All Reviews for Teen Adventures (Ages 13-17)

The check-in process using tablet devices and the activities are conducted entirely in English. However, since there are quite a few Japanese participants, it all works out. The safety measures are extremely high to prevent any accidents. About ten people form one group, and three instructors accompany you. By the time you finish the seven courses, there’s a strange sense of camaraderie within the group. There are T-shirts for sale at the shop that the staff also wear, and the design is very nice (I purchased one). The group I joined finished around 12:40, and the return driver asked everyone for their opinions and took us to a restaurant famous for garlic shrimp in the Kahuku area. It turned out to be a very satisfying tour, as we were able to visit a place that would be hard to get to without renting a car.

現地到着後のタブレット端末によるチェックイン作業やアクティビティー中のガイドはすべて英語で行われます。ただし、日本人の参加者もそこそこいる人気のツアーなのでなんとかなります。事故が起きないよう安全に対する配慮は極めて高いです。10名くらいが１グループになってコースを回るスタイルで、３人のインストラクターが帯同します。７本終えるころには１グループに妙な連帯感がでます。売店でスタッフも着用しているTシャツなどが売っているのですが、デザインがとても良いです。（購入済み）私が参加した組は終了時間が12時40分くらいで、帰りの送迎ドライバーさんがみんなに意見を聞き、カフク地区名物のガーリックシュリンプのお店に寄ってくれました。レンタカーを借りなければなかなか行けないお店にも寄れて大満足のツアーになりました。

Initially, I thought about taking the bus, but I didn't know how to ride it or the schedule, so I consulted with HIS. They told me it would take a long time and that I wouldn't know how to transfer, which would make it difficult to reach my destination. I even considered canceling. In the end, I decided to take a taxi (which was expensive).

There were seven elderly ladies, all beginners, and at first, they were a bit scared to get on, but they gradually got used to it. The woman who accompanied us was very cheerful, which made it enjoyable and the experience was fantastic (I'm glad we did it).

As they got more comfortable, everyone expressed a desire to go horseback riding and try galloping. While Kualoa is famous, this place felt more local, and Japanese wasn't spoken, but we managed to communicate somehow. There were also small children with us, and they had a great time as well.

最初バスで行こうと思いましたが乗り方、時間がわからずＨＩＳで相談しました。そうしたら時間もかかるし、乗換もわからないと着くまでに大変ですよと言われ、キャンセルも視野に入れましたが。急きょタクシー（値段が高い）に
しました。おばあちゃん７名ですが全員初心者、最初は恐る恐る乗っていましたが次第に慣れ、ついていただいた女性の方がとても明るい方なので楽しくなり最高でした。（やって良かったです）
慣れたのか、みなさん乗馬に行って走らせてみたいと言う意見もありました。
クアロアは有名ですが、ここはローカルなようで日本語は通じないですがなんとかコミニュケーションができます。また小さい子供さんもいましたがとても楽しんでいました。

We chose to experience horseback riding by the seaside. We received a thorough lecture on how to ride and use the reins, and then we walked along the beach in a line. There were about three instructors with us, so we were able to enjoy it without any particular worries. (Some horses even started eating grass along the way, which was amusing!) Riding while being blown by the sea breeze of the North Shore was quite a pleasant experience.

私たちは海辺での乗馬体験を選択しました。
馬の乗り方、手綱の使い方を一通りレクチャーしてもらい、皆で一列になって海辺を歩きました。インストラクターの方が3人くらい付いていたので、特に不安なく楽しむことができました。(馬によっては途中、草を食べ始めちゃう子とかもいました笑)
ノースショアの海風に吹かれながらの乗馬はなかなか気持ちのいいものでした。

The horseback riding experience itself was very satisfying as we walked along the coast with beautiful scenery. However, I couldn't fully understand some of the driver's explanations, so it would have been better if they had provided a bit more detailed information.

