This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Thank you for your help. I wanted to try horseback riding in Hawaii, and I really enjoyed it. The scenery was also amazing.
お世話になりました
ハワイで乗馬体験をやってみたかったので
とても楽しませていただきました
景色も最高でした
I wish we had set aside some time to take photos during our walk. I was disappointed that I didn't have as many pictures as I had hoped.
散歩途中お写真を撮る時間を設けていただきたかったです
思ったほど写メが残らず残念でした
Translated by OpenAI
It was amazing. The experience of riding a horse through the magnificent scenery that felt just like the movie was truly unique to Hawaii. Walking while gazing at the jungle and mountains felt extraordinary, as if I had stepped into the world of Jurassic Park.
最高でした。
映画そのままの壮大な景色の中を馬で進む体験は、本当にハワイならではでした。ジャングルや山々を眺めながら歩く時間は非日常で、まるで自分がジュラシックパークの世界に入り込んだような感覚でした。
Translated by OpenAI
The weather on the day wasn't great, but the staff set up a volleyball net, and playing volleyball in the ocean was amazing.
当日は天気はイマイチだったがスタッフがバレーボールのネットを張ってくれて海の中でのバレーは最高でした。
Translated by OpenAI
I went on a jeep ride at Kualoa Ranch with my son driving, but the vibrations were so intense that I accidentally dropped my smartphone out of the jeep while trying to take various photos from the back seat. I thought it was impossible to retrieve it after it rolled down into the valley, but a kind lady from the ranch drove to get it for me. The glass screen protector was cracked, but I was truly grateful. Moreover, since I couldn't take photos after dropping my phone, she had taken some wonderful pictures for me. She was not only beautiful but also very kind-hearted. I can't express enough gratitude.
息子の運転でクアロア牧場をジープで走ったのですが、振動が酷くて私は後部座席で色々撮影していた弾みにスマホをジープの車外に落としてしまいました。
谷の方に転がり落ちてしまってもはや無理かと思っていたのですが、牧場のお姉さんが車で拾いに行ってくれて、ガラスフィルムは割れましたが本当助かりました。
しかもスマホ落として後半撮影出来なかっただろうから、撮影しておいてあげたと素敵な写真が残っていました。
なかなか綺麗なお姉さんでしかも心優しい方でした。
感謝しかありません。
I think those who like driving are really great.
車の運転の好きな方はすごくよいと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time!!
We were blessed with good weather, and since I had learned snorkeling from a professional during a different activity the day before, after kayaking and other activities, we enjoyed snorkeling for over an hour. I swam with the fish and observed them!
I also participated in the banana boat and bumper tube rides, but the splashes were quite strong, making it hard to keep my eyes open for a long time, so I thought it would have been better to have goggles!
とっても楽しかったです！！
天気に恵まれたというのと、前日に別のアクティビティでプロの方にシュノーケリングを教わっていたということもあり、カヤック等をした後は1時間以上シュノーケリングを楽しみました。魚と一緒に泳いだり、魚を観察したりしました！
また、バナナボートとバンパーチューブに参加したのですが、結構水しぶきが強く目が開けられない時間が長かったので、ゴーグルがあった方が良いかなと思いました！
I chose the plan with the banana boat and bumper tube, but the seating for the banana boat is assigned based on priority: children > women > men. So, I experienced it in between a parent and child. I
バナナボートとバンパーチューブ付きのプランにしたのですが、バナナボートは子供>女性>男性という優先順位で席を振り分けられるため、親子の間に入って体験しました。親子で参加する方はお母さんがいいと思います
Aloha みぽ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。 きれいなお写真と共に５スターのリビューをいただけて嬉しいです。
バナナボートとバンパーチューブはスリル満点ですよね。楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Even those who can't swim can participate without any issues! There's no need to worry about what to bring or changing clothes. If you minimize your valuables, you won't have to worry about your belongings, and you can enjoy a comfortable ocean experience. I was able to fully enjoy Hawaii while listening to live music.
泳げない方でも問題なく参加できます！
持参物も着替えも心配ありません。
貴重品を最小限にすれば、荷物の心配もなく、
快適な海体験ができます。
生の音楽を聞きながらハワイを堪能できました。
You have plenty of time, so you can enjoy all the attractions, so don't worry! There is one place to change. If you plan to change, I recommend finishing up a little earlier.
