake Shikotsu is a must when visiting Hokkaido! I decided to join for my last memory here. Since it was March, I thought I had missed the best season for fresh greenery, but the clear kayak allowed me to see the riverbed well, and I was able to encounter fish and kingfishers. It was thrilling! I was told that usually, the fish would escape and be hard to see, but in winter, their movements are slow, so it was great to see them clearly. The weather was nice, making Lake Shikotsu, the mountains, and the Chitose River beautifully green. I took some photos myself, but the instructor took so many beautiful shots that I didn't even need to. My favorite photos are the posed ones and the underwater videos. The instructor was cheerful and engaging, making for a very fulfilling and enjoyable morning. Thank you so much!
北海道に来て支笏湖カヌーは外せない!と思い、最後の思い出にしようと参加しました。
3月だったので、新緑の時期のベストシーズンを外してしまったなぁと思ったのですが、
クリアカヤックで川底がよく見え、魚やヤマセミにも会うことが出来ました。感激!
いつもなら逃げられてしまって見られないのに、冬は魚の動きがゆっくりなので、しっかり見られて良かったですね。と教えて下さいました。
天気も良かったので支笏湖も山も千歳川もグリーンでとても綺麗でした。
自分でも写真を撮ったのですが、自分で撮らなくて良いくらい綺麗に上手にたくさん撮って下さっていました。ポーズ決めた写真と水中の動画が特にお気に入りです。
色々なお話も楽しく、明るくて終始笑顔のインストラクターさん/スタッフさんだったのでとても充実した楽しい午前中を過ごすことができました。
本当にありがとうございました!
Thank you for participating in the Shikotsu Lake Clear Kayak Tour! We are very happy to hear that you enjoyed the "clear kayak." In fact, the water is at its clearest during this time of year! The weather was calm, and we hope you were able to fully enjoy Shikotsu Lake and the Chitose River at a leisurely pace. Our shop offers activities that can be enjoyed in all seasons, not just in winter. When you're nearby again, let's enjoy some activities together! All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は、支笏湖クリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました!「クリアカヤック」楽しんで頂きとても嬉しいです。実は、今の時期の水が一番キレイなんです!天候も穏やかでゆっくりと支笏湖、千歳川を堪能して頂けたかと思います。当店は冬に限らず、すべての季節に楽しめるアクティビティをご用意しています。また、近くに来た際には、一緒にアクティビティ楽しみましょう!!スタッフ一同心からお待ちしております。
I participated with my daughter and two adults. We were blessed with good weather and thoroughly enjoyed Asahiyama Zoo. It had been a while since I took a sightseeing bus, but the bus guide had a calm speaking tone, making the journey comfortable. We also had plenty of time at Asahiyama Zoo, so it was great to enjoy it to the fullest. It was a pity that the penguin march had already ended.
娘と大人2人で参加。天気に恵まれて旭山動物園を堪能しました。観光バスは久しぶりだったのですかバスガイドさんも穏やかな話口調で移動中快適に過ごせました。旭山動物園でもゆったり時間取れたのでめいっぱい楽しめて良かったです。ペンギンの行進は終っていたのは残念でした。
Before my son started his job, we had some free time in our schedule, so we took our first and possibly last trip together as just the two of us. Both the guide and the driver were polite and kind, making our visit to Asahiyama Zoo enjoyable. Since it was just the two adults, we even had some extra time. I would love to use this service again if the opportunity arises.
息子が就職前に、スケジュールが空いたのでなんと始めてで、最後?であろう母子2人旅に利用しました。
ガイドさんも運転手さんも丁寧で、親切な対応で楽しく旭山動物園を堪能できました。
大人2人連れだったせいか、時間が余ったくらいでした。
また機会があれば利用したいです。
I applied for the "White Pirika" tour because it included the main sightseeing points in the Kushiro and Akan area. The guide's instructions were also very thorough. We were fortunate with the weather, and being able to get off at Lake Akan, our planned accommodation, allowed us to tour efficiently, which was another positive aspect.
釧路・阿寒エリアの主要な観光POINTがコースに入っていたので「ホワイトピリカ号」を申し込みました。ガイドさんの案内も丁寧でした。天候にもめぐまれましたし、宿泊予定地の阿寒湖での途中下車ができたので効率的に観光できたこともよかった点です。
The guide's informative stories and the driver's careful driving were great! It would be even better if the departure time was moved 30 minutes earlier, allowing for an additional 30 minutes of stay! Eating lunch at the zoo is a waste of time, so I recommend eating rice balls on the bus! Since we stop at the Sunagawa Highway Oasis along the way, I also recommend trying the cream puffs "Yume Fushigi" from Kitakaro there!