体験した乗馬自体は、海沿いを歩くため景色がよく、大満足でした。ただ、ドライバーの方の説明が一部よく理解できなかったため、もう少し丁寧に説明を頂けるとよかったです。

I participated with my fifth-grade niece. At first, she was scared, but after trying it once, she said it was fun! (The first ride was a gentle line, but from the second ride on, it was a decent height and length.) We took a big jeep to the location of the lines after the first ride, so there was no turning back! It’s guaranteed to be exhilarating! Although Japanese is not understood, I was able to enjoy it even though I can't speak English ^_^

小学5年生の姪っ子と参加しました。
姪っ子は、最初は怖がっていたのですが1回すると、楽しい！と。(1回目は緩やかなラインだった為、2回目からは、そこそこの高さ、長さのラインに。)
2回目以降のライン場所まで大きなジープで行くので、後戻りもできません！
スカッと！する事間違いなし！
日本語は通じませんが、英語が話せない私でも楽しめました^_^

Concerns for Japanese people:
- Not being able to communicate in Japanese
- Not knowing when to give tips

Is that about it?
It's like a well-trained horse just following the guide. There will probably be various explanations from the guide along the way, but since I can't understand English, there won't be any.
I think it would be good to sell tours that include tips for Japanese customers.

日本人に心配だと思う所
○日本語が通じない
○チップの渡すタイミングがわからない

これぐらいですかね？
よく調教された馬で、ガイドさんの後をついていくだけ
途中、色々とガイド説明があるんだろうけど、英語理解できないので無し
日本人向けにチップ込みツアーの販売が良いと思う

I'm afraid of heights, but I made a reservation because my husband loves this kind of thing and I thought he would enjoy it. At first, I regretted it, but after doing the first practice run, I was surprisingly not scared at all and didn't feel like I was falling, which was a relief. After a while, the scenery was the same, and since there were trees around, it didn't feel high at all. I thought maybe halfway would be enough because I was tired, but it turned out to be a great experience that I'll remember for a lifetime.

高所恐怖症なんですが旦那さんがこーゆうの大好きなので喜ぶかな？と予約しました。
最初は後悔しましたが練習用の1本目をやったら
意外と落ちる感じがなく怖い気持ちは無かったので安心しました。途中からは景色も同じでなんなら木が茂っていたので高く感じなかったし
疲れたのもあり半分でいいかな？とも思いましたが一生に一度のいい体験になりました。

It was my first time on a zip line. At first, I only felt fear, but by the second time, I found myself really enjoying it! The staff spoke in a way I couldn't understand, but their kindness and brightness were really great! I want to study English before my next visit.

初めてのジップラインでした。最初は恐怖心しかありませんでしたが、2回目になるととても楽しんでいる自分がいました！スタッフも言葉は何を言っているのか分かりませんでしたが、親切＋明るさでとても良かったです！次回までに英語を勉強しておきたいと思います。

I participated with my family, including a middle school student. We were able to fully enjoy the zip line in the great outdoors. As someone in my 40s, I was worried about my stamina, but it turned out to be fine (laughs). There were three instructors, and they were all kind and attentive.

One slight disappointment was that we couldn't eat fruits or anything along the way. I'm not sure if it was out of stock or sold out, as I couldn't understand the reason in English. However, there was a chance to hydrate.

Overall, from the transportation to the reception, everyone was very kind and accommodating. Thank you very much.

中学生を含む家族で参加しました。
大自然の中ジップラインを満喫することができました。40代の私は体力が心配だったのですが大丈夫でした（笑）。インストラクターが3名いらっしゃいましたが皆さん親切かつ丁寧に対応していただきました。
ちょっぴり残念だったのが途中にフルーツ等を食べることができなかったこと。品切れ？売り切れ？英語が分からず理由は不明ですが。でも水分補給はありました。
その他、送迎や受付等も含め全般を通して親切に対応していただきました。
ありがとうございました。

It was my first experience riding a horse, but they provided clear explanations in English. To the left, there was a beautiful sea and sandy beach, and to the right, I could see mountains and greenery colored orange by the sunset, creating a truly wonderful view. There were also photo spots, and the guide took pictures for us and adjusted the speed, making it completely fine for beginners! It was a relaxing and meaningful time!

