Oahu
Since it was a tour just for transportation, I participated in a tour without Japanese language support. There were no issues as a result. I was able to return around noon, so I had a meaningful day!
送迎だけのツアーなので日本語なしのツアーに参加しました。結果問題なしです。
昼ぐらいには帰ってこれますので一日有意義に過ごせました!
I was able to snorkel while holding the hands of my inexperienced children, which made the parents feel at ease.
Even in the shallow waters, we were able to see many vibrant fish and had a wonderful time!
There was a seal lounging on the beach, which seemed to be quite a rare sight, so we were lucky!
The guiding couple was very friendly, taking photos for us and providing detailed explanations, which was great.
If I have the chance to go to Hawaii again, I would like to request their services once more.
不慣れな子供達の手を引きながらシュノーケルしていただいたので、親も安心しました。
浅瀬でも、たくさんの鮮やかな魚が見られてとても良い時間が過ごせました!
砂浜にアザラシが寝そべっていて、かなりレアケースだったみたいでラッキーでした!
ガイドの夫妻は、とても気さくな方で、写真を撮ってくださったり、細やかな説明などもしていただき良かったです。
次
ハワイに行くことがあれば、またお願いしたいです。
I was a bit disappointed because there were hardly any fish. The scenery is beautiful and the water is clear. However, if you're expecting to see a lot of fish at Hanauma Bay, it doesn't make sense to go since there are almost none. There may have been many in the past, but now...
Waiting for a long time to enter and paying a high admission fee just to catch a glimpse of a few fish here and there isn't worth it. The rental equipment is clean, even if it's reused, and the driver was nice. However, being crammed into a car with other guests isn't comfortable, and if there are no fish to see, it raises the question of the tour's value. I think the decrease in tours to Hanauma Bay is due to its diminishing appeal. Still, I believe it's great that such tours exist for those who really want to go snorkeling at Hanauma Bay.
少しがっかりなのは、ずばり魚がほとんどいないから。
風光明媚でお水も綺麗。
でもハナウマ湾にはたくさんのお魚を期待していくのであれば、お魚がほぼいないので、行く意味がずれます。
昔はたくさんいたのでしょうが、今は…。
ちらほらたまに見かける程度のお魚をちらっと見るために、長時間入場を待たされ、高い入場料は払い、というのは見合いません。
レンタル品は使いまわしとはいえ清潔感もあり、ドライバーさんも良い方。
でもゲストがギュウギュウに詰められた車は居心地は良くなく、お目当てのお魚がいないのであれば参加意義は?となってしまいそうです。
ハナウマ湾のツアーが減っているのは、魅力が減ってきてるからだと思いました。
それでもどうしてもハナウマ湾でシュノーケリングをしたい方のために、こういったツアーがあるのはありがたいのだと思います。
I chose this tour as a relatively inexpensive way to get to Hanauma, which has become difficult to access individually due to the lack of bus services and difficulty in making reservations.
Although the guide did not speak any Japanese, as long as you confirm the departure location and time from Hanauma, you'll be fine. Before arriving at Hanauma, we made a stop at a scenic viewpoint where we collected the entrance fee of $25 per person.
After that, we lined up until the designated entrance time, received snorkeling gear, and the guide informed us of the meeting location and time before leaving. A representative from the participants paid the entrance fees for everyone, and after a brief explanation of Hanauma and an 8-minute video, we were free to explore until we disbanded.
We enjoyed snorkeling and saw a lot of fish in the rocky areas. If you understand even a little English, this tour is very fulfilling to participate in.