時間は十分にありますので、全てのアトラクションをおこなえますのでご安心を！着替えは一箇所です。着替える場合は、少し早めにあがるのをおすすめします。
Aloha のん様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真をありがとうございます。ライブミュージックやアクティビティを堪能していただけて嬉しいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Since it was an early morning tour, I was able to participate at a 15% discount off the regular price. The equipment we used was so basic that there was some confusion among the Japanese participants, while the Filipino group, who were first, seemed unfazed by it.
I was able to overlook the deep blue ocean from directly above, which was a valuable experience. When surrounded only by the sea in a state of complete isolation, I felt a sense of tranquility and loneliness that was truly mystical. I was once again impressed by the power of nature.
We were blessed with clear weather, and it was a luxury to enjoy the view of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean.
朝一のツアーだったため、定価より15%オフで参加することができた。
乗る装置があまりにも簡易的過ぎて、同乗した日本人同士では戸惑いがあった笑 フィリピン人グループは一番目だったが、何も感じなかったっぽい笑
真っ青の海を真上から俯瞰することができ、貴重な体験だった。そして、いざ周りが何もない状態で海だけに囲まれたときに感じる静けさ・孤独感を味わうことができ、なんとも神秘的だった。改めて自然の強さに感銘を受けた。
快晴な天気に恵まれて、海からワイキキビーチ・ダイヤモンドヘッドを望むことができ贅沢だった。
Since we will be on the ferry for a while, even those who usually don't get motion sickness can easily feel nauseous, so be careful. I gave my child motion sickness medication in advance, but they sti
フェリーにしばらく乗るので、乗り物に酔わない人も酔いやすいので要注意。
子供には予め酔い止めを飲ませたが、体験後のフェリーではやはり吐いてしまった。よって念のためそういう袋は準備したほうが無難。
Translated by OpenAI
I participate in this tour every time I come to Hawaii. It's reassuring to have a Japanese guide. The lunch hamburger is also delicious. This time, the weather wasn't great, but the sandbar was shallow, calm, and very beautiful. While the weather and the chance to see fish and turtles can be a bit of luck, it's always fun!
ハワイに来た時は毎回このツアーに参加してます。日本語ガイドさんも居て安心です。ランチのハンバーガーも美味しいです。今回は天気はイマイチでしたがサンドバーが浅くて穏やかでとてもキレイでした。天気、魚や亀に会えるかは運なところもありますが、いつも楽しいです！
Sometimes the bus can be cold during travel, so having a long-sleeved jacket is a good idea. Since there isn't a place to change, a poncho-like towel that can be used for warmth and changing could be
移動のバスが寒い時があるので長袖上着あると良いです。着替えるところは無いので着替えられるポンチョみたいなタオルがあると防寒にも使えるし着替えも出来るし便利かも。
Translated by OpenAI
I went horseback riding at Kualoa Ranch for the first time in 10 years. The horses here are very excellent, so I was able to enjoy it without any problems.
10年ぶりにクアロアランチで乗馬をおこないました。
こちらの馬は、たいへん優秀なため何の問題もなく楽しめました。
I am healed by the sacred and beautiful nature.
神聖なる美しい自然に癒されます。
Translated by OpenAI
I just wanted a round trip, so I chose this option. I'm glad you took care of the entry procedures for me. I usually don't go mountain climbing, but I was able to reach the top relatively easily. If walking isn't a burden for you, I think you can climb without too much difficulty. The scenery was beautiful, and I'm glad I climbed. On the way back, since it was Saturday, I was dropped off at the KCC Market. Thank you for your accommodating service.
往復だけお願いしたくて、こちらにしました
入山の手続きもしておいていただき、よかったです
普段、山登りなどはしませんが、一番上までは、割と楽にいくことができました
歩くのが苦でなければ、割と無理なく登れると思います
景色は美しく、登ってよかったです
帰りに土曜日だったので、KCCマーケットでおろしていただきました 応用の対応もしていただき、ありがとうございました
In other reviews, it was mentioned that water was provided later, but we were able to choose between room temperature or chilled water before we started climbing.
他の方の口コミで、お水は後からもらったと書いてありましたが、私たちは登る前に、常温か冷えた水かも選べた上でもらえました
Translated by OpenAI
I was looking forward to enjoying the sandbar, but it didn't appear on the morning ferry during Golden Week. However, the stand-up paddleboarding experience at waist height was not scary, and I could see my feet clearly; the sea was beautiful, and it was really great. Also, snorkeling was fun because they provided fish food, which attracted the fish. Overall, I was very satisfied.
