Japan
Thanks to the detailed explanations and the great vibes from the staff, it was the best experience. It was my first time whale watching, and they kindly explained what the highlights would be. Since it's a long boat trip, I recommend that those who are prone to seasickness prepare some motion sickness medication.
丁寧な解説といいバイブスのスタッフのおかげで、最高の経験になりました。
ホエールウォッチングは初めてでしたが、どんなポイントが見所なのか、丁寧に教えてくれました。
長い船旅ですので、船酔いしやすい方は酔い薬を準備しておくことをオススメします。
Dear K-K,
Thank you for participating in the whale watching tour with NEWS.
We appreciate your kind words and are glad you were able to see the whales! We hope this becomes a wonderful memory of your trip to Okinawa.
The whale watching season has just begun, so please consider joining us again when you visit Okinawa.
Thank you for your review.
K-K 様
この度は、NEWSのホエールウォッチングにご参加頂きありがとうございました。
クジラも無事にみることができて、お褒めの言葉を頂きありがとうございます!
K-K様の沖縄旅行のいい思い出となって頂ければスタッフ一同うれしいかぎりです。
ホエールウォッチングのシーズンは始まったばかりですので、
また沖縄にお越しの際は、是非ご参加ください。
口コミのご投稿ありがとうございます。
First, they took our temperature, wearing masks was mandatory, we had to use hand sanitizer before boarding, and we were asked to be quiet on the bus as part of the infection control measures. There were more participants than I expected. We had a good amount of time at Churaumi, and the guide informed us that the Kanhi Zakura were blooming, allowing us to take pictures at the Okashi Goten. Although the weather was not great and it was cold at the end of the year, we were fortunate to have clear skies on the day of our tour, and Kouri Island was beautiful. Traveling alone, moving to the northern part by rental car can be quite tough, so the bus tour was very helpful. Thank you very much.
最初に検温、マスク着用必須、乗車前にはアルコール消毒、車内では静かになど感染症対策をしっかりしていました。
思っていたより参加者が多かったですね。
美ら海滞在時間もしっかりあったし、ガイドさんからカンヒザクラが咲いているのを教えていただいて、御菓子御殿のところで写真を撮せました。
今年の年末は天気ぐすぐれず寒かったですが、たまたま参加した日は晴天に恵まれて、古宇利島も綺麗でした。
ひとりだとレンタカーで北部移動はなかなかしんどいので、バスツアーはありがたいです。
ありがとうございました。
This was my first time using a bus tour. I was worried about whether it would go as scheduled due to the heavy snow, but thanks to our conductor, Mr. Kuroda, and our driver, Mr. Fujihama, I was able to participate in the tour safely and comfortably until the end.
Additionally, Mr. Kuroda provided us with information that wasn't in the guidebook, allowing us to have experiences that we couldn't have on our usual trips as a couple. Furthermore, he shared interesting facts about Kanazawa during the ride, which made our exploration the next day very enjoyable. I definitely want to visit Kanazawa again.
Thank you very much for the wonderful memories you gifted us.
Every day continues to be cold, but I sincerely wish for the health and safety of Mr. Kuroda, the drivers, and all the staff.
While enjoying some rice crackers from Sasara-ya and a beer, I reminisced about our experiences...
初めてのバスツアーの利用でした。
大雪でスケジュール通り開催されるか不安でしたが、コンダクターの黒田様、ドライバーの富士浜様のおかげで、最後まで、安心、安全にツアーに参加することができました。
また、黒田様からガイドブックに載っていない情報をご案内いただき、普段の二人の旅行ではできない体験をすることができました。
更に、車中で金沢の豆知識を紹介してくださり、翌日の散策をとても楽しむことができました。
また、ぜひ金沢を訪れたいです。
「素敵な思い出」という宝物をプレゼントしてくださり本当にありがとうございました。
毎日、寒い日が続きますが、黒田様、ドライバーの皆様、スタッフの皆様の御健康と御安全を心よりお祈りしております。
ささらやのおせんべいをアテに、ビール片手に思い出話に花を咲かせながら。。。
Dear Yassie,
I am very pleased to hear your kind words about the "wonderful memories" gift. Thank you very much.
Thank you for participating in our tour the other day. I was worried about the snowy roads, but our driver has experience going up to the viewpoint multiple times and assessed that it was safe to proceed given the road conditions. It was great that you were able to explore Shirakawa-go and Gokayama despite the heavy snowfall that day.
It seems you enjoyed your sightseeing in Kanazawa the following day. Please do visit Kanazawa again, as there are delicious seasonal foods and charming back streets to explore.
We appreciate your thoughtfulness towards us. Thank you. I hope you stay healthy and both of you have a wonderful New Year. We look forward to seeing you again!
