Japan
Since it was right after the lifting of the state of emergency in Okinawa, there were only four participants. Infection control measures were thoroughly implemented, including constant ventilation in the vehicle, mandatory mask-wearing, disinfection after each ride, and no eating or drinking. We drove straight from Naha to the northernmost point of Okinawa, Cape Hedo, stopping to visit a mangrove forest along the way. At Daichi Shinsan, we enjoyed the fascinating tropical karst topography, and at the Yanbaru Kuina Forest, we felt a deep "affection" for the Okinawa rail during the endless speech by a female staff member, although we unfortunately ran out of time. It was a packed itinerary, and we left the facility laughing. Despite a heavy rain warning in the morning and occasional light rain during the day, we had a wonderful time thanks to the detailed guidance from our driver, Mr. Ishikawa, and nature guide, Mr. Uchida, who tailored the course at Daichi Shinsan to suit the participants. Comfortable walking shoes were definitely a must for participation.
沖縄県のまん防が解禁になってすぐの日程でしたので参加者4名。感染症対策では車内常時換気、常時マスク着用、乗車ごと消毒、飲食なしのルールが徹底していました。那覇から沖縄最北端「辺戸岬」までひた走り、途中「マングローブの林」を見学したりしながら「大石林山」では熱帯カルスト地形の面白さを堪能し「ヤンバルクイナの森」では女性飼育施設職員の終わりのないスピーチに、ヤンバルクイナへの深い「愛情」を感じながらも残念ながらの滞在時間切れ、笑いながら施設をあとにするなど企画盛りだくさん。この日は朝まで大雨警報、日中も時々小雨というあいにくな日程でしたが、運転手の石川さんネイチャーガイドの内田さんの細やかなガイダンスで「大石林山」では参加者に合わせてコースを選んでいただくなど、楽しい1日を過ごさせてもらいました。参加には歩きやすい靴は必須でしたね。
It was great to be able to see various places that I usually can't visit. Although lunch wasn't included, the steamed scallops I had for lunch were exquisite.
普段行けないところをいろいろと見て回れてとても良かったです。ランチはついていないのですが、お昼に食べた帆立の茶碗蒸しが絶品でした。
Thank you very much for participating in the Noboribetsu, Lake Toya, and Lake Shikotsu Day Tour through Shikotsu National Park, as well as for sharing your feedback. We are delighted to hear that you enjoyed your experience, and our entire staff is pleased. We will continue to strive to provide bus tours and services that ensure the satisfaction and peace of mind of all our participants. We sincerely look forward to your next visit, @8821.
この度は 登別・洞爺湖支笏湖 洞爺日帰りツアー支笏国立国立公園巡る旅!にご参加ならびにご感想を誠に有難うございます。
お客様には喜んで頂けたようで、弊社スタッフ一同嬉しく思っております。
今後も引き続きご参加の皆様に安心して、ご満足頂けるようなバスツアーやサービスを心掛けて参ります。
@8821様のまたのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております
Although the weather was unfortunately rainy, I was able to fully enjoy the nature of Yanbaru. Thank you to the driver for your safe driving. I appreciate the guide's assistance as well. I look forward to joining another tour.
あいにくの雨空でしたが、やんばるの自然を満喫できました。
ハイヤーさんの安全運転お疲れ様でした。
添乗員さんのガイドありがとうございました。
また、ツアーお願いいたします。
I felt at ease participating because the guide considered our pace while climbing. For someone like me with no mountaineering experience, knowing where to take breaks was very reassuring. Additionally, during the climb, the guide shared information about the mountains, plants, and history, which was very helpful. This program is great for those with little climbing experience, and I am very satisfied.
ガイドさんがペースを考えて登ってくれるので安心して参加することができました。どこで休みを取るのかというのは登山経験の無い私にはとても心強いものでした。また登山中は山・植物・歴史等の話をしてくださりとても参考になりました。山登りの経験の少ない人にも安心して参加できるプログラムでとても満足です。
I had no experience in trekking, but the guide was able to gauge the pace and led us comfortably, so I felt at ease participating. The guide had extensive knowledge about the mountains, and the stories were very interesting. The view from Taiko Rock was breathtaking.
