All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

Although the weather was bad, the staff were friendly and engaged in conversation, making my time very enjoyable. Additionally, I was able to see wild sea turtles at an incredibly close distance. I think it's a good idea to bring warm clothing for winter in Hawaii, as it can get quite chilly. I did land on the sandbar, but it was too cold for snorkeling, so I waited inside the boat. A few participants seemed to enjoy snorkeling alongside the sea turtles, and I would like to try again in Hawaii during the summer.

悪天候でしたがスタッフの方々が気さくに話しかけていただき、非常に楽しく過ごさせて頂きました。
また、野生のウミガメもこんなに近くで見ることはというような距離でした。
冬のハワイは、結構寒く防寒着は持って行った方が良いと思います。サンドバーには降り立ちましたが、シュノーケルは寒くて船内待機していました。参加された方の数名は、ウミガメと並んでシュノーケルを楽しめたようで、次は夏のハワイで再挑戦したいと思いました。

It was quite impressive, and although the impersonations were somewhat cliché, I enjoyed it enough. The guests from the neighboring country were loud and disruptive. There were issues with the seating ranks.

なかなか迫力あり、ものまねもベタなものだったが充分楽しめた。隣国の客が大声で話してうるさかった。席のランクでのトラブルが起きていた。

The day before the experience, it was raining heavily, so I was worried about the weather, but those worries were unnecessary as it turned out to be a clear day. The waves were not high, and I was able to participate with a calm mind. However, on the day we participated, no whales appeared... I was disappointed since we joined to see whales, but it was my first time cruising on a boat in Hawaii, and as I was taking in the scenery, I realized that we were approaching the goal before I knew it! After the experience, tickets for a return trip on the boat were distributed! I would love to participate again if the opportunity arises.

体験前日、大雨が降っていたため、天候の心配をしておりましたが、そんな心配は無用で快晴でした。波も高くなく、落ち着いた気持ちで参加することができました。ですが、私たちが参加した日は、クジラが現れず…
クジラを見に参加したので残念でしたが、ハワイで船に乗ってクルーズする経験が初めてで、景色をじっくりと見ていたら、いつのまにかゴールが近づいていました！
体験後、後日船に再乗船できるチケットを配布しておりました！
また機会があればぜひ参加したいと思っています。

We did not see any whales after going twice on the trip but nonetheless the staff was very helpful, encouraging, and fun! Just a bit of bad luck with the whales! The cruise was easy and there was plenty of space on the ship. At the end of the day, it was a lovely whaleless cruise along the coast which was relaxing and enjoyable.

The sandbar trip was so fun. My husband and I had a great time. The crew is friendly, knowledgeable and the boat is clean. The lunch was great and we overall had an amazing time. We would definitely do this again and recommend to anyone either as a couples trip or as a family trip. I think it’s great for all ages.

Das Waikiki Luau Dinner bestach durch sein überaus freundliches Personal und das hervorragende Essen, das traditionelle polynesische Geschmäcker gekonnt in Szene setzte. Besondere Höhepunkte des Abends waren die mitreißende Polynesische Show und die spektakulären Auftritte der Doubles von Elvis Presley und Michael Jackson. Diese Darbietungen brachten eine einzigartige Energie und Begeisterung, die das Publikum faszinierte. Die Kombination aus exzellenter Gastfreundschaft, kulinarischen Highlights und diesen hochkarätigen Performances machte unseren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein absolutes Muss für alle, die einen Hauch von Hollywood in der hawaiianischen Kultur erleben möchten.

The food and atmosphere were great. I chose the 5-star option to watch the Hilton fireworks from the deck on Friday, but people from the lower floor started removing the chain from the stairs and crowded onto the deck before the fireworks started. After quite some time, the staff began to check if people were 5-star guests, but I thought it was too late.

お料理も雰囲気も良かったです。金曜日でデッキからヒルトンの花火を見るために5スターにしたのですが、花火の時間前から下のフロアーの人が、階段のチェーンを外しデッキに入ってくて混雑。
だいぶ経ってからスタッフが５スターかどうか確認を始めましたが遅いかと思います。

I visited here quite a while ago, and it feels like it has been upgraded. There are various shows centered around Elvis and Michael, as well as a fire show and other performances with things hanging from the ceiling. I might come back in a few years.

かなり前に一度来たことがありまたが、グレードアップした気がします。
エルビスとマイケルのショーを中心にファイヤーショー、また天井から吊らされたりといろいろあります。また何年か後に来ようかな

The pickup time was 5 minutes past, and since no one had arrived, I contacted the emergency contact. They sent a different bus that had been stopped for a few minutes, which was scheduled for another tour. I made it to the cruise in plenty of time, so it wasn't a problem, but I wonder what would have happened if I hadn't reached out. The cruise itself was enjoyable, but unfortunately, we didn't see any whales.