Kuroda
Yassie様
「素敵な思い出」をプレゼント!とお褒めの言葉に大変うれしく思います。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。雪道で心配でしたが私たちのドライバーは何度も展望台へ上がってる経験があり、道路状況で行ける、と判断でした。あの日は大雪でしたが、白川郷や五箇山を散策できて良かったですね。
翌日の金沢観光を楽しまれたようですね。また金沢へ足を運んで、季節の美味しい食べ物や、街の裏通りも魅力的な所もありますので散策して下さいね。
私たちへのお心遣いに感謝いたします。ありがとうございます。Yassie様もお風邪を引かないよう、そしてお二人ともこれからお元気でお過ごしになり、良い新年をお迎えくださいませ。また、お待ちしています!!
黒田
It was my first time visiting Yakushima at 50. I was glad to see Jomon Sugi. Thank you to the guide for your help despite the challenging snowy conditions.
50にして初めて屋久島へ。縄文杉が見れて良かったてす。雪もあって大変な中、ガイドさんありがとうございました
Dear Adonbira,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
We appreciate your effort trekking on the snowy paths. It must have been quite challenging, but trekking in the snow-capped mountains of a tropical region is a rare experience, and I believe it will become a wonderful memory when you look back on it in a few years. We sincerely look forward to your visit to Yakushima in a different season.
Guide: Taniyama, Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugumi
アドンビラ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
雪道でのトレッキング大変お疲れ様でした。
歩くのは大変だったと思いますが、南国での雪山トレッキングは貴重な経験ですので、数年後振り替えると良い思い出になるのではないでしょうか。
また違う季節の屋久島のご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山・津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I was picked up at the hotel on time. The accompanying guide was very cheerful and had a great sense of humor. I could really feel their pride in Okinawa.
I took a lot of photos at Manza Beach. The 30 minutes there felt a bit short. There is a 100 yen entrance fee to see Manza Beach.
Nago Pineapple Park was surprisingly fun. I love taking pictures of flowers, and there were many interesting and beautiful ones. There were also lots of cute, colorful shisa. Additionally, the animatronic dinosaurs were entertaining. I think the owner invested quite a bit of money into building the park.
The only place that left me wondering "Why?" was Kouri Island. After crossing the famous bridge, we waited for 30 minutes at what seemed like a mere souvenir shop. Although Kouri Island is often said to be beautiful, I didn't see any of that beauty.
The Churaumi Aquarium is located within the Ocean Expo Park. The aquarium was somewhat interesting but small. The whale shark was truly impressive. I wanted to visit the Tropical Dream Center in the park, but there wasn't enough time.
Finally, we went to the souvenir shop, Okashi Goten. The selection is really abundant. I don't think you'd regret buying all your travel souvenirs there.
時間通りにホテルにピックアップされました。同行ガイドさんがとても明るくて冗談が上手な方でした。沖縄に対しての誇りがよく分かりました。
万座毛に写真をよく撮りました。30分がちょっと短かったです。万座毛を見るには100円の入園料が必要です。
ナゴパイナップルパークは意外と楽しかったです。花の写真を取るのがすきで、色んな面白い、綺麗な花がありました。キッチなカラフルなシーサが沢山ありました。あとは、アニマトロニクスの恐竜が面白かった。オーナーさんがパーク建設に結構のお金を入れたと思う。
唯一「ここ、何故?」のところは古宇利島でした。有名な橋を渡って、たかが売店みたいなところで30分待機。古宇利島は綺麗綺麗とよく言われましたか、綺麗なところ一切見なかった。
美ら海水族館が海洋博公園の中にあります。水族館はそれなりに面白かったが、小さいです。ジンベイザメがとても圧倒的でした。公園内の熱帯ドリームセンターに行きたかったが時間がなかった。
最後に、お土産店の御菓子御殿に行きました。本当にセレクションが豊富です。ここで旅の土産を全部買っても損しないと思う。
Dear Mr. Neals,
Thank you for using our bus tour. We appreciate your valuable feedback regarding the timing and your impressions of the sightseeing locations. We will continue to strive to make our tours even better.
Sincerely,
Endo
Rad Tours
ニールズ様
この度は、弊社バスツアーご利用ありがとうございます。
時間への感想や観光地での感想などツアーへの貴重なご意見ありがとうございます。
より良いツアーになるようこれからも精進してまいります。
ラド観光 遠藤
Since I was traveling with my child (a first-year middle school student), I chose this plan to efficiently explore the remote islands. We were able to fully enjoy the islands in just one day. Since we prefer private activities, this plan was perfect for us as we are not fond of group tours. You can leisurely and comfortably experience the beauty of the islands. There’s no need to worry about getting lost or preparing tickets on your own, so I recommend this plan for those visiting Ishigaki Island for the first time.