トレッキングの経験がありませんでしたが、ガイドさんがペースを見極めてス進めてくれたので安心して参加することができました。山に関する知識が豊富でお話がとても面白かったです。太鼓岩から見える景色は絶景でした。
It wasn't exactly easy, but it was better than I imagined. There was another group with participants in their 70s, and they reached Jomon Sugi around the same time as my group, which only had people in their 20s. They looked cheerful and were laughing on the bus ride back! For those who are going, I highly recommend wearing sturdy shoes and socks. I got blisters from my unfamiliar hiking boots, but the guide lent me long socks, which helped prevent severe pain.
簡単でした!とはとても言えませんが想像より大丈夫でした。
別のグループでしたが70代の方も参加されており20代しかいなかった私のグループとほぼ同じタイミングで縄文杉まで辿り着いていし帰りのバスでも元気そうに笑っていました!
これから行く人はとにかく靴と靴下をしっかりした物にする事をオススメします。
私は慣れない登山靴で靴擦れしガイドさんが長い靴下を貸してくださりそれのおかげでひどい痛みにはならずに行けました。
I embarked on my first solo trip with some anxiety, but I was determined to tackle Jomon Sugi. Thanks to the guide's pacing, I was able to take my time at the photo spots and ended up enjoying the experience more than I expected. Our group was moving at a fast pace, so to adjust our timing, we took a detour to the river on the way back. We took off our shoes by the riverside, dipped our feet in the water to cool down, and relaxed for a bit. I thought reaching Jomon Sugi would be a tough challenge, but it turned out to be fun thanks to the guide and the other participants. I would love to join again.
初めての一人旅で不安の中、縄文杉まで覚悟して挑みました。
ガイドの方のペース配分のおかげで写真ポイントでゆっくり撮影もでき、思っていたより楽しく帰ってこれました。
私たちのグループは早いペースだったので、時間調整のため、帰りは川に寄り道をしました。
川辺で靴を脱ぎ、川に足をつけてクールダウンしてゆっくりもできました。
縄文杉までは修行だと思っていましたが、ガイドの方と他の参加者のおかげで楽しかったです。
また参加したいです。
The tour guide's explanation was good. The driver was kind, and I was fully satisfied with the sightseeing. I was able to have a fun time. I always use Veltra, and I am truly impressed.
添乗員さんの説明も良かった
運転手の方も親切だし観光も充分満足
できました
楽しく過ごせる事が出来ました
何時もveltraを利用させていただきますがさすがと感心します
I arrived at Yakushima and participated in the afternoon tour. The guide was very knowledgeable, and I was able to see, hear, and enjoy many of Yakushima's attractions. I was worried about my stamina for the Jomon Sugi trekking the next day, but it was not a problem at all. Next time, I would like to join a full-day tour.
屋久島に着いて午後から参加しました。
ガイドの方の知識が豊富で、屋久島の魅力を沢山見て、聞いて、楽しめました。
次の日が縄文杉トレッキングで体力が心配でしたが、まったく問題なかったです。
次回は一日周遊ツアーに参加したいです。
I participated in a day trip trekking tour to Jomon Sugi. The weather was great, the temperature was just right, the greenery of the forest was beautiful, and I could hear the chirping of Japanese bush warblers and small birds. I was moved by Jomon Sugi, and it was the best day.
However, one disappointing aspect was the guide. There was a lack of consideration, and I didn't feel a sense of awareness as a guide. I will skip the details here, but it was tough walking behind. It seemed like the guide was solely focused on walking at their own pace without any regard for others.