サンドバーを楽しみに行きましたが
GWの午前便では、サンドバーは出ませんでした
ですが、腰くらいの高さでのsup体験は、怖くなく、足元もよく見えて、海も綺麗で、とても良かったです
また、シュノーケルはお魚の餌をくれるのでお魚が寄ってきて楽しかったです
全体に、大満足でした
If you're going at the same time, the water might be a bit cold and could chill your body, so I think it's better to have a towel and a change of clothes. When you arrive, they will ask for a consent
同じ時期に行くなら少し水が冷たくて身体が冷えるので、タオルと着替えは、あったほうがいいと思います
着いたら、同意書を求められたので、事前にプリントアウトして書いていくと良いと思います
Aloha 旅人志望さま
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。SUPやシュノーケルを楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をクルー一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
I wanted to have a Hawaiian experience that even children could enjoy, so I signed up for the Dolphin Encounter. The program lasts about 30 minutes, during which participants take turns touching the dolphins, feeding fish, and taking commemorative photos. The experience of being so close to the dolphins in the same pool is rare, and my 6-year-old child and my wife both had a wonderful time.
After the program, we explored the park and fed the turtles and birds. The park itself isn't very large and has fewer activities, but the relaxed atmosphere was very pleasant.
On the day of our visit, there were at least two staff members who spoke Japanese, and they not only explained the dolphin interaction program but also greeted us every time we crossed paths in the park, creating a homely atmosphere. During the program, the explanations were given in English by specialized staff, but I believe that children would not have any trouble if they just watched the staff's gestures.
子どもでも楽しめるハワイ体験をしたいと思い、ドルフィン・エンカウンターに申し込みました。プログラムは30分間ほどで、参加者が順番にイルカに触ったりお魚をあげたり記念撮影をしたりすることができます。同じプールでイルカと触れ合える距離で過ごすという体験は貴重で、6歳になる子どもも妻もとても楽しく過ごすことができました。
プログラム後は園内を見て回り、カメや鳥の餌やりをしました。パーク自体はそれほど広くなくアクティビティは少なめですが、のんびりとした雰囲気が心地よかったです。
私たちの訪問日には日本語を話せるスタッフの方が少なくとも2名おられ、イルカとのふれあいプログラムの説明だけでなく、その後園内で顔を合わせるたびに声をかけてくださりアットホームな雰囲気でした。プログラムの最中は専門スタッフによる英語での説明だけになりますが、スタッフの方のジェスチャーを見ていれば子どもでも困ることはないと思います。
When using the shuttle bus, there are early (2 PM) and late (4 PM) return options from the park. We chose the late option, but since the park isn't that large, we had some extra time on our hands. I t
送迎バスを利用する場合、パークからの帰りは早便(14時)と遅便(16時)があります。私たちは遅便にしましたが、それほど広い園ではないので時間を持て余しました。早便でも十分観て回れると思います。
Translated by OpenAI
Even though I couldn't surf, I had a great time experiencing riding the waves. You can ride the waves three times. The time flew by.
サーフィンができなくても波乗りを体験することができて楽しかったです。3回波に乗ることができます。あっという間の時間です。
The staff will take photos and videos for you, but it costs $80. As for whether they turn out well, I have to tilt my head in doubt. There are people surfing in the shots to the point where you wonder
スタッフが写真や動画を撮影してくれますが80ドル必要です。それが上手く撮れているかといえば首をかしげてします。わざと？と思うくらいサーフィンをしている人が映り込みます。
Translated by OpenAI
During the round trip by boat from the harbor, there were two singers and live performances. While enjoying the beautiful sea, I had a wonderful time surrounded by relaxing music. There was only one changing room, so I hurriedly changed out of my swimsuit, but I think those who stayed in their swimsuits must have been quite cold. Unfortunately, we didn't see any sandbars or turtles. We could do stand-up paddleboarding, but maybe it wasn't necessary to go all the way to Kealoha Bay?
ハーバーから船での行き帰りに、二人の歌と生演奏があった。綺麗な海を眺めながら、ゆったりと音楽につつまれながらとても良い時間を過ごせた。更衣室が一つだけだったから慌てて水着から着替えられたけど、そのままの方は、かなり寒かったのではないかと思う。運が悪かったかサンドバーや亀はみられなかった。SUPができたけどケワロ湾まで行く必要なかったかも⁈
When getting out of the sea, it's better to shake off the sand properly and wear a jacket and sandals. It's cold. I wonder if it was because it happened to be a windy day?