乗馬は初めての体験でしたが、しっかり説明(英語)をしてくれました。左を見ると綺麗な海と砂浜があり、右を見ると夕日によってオレンジに色づいた山や緑があり、とても素敵な景色が見れました。フォトスポットもありガイドの方が撮ってくれたり速度も調節してくれたりと乗馬初心者でも全然大丈夫でした！！
心も休まり有意義なひと時でした！！！！

I was worried about the rain in North Shore based on my experience, but the weather was really nice. The lush green scenery was wonderful.

The ziplining was refreshing as it cut through the greenery, and I felt great doing it. I was satisfied with the eight lines.

Not only did I glide through the greenery, but the heights and lengths varied, allowing me to enjoy views of the fields while zipping along, so I never got bored. The suspension bridge and other athletic-like activities were also fun.

I was able to experience things like letting go of the harness, starting backward, and even going upside down, which I definitely wouldn't be allowed to do in Japan.

The staff, who couldn't speak Japanese, did their best to explain things in simple English. I was very satisfied.

One thing I noticed was that tips were required separately, but no one was giving tips. When my husband gave tips to the three staff members accompanying us, they were very surprised. I wonder if very few people, especially Japanese, give tips? If that's the case, it might be better to include tips in the price.

ノースショアは、私の経験では雨が多かったので心配していましたが、とてもいい天気でした。緑いっぱいの景色が素晴らしかったです。
ジップラインは、緑の中を突っ切る感じが爽快で、すごく気持ちよかったです。８本もできて、満足しました。
ただ緑の中を滑走するだけではなく、高さや長さが異なり、滑走しながら畑を眺めたり、飽きることはありませんでした。つり橋などアスレチックスみたいなものも面白かったです。
また、手を離したり、後ろ向きにスタートしたり、逆さになったり、日本では絶対させてくれないようなことが体験できました。
日本語が話せないスタッフばかりでしたが、簡単な英語で一生懸命説明してくれました。
大満足です。
一つ気になったのは、チップが別途必要とのこたでしたが、誰もチップを渡していませんでした。主人が同行のスタッフ3人にチップを渡すととてもビックリしてました。チップを渡す人(特に日本人)はほとんどいないのではないでしょうか？それなら、チップ込みの値段設定にされた方がいいような気がします。

I wasn't confident in my physical strength and felt anxious even after signing up. However, there were no problems at all. The safety measures were excellent. Moreover, for the vertical rope climb, which I was most worried about, I could ask for help and received assistance. The log crossing, which I had previously fallen from in a Japanese athletic course, was also very safe. Even when it swayed, I was able to cross it with enjoyment. Above all, the zip line in the great outdoors was exhilarating! In the end, I even did a reverse hands-free ride, returning to my childhood and having a blast. I returned home fully satisfied, having enjoyed the sea, greenery, and blue sky.

体力に自信がなくて、申し込んだものの不安でした。しかし、全く問題ありませんでした。安全対策ばっちりでした。さらに一番不安だった、垂直のロープのぼり？も手伝いを頼めば、手伝っていただけます。日本のアスレチックで落ちた経験のある丸太渡り？もとっても安全。揺らされても楽しくわたれました。何よりジップラインは大自然の中、気分爽快！最後には、逆さ手放しまでして童心に返り、思う存分楽しむことができました。海・緑・青い空を満喫して帰ってきました。

The guide was great!
During my first trip to Hawaii, I was able to hear many stories.
I learned a lot about the characteristics of the Hawaiian Islands and their history—so many things I didn't know!
The tour also took us to a delicious garlic shrimp restaurant, and horseback riding was amazing.

ガイドさんがよかった！
初めてのハワイでいろんな話しを聞けました。
ハワイ諸島の特徴から歴史など色々、
知らない事が、いっぱい教え頂きました！
ツアーのガーリックシュリンプも美味しいお店に連れて行って行ってくれるし、乗馬も最高でした。

I was not aware of the situation and didn't prepare because I had a limited understanding of the possibility of entering the waterfall pool due to insufficient research. Next time, I will make sure to bring my swimsuit.