なかなか予約も取れず、バスもない、個人では行き難くなったハナウマに比較的安く行く方法として、このツアーを選びました。
全く日本語は通じないガイドさんの送迎ツアーですが、ハナウマからの出発場所と時間さえしっかり確認しておけば、大丈夫です。
ハナウマ到着前に見晴らしの良い場所で途中下車した際に、ハナウマ入場料$25/人を集めました。
その後指定されたハナウマ入場時間迄並び、シュノーケル用具を渡され、そこでガイドは集合場所と時間を伝えて一旦帰りました。参加者代表の人が全員分の入場料を支払い入場、ハナウマ利用説明と8分間のビデオ視聴のあと各自解散まで自由に行動しました。
私達はシュノーケリングを楽しみました。岩のある場所では本当に沢山の魚が見られました。
少しでも英語が解るなら、充実に参加可能なツアーでした。
Although it was only in English, the staff greeted us with smiles and used easy-to-understand words, so there was no problem.
The snorkeling equipment was also clean, and we had a great time. Thank you! ♪
英語のみでしたが、スタッフさんはわかりやすい単語で笑顔で接してくださいましたので、問題ありませんでした。
シュノーケリングの道具なども綺麗で、とても楽しめました。
ありがとうございました♪
Thirty years ago, entry was free and feeding the fish was allowed, so there were many fish at the beach, but it seems the system has changed now. Since it was February in Hawaii, the temperature was low, and it was a tough environment without a wetsuit. The guide was a very kind Japanese couple living there, but there were fewer fish than I had imagined, which was a bit disappointing. However, Hanauma is undoubtedly a wonderful spot that you should definitely visit.
30年前は自由な入場、餌やりOKだったのでビーチに魚がたくさんいましたが、現在はシステムが変更になったようですね。
2月のハワイということもあり気温が低く、スーツが無いと厳しい環境でした。ガイドさんは在住日本人夫婦で大変親切でしたが、想像していたよりも魚は少なく少し残念でした。
ただ、ハナウマは素晴らしいスポットですので是非訪れた方がいい場所には違いありません。
I was disappointed by the coral and fish more than I expected. Was it due to the environment? Perhaps because it was mid-March, the water was cold, and I could only manage to stay in for about 20 minutes.
思うほど珊瑚も魚も残念感がありました。
環境のせいでしょうか
3月の中旬ということもあるのか水も冷たくて20分ぐらい入っているのが精一杯でした。
I have enjoyed snorkeling abroad before, but I have never encountered so many fish in such a clear cove; it was a valuable experience. The entrance tickets are so popular that they are hard to reserve, but the convenience of a tour is appealing.
今まで、海外でシュノーケリングを楽しみましたが、透明度の高い入江でこれほどまで多くの魚に出会えたことがなく、貴重な体験でした。入場チケットも予約が取れないほど人気な場所ですが、ツアーならではの楽ちんさが魅力的です。
Due to unforeseen circumstances, the entire family was unable to participate, so it was just my second son and me. However, thanks to our experienced guide, we were able to thoroughly enjoy Hanauma Bay!
急遽、家族全員で参加出来なくなり、次男と2人だけの参加でしたが、ベテランガイドの方のお陰で気持ち良くハナウマ湾を満喫出来ました!
Thank you for joining the tour this time. Please be sure to come with your whole family next time. We are always waiting for you!! Thank you very much. Mahalo!! Chieko
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。
ぜひ次回はご家族皆様ご一緒に来て下さいね。いつでもお待ちしております!!
本当にありがとうございました。Mahalo!! Chieko
The waves were high, so we stayed in the calm waters, but on the contrary, sea turtles came into the calm area, and we had a great time. There is preparation, a briefing, and changing clothes, so swimming lasts about an hour, but it can be quite wobbly. The guides, D who speaks Japanese and C who is Japanese, were very friendly and accommodating.
波が高く内海のみでしたが、逆に内海に海亀が入ってきてくれて、とても楽しめました。準備、講習、着替えがあるので泳ぐのは1時間程度ですが、結構ふらつきます。ガイドさんは日本語の話せるDさんと日本人のCさん2名で、とてもフレンドリーに対応してくれます。
I heard that a wetsuit is essential for the ocean in Hawaii during winter, so I thought it would be convenient to have it included in the tour price without any additional fees. Since I was a beginner in both Hawaii and snorkeling, I hoped for a tour without needing to rent a wetsuit. We went at a leisurely pace and had an incredibly valuable experience, going to very deep spots. The kids seemed to be impressed as well, saying they were scared but excited to see the fish!
