This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I booked a package with transportation included. The bus was very comfortable. There were many Japanese people, and the explanations were in Japanese, so I was able to participate without any worries.
送迎付きを予約しました。
バスはとても快適でした。
日本人が多く、説明も日本語だったので不安なく参加できました。
Translated by OpenAI
Having zip lined before, I highly recommend this tour. The transportation to the ranch and a well organized. At the ranch we drove with Stone who gave us a tour of the ranch on the way to the zip line base camp, pointing out filming sites, was a nice add on that I didn’t expect. The zip lining itself was with JT, Ethan, and Aiden and the guys were awesome, specially JT, made us all feel at ease, cracking jokes and making the atmosphere fun, relaxing everyone. Safety is top notch and Ethan and Aiden were awesome helping everyone land at the platforms safely. The little handrail bar that you can hold onto as you zip make it great for a first time experience and the zip lines are also organized in a way that it starts easy and gets more fun, which is a lot better than other zip lines I did that start with the big one right off the bat and then you just get small ones at the end. The overall tour is a couple of hours and lots of fun from beginning to end, can’t recommend enough. And and JT I’m only mentioning you 3 times, if you just landed the shot it would be 6 ;)
Mathew the Shuttle driver was great, provided us with lots of information and recommendations.
We seniors received hands-on support and were able to enjoy the experience without any injuries. It was my first time, and the first step was scary, but once I took it, it was exhilarating. I was able to enjoy the zip line against the backdrop of the majestic mountains and the beauty of the sea.
Unfortunately, I couldn't communicate well with the instructor and other participants, but we managed to have fun using simple gestures and a few words.
I highly recommend everyone to give it a try!
シニアの我々も手取り足取りサポートをしていただき怪我もなく楽しく回ることができました。初めての経験で、最初の1歩は怖かったけど踏み出してしまえば爽快でした。壮大な山の自然、海の自然をバックにジップラインが堪能できました。
残念ながらインストラクタ及び参加者の方とのコミュニケーションがとれず、しかし片言の身振り手振り単語で意思疎通を図り楽しく回れました。
是非皆さんも参加してみてはいかがでしょうか！！
Even if there is a language barrier, you can manage to get by through communication with the instructor's gestures.
言葉が通じなくてもインストラクタのジェスチャーによるコミュニケーションでなんとかん乗り越えられます。
Translated by OpenAI
On the day of the tour, although we were unable to visit Manoa Falls due to local circumstances, the tour company took us to Waimea Canyon as an alternative, which turned out to be a fun experience in a different way! The tour guide was very cheerful and fluent in Japanese, making it a great optional tour. Thank you very much!
当日は現地の都合でマノアの滝は入場不可だったものの、ツアー会社の代案でワイメア渓谷に連れていって頂き違う意味で楽しい体験が出来ました！ツアーガイドさんも超明るくて日本語も堪能できて良いオプショナルツアーとなりました。ありがとうございましたm(__)m
I'm not sure about Manoa, but I think there's a high chance of rain in Waimea, so I saw many people with ponchos and clothes and shoes that could get wet, as well as swimwear. I think it's a great opp
マノアはよく分かりませんが、ワイメアは雨の確率が高いとおもうのでポンチョと濡れても良い服装、靴、また水着の人も多かったです。自然に触れる良い機会とおもいますので是非参加してみて下さい！
Thank you very much for participating in "Nature and You: Manoa."
We sincerely apologize for not being able to guide you to Manoa Falls due to fallen trees on the hiking trail caused by the rain the day before. Although it was a sudden course closure, we acknowledge the lack of prior checks and will address this as a future challenge.
Despite the circumstances, we are encouraged by your kind words and warm review, stating that you enjoyed the alternative tour. Our entire staff appreciates it greatly.
Thank you also for your advice regarding what to bring and wear. We will certainly use it as a reference for future guests.
When you next visit Hawaii, please consider hiking to Manoa Falls again. We look forward to the day we can meet again.
Mahalo!
この度は「ネイチャーアンドユー：マノア」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
前日の雨の影響によりハイキングコースに倒木が発生し、マノアの滝までご案内できなかったこと、心よりお詫び申し上げます。急なコース閉鎖とはいえ、事前確認が不足していた点につきましては、今後の課題とさせていただきます。
そのような状況にもかかわらず、代替ツアーを楽しんでいただけたとのお言葉、そして温かいレビューをいただき、スタッフ一同大変励みになっております。
また、持ち物や服装についてのアドバイスもありがとうございます。今後ご参加されるお客様へのご案内に、ぜひ参考にさせていただきます。
次回ハワイにお越しの際には、ぜひ改めてマノアの滝へのハイキングをご検討ください。またお会いできる日を、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
I took my wife and daughters to Hawaii and we found this excursion. It looked a little challenging but the crew was professional and we had an amazing time! Highly recommend it!