ピックアップ時間に5分過ぎても来なかったので緊急連絡先に連絡したところ、数分前から止まっていた、違うツアー予定だったバスを回してくれました。
クルーズには十分間に合ったので問題無いのですが、連絡していなかったらどうなったのか、と思います。
クルーズ自体は楽しかったのですが、残念ながらホエールは見えませんでした。。

Last year, I went to a sandbar on another tour, but this one was better. The weather was nice, and I was able to see sea turtles up close. The rice balls were surprisingly delicious. I plan to recommend it to my friends.

去年、他のツアーでサンドバーに行きましたが、今回の方が良かったです。
天気も良くウミガメがすぐそばで見れました。
おにぎりが意外にも美味しかったです。
友達にも勧めようと思います。

We visited for our family's first trip to Hawaii. The cheerful staff greeted us warmly, allowing us to start our meal in a fun atmosphere. While the variety of the buffet wasn't very extensive, each dish (especially the roast beef) was very delicious, and we were satisfied.

After the buffet, we went inside the building to enjoy a show. We were able to enjoy various types of music, including hula dancing, fire dancing, and popular songs from America. I highly recommend seeing it at least once when traveling to Hawaii.

家族で初めてのハワイ旅行で訪れました。明るい店員が気さくに話しかけてくれて、楽しい気分で食事を始めることが出来ました。ビュッフェの種類自体はそれほど多くなかったですが、一つ一つの料理（特にローストビーフ）はとてもおいしく、満足できました。
ビュッフェの後は建物内に入り、ショーを楽しみました。フラダンスやファイヤーダンス、アメリカで流行った曲など、様々な種類の音楽を楽しむことが出来ました。ハワイに旅行する際、ぜひ一回見てみることをお勧めします。

We enjoyed our excursion from the bus ride to the Polynesian Centre to the bus ride back to our hotel. Our driver's name was Misi! He went above and beyond what was expected of him.

The walk through the Centre was incredible. Seeing the different islands and cultures. We took a canoe ride after walking around for about 4 hours. It was a welcome relief getting of our feet.

Our tickets included the dinner buffet. There was so much food to choose from which made it difficult to try everything. It was good.

After dinner we watched the The Breath of Life which was incredibly good. The performance was amazing. It was the perfect ending to a wonderful day.

I joined because I wanted to ride on a yacht. The weather was decent, so it wasn't too rocky, making it comfortable and refreshing. Luckily, we encountered a group of dolphins, and they followed our boat for a while, allowing us to see them up close! I would love to join again. I highly recommend it! ♪

ヨットに乗りたくて参加しました。天気もまあまあだったからあまり揺れなかったので快適、爽快。ラッキーなことにイルカのグループに会えて、しばらく私たちが乗った船についてきたので間近にイルカたちを見ることができました！また参加したいです。おすすめです♪

We participated in whale watching for the first time as a parent and child. We were very moved to see two whales! We were able to witness breaching, which we had only seen on TV, right in front of us multiple times! I think there must be some timing involved, but it felt like we were quite lucky on the day we participated. My 6-year-old was captivated by the whales they saw for the first time. We created wonderful memories in Hawaii.

初めてのホエールウォッチングに親子で参加しました。
2頭のくじらに会えてとても感動しました^_^
テレビでしか見たことのないブリーチングも目の前で何度も見れました！
きっとタイミングなどあると思いますが私達が参加した日はかなりラッキーだったような気がします^_^
6歳の子供も初めて見るくじらに釘付けでした。
ハワイのとてもいい思い出ができました。

I was looking forward to participating since they were confident about whale watching. They mentioned that if we didn't see any whales, we would receive a free pass for the next time. The explanations were easy to understand, and they said that humpback whales come up to breathe every 45 minutes. We saw over 30 whales swimming around, but they were hard to spot. Just when I was about to give up, suddenly they appeared! The first one was a baby, and the second was an adult whale, posing beautifully with Diamond Head in the background! It was an incredibly satisfying tour. It might be a good idea to have some motion sickness medication on hand.

ホエールウォッチングに自信ありとのことでしたので、楽しみにして参加しました。万一見られなかった場合でも次回無料パスを頂けるとのこと。説明もわかりやすく、ザトウクジラは45分に1回海上に呼吸をしにくるとのことで、30以上回遊してましたが、中々現れず。今日はもう駄目かと諦めかけた瞬間、その時は突然やってきました。1頭目はベイビー、2頭目は大人のクジラで、ダイヤモンドモンドヘッドをバックにハイポーズ❣️
大大満足のツアーでした。船酔いの薬があった方が良いかも知れませんねー

The buffet-style meal featured a menu that was very much in line with Hawaiian cuisine, and I was delighted to be able to try items that I probably wouldn't have had the chance to enjoy during my stay. Additionally, there were whole pineapples and a welcome drink service with Mai Tai, which made it a lot of fun. I also had the rare opportunity to see hula dancing up close during the meal, which was a precious experience. We visited for our honeymoon, and I was thrilled that there was a ukulele performance at each table.