冬のハワイの海はウエットスーツ必須ですよ、とのことだったのでもう先にツアー料金に組み込んで頂き、追加料金の発生が無いと便利だなと思った。ハワイもシュノーケルも初心者だったため、ウエットスーツは頼まずツアー希望していた。ゆっくりペースでとても深いところまで行ったりしてすごく貴重な体験をした。子供達も印象的だったようで、怖かったけどお魚さん見れた!と興奮していた。
Since it was an English driver plan, there were more foreigners than Japanese participants, and all explanations were in English both on the bus and after arriving at Hanauma Bay. Although I barely understood English, I was able to confirm the final pickup location and time, so there were no issues. The driver was different for the outbound and return trips.
Perhaps because of the early pickup, we were likely the first to enter Hanauma Bay. Our return pickup was at 12:30 PM, so we had about five hours of free time at the beach after entering. It was nice that the weather was clear on the day we participated, but I think it would be quite cold if the weather were bad, especially after snorkeling.
I brought snacks with me, but there was a snack corner at the entrance, and when I went to buy more, I found out they only accepted card payments, so I ended up not being able to buy souvenirs or additional snacks. I brought cash for the entrance fee, but I was surprised to find that other places only accepted cards, so it would have been helpful to have that information listed in the items to bring.
Also, the snorkeling goggles that came with the rental kept coming off easily, so that was a downside, which is why I give it four stars. Hanauma Bay was wonderful, with plenty of colorful fish, and I had a lovely half-day there.
英語ドライバーのプランでしたので、参加の方も日本人より外国人の方が多くバスの中で説明も、ハナウマベイに着いてからも英語のみです
英語ほぼわからない私でしたが、最後のピックアップ場所と時間さえ確認できたので問題はありませんでした。運転手さんが行きと帰りで違います
早い時間のお迎えだったからか多分1番にハナウマベイに入れました
帰りのピックアップが12時30分でしたので入場してからしっかり5時間くらいビーチでのフリータイムがありました
私たちが参加した日は晴れていたのでよかったですが、もしも天気が悪い場合はシュノーケルしたあとなどはとても寒いと思います
食べ物などはお菓子など持参していったのですが入場口にスナックコーナーがあったので追加で買いに行ったら、カード決済のみだったため結局お土産も追加のスナックも買えませんでした
入場料は現金でもっていったのですが、まさかの他がカードのみとは知らなかったのでそのあたり持ち物に記載があるとありがたかったです
あとレンタルでついていたシュノーケルのゴーグルがすぐ取れてしまうものだったのでそこだけマイナスの☆4です
ハナウマベイやっぱり色とりどりの魚がたくさんいて素敵な半日が過ごせました
It felt just like the other reviews said.
It was more of a shuttle service to the hotel rather than a tour. Since it was completely in English, I think only those who can speak English would enjoy it. When we arrived at the entrance of Hanauma Bay, the guide left, and we had to buy our own tickets and were free to explore on our own. I thought the price was high considering it was just a shuttle service. I felt a bit reluctant to pay a tip on top of that.
There was also a place to rent snorkeling gear inside Hanauma Bay, so honestly, I think it would be best to rent a car and go there on your own.
Hanauma Bay itself was amazing, and I would love to go again if I have the chance! I highly recommend it!
他の口コミ通りという感じでした。
ツアーというよりはホテルまでの送迎のみでした。完全英語対応だったので英語ができる方しか楽しめないと思います。
ハナウマ湾入口に着くとガイドは帰ってしまい自分でチケット購入し、自由行動という感じでした。
送迎のみの割には値段が高いと思いました。そこにチップを払うのは少し抵抗がありました。
ハナウマ湾の中にシュノーケルセットをレンタルできる場所もあったので正直自分でレンタカーして行くのが1番かと思いました。
ハナウマ湾自体は最高でまた機会があれば行きたいと思いました!!おすすめです!