Aloha! We are so happy to hear you and your family had an amazing time on the outrigger canoe. Paddling definitely take a lot of hard work but the ride is worth it! Mahalo for surfing with us, we hope to see you back in Hawaiʻi soon.
My 3-year-old child couldn't dive into the sea yet, but I wanted to show him sea turtles and fish, so we participated. Fortunately, we were able to see sea turtles, and my son was very happy. The meeting place was a bit hard to find, but the timeshare sales staff provided detailed instructions, which was helpful.
3歳の子どもはまだ海に潜れず、でもウミガメや魚を見せてあげたいと思い参加しました。
運良くウミガメも見られて、息子も大喜びでした。
集合場所が少し分かりにくかったですが、タイムシェアの営業の方が詳しく教えてくださったので助かりました。
The meeting place is at the sign for Atlantis Submarine, and when I mentioned my name, I was told to come to the pier in XX minutes. There was a roof and a place to sit and wait at the pier.
集合場所はAtlantis submarine の看板があるところで、名前を告げると桟橋のところに〇〇分に来てと言われました。
桟橋には屋根と座って待機する場所がありました。
Translated by OpenAI
Upon arriving at Kualoa Ranch, we were guided on where to wait inside the bus. They also spoke in Japanese. On that day, there were Japanese staff members present at the facility, and they gathered only the Japanese guests to provide detailed explanations about the locations of the restrooms and lockers. The scenery while riding the horses was breathtaking and became a wonderful memory.
クアロアランチに到着すると、バスの中でどこで待機するか案内されます。日本語も話してくれました。当日は施設に日本人スタッフが在中していた日で、日本人だけ集められ、お手洗いやロッカーの場所など丁寧に説明がありました。馬に乗りながら観る景色は圧巻でいい思い出になりました。
I think it's best to wear long pants that you don't mind getting dirty because when a horse goes to the bathroom, the splatter can be quite intense.
馬がおトイレすると、跳ね返りがすごいので、汚れてもいい長ズボンがいいと思います。
Translated by OpenAI
This was an incredible experience and a highlight of the trip for our family. We particularly enjoyed the submarine and the tour of the ship.
You need a lot of time (and it goes super quickly!) but you will learn so much and be very moved.
This time in Oahu, we decided to take on an active adventure by riding four-wheel buggies at Kualoa Ranch. It seemed like there were mostly younger people, as we didn't see anyone in their 60s like us, but my husband, who loves driving, was very satisfied. The weather was great, and the scenery was really beautiful. Just be careful as you might get covered in dust, so I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty and definitely using a locker for your bag.
今回のオアフはアクティブに挑もうということでクアロアランチの四輪バギーに乗ることにしました。若い方たちが多いようで、私たちのような60代は見かけませんでしたが、運転好きの主人は大満足でした。天候にも恵まれ景色も大変良かったです。ただ砂ぼこりをかぶってしまうので注意書きどおり汚れてもよい服装と、カバンは必ずロッカーを利用することをおすすめします。
Translated by OpenAI
A lounge floating on the sea, kayaking experiences, snorkeling, and enjoying marine sports! The scenery was amazing, and there was a nearby U.S. military base with fighter jets and helicopters flying around. As an airplane enthusiast, I thoroughly enjoyed my time in Hawaii. Although the sandbar didn't appear due to the season, I had plenty of fun.
海に浮かぶラウンジ、カヤック体験、シュノーケリング🤿とマリンスポーツを堪能❗️
景色も最高で、近くに米軍基地があり、
戦闘機やヘリコプターも旋回しており、飛行機好きな私としてはハワイを大満喫出来ました。季節的にサンドバーは出現しませんでしたが、十分楽しめました。
The sandbar might be nice around spring to summer.
サンドバーは春から夏あたりがいいかも。
Aloha Kuuchin,
Thank you for the 5-star review. We are glad to hear you enjoyed the KBOS tour. We hope you will join us again for the KBOS sandbar tour. Our crew is looking forward to welcoming you back.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha クーちん様
５スターのリビューをありがとうございます。
KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
また是非、KBOSのサンドバーツアーにご参加くださいませ。
クルー一同心よりお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
First, the Japanese woman who explained the tickets right after we got off the shuttle bus was very kind, and I felt reassured from the check-in for the experience until we got on the bus back!