日帰り縄文杉トレッキングツアーに参加しました。
お天気も上々、気温もちょうどよく、森の緑も美しく、ウグイスや小鳥のさえずりも聞こえ、縄文杉に感動し
最高の1日でした。
ただひとつ残念なのはガイドさんでした
あまりにも気配りがなく、ガイドとしての自覚が感じられませんでした。
ここでの詳細は、省きますが後ろを歩くのが辛かったです。
気配りがなく前だけをご自分のペースで歩くことのみに専心されているようでした。
Dear Cota,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I apologize for the lack of hospitality from the guide, especially since you were moved by the scenery and Jomon Sugi.
I have given strict warnings to the guide who was on duty that day and have instructed them to provide a more hospitable experience. If you have the opportunity, we would appreciate your visit to the island again.
cota 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
景色や縄文杉には感動されたのに、ガイドがホスピタリティが無く、大変申し訳ございませんでした。
当日案内したのガイドには厳重注意し、ホスピタリティのあるガイドをするよう指導しましたので、また機会がありましたら
ご来島の程、宜しくお願いします。
This was my first time participating in a trekking tour. I usually do yoga and train at the gym about twice a week, but I was worried about whether I could walk for 10 hours on mountain trails. However, from the moment I met the guide on the bus, who checked our belongings and chatted about our hometowns, I felt more at ease. During the trek, the guide shared interesting stories and fun facts about the forest, which kept me engaged and motivated to keep walking. There were tough moments during the tour, but thanks to the guide, I was able to see Jomon Sugi without giving up. It became a truly wonderful memory that I will never forget. Thank you!
今回初めてトレッキングツアーに参加をしました。普段ヨガやジムでのトレーニングなど週に2回ほどしていますが、10時間も山道を歩くのは大丈夫かな…と不安な気持ちを抱えて参加しました。ガイドさんはバスの中で顔を合わせた時から持ち物を確認してくださったり、出身地の話をしたりと、とても気さくな方で、徐々に緊張がほぐれていくのを感じました。トレッキング中はガイドさんが面白い話をしてくれたり、森の豆知識などしてくれたり、飽きずに歩き続けることができました。ツアー中辛い時もありましたが、ガイドさんのおかげで諦めることなく縄文杉を見ることができ、一生忘れることのできない、本当に素敵な思い出ができました。ありがとうございました!
I used this service during my solo trip. The guide was kind, and they took great photos at key spots, allowing me to have a fulfilling time! The Taka-dake and Jomon Sugi, in particular, became unforgettable memories!
If there's another opportunity, I would love to use this service again!
一人旅の中で利用させていただきました。
ガイドさんが優しく、お写真も要所要所でしっかり撮っていただいて充実した時間を過ごせました!!
特に太鼓岩と縄文杉は忘れられない記憶となりました!
またご縁があればよろしくお願い致します!
Dear Men's,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Among the guides in Yakushima, there are those who take many photos and those who do not, but the guide for your tour enjoys photography, so that was great.
The view of Taiko Rock and Jomon Sugi varies depending on the season and even from day to day, so we sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide in charge: Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
メンズ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島のガイドの中では写真を多く撮るガイドとそうでは無いガイドが居ますが、今回のガイドは撮影が好きなガイドですので
良かったですね。
太鼓岩と縄文杉は違う季節や同じ季節でも日によって見え方が違うので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
The staff were very helpful. I enjoyed ice fishing while setting up a tent in the great outdoors. The tempura made with the ice fish was very delicious.
スタッフの皆様がとても良くしてくださいました。大自然の中でテントを張ってワカサギ釣りを楽しめました。ワカサギの天ぷらはとても美味しかったです。
I can't drive, but I want to go to various places... I was worried about the time and money with buses, taxis, and trains, and then I came across this bus tour!
It was Saturday, but perhaps due to COVID-19, there were only about 20% of the seats filled, so social distancing was possible and it was very comfortable. The bus guide's stories were also very interesting, so I didn't get bored during the trip.
Although we couldn't spend a lot of time at each stop, I think if we had gone at our usual pace, we wouldn't have been able to enjoy it as much, so having a set schedule was surprisingly nice.
I would like to participate in a bus tour again when I come to Okinawa!