The show after dinner was more authentic and spectacular than I had imagined, and it was truly moving! I had wondered how the combination of hula and rock would work, but it turned out to be a wonderful show where both styles matched beautifully, allowing us to have a very enjoyable time. In particular, the performances that traced history evoked a sense of nostalgia and were wonderfully structured to captivate the audience. I would love to visit again if I have the chance.

ビュッフェ形式のお食事は、ハワイらしいメニューになっており、意外と滞在中に口にする機会のなさそうなものを頂くことができ、嬉しかったです。また、まるごとのパイナップルや、ウェルカムドリンクでマイタイのサービスなどもあり、とても楽しめました。また、お食事中にフラダンスを間近で見ることができ、貴重な時間でした。新婚旅行で伺いましたが、席ごとにウクレレの演奏もしていただき、嬉しかったです。

お食事後のショーは想像していたよりも本格的で、華やかで感動しました！
フラダンスとロックの組み合わせはどんなだろう？と思っていましたが、両者の良さが見事にマッチした素晴らしいショーになっており、とても楽しい時間を過ごすことができました。特に、歴史を辿るような演出は懐かしさも感じられ、人を惹きつける素晴らしい構成になっているなと思いました。
機会があればまた訪れたいです。

It was a lively and energetic performance by the Frat Show that really pulled you in.

When I arrived before the opening time, there was already a long line, and everyone seemed to be eagerly anticipating the ball party.

The performances by the carefully selected dancers were impressive and made for a truly enjoyable festive moment.

Thank you very much.

ご機嫌のノリとグイグイ引っ張る熱量のフラ・ショーでした。

開場時間前に到着したところ、すでに大行列で、みなさん、お待ちかねのボールパーティーのようでした。

厳選されたダンサーの方々のパフォーマンスは見応え抜群、楽しい祝祭のひとときでした。

ありがとうございました。

The Cultural Center Island tour was full of amazing and helpful hosts and entertainers. I have never felt more welcome by so many people. To temper a few expectations some of the activities we expected to be interactive were instead demos by professionals only but we still had a blast doing the many activities that do allow participation and those alone filled a very full day of exploring the islands.

The Buffet was delicious had more foods than we could fit and incredibly welcoming atmosphere.

The HA Breath of life show was an amazing experience and some of the best fire spinning and hula and so much more you will get to see in Hawaii

Be warned: the gap of time between the closing of the cultural center and the opening for the final show is quite long (they do warn you about his on the bus and offer an early exit at 6pm if you decide before 4pm that you wont have the energy) but with that said it was well worth it and we were glad we stayed for the full show.

The entire experience was exceptional. Very entertaining and enjoyable. Would definitely go see it again. A job very well done.

Sadly due to traffic I missed the boat by a minute I had checked how long it would take to get there when planning my leave time and I was quoted 45 every time when I was staying only 25 miles away however traffic was crazy and it ended up being an hour and a half drive we pulled into parking at exactly 1745 and the boat was pulling out as I was running to it. Gave a rating of Good because the boat left exactly on time and if I had been on board that would have been great

The sunset was amazing, but the captain's talk was also fantastic and really lively. It became a wonderful memory, and I'm glad I participated. Also, the purple sweet potato burger was very delicious. Which shop was it from? Thank you very much.

サンセットも最高でしたが
キャプテンのトークも最高でとても盛り上がっていました。
素敵な思い出になり参加してよかったです。
そして、紫芋？？のハンバーガーがとてもおいしかった。
どこのショップのものなのでしょうか？？
ありがとうございました。

Overall, we enjoyed the trip. Staff was great! However, the snorkel spot was crowded with lots of other groups. It felt like you were bumping into people the whole time. We saw some turtles, but there wasn't much else to see. Also, the parking instructions are unclear. All it said was they validate in the garage, so I parked in the obvious giant garage. But they don't validate in that one (the Hale Koa). They only validate in the Hilton Garage which is harder to find. I hope they aren't unclear on purpose...that cost an extra $39!

I had imagined Sandbar to be a sandy beach like in the pictures, but it was just a shallow area, which was disappointing. Also, the hamburger lunch was small and not very tasty. Until now, all the tours I participated in Hawaii were very satisfying, but this time I was disappointed for the first time.