ガイドさんのためになるお話とバスの運転手さんの丁寧な運転が良い!出発時間を30分早めてあと30分滞在時間が長くなれば尚良い!
動物園でお昼ご飯を食べるのは時間の無駄なので、バスの中でおにぎりなど食べるのがおすすめです!途中、砂川ハイウェイオアシスに寄るので、そこで北菓楼のシュークリーム『夢不思議』を食べるのもあすすめ!
It was my first time in Shiretoko, and I received very attentive service, making for a fulfilling experience. I also enjoyed the recommended lunch, which was fun. Thank you very much.
初めての知床でしたが、とても丁寧に対応していただけて、充実した時間でした。お昼ご飯もおすすめを紹介してもらえて、楽しかったです。ありがとうございました。
While traveling, I enjoyed listening to the guide's stories about the local specialties and history... I was able to have a great time during the travel period. I went on March 18, but unfortunately, the penguin walk was over in the afternoon, so I couldn't see it, but I thoroughly enjoyed the zoo. Next time, I definitely want to visit in mid-winter when I can see the penguin walk for sure, and I would also like to go in different seasons! I would like to participate in this tour again at that time.
移動中もガイドさんのその土地の名産や歴史などの話を聞きながら…移動時間も楽しく過ごせました。
3月18日に行きましたが、残念ながら午後からのペンギンのお散歩は終了していて見る事は出来ませんでしたが動物園満喫出来ました。
次はペンギン散歩が確実に見れる真冬、そして違う季節にも行ってみたいです!
その時はまたこちらのツアーに参加したいと思います。
Kayaking on Lake Shikotsu while encountering wildlife was amazing! I was worried about the cold, but the gear included in the tour price (a dry suit with integrated shoes, a knit hat, gloves, and a snood) was very warm, and wearing Heattech, a long-sleeve T-shirt, and sweatpants was sufficient.
Since we didn't rent a car and used public transportation, we arrived early, but it seemed that the nearby restaurants generally didn't open until around 11 AM. When we went to the tour office, even though it was before opening time, they kindly provided us with information, and we ended up finding one restaurant that was open, which was a great help.
Our guides, Yama and Ai, were friendly and didn't overwhelm us with information, providing just the right amount. I feel like there are surprisingly few guides who engage in proper dialogue, but Yama and Ai had a great balance and shared a lot about the national park, making it very enjoyable.
The staff at the tour office were also very welcoming, and they gave us great recommendations for cafes to visit after the tour. I regret that I couldn't properly express my gratitude as the bus to the cafe arrived quickly and we were in a bit of a rush.
I had a wonderful experience and made great memories. Thank you!
支笏湖でカヤックをしながら野生の動物にも出会えて最高でした!
寒さが心配でしたが、ツアー代金に含まれていたウェア(靴と一体型のドライスーツ、ニット帽、手袋、スヌード)がとても温かくて、中はヒートテックと長袖Tシャツにスエットのズボンで十分でした。
私たちはレンタカーをせず公共交通機関で行った為、早くに到着したのですが、周辺の飲食店は基本11時くらいにならないと開かないようでした。困ってツアーオフィスに行くと時間前だったのにも関わらず色々教えてくださり、結果的には一店舗空いているお店があり、大変助かりました。
ガイドの山さん、アイさんはフレンドリーで一方的に話しまくるわけではなく心地よい量の情報をくださいました。
きちんと対話していると感じられるガイドさんって意外と少ない気がするのですが、山さんとアイさんは距離感も良い感じで、国立公園のあれこれも教えてくださったりして、とっても楽しかったです(^^)
ツアーオフィスの皆さんもとってもアットホームでツアーの後に行くと良いよ、と素敵なカフェ情報を教えて頂きました。最後カフェ行きのバスが来てしまいバタバタでしっかりお礼をお伝えできなかったことが悔やまれます。
とても楽しい思い出が出来ました。ありがとうございました!
Dear Egi,
Thank you for participating in the clear kayak tour the other day.
I believe the weather was favorable on the day of the tour, and it felt great.
As a guide, I feel it is my mission to ensure that everyone enjoys themselves, and I will continue to strive to provide enjoyable experiences for all.
If you have the opportunity, please come visit Lake Shikotsu again!