リサーチ不足で滝つぼに入れる認識が薄かったので、あのような状況にとは知らず、準備をしていきませんでした。
次は水着を仕込んでおきます。

At first, I was worried if it would be okay with just the pulley and rope, but I gradually got used to it and by the end, I was able to let go and enjoy the ride. The instructor was also very kind and provided great guidance. The scenery was beautiful, and I felt like I was racing through the forest. Along the way, there were spots to eat macadamia nuts, tomatoes, and apple bananas, all of which were delicious. I want to go again! 😊

最初は、滑車とロープのみで大丈夫か心配だったけど、だんだん慣れてきて最後には手を離して滑れるくらい楽しめました。
インストラクターの方も優しく指導してくれました。
景色も良く、森の中を駆け抜けている感覚が味わえました。
途中、マカデミアナッツやトマト、アップルバナナなど食べられるスポットがありどれも美味しかったです。
また行きたいです(^-^)

We, a group of five from our company trip to Hawaii, spent three nights and five days in Honolulu. Since we are close friends, we were excited even before departure. Once we arrived in Honolulu, we had a parade of requests about where we wanted to go and what we wanted to eat. Among those plans, we booked a North Shore tour for the second day of our trip, December 17 (Monday). The tour was coordinated by Kazu, who has lived in Hawaii for decades. The journey from Honolulu to the North Shore was filled with stories about the ongoing monorail development and quizzes about the Dole Pineapple Plantation.

Along the way, we had some time, so we stopped by a coffee farm, enjoyed complimentary coffee, and listened to stories about the mountains where Zero fighters flew during the Pearl Harbor attack, reflecting on the happiness after the war while gazing at the blue Hawaiian sky. After that, we enjoyed ice cream at the pineapple plantation and finally arrived at Haleiwa's Old Town on the North Shore. We soaked in the local atmosphere of Hawaii that we had always dreamed of. Kazu shared information about local food and the history of the shops, and we savored Hawaiian dishes of tuna and shrimp, leaving us satisfied.

This is where Kazu truly shined as our local guide! He informed us that a world championship was taking place at the North Shore, where surfers from around the world gather. We asked Kazu if he could drop us off at the competition venue, and off we went to the world championship site! It was exhilarating to see the North Shore's Pipeline, which we had only seen on TV, with our own eyes! Our close-knit group of five had a precious experience! I highly recommend everyone to join Kazu's tour at North Shore through VELTRA. A wonderful experience awaits you! ^^;

私たち、ハワイ社員旅行5人組でホノルル3泊5日の旅でした。気心知れた仲間ですので、出発前から大騒ぎ。ホノルル着いたら、あそこへ行きたい。何を食べたい。リクエストのオンパレード。そんな中、ツアー2日目の12月17日（月）にノースショア観光を予約しました。現地でツアーをコーディネートしてくれたのが、ハワイ在住うん十年のKazuさん。ホノルルからノースショアまでの道のりハイウェイ道中も、現在開発中のモノレール開発秘話やドール・パイナップルプランテーションクイズなど盛りだくさん。途中、時間もあったため、「コーヒーファーム」に立ち寄り、フリードリンクコーヒーをごちそうになり、コーヒ園から眺めなれるパールハーバー大戦時のゼロ戦が飛んでいった山谷のお話しに戦後の幸せを感慨深く思い、ハワイの青空を眺めました。その後は、パイナップルプランテーションでアイスクリームを楽しみ、いよいよノースショア・ハレイワのオールドタウンに。憧れたハワイのローカルな雰囲気を満喫。Kazuさんからローカルフード情報や店舗のヒストリーなどうかがい、マグロとエビのハワイアン料理に舌づつみを打ち、お腹も満腹。ここからが現地ガイド、Kazuさんの真骨頂！ちょうど、Kazuさんが世界のサーファーが集うノースショアで世界大会が行われている情報をゲット。我われKazuさんに無理を言って、その大会会場で特別に降ろしていただき、いざ、世界大会会場に！テレビでしか見たことのない、ノースショアのパイプラインをこの目で見ることができてエキサイティング！仲良し5人組は貴重な体験をしたのでした！ぜひ、みなさん！ノースショアはVELTRA　現地ガイドKazuさんのツアーに参加してみてくださいね。素敵な体験があなたをお待ちしております^^;