The pickup time for the hotel was about 10 minutes late, and at the meeting point, there was only a Korean couple besides us. They confirmed in broken English whether we were users of the Hanauma Bay shuttle service, which eased our anxiety a bit. After that, we were able to communicate with the Korean couple and had a valuable experience.
This was my fourth time at Hanauma Bay, and the restrictions are becoming stricter. The first time, the entrance fee was the only cost, but starting from the second visit, there was one day a week when the bay was closed, and from the third visit, it became two days a week. This time, I was surprised to find that it was completely reservation-only.
ホテルへのピックアップ時間が10分位遅れ、集合場所には私たち以外は韓国人夫婦でしたが、拙い英語でハナウマ湾シャトルサービスの利用者であるかの確認をし、少し不安が和らぎました。その後韓国人夫婦とコミュニケーションがはかれて貴重な体験が出来ました。
ハナウマ湾は、今回が4回目でだんだん制限が厳しくなりました。
最初の時は、入場料だけで2回目からは週1日休場日ができ3回目からは週2日休場になり、今回からは完全予約制でびっくりしました。
It was my first time snorkeling, and it became a wonderful memory! Having a Japanese guide was a great help for me since I'm not good at English. They swam alongside beginners and provided thorough explanations, which made the entire snorkeling experience enjoyable! If I have the opportunity to participate again, I look forward to it!
シュノーケリング初めてでしたが、とても素敵な思い出になりました!
ガイドさんで日本人の方がいるため、英語が苦手な私にはとても助かりました。
初心者の方に合わせて一緒に泳いでくださったり、ご丁寧な説明のおかげで終始楽しくシュノーケリングが出来ました!
また参加する機会がありましたら、よろしくお願いします!
We were in Waikiki and I was able to book on Wednesday for a snorkeling trip on Friday. We were picked up on time, Veltra had all the supplies we needed (get an umbrella...there's no shade and you are there for a long time). The bay was beautiful. They picked us up from the bay on time. We had an amazing day. Thanks, Veltra!!!
The Bay itself is amazing.
Hotel pickup and drop off was on time. Everyone very Nice and polite.
The One thing i didint like was that they ask You for You to bring cash to pay for the entrance. And give your money to another guest, and ask Himmler to pay for the whole party. Is confusing and weird. Specially after finding Out that at the entrance the DO accept cards.
We had a wonderful time in Hanauma Bay with our awesome guide, who was knowledgeable and patient. Transportation was very convenient and comfortable. We would highly recommend!
Thank you guys! Hope we see you again. Dan and Chieko
The tour with Dan and Chieko, who are well-versed in Hanauma Bay, was fantastic. They guided us through a great course that matched the day's sea conditions. Even as someone who isn't confident in swimming, I received kind support and was able to enjoy it safely. The bay's conditions were good, and I was able to see many beautiful fish and sea turtles! I definitely want to participate again when I visit Oahu!
ハナウマ湾を熟知されたDanさんとちえこさんのツアー。その日の海のコンディションに合わせて良いコースを泳いでいただきました。泳ぎに自信のない私でも親切にサポートしていただき、安全に楽しむことができました。湾のコンディションも良く、たくさんの綺麗な魚やウミガメをみることが出来ました!またオアフ島に行った際は是非参加したいです!
Thank you for joining the tour. I'm very glad to hear that you enjoyed it! Please come back for another tour when you visit Hawaii again. We are always here to welcome you. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。楽しんでいただけたようで、とても嬉しいです!ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
It was an unfortunate day with light rain and cloudy skies, a bit chilly, but the sea was very calm, and the instructors were very kind, making it a fun experience! They taught us various things, including where to find sea turtles, and we were able to see them up close!