海から上がる時、砂をしっかり落として上着やサンダル着用した方が良いです。寒いです。たまたま風が強い日だったからかな？
Aloha グク１様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。ライブミュージックや歌を楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Fortunately, during the time the sun was setting, there were no clouds in that direction, and I was able to watch the sunset in real-time. Although I'm not very good at English (I can hardly speak it), I was able to have some interaction with people from other countries using Google Translate.
運良く太陽が沈む時間帯、その方向に雲がまったく無く太陽が沈む様子をリアルタイムでじっくり観ることが出来ました
英語が不得意（ほぼ話せない）でしたがGoogle翻訳で他国の方とも少しですが交流が持てました
I participated at the end of April. The temperature on the water was a bit low, so I think it's better to have a windbreaker or something similar.
4月末の参加でした。洋上は気温低めでウィンドーブレーカーなどがあった方がベターだと思います
Translated by OpenAI
We had a 3-hour tour with two groups, including ourselves, and our guide TJ. He took us around the course with great care. On the bus or during the 2-hour tour, there are a lot of people, making it difficult to get the best shots when taking photos. However, during the 3-hour tour, they made sure not to overlap with those groups, which allowed us to relax a lot. TJ provided interesting explanations and shared recommendations for Hawaii, making for a much deeper experience. Happy birthday, TJ!
3時間コースで、自分たち含め2組とガイドのTJさんがついてくれて、丁寧にコースを巡ります。バスや2時間コースの場合は人がたくさんいるので写真撮影の時もベストショットを狙うのが大変ですが、3時間の場合はそれらのグループと重ならないように工夫されていて、とてもリラックスできました。TJが面白く解説してくれたり、ハワイのおすすめを教えてくれたりするので、もっと深い体験ができました。お誕生日おめでとうTJ！
If you're unsure, I definitely recommend the 3-hour deluxe course.
迷うなら、絶対3時間デラックスコースをおすすめします。
Translated by OpenAI
This was a fun cruise to a beautiful sandbar! The live music on the cruise was amazing! Would do this again!
Aloha KD,
Thank you very much for your 5star review. We are happy to hear that you had a great time with us. We hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
It was incredibly powerful!
It was a scenery and experience that you can't see in Japan!
We were the only Japanese people there, but there was an explanatory video in Japanese, which made it easy to understand!
I recommend having someone who is good at driving and drives regularly!
大迫力でした！
日本では見ることのできない景色と体験でした！
日本人は私たちだけでしたが、日本語の説明動画もあってわかりやすかったです！
運転は日頃運転してる上手な人をお勧めします！
The staff and those participating in the tour together are friendly! Please take photos of each other and create wonderful memories!
いっしょにツワーに参加する方もスタッフさんも気さくな方です！
お互い写真を撮りあって素敵な思い出を作ってください！
Translated by OpenAI
I felt安心 (safe) with the Japanese staff. All the staff were cheerful. It was enjoyable to freely enjoy marine sports like kayaking or just sitting on a bench and gazing at the sea. The clarity of the water was incredibly beautiful, and I was able to see sea turtles. It became a wonderful memory. I would love to repeat this experience, but I hope jet skiing could be an option as well.
日本人スタッフがいて安心でした。
スタッフみんな陽気な方ばかりでした。
自由にカヤック等マリンスポーツを楽しんだり、ベンチでぼーっと海を眺めてるだけで楽しかったです。海の透明感がすごく綺麗で海亀も見れます。とても思い出になりました。またリピートしたいですが、ジェットスキーがオプションで出来るといいなと思いました。
Aloha りん様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
海亀が見れて、本当にラッキーでしたね。次回はバナナボートやバンパーチューブにもトライしてみてください。
又お会いできますことをクルー一同楽しみにいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
I was very satisfied to be able to interact so closely with the dolphins and also have photos taken. The staff were kind, and I had a great time.
イルカとこんなに身近に触れ合えて、かつ写真も撮ってもらえて大満足です。
スタッフの方も親切ですごく楽しめました。
Translated by OpenAI
I participated in an early morning tour. The bus ride to and from the location was comfortable with plenty of space to sit. It was my first experience riding a four-wheeler, and it was very easy to handle and drive. It's great that I could use my Japanese driver's license. The tour guides were very funny and wonderful people, making the experience enjoyable. Riding through the magnificent nature was absolutely amazing!