子ども(中1)と2人旅なので、効率良く離島巡りをしたかった為このプランをチョイス。1日かけて離島を満喫することができました。行く先ではプライベートな行動となる為団体ツアーが苦手な私たちにはぴったり。のんびり、気楽に離島の素晴らしさを味わう事が出来ますよ。迷ったり自分でチケット等を準備する必要が無いので、初めて石垣島を訪れる方にはおすすめのプランです。
I participated in the stargazing and jungle exploration night tour. Just before departure, it started to rain, and we were informed that we might not see the stars and that there might not be many creatures out. However, the guide, Yudai, seemed really great, so I decided to join the tour instead of skipping it.
On the way, he shared various stories about Ishigaki and even spotted an owl resting on the guardrail for us to check out. He was truly a professional.
During the jungle exploration, we caught a coconut crab and observed it up close, with him bravely putting his body at risk of being pinched. Unfortunately, we couldn't see the stars, but it was a very satisfying tour.
I highly recommend it!
星空&ジャングル探検ナイトツアーに参加。
出発直前から雨が降り始め、
星空が見えない&生き物もあまり出てこないかもとの説明がありましたが、
ガイドのお兄さんゆうだいさんがすごく良さそうだったので、
不参加にせずツアー参加。
行きの車でも石垣の話を交えながら色んな話をしてくれて、
ガードレールに止まっていたフクロウもしっかり見つけてチェックさせてくれる。
まさにプロ。
ジャングル探検もヤシガニを捕まえて近くで観察させてくれて、
自身はハサミに挟まれる身体の張りっぷり。
残念ながら星空は見れませんでしたが、
大満足のツアーでした。
おススメです!
It was cloudy, so we couldn't see the starry sky, but we walked along a real jungle road to the beach. We were able to see coconut crabs and stink bugs, and we had a valuable time.
曇りだったため、星空を見ることはできませんでしたが、本物のジャングルロードを通って海辺まで歩きました。ヤシガニやカメムシなど見ることができて、貴重な時間を過ごすことができました。
Okinawa is a place I love and have visited over 20 times. This time, since it was a short trip without renting a car, I wanted to make the most of my time, so I decided to try a bus tour for the first time. I looked for various tours that I could take from my accommodation in Chatan and chose Beltora. On the day of the tour, it departed from near my hotel, which was convenient! They ensured proper ventilation and hand sanitization, so I felt reassured. The charm of the bus tour is the guide's commentary during the ride, and I enjoyed hearing stories about Okinawa that I wouldn't have learned while driving a rental car. I found myself saying, "Oh, really?!" the whole time.
What I particularly appreciated was the time allocation at each spot. I was able to enjoy everything without feeling rushed at the meeting times. At the Churaumi Aquarium, I had nearly two hours, so I enjoyed the dolphin show, the outdoor manatee exhibit, and the seaside promenade. Since I've been to the Churaumi Aquarium quite a few times, I explored the surrounding area as well. For first-time visitors, it might be nice to spend time just at the Churaumi Aquarium and relax.
There wasn't a designated lunch time, but that was actually great. I could snack on what I liked at my favorite spots, and I appreciated the freedom and relaxed vibe. While thinking about that, I was thrilled to receive a sandwich during the tour of Kouri Island. I enjoyed it leisurely while strolling around. Plus, it was delicious! I didn't realize a bus tour could be this good. I truly appreciated the experience. I'm usually a rental car person, but if I want to join a bus tour again, I would like to ask Beltora.
沖縄は20回以上訪れていて大好きな場所です。今回は、レンタカーも借りない短い旅だったので、時間を有効に使いたかった為、初めてバスの観光ツアーに申し込んでみました。宿泊地の北谷から乗れるツアーを色々探しましたが、ベルトラさんに決めました。当日は泊まっているホテル近くから出発。楽で助かりました!換気や手指消毒もしっかりしてくれていてひとまず安心。バスツアーの魅力はガイドさんの車中トークですが、レンタカー移動では聞けない沖縄のお話、楽しかったです。へぇ~、そうなんだ!とずっと聞いちゃいました。すごく良かったなと思ったのは、各スポットの時間配分。集合時間で焦ることなく、ゆったりと楽しめました。美ら海水族館では、2時間近く時間があったので、イルカのショーや、野外にあるマナティー館や、海沿いの遊歩道など堪能しました。美ら海水族館もかなりの回数来ているので、水族館だけではなく周辺を色々散策しました。初めて訪れる方は、美ら海水族館だけに時間を使って、ゆっくりと過ごすのもよいかもしれません。昼食の時間は特に設けられていませんでしたが、それも良かったです。好きなスポットで、好きなモノをつまみ食いでいますし、自由で気まま感がありがたかったです。そんなことを思っていると、古宇利島観光の際にサンドイッチをいただき感激。散策しながらのんびり食べました。しかも美味しかった!バスのツアーもこんなによいものなんですね。ほんとにお世話になりました。レンタカー派ですが、またバスツアーに参加したくなったらベルトラさんにお願いしたいと思います。
You can enjoy sightseeing from Naha to the Motobu Peninsula. The guide's explanations were easy to understand, and I gained new knowledge. However, it would have been nice to skip the Okashi Goten and American Village, and spend more time at the main attractions like Churaumi and Kouri Island, as well as Manzamo. Also, while it's good that someone picks you up, I would have appreciated a note saying, "We are waiting for ◯◯, so we plan to depart around ◯◯ minutes." It was a bit frustrating to be stopped for over ten minutes without knowing what was going on. I wanted to use that time effectively, like going to the restroom or buying a drink.