あいにくの天候で小雨に曇り少し肌寒い日でしたが、海はとても穏やかでインストラクターの方々もとても親切で楽しく過ごせましたー!
ウミガメもどこにいるかなど色々教えてくださってちゃんと近くでみれました!
Thank you for joining the tour. I'm glad to hear that you enjoyed it. Please come back for another tour when you visit Hawaii again. We are always here to welcome you. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。楽しんでいただけたようで良かったです。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
The couple was our guide. The wife is Japanese and the husband is American, and he speaks fluent Japanese. They were incredibly kind both underwater and on land. We got to see sea turtles twice, and they took us to areas with lots of fish, which was a lot of fun.
ご夫婦でガイドさん。奥さんが日本人で旦那さんがアメリカ人で日本語がペラペラ。水中でも外でも超親切なお二人でしたよ。海ガメとは2回も会え、魚が沢山いるエリアに連れて行ってくれるのでとても楽しかったです。
Thank you for joining the tour. It was great that you got to see sea turtles twice! It's not something that happens every time, so you were very lucky. If you have the chance to come to Hawaii again, please join us for another tour. We are always here waiting for you. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。2回も海亀に会えて良かったですね!毎回見れるわけではないので、とてもラッキーなお客様です。ぜひまたハワイに来る機会がありましたら、ツアーに来てくださいね。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
I didn't encounter any sea turtles at Hanauma Bay, but I did see the state fish. However, half of the one-hour swim was spent searching for sea turtles in an area where there weren't many fish, so there wasn't much time to enjoy watching the fish.
Additionally, after the tour, photos are uploaded to Facebook the same day, but ours were missing. There seemed to be some confusion during the tour regarding the number of participants (was it 8 or 10?), which raised concerns about their awareness. I also received no response when I inquired about it.
Even though I tipped generously, I felt that this tour company was dishonest, as they provided no support after payment. If I receive a response, I will revise my review. Please contact me for now.
ハナウマ湾でウミガメには出会えませんでしたが、州魚を見れました。ただ1時間の遊泳のうち半分は魚があまりいない場所でのウミガメ探しになってしまったので、ゆっくり魚を見る時間はありません。
また、ツアー後は当日中にFacebookに写真がアップロードされますが、私達夫婦の分が漏れており(ツアー中も参加者8人?10人?など揉めており、認識不足が垣間見えました。危険では?)、問い合わせても一切応答なし。
チップも十分払っているのに、、お金を払ったら後は一切対応しない不誠実なツアー運営だと思いました。連絡あれば、評価を修正します。とりあえず連絡ください。
I sincerely apologize for the delay in noticing your message on Facebook. As I mentioned in my reply on Facebook, I checked the photo data afterward, but unfortunately, we do not have any photos of Moana. We find it puzzling as well, but it seems there may have been a malfunction with the GoPro when we were taking pictures of the two of you, or perhaps we thought we had taken them, but they did not save. I am truly sorry for not being able to provide the photos. If you could visit us again, I would love to take some wonderful pictures this time. I look forward to seeing you again someday. I am really sorry for the inconvenience this time.
Facebookのメッセージに気付くのが遅れてしまい、大変申し訳ございませんでした。Facebookでも返信しました通り、その後写真データを確認しましたが、どうしてもモアナさんのお写真がないのです。どうしてなのかは私達も不思議なのですが、きっとお二人を写した時にGoproの不具合いがあったのか、写真を写したつもりでも写っていなかったのだと思います。本当にお写真をおあげできずに申し訳ございませんでした。これに懲りずに次回また来ていただけましたら、今度こそは素敵なお写真を撮ってあげたいと思っております。いつかまたお会いできますことをお待ちしております。本当に今回はご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
It was canceled due to bad weather. It's a bit disappointing, even though it's nature. However, the guide was very attentive and we had a really enjoyable time.