車は運転乗れないけど、色々なところに行きたいな…バス,タクシー,電車だと時間もお金もと悩んでいたところ、このバスツアーに出会いました!
土曜日でしたが、コロナもあるのか2割程度しかバスに乗っていなくソーシャルディスタンスもとれとても快適でした。
バスガイドさんの話もとても面白く道中は退屈しませんでした。
1箇所1箇所の回る時間としてはゆっくりとは行けませんでしたが、普段のペースだとゆっくりして回れていなかったと思うので、時間が決められているのは意外にありなのかなと思いました。
また沖縄に来た際はバスツアーに参加したいと思います!
The scenery is beautiful, but the management is a bit lacking.
First of all, the meeting place is outside in the cold, snowy weather. They requested that we arrive 10 minutes early, so I arrived a little before that and ended up waiting for nearly 30 minutes in extreme cold with no shelter around.
Also, I imagined we would be taking a sightseeing bus, but it turned out to be a small microbus. It was packed with nearly 15 people. I'm not sure if they were even ventilating the bus properly. I have doubts about their infection control measures.
Additionally, there was almost no explanation or materials provided for each sightseeing spot, so I wasn't quite sure what the highlights were.
At Showa Shinzan, it seemed like the staff were not aware of the ropeway schedule, and due to the meeting time, we had less than 5 minutes at the Usu Mountain Terrace. If they had just shifted the meeting time by 5 minutes, we could have had an extra 15 minutes there.
Lastly, at Hell Valley, I wasn't very interested and arrived at the bus early to take a break. I was told by the staff to throw away any trash at a dirty garbage dump next to the Hell Valley facility. They hadn't said anything to the other passengers who arrived around the same time as me, so it seemed like they wanted to save themselves the trouble of dealing with trash left in the bus later. It felt like they made a customer who was resting inside the bus go outside to dispose of trash just for their own convenience.
Although the places we visited had beautiful scenery, I think it was a somewhat disappointing tour.
景色はきれいですが、マネジメントがちょっと、、、。
まず寒く雪のふる中集合場所は外。集合時間の10分前にはいてほしいとのことでしたので、それより少し前に着いた結果極寒の中、寒さをしのげる場所がまわりにないので30分近く待機。
また、用意された乗り物が観光バスを想像してたら小さなマイクロバス。そこに、15人ちかくが満席状態で乗ります。換気もやってるのかどうか怪しい。感染対策に疑問を感じます。
また、観光地毎の説明や資料などもほぼ無いため、何が見どころかいまいちわかりませんでした。
昭和新山では乗務員の方がロープウェイの時間を把握していないのか、集合時間のせいで、有珠山テラスの滞在時間が5分もない。集合時間をあと5分ずらすだけで、15分も滞在時間が伸びたのにです。
それと最後の地獄谷であまり興味がわかず早めにバスに着いて休憩していたら、ごみがあるようなら、そこ(地獄谷の施設の脇にある汚いゴミ捨て場)に捨ててきてくれと乗務員に言われました。他の集合時間あたりにきた私以外の乗客には何も言ってなかったので、あとあと車内に残ったゴミをすてる手間を省くために、時間ありそうだからごみでも捨ててこさせようと思ったのでしょうか。自分が楽をするためにバス内で休憩してる客を外に出してゴミ捨てさせたってことだと思います。
せっかく立ち寄った場所はどこも景色が綺麗だったのですが、少し残念なツアーだったかと思います。
Cape Hedo is a place I always wanted to visit. But there's not much there (laughs). However, Jumbo Tours had activities planned before and after that kept us entertained, making it a truly enjoyable day. The view of Cape Hedo from Mount Oishi was also fantastic, and the Okinawa rail named Kuro-kun was very cute. For lunch, the fish was fresh, and the location by the sea made it even more delicious. Additionally, the tour guide's service was excellent, making the trip even more wonderful. The people I participated with were all great, and it became a memorable journey. Thank you all very much!