I was looking forward to this tour.
The horseback riding itself was enjoyable, but the tour guide, Kaz, was very businesslike. He only said what he needed to say (just explanations) and ignored us or responded coldly when we tried to say something. Even when I just wanted to confirm something as a first-time participant, he would say things like, "I just said that, didn't I?" with a laugh, and "That's why I'm asking."
When my child spoke a little loudly, he covered his ears, sighed, and told us to be quiet, saying that if we didn't keep it down, it would irritate the tour guide again. I ended up scolding my child out of frustration.
I realized he didn't like children, and it was exhausting throughout the trip.
Even when I conveyed that my child was looking forward to seeing the sea turtles, he casually replied, "They'll be around, but there are hardly any in winter."
He told us to go through the grass, and my shoes got soaked walking through the wet grass after the rain.
After the horseback riding, he just said, "We're going back right away!" without asking for any feedback, and mentioned that we were running late. I felt like I was constantly checking the tour guide's mood, and it was very tiring.
I was really disappointed since I had paid nearly 100,000 yen for the tour. I don't think I will use this company again.

このツアーを楽しみにしていました。
乗馬自体は楽しかったのですが、ツアコンのカズさんが業務的で、言いたいことだけ（説明だけ）言って、こちらがなにか言っても無視か、冷たい反応。初参加でよくわからないので確認しただけにもかかわらず、
私さっき言いましたよね？鼻で笑って、だからそれを聞いてるんです。などと言われたり、
子どもがちょっと大きな声で話したら、耳を押さえられて、ため息ついて、静かにしてください、といわれ、静かにさせないとまたツアコンの方をいらつかせるなあと、私も子どもに叱りイライラ。
彼が子どもが嫌いなのはわかりましたが、道中どっと疲れました。
また子どもがウミガメを楽しみにしてることを伝えても、
寄りますけど、冬場はほとんどいないですよ
と、あっさり。15分で戻ってきて。と、草むらを突っ切って行けと言われて、雨上がりの草むらを歩いて靴はビシャビシャ。
乗馬後も、すぐに帰りますから！とだけ言われ、感想を聞くわけでもなく、時間がおしてる。
などと言ってきて、ツアコンの方の顔色伺がって、どっと疲れて帰ってきました。
10万円近いツアー代金を払っていたので本当に残念でした。こちらの会社は2度ど利用しないと思います。

Everything was great from the time of arrival. We arrived a few hours early to visit the waterfall and botanical garden. Simply beautiful and peaceful. That landed us in time for the luau and we got upgraded to VIP! Warning VIP you may be asked to be part of the show but it’s all fun and games and a great hands on learning experience. Food was buffet style and also amazingly delicious. All in all a great day at a great price.

The day after the Honolulu Marathon, I participated with two friends. I was worried about muscle pain, but I enjoyed it so much that I forgot all about it due to the refreshing feeling. There were no staff members who spoke Japanese, but it was not a problem at all. They made it fun and lively. I also got to know the people in my group well, and it created wonderful memories. The zip line was amazing!! I want to participate again.

ホノルルマラソンの翌日に友達と3人で参加しました。
筋肉痛など心配でしたが、そんなことも忘れるくらいの爽快感で楽しむことができました。
日本語を話せるスタッフはいませんでしたが、全然問題ありません。楽しく盛り上げてくださいました。一緒のグループだった人達とも仲良くなれ、とてもよい思い出ができました。
ジップライン最高です！！また参加したいです。

The facilities are clean, and in between the zip line activities, there are experiences similar to an obstacle course, which were really fun! The price is a bit high with the shuttle service included, but I was extremely satisfied and highly recommend it!!

施設もキレイですし、ジップラインの合間にアスレチックのような体験もあり、とても楽しかったです！送迎付ですと値段は高めですが、大満足すぎて本当にオススメです！！

Horseback riding while gazing at the beautiful sea was very pleasant. The driver and guide provided thorough explanations of the riding precautions in advance, so I felt安心して参加できます.