Ocean Days Ai
エギ様
先日は、クリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
ツアー当日はお天気にも恵まれて、気持ちが良かったと思います。
楽しんでいただけることが、ガイドとしての使命と感じ、
これからも皆様に楽しんでいただけるよう努力します。
また、ご機会がございましたら支笏湖へ遊びに来てくださいね♪
オーシャンデイズ アイ
I was able to visit all the places I wanted to: the Christmas tree, the Blue Pond, and Shirahige Falls.
I was worried about doing it ourselves, so I made a reservation here, and I’m glad I did because the weather started to get snowy in the evening.
I truly appreciate how efficiently you drove without wasting any time!
I was able to create wonderful memories from the very first day.
Thank you very much.
クリスマスツリーの木、青い池、白ひげの滝
行きたいところ全て行けました。
自分たちでするのは心配だったのでこちらで予約したのですが、天候も丁度夕方から雪が強くなってきたので予約して良かったと思いました。
時間に無駄なく運転してくださり本当に感謝しています!
初日から楽しい思い出が作れました。
ありがとうございました。
This bus tour efficiently takes you to sightseeing spots in Eastern Hokkaido, including the three major lakes: Lake Kussharo, Lake Mashu, and Lake Akan.
We could only see a few Tancho cranes due to the season, but they looked impressive even from a distance. At Lake Kussharo, we could see swans up close! Lake Mashu was mystical. The tour guide mentioned that sometimes the road can be closed, preventing access to the Lake Mashu Observatory, but we were lucky to go this time.
Lunch, which included a bento box at the roadside station, was included in the tour price, making it a great deal. The pork bowl was delicious.
One downside was that we had about an hour of free time at Lake Akan, but it was cold, and the roads were frozen solid, leaving us with little to do. Non-slip shoes are a must.
Still, winter driving is challenging, and listening to the tour guide while on the bus tour was fantastic!
このバスツアーはタンチョウから屈斜路湖、摩周湖、阿寒湖の三大湖などを道東の観光地を効率よく見ることができます。
タンチョウは時期的に数羽しか見れませんでしたが、遠くからでもかっこいいですね。
屈斜路湖では白鳥が間近で見れます!
摩周湖は神秘的でしたね。添乗員さんが言っていましたが、まれに道路が通行止で摩周湖展望台に行けないケースがあるとのことでしたが、今回は行けてラッキーでした。
道の駅での昼食お弁当がツアー代金に含まれており、お得です。豚丼美味しかったです。
残念なことは、阿寒湖で約1時間の自由時間がありますが、寒いは道路はカチカチに凍っており、する事もなく苦慮しました。滑り止めの靴は必須ですね。
それでも冬の運転は難しいですし添乗員さんの説明は聞きながらのバスツアーは最高でした!
I had a great time seeing the three major lakes. I was lucky to see Lake Mashu as well, which was endless in its beauty.
I was able to get close to the fumaroles at Mount Io, which was a bonus.
I think I would have enjoyed it more if the windows had been cleaner. I guess it's unavoidable in this season? It's a shame.
定番の三大湖が観れて大変楽しかったです。
摩周湖もキリが無くて観れてラッキーでした。
硫黄山は噴出口まで近づけたので
儲けもんでした。
窓ガラスが綺麗でしたらもっと楽しめたと
思います。
このシーズンは仕方無いのかな?残念
I participated with my girlfriend. I was wondering whether to take the train from Sapporo, but the transfers were inconvenient and it would take quite a bit of time and money, so I chose the bus. This was the right choice. You might think it takes a long time, but it actually takes the same amount of time by train. It was inexpensive, and we could get off in the downtown area on the way back, making dinner reservations easy. We also got to see the much-anticipated penguin parade up close, which was really great.
彼女と参加。札幌から電車で行こうか迷っていたのですが、乗り継ぎが悪く、結構時間おお金もかかるので、バスにしました。
これ、正解でした。長いなぁと思うかもしれませんが、電車でも結局同じ時間かかります。これ、格安で、しかも帰りは繁華街に降りれるので夕飯の予約も簡単でした。
お待ちかねのペンギンの行進も間近で見れて、とってもよかったです。
This time, we were the only Japanese among all the participants, who were mostly from overseas. However, the tour guide was very considerate and kept us entertained throughout. The sightseeing content was great, and although it was very cold that day, we were fortunate with the weather, which was really nice. It's rare!