那覇から本部半島までの観光が楽しめます。
ガイドさんの説明も分かりやすく、新たな知識が増えました。
ただ、お菓子御殿やアメリカンビレッジを省略して、メインの美ら海や古宇利島、万座毛での時間を長くしてもらえると良いかな。
あと、行きに迎えに行く人がいるのは良いが、「◯◯を待っているので◯◯分ごろ出発予定です。」の一言が欲しかった。
何もわからず、ボーッと10数分停車しているのは如何なもんか。
トイレに行くとか、飲み物を買いに行くとか、時間を有効に使いたかった。
It was rainy, but by the time of the night tour, the rain had stopped, and searching for coconut crabs with the lights felt like a treasure hunt. I was taken deep into the forest where I definitely wouldn't have gone alone, and beyond the forest was the sea. The unique experience of the tour was very satisfying. Unfortunately, due to the cloudy sky and low temperatures, I couldn't see the starry sky or the coconut crabs, but I plan to come back in the summer! The guide's thoughtfulness was also excellent.
雨模様でしたが、ナイトツアー時には雨は上がり、ライトを照らしてのヤシガニ探しは宝探し感満載。1人では絶対来れない森奥深くまで連れてってもらい森の先には海がツアーならではの非日常感もあり満足でした生憎の曇り空、気温が低いこともあり星空、ヤシガニには会えませんでしたが次回は夏に来ようと思います!ガイドさんの気遣いも最高でした
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although the weather was unfortunate during the gathering, the rain cleared up at the destination, and I was relieved that we could enjoy a leisurely tour together. The time spent searching for creatures like a treasure hunt was very enjoyable for me as well.
Ishigaki Island still has many more attractive places to explore. I look forward to seeing you all again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Miyuki
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
集合時はあいにくの天気でしたが目的地は雨も上がっており皆様でのんびりツアーをすることが出来て私もほっとしました。
みなさんで宝探しみたいに生き物を探してる時間は私にとってもとても楽しい時間になりました。
石垣島にはまだまだ魅力的な場所がたくさんあります。
皆さまにお会い出来ること楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
みゆき
I was able to visit Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands in a day, and it was very efficient. I enjoyed all three islands without any waste. The free time for each person was just right, and the guide's explanations during the transfers were very easy to understand. I honestly feel that participating was a great decision.
The ox cart was more stable than I expected, allowing me to enjoy a relaxed and leisurely time. After the ox cart ride on Taketomi Island, we were able to take commemorative photos. Since a professional took the pictures with a professional camera, they turned out really well. Thank you! It was a great experience (ox) haha.
The star sand on Taketomi Island is also a wonderful memory. My heart, which was tired from COVID, was healed. I'm very satisfied!
西表・由布・竹富島 を日帰りで回れ、とても効率が良かったです。
無駄なく3島を満喫できました。
各自の自由時間もちょうど良く、移動時のガイドさんの説明もとてもわかりやすかったです。
素直に参加して良かったーと感じています。
牛車は、思ったより安定感もあって、のんびり、ゆったりとした時間を感じることもできました。
竹富島では、牛車移動の後に記念撮影を撮って頂けました。
プロの方にプロ仕様のカメラで撮影して頂けたので、とてもいい写真となりました。ありがとうございました。バッチギュー(牛)です笑
竹富島での星砂も素敵な思い出に。
コロナで疲れていた心も癒されました〜。
大満足!
The weather forecast predicted rain, but it was just enough to make it through with sleet mixed with snow, so I was glad I could go. This time, I chose a winter trip to Kanazawa and decided to visit Shirakawa-go as well, which was my first time, and since it's not often that I get the chance to go from Kyushu, I really wanted to visit. As a result, the gassho-zukuri village was beautifully covered in snow and it was amazing. Also, the lunch was filled with local cuisine and was very good.