天候不良で中止になりました。自然とはいえ、少し残念。でもガイドさんは丁寧に話してくれて、とても楽しい時間を過ごすことができました。
On this day, Hanauma Bay suddenly closed due to large waves, which was truly disappointing. This is a natural phenomenon, so I sincerely apologize. Please come back for a tour when you visit Hawaii again for a chance to experience it. I would love to guide you through the beautiful Hanauma Bay. I look forward to the day we can meet again. Mahalo!!
この日は大波のために急にハナウマ湾がクローズとなってしまい、本当に残念でした。こればかりは自然現象ですので本当にごめんなさいね。またハワイにお越しの際にはリベンジでツアーに来てくださいね。綺麗なハナウマ湾をガイドさせていただきたいと思っております。いつかまたお会いできます日をお待ちしております。Mahalo!!
The waves were calm that day, so we were able to go out to the special area. Although we didn't see any turtles, we saw plenty of colorful and large fish. I thought an hour would be short, but it turned out to be quite tiring, and I got seasick and felt fatigued from the flight. In the end, I managed to return slowly. I had prepared a waterproof case to take photos underwater, but I didn't have the energy to do so. Let's make sure to remember everything with our eyes. Both my child and I felt unwell, but the guide was very accommodating and didn't show any displeasure, which was a relief. Thank you very much.
その日は波が穏やかだったとのことで、特別に行ける沖にいったそうです。
カメは見られませんでしたが、カラフルで大きな魚はたくさん見れました。
1時間は短いかと思いましたが、やってみるとかなり疲れるのと波酔い、飛行機疲れのため酔ってしまいました。最後は休み休み、何とか戻ることができました。
水中で写真撮るかと思い、防水ケースを用意していましたが撮る余裕はありません。目でしっかり焼き付けましょう。
親子で体調が悪くなりましたが、ガイドの方が嫌な顔することなく対応してくださり助かりました。ありがとうございました。
Thank you for joining the tour. Since you went on the tour right after arriving in Hawaii, I imagine you must have been quite tired. Also, the malasadas you had in the car might not have been the best idea before snorkeling. I apologize for that. Both of you were very skilled at snorkeling, so please do challenge yourselves again when you come back to Hawaii. We are always here waiting for you. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。ハワイに到着してすぐにツアーでしたので、きっとお疲れだったのかと思います。それと車の中で食べたマラサダもシュノーケリング前にはよくなかったのかもしれません。ごめんなさいね。シュノーケリングはお二人ともとてもお上手でしたから、ぜひまたハワイにお越しの際には再度挑戦できてくださいね。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
The couple are so nice! I wish I could have them as guide again if I come next time. I will refer them to my friends and families.
I visited Hanauma Bay for the first time in 2019 and was impressed by its beauty and the abundance of fish. However, since then, tours have been discontinued and reservations are now required for entry, making it difficult to visit on my own. This time, I participated in a tour. Although the morning is early, I think it's nice because there are fewer crowds. Even if you're not good at English, as long as you ask about the meeting place and time for the return, there shouldn't be any problems. I was worried about strong winds the day before, but I was lucky that the weather was good on the day of the tour.
2019年に初めてハナウマ湾に行き、美しさとたくさんの魚を観ることが出来、感動しましたが、その後ツアーが無くなったり、入場予約が必要になったりで個人で行くのも難しく、今回、このツアーに参加しました。朝は早いですが混雑が少なくていいと思います。英語が不得手でも帰りの集合場所と時間さえ聞いておけば問題ないです。前日まで風が強く心配でしたが当日は天気良くラッキーでした。
I participated in my first snorkeling tour because I wanted to create memorable experiences on my honeymoon! Although I had some anxiety, the instructor spoke Japanese fluently, which made me feel very secure, and I was able to enjoy the experience without any difficulties, even as a beginner.