However, as she mentioned, there were no Japanese speakers after the check-in, so we had to rely on understanding English, which was quite challenging (laughs). By the way, my husband and I don't speak any English at all 🤣. There were videos in Japanese about the precautions for riding the buggy, so that was fine, but when we stopped at the photo spots, the explanations were all in English, so we managed to understand using Google Translate's speaker.
My husband, who is used to driving, and I, who usually don't drive, took on the challenge, but it was quite a long ride, and driving on the bumpy mountain roads in an unfamiliar buggy was exhausting even for my husband, who drives regularly (laughs). I couldn't enjoy the scenery unless it was on a straight road, and since we didn't stop at the photo spots, I couldn't switch places with my husband, which was tough for me 😭💦.
But the scenery was truly overwhelming, and I'm really glad we went!
まず送迎バスから降りてすぐチケットの説明などしてくれる日本人の女性の方はとっても親切で、体験のチェックインから帰りのバスに乗るまで安心できました！
ただその方も言ってましたが、体験のチェックインしたあとは日本語を話せる人はいないので、英語を聞き取るしかなかったのが大変でした（笑）
ちなみに我々夫婦は全く英語ができません🤣
バギーに乗る注意点などの映像は日本語のものがあり、そこは大丈夫でしたが、バギーに乗って写真スポットに止まったときその場所の説明などしてくれますが、全部英語なのでGoogle翻訳のスピーカーとかを使ってなんとか聞き取りました。笑
ただ運転に慣れた夫と普段な運転しない私で挑みましたが、結構長い間走りますし、ガタガタの山道を慣れないバギーで走るので、普段運転してる夫でもクタクタになってました（笑）
私はまっすぐな道でなければ景色どころではなかったし、写真スポットまで止まってくれないので夫に変わることもできず大変でした😭💦
だけど景色は本当に圧倒的で行って本当に良かったと思ってます！
If you're used to driving, you'll be fine, but if you don't drive often, please be careful! You can get left behind quite a bit (laughs).
運転に慣れた方でしたら大丈夫ですが普段運転しない方は注意してください！結構置いていかれます（笑）
Translated by OpenAI
I couldn't have a conversation since everything was in English, but I was moved by the wonderful scenery! After it was over, my face was completely black, and we all had a great laugh. Every time I see the photos, I can't help but laugh. It was so much fun. I want to go again!
全て英語だった為、会話はできませんでしたが、素晴らしい景色に感動しました！
終わってから顔が真っ黒で、皆で大笑いしました。写真を見るたび、笑ってしまいます。とても楽しかったです。また行きたいです。
It might be better to store your luggage in a locker, as there is a possibility it could get completely white.
手荷物も真っ白になる可能性がある為、ロッカーに預けた方がいいかもしれないです
Translated by OpenAI
This is an amazing experience. Entertainment of hosts (singers) was perfect. They have wit and the singing talent to go with it. I highlyrecommend going with them.
The sandbar is amazing! Sea turtles, fish around the corals, paddle boarding.
I can't believe wife and I did the banana boat ride at our ages. It is worth it though! I tell people I can't believe I did it but glad I did.
Will take this tour again when given the chance!
make sure you don't over eat before taking this trip.
Aloha rod_sd,
Thank you for your 5-stars review! We are so happy that you enjoyed our tour including a Banana boat ride. We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
I participated with four friends. It was everyone's first time riding a buggy, and we enjoyed breathtaking views that we had never seen in Japan. The staff entertained us with photos and performances, which left us with wonderful memories. However, it wasn't as rugged as I had imagined, and since we were driving in a line as a group, most of us were asleep in the back during the second half.
友人4人で参加しました。全員バギーに乗るのが初めてだったし、日本で見たことのない絶景を楽しみました
そしてスタッフが写真やパフォーマンスで楽しませてくれたのが楽しい記憶として残っています
ただ想像していたほど荒地ではなく集団での縦列走行なので後半は運転者以外寝ていました
It was very dusty because I rode on a nice day. I think it's necessary to take precautions like wearing a windbreaker.