天気予報が雨であったが、みぞれ混じりの雪でギリギリ行けて良かった。
今回、冬の金沢旅行をチョイスして、併せて白川郷も行くことにしたので初めてでもあり、九州からはなかなか行く機会ばないので是非とも行きたかった。結果、合掌集落が雪化粧していて最高だった。
また、昼食も郷土料理満載で非常に良かった。
Dear Sugizuki,
Thank you for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed the winter scenery of Kanazawa and Shirakawa-go for the first time from Kyushu. While we cannot guarantee snow every year, we are truly happy that you were able to see the pristine white landscape of Shirakawa-go this winter. Thank you for your satisfaction with the meals as well. We also appreciate the photos of Shirakawa-go and the meals.
すぎずき様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
九州から初めての冬の金沢、そして白川郷に来ていただき、雪景色を楽しまれたようで良かったです。必ず雪があるとは限らないのですが、今年の冬は真っ白な白川郷を見ることが出来て本当に嬉しく思います。お食事にもご満足いただきありがとうございました。白川郷とお食事の写真もありがとうございます。
In these times, overseas travel is not an option, so I've been traveling domestically on my own during the breaks between COVID-19. Actually, before the pandemic, I was a tour guide for overseas travel. Naturally, I tend to have a critical eye when it comes to travel, but I was truly satisfied with this tour.
First of all, it covered places that are difficult to visit individually, such as waterfall sightseeing and Yakusugi Land. I had no expectations for the included lunch due to the low price, but I was pleasantly surprised by how delicious it was.
After the tour ended, there was even a taxi service to take us back to the hotel. It was a very good value tour. Participating was definitely the right choice.
こんなご時世で、今は海外旅行どころじゃないので、コロナの合間を見て最近は個人で国内旅行してます。実はコロナ前までは海外旅行の添乗員でした。当然旅行に対しては、ついつい厳しい目で見てしまうのですが、このツアーには本当に満足しました。
まず個人では行きにくい滝観光や屋久杉ランドなど、行きたい所が網羅されていました。低価格なのでついている昼食は全く期待していませんでしたが、結構美味しくてびっくり。
ツアー終了後はタクシーでホテルまで送迎までついていました。
かなりお値打ちのツアーです。参加して本当に大正解でした。
The infection control measures, including disinfection, were thoroughly implemented, and the bus seats were arranged with ample spacing, making for a very comfortable experience. Additionally, it was raining when I participated, but the driver kindly lent me an umbrella, which was a very warm gesture. The tour content was also explained in detail both on the bus and at the sightseeing spots, and my friend and I were really glad we participated. We got off at Naha Airport on the way back, and the driver ensured we arrived early to avoid any worries about time, allowing us to finish our trip without stress. Most of the other participants also got off at the airport. I recommend this for those who want to make the most of their last day efficiently. Thank you for the enjoyable time!
消毒等の感染対策は徹底されており、バスの席も等間隔で余裕をもって配置されていたのでとても快適に過ごすことが出来ました。また、私が参加した際には雨が降っていたのですが運転手の方が傘を貸してくださるなどとても暖かく対応してくださいました。ツアー内容に関してもバス内や観光地で詳しく説明していただき、友人と本当に参加して良かったねと話していました。帰りは那覇空港で降車しましたが、もしもの場合にも備えて余裕を持って早めに送り届けてくださったので時間に不安を感じることもなく旅を終えることが出来ました。一緒に参加していた方々もほとんどが空港で降車する人でした。最終日に効率良く回りたい方におすすめです。楽しい時間をありがとうございました‼︎
The infection control measures were thorough, allowing me to participate in the tour with peace of mind. Additionally, they took the time to guide us to souvenir shops nearby, beyond the scheduled sightseeing spots, which made for a very enjoyable experience. When I participated, the American Village had amazing Christmas illuminations that were truly moving. I recommend this tour for those who want to efficiently visit various places in one day. Thank you for the wonderful time!
感染対策も徹底されており、安心してツアーに参加することができました。また、事前に予定されている観光スポット以外にも近辺にあるお土産屋さんの案内や時間をとってくださり、とても楽しい時間を過ごすことができました。私が参加した際には特にアメリカンビレッジはクリスマスのイルミネーションがすごく、とても感動しました。効率良く、一日でいろんな場所を観光したい方におすすめです。楽しい時間をありがとうございました!
The water buffalo cart ride to the island and the exploration of Yufu Island were satisfying experiences. However, it was disappointing that the soup served during lunch had become lukewarm because it was prepared in advance.