At the zoo, I was really moved to see the wolves, which I had wanted to see. The big cats were also very entertaining and engaging. The Shirahige Falls was a breathtaking sight that can only be seen in winter, and I think anyone going to Hokkaido should definitely see it. Lastly, the tour guide loved food and recommended some delicious restaurants, so we were able to enjoy a wonderful dinner. I plan to go a few more times this year, and I would love to go again then.
今回のアクティビティは海外の方ばかりで、日本人は私たちだけでした。しかし、添乗員の方が気を遣ってくれ、終始楽しませてくれました。観光内容はこの日はとても寒かったのですが、天候には恵まれ、とても良い天気でした。珍しいそうです!
動物園では狼がとても見たかったので感動でした。他、猛獣もサービス精神旺盛で楽しませてくれました。白ひげの滝は冬だからこそ見られる光景で感動でした。北海道に行く方は必ず見た方が良いと思います。最後に添乗員の方が食べることがとても好きで、美味しいお店を教えてくれたので、ディナーも楽しく頂くことができました。今年もあと何回か行く予定なので、その時はまた、行きたいと思います。
I chose this tour because winter driving can be dangerous with risks like snow and deer collisions. It covers the three lakes in Eastern Hokkaido in one day, and it even includes a lunch box, which I think makes it a great deal for the price.
冬の運転は雪や鹿の衝突など危険性もあるので、このツアーを選択。一日で道東三湖をめぐり、お昼のお弁当までついて、この価格ではかなりお得な内容だと思います。
I was able to see red-crowned cranes and swans, and Lake Mashu was very beautiful. On the way back, I saw many deer. The guide's explanations were thorough, and I had a fulfilling day!
丹頂や白鳥も見れ、摩周湖もとても綺麗でした。
帰りに鹿が沢山見れました。
ガイドさんの説明も丁寧で充実した一日を過ごせました!
I have been to Hokkaido more than ten times, but this was my first time participating in a day trip bus tour. I have been to Lake Shikotsu and Lake Toya in the summer, but the winter scenery was breathtaking. The overall course setting was excellent, and both the driver and the guide were kind and attentive. The lunch was also great, and it was the best experience. I would love to participate again if I have the chance.
北海道には10回以上行っていますが、日帰りバスツアーに初めて参加しました。
支笏湖や洞爺湖は夏には行った事があるのですが、冬の景色は絶景でした。
全体的なコース設定も最高で、運転手さん、ガイドさんも親切丁寧で、昼食も良くて最高でした。
また機会があったら参加したいです。
The tour departed from the hotel at 5 PM.
As soon as we got into the taxi, the driver began explaining the city.
He shared a lot of information with us.
Before long, we arrived at the ropeway entrance.
At this point, it was still not dark yet.
The driver said, "It's a clear day today, so you'll get to see a beautiful sunset."
We enjoyed the stunning sunset from the top of Mount Hakodate, watching the city lights gradually come on.
After about an hour, it became incredibly crowded!
Choosing the 5 PM tour was definitely the right decision.
While many people were rushing by, we took the ropeway down.
The church, park area, and red brick warehouses we visited afterward were all very beautiful with the remaining snow and soft light!
Since the main highlight was the night view from Mount Hakodate, I didn't have high expectations for the rest of the tour, but it turned out to be really great.
I was also happy that the driver took photos for us at each location.
This time, I didn't rent a car for my one-night, two-day trip and traveled by bus and train, so there were limits to where I could go. Being able to visit the church and park area, which I wouldn't have been able to see without joining this tour, was really wonderful.
Thank you very much.
ツアーは17時ホテル発でした。
タクシーに乗ってすぐ、運転手さんより街の説明。
色々教えてくれました。
程なく、ロープウェイ入口到着。
この時点では日暮れはまだ。
運転手さんが、「今日は晴れてるから、いい日暮れを見れるよ」と。
函館山頂上で綺麗な日暮れと少しずつ街の灯がついていくのをみて満喫。
1時間すると、いつの間にかすごい人でごった返し!
17時発ツアーにして正解。
沢山の人を尻目にロープウェイで下山。
その後に回った教会、公園付近、赤レンガ倉庫、
残雪と柔らかい光で、とっても綺麗でした!
函館山からの夜景メインで、その後のツアーはあんまり期待してなかっただけに、とっても良かったです。
運転手さんが、それぞれの場所で写真撮ってくれたのも嬉しかったです。
今回、1泊2日でレンタカーを借りてなく、バスと電車で回ったので、行く所にも限界があり、このツアーに参加してなければ回れなかった教会・公園付近に行けたのはとても良かったです。
ありがとうございました。