天気の良い日に乗ったので砂埃がすごかったです ウィンドブレーカーなど対策は必要かと思います
Translated by OpenAI
It was more thrilling and higher than I imagined! Still, the view of the horizon and Diamond Head from above was breathtaking! It was a great experience with nothing to complain about!
想像以上に高くてスリルがあります！
それでも上から見る水平線やダイヤモンドヘッドは絶景でした！なにも文句をつけることのない良い体験でした！
Translated by OpenAI
They came to pick me up earlier than scheduled. After signing some documents, we moved to a few other pickup locations and then headed to Diamond Head. Once everyone gathered, the guide started. I only understood about half of what was said, but it seemed like most of it was jokes. Everyone except me seemed to be native English speakers. However, it was no problem at all if you couldn't speak. The entrance fee and reservation for Diamond Head were handled by Veltra, so you can get in without doing anything. I was dropped off at the entrance of Diamond Head around 8:40, received a bottle of water, and was told to be back by 10:30.
The hike to Diamond Head takes about 30 to 40 minutes one way. There are many bumpy areas and stairs, so I recommend wearing sneakers. It can be quite windy and relatively cold at the top, so having a light jacket might be a good idea.
After coming down, I relaxed on a bench and looked at souvenirs. I was a bit anxious when the return pickup didn't arrive on time, but I thought, "This is America, so it’s probably normal." You also receive water on the way back, which you can decline if you don't want it. The drop-off location can be either the pickup spot or your hotel if it's nearby.
I gave a $10 bill as a tip, which seemed to be the average amount based on what I saw from other participants. I joined as a solo male traveler, but I wasn't singled out or anything; it was a straightforward and nice tour. If you can understand some English, this option is cheaper than a Japanese guide with tips included, so I think it's sufficient. For those who can use Lealea, it's easy to go that way. If you take The Bus, you get dropped off in front of the tunnel, so there's quite a bit of walking, but it's cheaper.
予定の時間よりも早く迎えに来てくれました。書類にサインして、他のピックアップ場所へ何箇所か移動して、ダイヤモンドヘッドへ。全員集合すると、ガイドが始まります。半分くらいしかわかりませんでしたが、ジョークが大半だったような気がします。私以外は英語ネイティブっぽかったです。でも喋れなくても全く問題なしです。ダイヤモンドヘッドの入場料や予約はベルトラがしてくれますので、何もしなくても入れます。8:40くらいにダイヤモンドヘッドの入り口で降ろされて、お水渡されて、帰りは10:30にココ！と言われました。
ダイヤモンドヘッドへのハイキングは片道だいたい30〜40分くらい。ガタガタのところや階段も多いので、スニーカーをおすすめします。上の方は風がとても強くて、割と寒いので、薄い上着あるといいかもしれないです。
降りてきてからは、ベンチに座ってのんびりしたり、お土産みたりしていました。
帰りは時間通りに迎えが来ず、少し不安でしたが、アメリカなのでそんなもんだろうと。
帰りも水を渡されます。要らなければ断れます。降ろす場所はピックアップ場所か、泊まってるホテルが近ければ送ってくれます。
チップは余っていた10ドル札を渡しました。他の参加者を見ててもそのくらいが平均かなと思います。
男1人で参加でしたが、特にいじられることもなく、さっぱりしていて、いいツアーだと思いました。
多少英語が聞き取れれば、日本語ガイドチップ入りよりも安いので、こちらで十分だと思います。
レアレア利用できる人はそれで行くのが楽です。ザ・バスで行くと、トンネルの前で降りるので割と歩きますが、安いです。
As long as you keep time and follow instructions, there won't be any problems.
時間を守って、あとは言われるがまま動けば何も問題ないです。
Translated by OpenAI
Our guide Ryan was off the hook amazing. His passion for his job showed through. Our journey into the back country of Hawaii was exciting and informative. You’re going to get dirty and it’s worth it. If you only come to Hawaii once in your life make sure you take this tour!!!!
Bring baby wipes. The red dirt gets everywhere. Also bring your adventurous spirit. It will be awed!
Every thing you said it would be and more Thank you
It was a fun time employers were nice and very experienced
Amazing experience Great service and excellent staff!
Aloha PTukia,
Thank you for your 5 stars review. We are happy to hear that you enjoyed our tour.
We hope to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
I participated in a buggy tour! We stopped at about 3-4 highlights where the guide provided explanations, but since the guide spoke only in English, I had to pick up the nuances. (laughs) They were very proactive about taking photos and shared stories with humor, creating a really nice atmosphere for the tour.