水牛車で島入りと由布島散策は満足のいくものでした。昼食時のお吸い物
が事前に用意していたため、生ぬるいものになっていたのが残念です。
The content of the tour itself was excellent. Even when we couldn't go to the Blue Cave due to strong winds, they switched to exploring the Phantom Island and kindly provided recommendations for sightseeing spots. Even in December, wearing a wetsuit, the water was a bit cold at first, but I was able to enjoy snorkeling without any issues. They also prepared warm water to keep us warm, and when I forgot my marine shoes, the guide generously lent me a pair, which I really appreciated. I was also worried about whether I could stand up on the SUP, but I had no problems at all.
ツアーそのものの内容は勿論、強風の影響で青の洞窟に行けなくなっても幻の島探索へ切り替えてくださったり、おすすめの観光スポットを教えてくださったり、丁寧にご対応頂きました。12月でもウェットスーツを着れば、水に入ってすぐは少し冷たいものの問題なくシュノーケリングを楽しめました。そこでも暖をとるために温かい水を用意してくださったり、マリンシューズを忘れたところガイドさんがご厚意で貸してくださったり、心遣いを感じました。サップも上手くできるか不安でしたが、問題なく立つことができました。
It was a day with heavy snowfall, but the tour proceeded with safety as the top priority. We did not climb to the observation deck, but I think it was a wise decision since the weather was not suitable for viewing the scenery. The snow-covered gassho-zukuri houses looked just as they did in the pictures, making it feel like a time slip. Additionally, the tour guide was very personable and provided the group with flexible and accurate information to ensure we wouldn't have any issues on-site. It became a memorable bus tour.
雪の多く降った日でしたが、安全第一として催行されることとなりました。
展望台には登りませんでしたが、景色が見える天候ではないので的確な判断だと思います。
雪の積もった合掌作りの家は写真で見ていた通りで、タイムスリップしたようでした。
また、添乗員さんの人柄が良く、参加メンバーが、現地で困らないように、柔軟にかつ、知りたい情報を的確に教えてくれました。
記憶に残るバスツアーとなりました。
Dear Yoshi,
It was indeed a day marked by a rare heavy snowfall that occurs only once every few years. We were deliberating until the last moment whether to proceed with the tour. Despite the challenging weather, it turned out to be a memorable bus tour.
Thank you for participating in our tour the other day. Seeing the snow piled on the gassho-zukuri roofs truly showcased the winter scenery of Shirakawa-go.
Thank you for sending your experiences and photos.
ヨッシー様
ちょうど数年に一度の大雪に見舞われた日でしたね。前日までツアーを催行するかどうかギリギリまで検討していました。天気は大変でしたが良い思い出となるバスツアーになりましたね。
先日は弊社のツアーにご参加いただき、ありがとうございました。合掌造りの屋根に積もった雪を見られて、まさに冬の白川郷の景色でしたね。
体験談および写真を送っていただきありがとうございました。
I participated on December 25th for Christmas! While waiting at the meeting point, the captain appeared dressed as Santa ❤ He carried a bag of presents and gave each of us a treat. During the cruise, he entertained everyone with fun stories. Additionally, he let the children sit in the driver's seat before we got off, which made them very happy and provided a great experience.
クリスマスの25日に参加しました!
集合場所で待っているとなんとサンタさんの格好で
船長さん登場❤プレゼントの袋を背負って一人ひとりにお菓子のプレゼントをくれました。
クルーズ中も楽しいお話しでみんなを楽しませてくれました。また、
子どもも、降りる前に運転席に座らせてくださり大喜びで良い体験をさせてもらいました。
The weather was bad, and we couldn't see the starry sky, but we were able to discover coconut crabs and hermit crabs, which was exciting. The guide's explanations were easy to understand, and it became a very enjoyable memory!
天候が悪く、星空は見られませんでしたが、ヤシガニやヤドカリなどは発見でき、感動しました。ガイドさんの説明も分かりやすく、とても楽しい思い出になりました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although the weather was unfortunately cloudy and rainy, it felt like the creatures were saying, "If you can't see the stars, we'll show you!" and it turned into a fun tour for me as well!
I hope you can enjoy the starry sky of Ishigaki next time, so we look forward to your visit along with a teru teru bozu. (laughs)
I look forward to the day we can meet again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yudai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
天候はあいにくの曇り雨でしたが、「星空が見えないなら僕たちが!」っと言ってくれてるかのように生き物がたくさん登場してくれて、僕も楽しいツアーになりました!
ぜひ石垣の星空も堪能していただきたいので、次回はテルテル坊主とともにご来島お待ちしております。笑
また会える日を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ゆうだい
Both the guide and the driver were very polite. They answered questions properly, and it seems they have studied well. The course included both the well-known temples and some lesser-known ones that you wouldn't typically visit on your own (which were very lovely), and I was satisfied with the choices!