辺戸岬は、一度は訪れたいと思っていた場所です。でも何もありません(笑)ただ、ジャンボツアーさんは、その前後に飽きさせないアクティビティが用意されていて、本当に楽しい1日になりました。大石林山からの辺戸岬の眺めも最高でしたし、ヤンバルクイナのクロー君(?)もとても可愛いかったです。お昼ご飯も、お魚が新鮮で食べる場所も海を見ながらのロケーションで、そのことが相まって、とっても美味しかったです。それと、添乗員の方の対応が素晴らしくて、旅がより一層素敵なものになりました。また、一緒に参加した方々もいい人ばかりで、思い出に残る旅になりました。皆様本当にありがとうございました。
It's great that you can visit two tourist spots (a zoo and a waterfall) and a souvenir spot (a lunch place and Ningle Terrace) all in one day, so there's no need to drive yourself or use a taxi. Especially arriving at the zoo just before it opens and being able to see the penguin walk in real-time is a highlight! However, as an animal lover, I found the two hours at the zoo a bit short. But considering the travel time and the time to disperse, it can be seen as reasonable.
The option to choose between soba and Genghis Khan hot pot for meals is also considerate for those who may not like Genghis Khan. Both are warm, making them perfect for the cold season. The Genghis Khan seems to have more volume. The soba is light and not too heavy, and you can enjoy Hokkaido's vegetable tempura.
When it comes to travel, the charm lies in enjoying souvenir time and the lively atmosphere, but honestly, everywhere felt a bit lonely due to the COVID-19 pandemic. I hope we can return to a time when we can enjoy ourselves freely again soon.
観光スポット2箇所(動物園+滝)と、土産スポット(昼食場所+ニングルテラス)を一日で巡れるので、自分で車を運転orタクシーを使う必要が無いのはありがたい。
特に動物園到着は開園直前、ペンギンウォークというペンギンの散歩タイムをリアルタイムで見れるのはgood!
ただ動物好きな私的には、動物園2時間がちょっと物足りなかった。
しかし、移動時間や解散時間を考えれば妥当ともいえますが…。
食事を蕎麦かジンギスカン鍋を選べる点も、ジンギスカンが苦手な人にも配慮しているのが良い。
どちらも暖かいので、寒い季節にぴったりです。
ボリューム自体はジンギスカンの方がありそうです。
お蕎麦は重たすぎずあっさりとしていて、北海道の野菜天ぷらが楽しめます。
旅行といえばお土産タイムや賑わった雰囲気を楽しめるのが醍醐味ですが、コロナ禍の昨今では、正直どこも寂しさがありました。
早く疫病が落ち着いて、大手を振って楽しめる時代に戻って欲しいものですね
This is a course where you can visit the two major attractions, Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi, in one day. The guide's personality and service were great, making for a very enjoyable trekking experience! I visited in March, and although there were some cold moments, we were warmed up with delicious hot pork soup during the trek, creating a lifelong memory!
This course seems to be quite challenging, to the point that the guides we passed would smile wryly, but with the help of our guide, all the girls were able to reach the top! However, the next day was a hell of muscle pain.
白谷雲水峡と縄文杉の二大名所を1日で回れるコースです。ガイドさんの人柄やサービスもよく、とても楽しいトレッキングでした!三月に伺い寒い時間もありましたがトレッキング中に暖かい豚汁をいただき、身も心も暖められ一生の思い出になりました!
このコースはすれ違うガイドさん達に苦笑いされるほど辛いコースのようですが、担当ガイドさんの助けもあり女子全員で登りきることができました!ただ、次の日は筋肉痛地獄です。
Dear Magari,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. We were fortunate with both the weather and our guests, and I’m glad we were able to guide you safely.
This course involves walking to Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day, so I understand you may have heard other guides say things like "It's tough" or "That's amazing," which might have caused some concern. However, completing the entire journey will surely benefit you in your future life.