朝早いツアーに参加しました。
行き帰りのバスもゆったり座れて快適でした。
四輪バギー初体験とても乗りやすく
運転も楽でした。
日本の免許証で乗れるのも◎
ツアーガイドの方がとっても面白く素敵な方たちでとても楽しかったし壮大な自然を感じながら走行できるのは最高でした！
I had a great time even in just two hours, but I think if it had been three hours, we could have visited even more spots. I was very satisfied with the experience, more than the price I paid! I defini
２時間でもしっかり楽しめたけど３時間だったらもっと色んなスポットに行くのかなって思いました。料金以上に満足出来ました！
ぜひオススメしたいです！
Translated by OpenAI
I couldn't see the sandpit, but it was fun! 😃 I enjoyed kayaking, snorkeling, and seeing sea turtles. The donuts for a light snack were also delicious! 😁
砂場は見られなかったが楽しかった😃
カヤック、シュノーケリング、ウミガメ、楽しめました
軽食のドーナツも美味しかった😁
It was fun! 😃
楽しかった😃です
Aloha ひまわり様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。アクティビティを楽しんで、海亀も見ていただけて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
So much fun! 👋😃✨ That one word.
Play knows no age!
We are a couple aged 74 and 68, and we had a great time 😃
It was the main purpose of our trip, so it was definitely the right choice! ⭕
楽しい！👋😃✨その一言
遊びは年齢に関係無い！
74歳68歳の夫婦ですが、楽しかった😃
今回1番の目的だったので大正解⭕
Play has no age limit!
遊びは年齢に関係無い！
Translated by OpenAI
Fun experience, guides were very knowledgeable.
Didn't see nearly the fish that I thought we would.
Man-made reef so not really colorful.
Fun to say we went on a submarine.
I wanted to take a lot of photos and videos, so I chose the plan where someone drives for us. The guide was a wonderful person, and while listening to cheerful music from the speakers, I got to enjoy beautiful scenery and experience a bit of a thrill with some exciting driving, which felt like a little roller coaster ride 😊. The only downside was that I couldn't understand the guidance and explanations provided by the guide due to my lack of English skills. Next time, I want to improve my English skills and participate!
いっぱい写真や動画が撮りたかったので、運転してもらうプランを選びました。ガイドさんは素敵な方でスピーカーからの陽気な音楽を聴きながら綺麗な景色を見て、たまにスリルある運転でちょっとしたジェットコースター体験が出来ました😊少し残念だったのは自分が英語力がなく、ガイドさんがしてくれて案内や説明が理解出来なかった事です。次は英語スキルを身に付けて参加したいです！
It wasn't mandatory, but I had so much fun that I gave a tip at the end!
強制ではなかったけど、すごく楽しかったので、最後にチップを渡しました！
Translated by OpenAI
It was a rainy season, but due to a storm the day before, our 8 AM departure was changed to 12 PM for safety reasons. We were contacted the day before and were kindly informed that we could decide whether to participate or not, and we chose to go ahead with the change instead of canceling.
We were picked up in Ko Olina and then made several stops in Waikiki, so we waited about 20 minutes longer than the scheduled meeting time. The participants were a mix of Japanese and foreigners, and there were several families with children as well.
On the day of the tour, it was clear skies, but the sea was rough due to the recent bad weather, and I experienced a bit of seasickness. I recommend bringing motion sickness medication for those who are prone to it.
After about an hour of fast sailing out to the dolphin viewing spot, we were able to see several dolphins swimming around the boat. And just a little further ahead, we even spotted a whale! The sight of the whale jumping was incredibly moving. It wasn't the season for whale watching, so we were very lucky.
We thoroughly enjoyed watching the whales and dolphins, but when we moved to the snorkeling spot, the sea was quite dirty due to the storm's impact, and the marine activities were canceled, so we couldn't go into the water. I was looking forward to snorkeling as well, so that was a bit disappointing.
On the way back, the crew put on a hula show for us, and we were able to see the rare whale again, making it an overall satisfying tour.
雨の多い時期でしたが前日に嵐がきたこともあり、8時出発を予約してましたが安全性優先とのことで12時発に変更となりました。
それに関しては前日にご連絡を頂き、参加するかどうかはこちらで判断していいと丁寧にご案内され、私たちはキャンセルせずに変更を選択しました。
私たちはコオリナでのピックアップ、ワイキキで何ヶ所かピックアップしてからなので集合時間より20分ほど待ちました。
参加者は日本人と外国人半々といった感じで、お子様連れのファミリーも数組参加されていました。
当日は快晴でしたが、連日の悪天候の影響で海は荒れており私は少し船酔いをしました。
苦手な方は酔い止め持参をおすすめします。
イルカが見られるスポットまで約1時間ほどかなり沖まで高速で進むと、船の回りを泳ぐ何頭ものイルカを見ることができました。
そして、少し先には何とクジラまで！
クジラのジャンプはとても感動的でした。
本来クジラが見られる時期ではなかったので、とても運がよかったです。
存分にクジラとイルカを堪能しましたが、シュノーケルスポットに移動すると嵐の影響で海がかなり汚れており、マリンアクテビティは中止ということで海に入ることもてきませんでした。
イルカウォッチだけでなくシュノーケルなども楽しみにしていたので、少し残念でした。
帰路では船上でクルーの方々がフラショーを観せて下さり、貴重なクジラも見ることができて全体的には満足なツアーでした。
- Bring motion sickness medication and sun protection.