ガイドさんも運転士さんもとても丁寧でした。質問にもきちんと答えてくださりしっかり勉強してられるようです。コースも鉄板の寺院と個人では行かないような寺院(とても素敵でした)がチョイスしてあり満足です♪
At Kouri Beach, the wind was strong, so it was disappointing that we couldn't stay on the sandy beach for long. Due to the pumice stone, there were some areas with beautiful white sand, but overall, the impact of the pumice stone was less than I expected. Since this is a natural phenomenon, if you think of it as a memory, it might not be so bad. The submarine at Manza Beach was canceled due to rough waves, which was also disappointing, but the alternative dinosaur park, which I wasn't expecting much from, turned out to be surprisingly enjoyable. At the Churaumi Aquarium, I was able to take my time enjoying the exhibits to the point where I didn't have time for lunch. At Mihama American Village, the sunset over the sea and the Christmas night view were lovely.
古宇利ビーチでは風が強くて、あまり長く砂浜には居られずに残念でした。軽石の影響もあり、綺麗な白い砂浜では箇所もあったけど、思ったよりは軽石の影響は少ない状況でした。これも、自然現象ですし、記念になると思えば、悪くないかも。万座ビーチのサブマリンは波が荒く、運航中止でこれまた残念でしたが、代わりの恐竜パークは期待していなかったが、意外と楽しめました。美ら海水族館では、昼食を食べる時間がなくなる程、ゆっくりと鑑賞することができました。美浜アメリカンビレッジでは、夕暮れの海とクリスマスの夜景が素敵でした。
It was cold, but it was wonderful. The view from Deai Bridge was also nice. Because it was cold, the miso soup and soba at Hakusui-en were very delicious. I want to come back again in a different season.
寒かったけどステキでした。であい橋からの景色も良かったです。寒いから白水園さんのお味噌汁、お蕎麦とても美味しかった。季節変えてまた来たいな
Dear Ryoton,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go is very beautiful in the snow this winter. We appreciate your kind words about the meals as well.
Please come again in a different season. We look forward to seeing you.
りょうとん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今年の冬の白川郷は雪でとても綺麗ですね。食事もよろこんでいただきありがとうございます。
次回は違う季節に来て下さい。お待ちしています。
At the end of November, I went on my first trip to Okinawa with my daughter. We wanted to visit the classic spots, so we joined this tour. The bus had free seating, allowing us to maintain distance from other participants, and they were diligent about mask-wearing and hand sanitizing, which I think ensured good infection control. The time spent at each spot was just right for us. When we were wondering where to have lunch according to the schedule, we received sandwiches, which wasn't mentioned in detail. It was a pleasant surprise and very helpful. The sandwiches were delicious while enjoying the beautiful scenery! We also thoroughly enjoyed the main attraction, the Churaumi Aquarium. We were satisfied to see the dolphin and turtle feeding, as well as the dolphin show. The whale shark was impressive. We moved at a slightly faster pace than planned (but the stay times were as scheduled) and got caught in traffic on the way back, but we arrived at the hotel as planned. The bus guide and the driver were kind, making for a very pleasant trip. I would recommend this bus tour to anyone considering it.
11月末、娘と初めての沖縄旅行に行きました。
定番スポットを巡りたいと思いこちらのツアーに参加しました。バスの中は自由席で他の参加者との間隔を空けることができましたし、マスクの着用、手の消毒もこまめにして頂けて感染対策は出来ていたと思います。各スポットでの滞在時間は、私たちにはちょうど良かったです。スケジュール的にどこでお昼を食べようかと思っていたら…詳細にはなかった、サンドイッチを頂きました。プチサプライズで嬉しかったし助かりました。綺麗な景色を見ながらのサンドイッチは最高に美味しかったです!メインの美ら海水族館も充分に楽しめました。イルカ&カメの餌やりや、イルカショーも見ることができて満足です。
ジンベイザメは圧巻でしたよ。
予定より少し早いペースで進み(滞在時間は予定通り)帰り道、事故渋滞にはまりましたが予定通りホテルに到着できました。バスガイドさんも運転手の方も優しくて、とても気持ちの良い旅になりました。バスツアーを利用しようと考えている方にお勧めしたいです。
The taxi tour was amazing!
We took a private taxi tour with four ladies. We were impressed by the driver's extensive knowledge and polite explanations, and we were moved by his excellent driving skills. At various points, the driver suggested taking commemorative photos and guided us to great photo spots. For lunch, he took us to a very delicious soba restaurant. We had a really fun time. I would love to use this service again. Thank you!
タクシー観光最高でしたー♪
おばさん4人旅で、貸切タクシー観光をしました。
運転手さんの博学で、丁寧な説明に感激し、運転のうまさに感動しました。
要所要所で運転手さんから記念写真撮りましょうと声をかけていただけたり、写真スポットに案内してくれたり、お昼はとても美味しい蕎麦処に案内して頂きました。
すごく楽しい時間を過ごすことができました。
また、利用したいと思います。
ありがとうございました。
Thank you very much for using Hattori Taxi. We are very pleased to hear that your trip went smoothly and that you were satisfied with our service, along with our drivers. If you have another opportunity, we hope you will visit Nara again. Please take care of yourself during this season. Thank you.