Please consider any muscle soreness as a souvenir from Yakushima and take care of your legs. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide: Tsugimura
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
まがり 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
天気にもお客様にも恵まれ、無事にガイドを行う事が出来て良かったです。
本コースは1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くので、途中他のガイドさんから「大変だよ」とか「凄いね」など言われ、心配したと思いますが
全行程を歩き切った事は、今後の人生に役立つと思います。
筋肉痛は屋久島のお土産だと思って足を労わってください。
それではまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
The bus seating arrangement that avoided crowding, just the right number of participants, the driver's safe driving, the tour guide's detailed explanations and hidden photo spots, the deliciousness of the lunch—everything made for a truly satisfying tour. I really made wonderful memories!! I thoroughly enjoyed it.
密を避けたバスの座席配置、ちょうど良い参加人数、運転者さんの安全運転、添乗員さんの詳しい説明や穴場の撮影ポイント、お昼ごはんの美味しさ、どれをとっても大満足なツアーでした
本当に良い思い出が出来ました!!
堪能できました
Dear RUKO,
We are very happy to hear that you made wonderful memories! Thank you for your kind words.
Thank you for participating in our tour the other day. On the day of departure, there was no snow in Kanazawa, but Shirakawa-go was a beautiful winter wonderland. Additionally, in Gokayama, the gassho-zukuri houses were buried under a thick layer of snow. The images you captured are beautiful and look just like postcards. Thank you for sharing them with us.
We appreciate your experience and the photos you sent. Please come back in another season as well. We look forward to welcoming you again.
Tour guide, Kuroda
RUKO様
良い思い出になりました!のタイトルに、私たちもとても嬉しく思います。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日、出発した金沢は雪が無かったですが、白川郷は真っ白な銀世界でしたね。また、五箇山も合掌造りの家々は埋もれるほど雪が積もっていましたね。RUKO様が撮られた画像は綺麗でまるで絵ハガキのようです。ありがとうございます。
体験談および写真を送っていただき感謝しています。また、別の季節にも来て下さい。お待ちしています。
添乗員・黒田
It would have been great if there had been a lunch guide or a proper lunch included, but overall, the bus tour was efficient. We visited places I had never been to before, and even if I had rented a car to explore on my own, I wouldn't have gone to those (unknown) spots. The weather was nice, and I was satisfied.
出来たら昼食の案内やちゃんとした昼食付きであれば最高でしたが、とにかく効率良くバスツアーで回ってくれて、今まで行ったことがなかったところや、もし自らレンタカーを借りて観光をしたとしても回らない(知らない)ところへも行けて、お天気も良く、満足でした。
I had a very enjoyable time. During the tour, not only did I receive various information, but I also got detailed suggestions about break timings and future plans. Of course, I visited Jomon Sugi, but I also got to go to many riverbanks! I visited for my honeymoon, and I feel like I gained a lot of energy! I want to go again!
とても楽しい時間を過ごすことができました。
ツアー中も色々な情報提供だけでなく、休憩のタイミングや今後の予定など細かく提案してもらいました。縄文杉も勿論ですがそれだけでなく河川敷にも沢山行かせて頂きました!
新婚旅行で伺いましたがパワーも授かることができたと思います!また行きたいですね!
The guide taught us a lot about the formation of Yakushima, the diverse plants, and why it has such natural beauty that it became a World Heritage site. The air is very clear, and the water is so pure that fish cannot live in it. I received a lot of energy from the life around me. The guide was very kind and friendly, and I was able to hear many interesting stories. The lunch bento was also delicious. I definitely want to visit again someday. Thank you very much.
ガイドさんが屋久島の成り立ちや群生する植物、なぜ世界遺産になるほどの自然があるのかをたくさん教えてくれました。
空気はとても澄んでいて、水は綺麗すぎて魚が住めないほど。
生命のエネルギーをたくさんもらいました。
ガイドさんがとても優しくて気さくな方で、色々なお話を聞かせていただきました。
昼食のお弁当もおいしかったです。
またいつか必ず訪れたいと思います。
ありがとうございました。
I think the staff must have had a tough time during the COVID-19 pandemic, but it became a very good memory! If I hadn't known anything, I might have just passed by without noticing? Thank you to the staff and the driver, including the local guide's explanations.