As for the buggy ride, I wondered if it was really necessary to do it in Hawaii. There were also horseback riders enjoying the vast nature, and I thought that might have been more fun... so I felt a bit of regret.
However, it’s definitely worth going at least once to see the filming locations and enjoy the stunning scenery of Kualoa.
バギーのツアーに参加しました！
3.4箇所の見どころで降車して説明して下さいますが、ガイドさんが英語オンリーなので言ってることはニュアンスで感じとります。笑
写真撮影も積極的に行ってくださり、またユーモアも交えながらお話ししてくれるのでとっても良い雰囲気のツアーでした。
バギーについては、わざわざハワイでしなくても良かったかな？と思いました。乗馬の方々もいましたが、広大な自然の中で乗馬されていて、そっちの方が楽しそうだったかな...とちょっと後悔。
ただ映画のロケ地などを見れるのと、クアロア自体景色が素晴らしいので一度は行く価値有ると思います。
I highly recommend bringing a jacket because the shuttle bus is very cold.
送迎のバスがとっても寒いので、羽織ものを持っていくのをオススメします
Translated by OpenAI
The access was good, and the time required was reasonable, so I was able to make effective use of the time before checking into the hotel. I could see the ocean of Waikiki from 360 degrees above, and I enjoyed a luxurious view of the cityscape of Waikiki from above the sea.
アクセスも良く、所要時間も手ごろなので、ホテルチェックイン前の時間を有効活用できました。上空からワイキキの海を360度見渡すことができ、ワイキキの街並みを海の上から贅沢に眺めることができました。
Translated by OpenAI
Paddling out towards the waves at Waikiki Beach and riding them back is a repetitive but enjoyable experience. Paddling can be quite tiring, but it was thrilling and fun. I think I'll try it again next time.
ワイキキビーチの波に向かって漕ぎ、そして波にのって戻ってくるの繰り返しですが、漕ぐのはまあまあ疲れますが、迫力満点で楽しかったです。次回もまたトライしようと思います。
It would be incredibly fun if I could ride the waves.
波にのれたら最高に楽しいです。
Thank you for the 4-star review, Noburin. We hope you will consider a 1-hour charter next time. We will strive to earn a 5-star rating from you.
のぶりん様：4つ星の口コミありがとうございます。次回はぜひ1時間のチャーターをご利用なさってください。5つ星のレーティングをいただけるよう努力いたします。
Translated by OpenAI
I had a wave-riding experience that felt just like surfing. The view of riding the waves towards the hotels on Waikiki Beach with Diamond Head on my right side was breathtaking.
I was also lucky enough to see a sea turtle.
まるでサーフィンをしてる様な波乗り体験が出来ました。
ダイヤモンドヘッドを右手側にワイキキビーチのホテルに向かって波に乗る景色は
絶景です。
運よくウミガメも見る事が出来ました。
Thank you for the 5-star rating, Reiko! It sounds like you were lucky to see a sea turtle! We look forward to your next visit.
REIKO様：5つ星のレーティングありがとうございます。ウミガメにも会えたそうで、ラッキーでしたね！またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
At Five Star Dinner, there used to be a hula dance show, but now it's gone, and it's just jazz and piano, which was different from what I expected, so I was disappointed. The price is high, so I couldn't help but think, "Is this worth this price?" Also, the shuttle bus was playing old videos, and it hasn't been updated.
ファイブスターディナーでは、基本的にフラダンスのショーマ行っていたのに、今は無くなっていてジャズ？とピアノだけで、思ったのとは違ったので残念でした。お値段も高いので、これでこの価格かぉと思ってしまいました。また、シャトルバスも、昔のもののビデオを流していて、リニューアルができておりませんでした。ex)Twitter表記など。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu dinner cruise with your spouse. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with the overall sunset cruise on the Nova Five Star. We are confident that you enjoyed the beautiful Hawaiian sunset, the fireworks on Friday, and the night view from the ship. Thank you for your feedback. We will take this opportunity to continually strive for improvement.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのサンセットクルーズ全体的にご満足されなかった事を残念に思っております。ハワイの素敵なサンセット、船上からの金曜日の花火と夜景等お楽しみになられたかと確信しております。今回のお声を有難うございます。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思います。
Translated by OpenAI
Hanauma Bay is still a beautiful place to visit! The reef is home to such a beautiful variety of colorful fish, sea urchins, & coral. A must see for anyone visiting Oahu!