- There is a possibility that participation may not be possible during the rainy season or that plans may change.
・酔い止め、日焼け対策を持参
・雨季では参加できなかったり、予定が変わる
可能性あり
アロハ、このたびはツアーにご参加いただき、またとても丁寧で温かいレビューをありがとうございます。
前日の嵐の影響により出発時間の変更や、当日のマリンアクティビティ中止など、ご不便やご期待に添えない部分もあった中で、安全面へのご理解をいただき本当にありがとうございました。
海のコンディションは自然に大きく左右されるため、私たちは常にお客様の安全を最優先に判断しております。そのうえで、限られた状況の中でも「できる限り最高の体験をお届けしたい」という思いでツアーを催行しております。
当日はイルカだけでなく、時期的にも珍しいクジラのジャンプまでご覧いただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見しました。船上でのフラショーも含め、全体的にご満足いただけたようで安心しております。
また、酔い止めや日焼け対策についてのアドバイスもありがとうございます。これからご参加されるお客様にとっても、とても参考になるお声だと思います。
ぜひまた海のコンディションの良い日に、リベンジシュノーケルも兼ねて遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
The guide didn't speak much Japanese, but they explained things in a way that was easy for me to understand, even though I don't know English well. It rained partway through, but that was a good experience. It was my first time driving a buggy, but there was no need to worry! I might become a repeat customer! 👍
ガイドさんは日本語があまり話せなかったけど、英語の分からない私にも分かりやすく説明してくれました。
途中、雨が降ったけどそれがいい経験でした。
バギーの運転は初めてでしたが心配御無用！
リピーターになりそう👍
The presence of a lot of dust is actually one of the good things about this tour, but I think it's best to wear clothes that you don't mind getting dirty. I had goggles, but I was really glad I brough
砂ぼこりが結構あるのが、またこのツアーのいいとこだけど、汚れても気にならない服装がいいと思います。
ゴーグルがあったけど、目薬持ってて良かったと感じました！
Translated by OpenAI
There is about 2 hours of playtime on-site, which is plenty of time to enjoy. The ratio of Japanese participants is around 30%. The staff is friendly, and the atmosphere is nice. I was able to see a lot of fish while snorkeling. However, hitting the coral can be painful and can cause scrapes, so be careful. I participated during a low tide according to the tide chart, but the water level was about knee-deep, and it wasn't the sandbar I had imagined.
現地での遊ぶ時間は約2時間あり、十分楽しめます。日本人の比率は3割くらい。スタッフも気さくで雰囲気もいいです。シュノーケリングで魚もたくさん見ることができました。珊瑚に当たると痛いし擦り傷になります。注意です。潮見表で潮位の低い時間帯に参加しましたが、水位は膝くらいで想像していたサンドバーにはなっていませんでした。
Depending on the temperature and weather, it can feel cold. The water temperature is high, and it felt warmer in the sea. Precautions are necessary.
気温や天気によっては寒く感じます。水温は高く海の中の方が暖かく感じました。対策は必要です。
Aloha イチロウ様
KBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。シュノーケリングを楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
まわりが明るすぎて 期待はずれでした。
前にハワイ島のマウナケアでサンセットと
星空鑑賞をしたので 比べてしまいました。
Aloha. Yes Mauna Kea is beautiful and dark. You were on Oahu for our show. Not on Mauna Kea. No comparison should be made as expectations are different. Mauna Kea has glittering stars, nothing more. Our star show educates guests on what they see and provides close up views of the universe that Mauna Kea does not. Mahalo.
I had a super fun and enjoyable time riding the buggy!! It's a shame that we couldn't stop at the photo spot where they filmed Jurassic Park.
めっちゃ楽しく気持ちよくバギーできました！！ジュラシックパークの撮影現場で使われてたとこが写真スポットとして止まってくれなかったのでそれが残念です。
Translated by OpenAI