きれいな海を眺めながらの乗馬はとても気持ちがよかったです。
乗馬の諸注意も、ドライバー兼ガイドさんがあらかじめ丁寧に説明してくれるので、安心して参加できます。

Four of us went on a private tour for sunset views on th beach and it was a great decision. I highly recommend this experience, awesome staff, horses, and views on this trail. A must when visiting Oahu!

I started with the canyon plan, but I was suddenly informed that horseback riding was canceled due to the muddy ground from the rain the day before and the rain on the day itself, which made it even more dangerous. However, I was quickly switched to a seaside horseback riding experience where the weather was nice, and I had an incredibly fun time.

Hiro, who was different from the initial staff, was amazing until the very end. Before we went horseback riding, the staff explained the precautions in English and detailed the process of getting on the horse, which was very easy to understand. As a first-timer, I felt reassured and was able to ride without any trouble. The horse was calm and well-behaved.

After riding, I learned about tipping, which is not common in Japan. I was told that if I enjoyed the experience, I should hand over a certain amount of dollars at the end, so I was able to do that smoothly.

During lunch, I made a phone reservation to ensure we could eat as soon as the restaurant opened, and by the time we arrived, our orders were ready. Hiro also provided us with unique experiences that we wouldn't find elsewhere until just before we parted ways.

I know I've written a lot, but I truly believe that the quality of the tour was largely due to the role of the tour coordinator. Although I suddenly switched from the more expensive canyon horseback riding plan to the more affordable seaside option, thanks to Hiro, I had a really enjoyable day. Of course, the difference in price for the plans was refunded the next day.

渓谷プランでスタートしましたが、乗馬は突然の中止（前日の雨で山の地面がぬかるんでいた上に当日も雨が降ったので尚更危険な状態となった）を言い渡されました。が、しかし即、天気の良かった海辺の乗馬に入れ込んでもらい
超楽しい時間を過ごせました。
最初のスタッフと変わったHiroさん、最後の最後まで最高でしたよ。
乗馬に行く前には、乗馬のスタッフは英語で注意事項を喋るからと、こんなことの説明があるとかの馬に乗るまでの流れ等々を詳細に話してくれました。非常に分かりやすく、初体験の私も安心して苦労することなく乗馬できました。
馬も大人しく、行儀も良かったですよ。
乗馬後は、日本には無いチップについて、こういう訳で、楽しかったと思たら◯ドルを最後に手渡してあげてくださいと馬場に向かう車内て教えてもらっていたので、すんなり手渡すこともできました。
昼食時には、開店と同時に食べられるように、注文を各人に聞いて店に電話予約、店に着いた頃には、本当に注文した食事ができている状態でした。他にもヒロさんには、他では味わえないことを解散直前までやってもらいました。
長々書き込んでいますが、ツアーの内容が良かったと感じるのは、やはり同行するツアーコーディネーターの役割が100%ですね
値段の高い渓谷乗馬プランから、安めの海辺乗馬に突然なりましたが、ヒロさんのおかげで、本当に楽しい一日を過ごせました。
当然、プランの値段に対する差額は、翌日に戻ってきました。

I participated with my mother (75 years old). Even seniors and beginners can enjoy a full hour and a half of horseback riding safely and happily. The female guide is very friendly. She also takes photos along the way (with your own smartphone or camera). You can experience walking on the sandy beach and through the "salad bar" (pasture, as the guide metaphorically describes it, since the horses love to eat grass), truly feeling like you're horseback riding in Hawaii! I definitely want to participate again.

母（７５歳）と参加しました。
シニアで初心者でも安心に楽しく１時間半たっぷり乗馬出来ます。
ガイドの女性もとてもフレンドリーです。
途中で写真も撮ってくれます。（自分のスマフォ、又はカメラにです）
砂浜を歩いたり、サラダバー（牧草地、馬が草を食べたがるので。ガイドさんの比喩です）を歩いたりで正にハワイで乗馬してる！！という感じを体験できます。
ぜひ、また参加したいです。

The weather was wonderful, and horseback riding while looking at the ocean was the best. The children were also very happy. Thank you very much.