このたびは、服部タクシーをご利用くださいまして誠にありがとうございました。
お客様のご旅行が無事に終えられ、ご満足頂けたご様子に乗務員共々大変うれしく存じます。
またの機会がございましたら、ぜひまた奈良にお立ち寄りくださいます様よろしくお願い申し上げます。
時節柄どうぞお体ご自愛くださいませ。
ありがとうございました。
I thought it was great that they take people who can't drive to two places in a short time. Okinawa World had many attractions and was fun, so I think it would be even better if we could spend a little more time there. It was also nice that they took us to the airport at the end, allowing us to enjoy ourselves until the very last moment. The bus had a small number of people, so we could sit comfortably. Since we were able to gather on time, it was good that we were able to disperse early as well. I would like to participate again if I have the opportunity.
車を運転できない人には短時間で2箇所連れて行ってくれるのでいいと思いました。
おきなわワールドが見どころが多く楽しかったのでもう少しおきなわワールドは長くいれると楽しめると思いました。
また最後に空港へ送ってくれるので帰り際まで楽しめるのがよかったです。
バスの中も少人数だったのでゆったりと座れました。
時間通りに集合できたこともあり早めに解散にもなってよかったです。
また機会があれば参加したいと思います。
The waves were high, but the glass boat was just safe enough. Sitting in the front seat of the water buffalo cart while listening to the sanshin created a charming atmosphere. When playing the sanshin, it would have been even more wonderful if the player wore traditional Okinawan clothing on top. I was able to touch the fine star sand and spend a leisurely time.
波が高くグラスボートはギリギリセーフ、水牛車の一番前の席で三線を聞きながらは風情がありました。
三線を弾く時、上だけでも沖縄伝統の着物でしたら情緒がありもっとすてき。
さらさらの星の砂を触りのんびりとした一時を過ごせました。
I decided to stay in Ishigaki Island as a reward for myself after securing a new job. The driver made sure that I could enjoy sightseeing even as a solo female traveler, sharing various insights about the island's climate, vegetation, and animals, which allowed me to have a great time until the end!
Although it seemed that my initial requests for sightseeing spots weren't fully understood, I was able to spend a relaxed time with detours, and the driver took me to beautiful scenic spots known only to locals, which made for a highly satisfying experience.
There were slightly cheaper sightseeing taxi plans with set routes, but I made the right choice with this plan that allowed for flexible itinerary adjustments while considering the unpredictable winter weather. I would love to repeat this experience if I come back to Ishigaki Island! Thank you!
転職が決まり、これまでの自分へのご褒美として1人で石垣島滞在を決めました。
女性1人でも観光を楽しめるよう、ドライバーさんが観光とともに石垣島の気候や植生、動物のことなど色んなことをお話ししてくださり、最後まで楽しむことができました!
当初希望していた観光スポットがうまく伝わっていなかったのか、全てのスポットを回ることはできなかったのですが、その分寄り道もしながらゆったりした時間を過ごすことができたり、ドライバーさんのお気に入りの絶景スポットなど、現地の人しか知らない美しい景色が見られる場所に案内していただけたりしたので、却って満足度の高い観光ができました^^
ルートが決まっているこちらより少し安めの観光タクシープランもありましたが、変わりやすい冬の天気を読みながら自由に行程をアレンジできるこちらのプランにして正解でした。
また石垣島に来たら、リピートしたいと思います^^
ありがとうございました!
Dear myo-jin,
Thank you for using our taxi tour service. We are very pleased to hear that you were satisfied. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service, Yahama
myo-jin様
この度はタクシー観光ご利用ありがとうございました。ご満足いただけて、とても嬉しく思います。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス 八浜
Thanks to the staff being very experienced, we were able to enjoy a smooth sightseeing experience on every remote island. On Iriomote Island, we saw a beautiful rainbow; on Yufu Island, we enjoyed a pleasant walk in the nice weather; and on Taketomi Island, the contrast of bougainvillea, the stone walls, white sand, and blue sky was very moving. Everyone was warm and friendly, making it a wonderful trip!
スタッフの皆さんが非常に慣れていらっしゃったおかげで、どの離島でもとてもスムーズに観光することができました。
西表島では虹が美しく見られ、由布島ではお天気の中の散歩が楽しく、竹富島ではブーゲンビリアと石垣と白い砂と青空のコントラストがとても感動的でした。
皆さんが温かい人で、とてもいい旅になりました!