コロナ禍の中スタッフのみなさんも大変だったと思いますが、とても良い思い出になりました❣️
何も知らずに行くと通り過ぎてしまってたかも?
現地ガイドさんの説明も含め、スタッフさん
運転手さんありがとうございました。
I decided to participate because the reviews were good. On the day of the event, it was sunny, and the views of Mount Yotei and Lake Toya were amazing. At Showa Shinzan, we had a 50-minute free time, but all the surrounding shops were closed, so I ended up with nothing to do. I was looking forward to the Shikotsu Lake Ice Festival, but despite the website stating "you can enjoy the illumination," we had to gather at the bus at 16:30, which meant we couldn't see it. The Chinese guide was a nice person, but I wish they could have delayed the gathering time by at least 10 minutes so we could enjoy the illumination.
口コミが良かったんで参加してみました。
当日は晴れていて羊蹄山や洞爺湖なども眺めが最高でした。
昭和新山では50分のフリータイムがありましたが、周りの店は全て営業されておらず時間を持て余しました。
楽しみにしていた支笏湖の氷濤まつりですが、サイトに「ライトアップも楽しめる」とあったにも関わらず、ライトアップが始まる16:30にバスに集合とのことで鑑賞することが出来ませんでした。
中国人ガイドさんは良い人でしたが、せめて集合時間をあと10分ほど遅らせるなりしてライトアップ鑑賞が出来るように対応して頂きたかったです。
Since it was a day trip bus tour shortly after heavy snowfall, I imagine the driving was quite difficult. The tour guide was from Hong Kong, and there were parts of what they were saying that I couldn't fully understand. They were doing their best, though.
Additionally, since we visited three hot spring areas (Lake Toya Onsen, Noboribetsu Onsen, and Lake Shikotsu Onsen), I think it would be even more popular if we took an hour to enjoy a day-use hot spring. The light-up for the ice festival at Lake Shikotsu was not meaningful at all since we visited before sunset.
豪雪の少しあとの日帰りバスツアーだったので運転大変だったと思いますね。添乗員の方が香港出身の方で話されている内容でよく理解できないところがありました。一生懸命されてましたが。
それから、3ヵ所の温泉地(洞爺湖温泉・登別温泉・支笏湖温泉)を巡ってるので、1時間時間を取り、日帰り温泉に入った方が更に人気のコースになると思います。
支笏湖の氷祭のライトアップは日暮れ前の訪問で全く意味がありませんでした。
Due to the heavy snowfall caused by the low-pressure system, transportation across Hokkaido was completely halted. The bus tour went ahead as scheduled, but due to the snow, we were unable to enter the observation deck, and some shops were closed.
I was looking forward to the illumination at the Ice Festival, but we had to leave before sunset, so we missed the lights. While the tour itself wasn't bad due to the weather, I was a bit disappointed since I had been looking forward to it. I believe it would have been a wonderful bus tour if the weather had been clear.
低気圧による大雪の影響で北海道全体の交通がストップしている状態でした。バスツアーは予定通り行われましたが、雪の影響で展望台に入らなかったり、お店が閉まっているような状態でした。
氷濤祭もライトアップが楽しみでしたが、日没前に帰りの時間となり、ライトアップは見られませんでした。
天候の為、ツアーが悪いわけではないですが、楽しみにしていた分少し残念でした。晴れていたらとても良いバスツアーだったと思います。
February 23, 2022 (Wednesday) 🎉 Snow, then cloudy with occasional sunshine
I took a solo trip to Sapporo for 4 nights and 5 days starting from February 20. The Sapporo Winter Discount was canceled due to the Omicron prevention measures, so I arranged everything individually to go to Sapporo.
Additionally, the measures were extended until March 6, and all three day trip bus tours from Sapporo were also canceled due to blizzards. It was a tough trip, but I made a reservation for this tour that my daughter found, and it became a reality.