Book the tour to ensure you get in!
The boat was quite rough, making it feel like an attraction, which was fun! The parasailing itself didn't have a floating sensation; it was just a bit windy. I didn't get seasick on the boat, but I did feel a bit nauseous while parasailing.
船は結構荒くて、アトラクションみたいで面白かったです！パラセーリング自体にはふわっと感はなく、風が強いなーくらいでした。船は酔わなかったけど、パラセーリング中は酔いました、、
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the breathtaking views. The floating time was about 8 minutes. Not only did I see the beautiful ocean, but I also got to view Waikiki and Diamond Head from a high vantage point. The boat moved out further than I expected, and I enjoyed the time on the boat as well. I chose to go paragliding at 150 meters, and it was higher than I imagined. While I felt a bit of fear when the wind picked up, I was able to enjoy the stunning scenery. Surprisingly, I felt like I could enjoy the views for a long time. It's a unique experience to gracefully enjoy the sights of Waikiki from such a high place, so I highly recommend it. The staff were also very kind and cheerful.
絶景を楽しむことが出来ました。浮遊時間は約8分ほど。綺麗な海はもちろん、ワイキキ市街やダイヤモンドヘッドを高いところから見ることが出来ました。ボートは思ったよりも置きに進み、船の時間も楽しむことが出来ました。パラセーリングは150mを選択しましたが想像以上に高く、風に煽られると若干の恐怖心もありながら、絶景を楽しむことが出来ました。意外にも長く感じるほど景色を楽しめました。あれほど高いところから優雅にワイキキの景色を楽しめることは無いのでおすすめです。スタッフの方も大変優しく陽気な方々でした。
If you are prone to seasickness, it's a good idea to bring motion sickness medication. You don't need to arrive too early; about five minutes before the meeting time is sufficient.
船酔いする方は酔い止めを持参するとよいです。集合時間に対しては早く行く必要もなく、5分前程度で十分です。
Translated by OpenAI
There was a Japanese-speaking staff member, so I didn't have any anxiety about communication throughout the tour! I wasn't able to see dolphins, but I was informed that I could join the same tour or a tour from the same company for free within two weeks. After that, there might be a discount percentage, but I'm not sure how much... I don't remember until when it applies.
The experience was very enjoyable, but the weather was a bit bad on the day, and the waves were high, so the snorkeling wasn't in very deep areas. It was fun!
日本語対応の日本人の方がいらっしゃったので終始言葉による不安はありませんでした！イルカが見られなかったので、代わりに2週間以内は同じツアーだったか同じ会社のツアーだったかが無料で参加出来るとの事でした。それ以降は何パーセントoffとか？らしいです、、、いつまでだったかは覚えてないです💦
内容はとても楽しかったのですが、当日少し天気が悪く波が高かったのでシュノーケリングはそんなに深いところではなかったです。楽しかったです！
I was fine because I took motion sickness medication. At first, I didn't plan to borrow a wetsuit, but it was cold, so I ended up borrowing one. I think it depends on the weather.
酔い止め飲んでいたら私は大丈夫でした。初めはウェットスーツ借りるつもりはなかったのですが、寒かったので借りました。。
天気によると思います、、
Aloha, Haru! Thank you for participating in the Dolphin University. We sincerely apologize for not being able to find any dolphins on the day of the tour. The captain and crew kept searching until the end, communicating with other boats, but since everything happens in the wild and nature, this is part of it. Thank you for the five-star rating despite the circumstances. Your positive comments are encouraging for the crew. Since we couldn't encounter dolphins on this tour, we would like to offer you a 50% discount on your next tour (there is no expiration date). If you wish to take advantage of this, please contact us by phone or email. When you come back to Hawaii next time, the entire crew will do our best to ensure you meet the dolphins! We sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! はる様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございましまた。ツアー当日はイルカを見つけることができず残念な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。キャプテンとクルーは最後まで諦めずに他の船と連絡を取り合いながら探すのですが、全てが野生と自然の中でのことなのでこれも自然の一部。そんな中での５つ星をありがとうございます。前向きなコメント、クルー達の励みになります。今回のツアーではイルカに出会えなかったので、次回チャレンジしていただける際にはツアー料金の50%OFFで参加いただけます(期限はありません)。ご希望の場合は電話かメールでお問いあわせください。次回ハワイにいらっしゃるときも、クルー一同、全力でイルカ達と出会えるようにがんばります！はる様のまたのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