お天気にも恵まれて海を見ながらの乗馬は最高でした。
子どもたちも喜んでいました。
ありがとうございました。

I was picked up by a shuttle. I felt anxious because the shuttle was delayed, possibly due to the crowded pickup area with various shuttles stopping, but if you wait patiently, it will come for you. So, those who request a pickup can wait at the designated spot without worry.

The zip line was really fun, but they explained some history along the way, and since I didn't understand English, I felt a bit left out while everyone else was laughing. I thought it was nice that other participants were able to engage in conversation in English. They demonstrated how to use the zip line, so that was fine. I think it would have been an even more enjoyable day if I understood English better.

シャトルで送迎してもらいました。
ピックアップが色んなシャトルが止まるところで混んでいたのかシャトルが遅れてきていて不安になりましたが、動かずにまっていたら来てくれるので、送迎を頼まれた方は心配せずピックアップの場所で待っていて大丈夫だと思います。
ジップラインはとっても楽しかったですが
途中途中でなにか歴史？を説明してくれていたのですが英語がわからずみんなが笑っている中、私たちはわからず疎外感が。笑
他の参加者には英語で話しかけたりしていて
楽しそうでいいなーと思いました。
ジップラインのやり方などは手本を見せてくれるので大丈夫でした。
もっと英語がわかればより楽しい日になったなと思いました。

The time for the Dole Plantation and Haleiwa sightseeing was very short.
Horseback riding was a lot of fun.

Since we arrived in Waikiki earlier than scheduled, I wished we could have explored Haleiwa a bit more.

It was great that we received various information about Hawaii during the ride.

ドールプランテーションとハレイワ観光の時間が非常に短かったです。
乗馬はとても楽しかったです。

予定時刻よりも早くワイキキに着いたので、だったらもう少しハレイワを観光したかったです。

車内でハワイ情報をいろいろ提供していただけたのはとても良かったです。

It was a private experience just for us! This was my second time riding, but this one was the best! The sunset viewed from the sandy beach is an unforgettable memory! I recommend going by car, though. It was a tough rural town without transportation, haha. We used Uber! The driver was a nice person and waited for us until we were done. It's better to go with plenty of time to spare. By the way, it's almost completely dark at night since there are hardly any streetlights.

私たちだけの貸し切りでした！乗馬2回目でしたが、こっちのが最高でした！砂浜から見る夕焼けは忘れられない思い出です！
ただ車で行くことをお勧めします。足がないと厳しい田舎町でした笑私たちはUber使用しました！運転手さんが良い人で終わるまで待っててくれました。時間に余裕を持って行った方が良いです。ちなみに夜はほぼ街頭がないので真っ暗です。

I enjoyed a leisurely horseback ride along the beach, greeting people who were fishing or taking walks. The scenery was truly wonderful. There are some bumpy paths, but I found them more enjoyable than riding on flat roads. While riding through the trees, my horse occasionally tried to veer off to eat grass, but I could keep it on track with the reins. Even if the horse didn't respond to my commands, I felt reassured knowing that the guides in front and behind me were there to help.

海辺をゆっくり乗馬しながら、釣りをしていたり散歩している人と挨拶したりもしました。景色が本当に素晴らしかったです。少しでこぼこした道がありますが、それも平坦な道を行くよりは楽しかったです。木々の中を乗馬していたら、馬がたまに草を食べに横道に行きそうになりますが、手綱で操作すれば真っ直ぐ進んでくれます。馬が指示を聞いてくれなくても前後のガイドの人が指導してくれるので安心でした。

I was really looking forward to it before doing it. I thought it would be expensive, but I am very satisfied! I'm glad I did it. The scenery was amazing, and the staff were kind. Although I couldn't communicate much in Japanese, I managed with my broken English, and there was someone in the same group who was fluent in English, so it was okay.

する前からとても楽しみでした。する前は、費用がかかるなぁと思っていましたが、大満足です◎
やって良かった。景色も最高だし、スタッフさん達も優しかったです。ほぼ日本が通じませんでしたが何とかカタコトの英語と同じグループには英語ができる堪能な人が居たので大丈夫でした。