What an emotional day‼️ The highlights were Showa Shinzan Bear Ranch, Noboribetsu Hell Valley, and finally, the Shikotsu Lake Ice Festival.
It was my first time at the Ice Festival, and I thoroughly enjoyed it. Unfortunately, due to the short duration of my stay until it got dark, I missed out on the excitement of the lights...
2022.02.23(水)㊗️雪のち曇り時々晴れ
2/20から冬の札幌4泊5日ひとり旅。
サッポロ冬割がオミクロンまん延防止措置発令でキャンセルとなり、個別個人手配で札幌へ。
更に3/6まで延長となり、暴風雪札幌発日帰りバスツアー3件も全てキャンセル。
踏んだり蹴ったりの旅でしたが、娘が見つけてくれたこのツアーにリクエスト予約し、実現した。
感動の1日‼️
圧巻は、昭和新山熊牧場、登別地獄谷、そして最後の支笏湖氷濤まつり。
氷濤まつりは初めてで堪能できました。
薄暗くなるまでの短い滞在時間のため、ライトアッブの醍醐味がなかったのは残念でしたが…
The plan to visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day is originally quite hard and carries weather risks, but I received careful follow-up communication before departure, and they even considered splitting it into two days based on the situation, which showed great consideration. In reality, we faced harsh conditions with hail and snow, but they adjusted according to our circumstances and kept our spirits up with quizzes and various conversations along the way, allowing us to successfully complete the 12-hour hike. They also took on the role of a wonderful photographer and director, sending us many great photos and videos that night.
It was truly the best day ever. I definitely want to ask Tsugimura-san again!
縄文杉から白谷雲水峡までを1日でまわるという、本来、天候リスクもあり、かなりハードなプランなのですが、出発前から丁寧なフォローの連絡を頂き状況に応じて二日間に分けてくださろうとしたり、とても配慮あるご対応でした。実際、霰や雪が降る厳しい状況でしたが、我々訪問者の状況に応じて進んでくださり、その道すがら心が折れないようクイズや色んな話で盛り上がりながら12時間の登山を無事終えることが出来ました。写真や動画も、素敵なカメラマン兼ディレクターの役割までしてくださって当日の夜に沢山いいものを送ってくださいました。
本来に最高の一日でした。
是非また津曲さんにお願いしたいです!!
Dear Sato,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I appreciate your effort in the snowy weather. I was a bit worried since it had been a while since I last guided a tour, but thanks to the three of you enjoying the walk, we were able to complete the trekking safely. Although we couldn't approach Taiko Rock due to the strong winds, please come back for a revenge tour.
I look forward to working with you again.
Guide: Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugumi
sato様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
小雪降る中、お疲れ様でした。
私自身、久しぶりのガイドでしたので、心配でしたが、3名が楽しく歩いて頂いたお陰で、無事トレッキングを終える事が出来ました。
突風で太鼓岩に寄る事は出来ませんでしたが、またリベンジしにお越しください。
今後とも宜しくお願いします。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
A current flight attendant guided us and shared detailed information that we usually overlook. They also researched and answered various questions thoroughly and politely. It was a tour that aviation enthusiasts would absolutely love.
現役のCAさんが案内をしてくれ、普段気が付かない細かな情報を教えてもらいました。また、どのような質問にも、色々と調べていただき丁寧に答えていただきました。
飛行機マニアにはたまらないツアーでした。
The taxi driver was very kind and arrived earlier than expected. He even got out and walked with me to explain things. He also recommended some shops and restaurants. He took photos for me, and I would like to use the service again.
タクシーの運転手さんはとても親切で時間より早く来てもらえ、わざわざ降りて一緒に歩いて説明もしてくれました。お勧めのお店やレストランも紹介してくれました。写真もとってもらいまた利用したいです。
Dear KEH, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you were satisfied with your visit to Shirakawa-go. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
KEH様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光をご満足いただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。