At first, I struggled to get used to breathing underwater, but the instructor held my hand and supported me throughout, always keeping an eye on all the participants. It seemed like we had good conditions that day, as we were able to go quite far and even encountered six sea turtles. However, depending on the type of participants (some were too scared to go deeper) and the sea conditions (like wind and waves), experiences may vary on different days, so some might find it less satisfying.
I truly had a wonderful experience, and thanks to Dan and Chieko, my honeymoon became an unforgettable one! One thing to note is that since it was my first time snorkeling, I felt a bit seasick, so I wish I had taken motion sickness medication beforehand. As someone who gets cold easily, even with a wetsuit, I still felt chilly at the seabed. Swimming for about an hour was quite tiring physically. I think it would be more enjoyable to participate in good health, especially considering the fatigue from traveling.
I noticed that they were attentive to those who seemed unwell, offering support and even having them sit in the front seat of the car on the way back. I believe they provided the best service possible. I highly recommend it!
新婚旅行で何か思い出に残ることがしたいと初めてのシュノーケリングツアーに参加しました!
不安もありましたが日本語を完全に話せるインストラクターさんなのでとても安心でき、初めてでも不自由なく過ごすことができました。
潜ってすぐは呼吸に慣れず手こずりましたがずっと手を繋いでサポートしてくれ、終始参加者全員のことを気にかけてくれていました。
条件がいい日だったようでかなり奥まで行けてウミガメ6匹とも会うことができましたが、参加者のタイプだったり(怖がって奥まで行けない方もいると仰ってました)、海の状況を見て(風や波など)参加日によってかなり違うと思うので物足りない方もいるのかもしれません。
私は本当に素晴らしい体験をさせて頂き、ダンさんチエコさんのおかげで一生忘れられない新婚旅行になりました!
注意点は初めてのシュノーケリングだったので少し波酔いしてしまったので酔い止めを飲んでおけば良かったと思います。冬の参加で寒がりの私はウエットスーツをお借りしても海底は寒く感じました。1時間ほどずっと泳ぐのでかなり体力的には疲れを感じました。旅の疲れもある中で体調は万全にして参加した方がより楽しめるかと思います。
気分が悪そうな方には声をかけていたり帰りの車は助手席に乗せていたり常に最善のサービスを届けて下さったと思います。おすすめです!
Thank you for joining the tour. It was great to see so many sea turtles, wasn't it? We're very happy to hear that you enjoyed it. If you have the chance to come to Hawaii again, please consider repeating the tour. We look forward to seeing you again. Please remember to take your motion sickness medication before leaving the hotel next time! Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。海亀もいっぱい見れて良かったですね。楽しんでいただけたようで、私達もとても嬉しいです。ぜひまたハワイに来る機会がありましたら、ツアーにリピートしてくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。その時にはホテルを出る前に酔い止めのお薬を飲んできてくださいね!本当にありがとうございました。Mahalo!!
The female guide provided very detailed explanations, allowing us to enjoy the experience with peace of mind until the end. Additionally, she shared helpful information about local restaurants, which was very useful. Thank you very much.
女性のガイドの方が大変詳しい説明をして下さり、最後まで安心して楽しむことができました。また、現地のレストラン情報なども教えていただき、大変役に立ちました。有難うございました。
Thank you for joining the tour. I'm glad to hear you enjoyed Hanauma Bay after 30 years. If you have the opportunity, please consider joining the tour again. We are always here to welcome you. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。30年ぶりのハナウマ湾を楽しんでいただけたようで良かったです。ぜひまた機会がありましたら、ツアーにリピートして下さいね。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
Dan did a great job working with our kids and giving them a great first experience.
Hi, your kids were awesome! Hope we see you again. Dan and Chieko.
Everything that was listed happened, they came to pick us up on time, the equipment was in perfect shape, the small training for beginners was clear and well done.
I went with my 7-year-old daughter, and both guides where all the time paying special attention to us, to see that were ok, taking special care of us. I felt very well looked after and secure. They know what they do and are very professional.
The experience is really amazing, we saw so many fishes and a turtle.
We both loved it.