サンドバーは写真のような砂浜をイメージしていましたが、単なる浅瀬で、がっかりしました。またハンバーガーランチは小さく味もイマイチでした。
今まで参加したハワイのツアーはとても満足のいくものばかりでしたが、今回初めてがっかりしました。

My wife and I attended the luau show. Before the show started, there were several events prepared, and we had a great time. At the same table, a couple from the mainland talked to us, and we had a nice interaction. The show was also very impressive and enjoyable. Thank you very much.

家内と2人でルアウショーに参加致しました。
ショーが始まる前に幾つかイベントも用意されていて楽しく過ごせました。
同じテーブルではメインランドから来たご夫婦が話しかけてくださり、良い交流もできました。
ショーも大迫力で楽しかったです。
ありがとうございました。

There were few Japanese people, and both the captain and the co-captain spoke only English. The captain only spoke with those he wanted to talk to and did not engage with us Japanese guests at all. The female co-captain was very friendly and spoke to everyone. The sailing offered the best views!

At the end, I intended to give a tip, but I wasn't prepared to give it to both of them, so it ended up being less than expected. The captain made a sarcastic remark about it in a loud voice. I apologize for not being prepared, as I didn't know that a tip for both was necessary, but it left me feeling very disappointed after such a wonderful sailing experience. If it weren't for that captain, I would want to participate again. I highly recommend this activity, but I think it's best to prepare tips for both before boarding.

日本人は少なく、キャプテンも、副キャプテンも
英語のみです。キャプテンはご自身の話したい方とだけ話されていました。日本人の私達とは全く話していません。副キャプテンの女性は、皆に話しかけて下さりとても感じが良かったです。セーリングは
最高の景色でした☆
最後にチップをお渡しするのですが、2人にお渡しする様に準備が出来ておらず、少なくなってしまいました。それをキャプテンから、大きな声で嫌味を言われました。2人分のチップが必要だと知らず
準備不足なこちらも申し訳無かったですが、せっかくの素敵なセーリングが、とても残念な気持ちになりました。あのキャプテンでなければ、また参加したいです。とてもおすすめなアクティビティですが、チップを2人分ご準備されて乗船されると良いと思います。

I loved this event. Finding the pick up point was a little difficult for someone who doesn’t know the area.
Every one so so kind and friendly making it a awesome festive event.

It was a plan that included transportation to the site, and upon arrival, there was a guide who spoke Japanese, who explained how to enter and how to have lunch. All the other park staff communicated only in English, so I was able to enjoy myself without any worries. Thank you very much.

現地までの送迎付きプランでしたが、到着すると日本語が話せるガイドさんがおられ、入場の方法やお昼の取り方など説明いただきました。その他のパークのスタッフのかたはすべて英語のみのコミュニケーションでしたので、不安なく楽しめました。ありがとうございました。

I wasn't sure what to expect but it was such a great time. Captain Z is awesome, Casey was knowledgeable and Jaime was a lot of fun to talk to. We were able to see turtles when snorkelling thanks to them telling us where to look. The water activities were fun and I got to Stand Up Paddleboard for a decent amount of time. We were supplied with plenty of snacks and drinks (hot and cold). Overall it was amazing and I would highly recommend.

The bus was supposed to arrive at 7:35, but it was about 10 minutes late. The Japanese people around me were quite anxious about the time. After confirming names, we received stickers to wear during the tour and set off. It took about 15 minutes to reach where the boat was docked. We boarded a large boat and waited for all the other tour participants to get on (we waited for about 30 minutes).

Both on the boat and in the bus, the air conditioning was extremely strong, making it quite cold, so I recommend bringing a jacket. It was warm when the sun was out, but since I tend to get cold easily, wearing Uniqlo's Ultra Light Down was just right for me. The boat was large, so I didn't feel much rocking.

There are bagels and drinks available for purchase on the boat, so you can have breakfast there, but it's more expensive compared to the ABC store (the drinks were about $4, if I remember correctly).

As for the whales, they surfaced a few times, but whether due to regulations or the size of the boat, we didn't get very close and mostly viewed them from a distance. During the ride, there were announcements in English (no Japanese) explaining about the marine life in Hawaii and the whales. Although we could only see the whales from afar, we were still able to enjoy the beautiful sea and Diamond Head, so I think it was a good value for the experience!

7:35に迎えが来る予定のはずでしたが、10分程度遅れてバスが到着。
時間に厳しい周りの日本人はそわそわしてました。
名前を確認し、ツアー中貼っておくシールをもらって出発。
船が停泊しているあたりまでは、約15分。大きな船に乗船し、他のツアー参加者が全員乗船するまで待ちます。（30分間くらい待った。）

船の上もですが、バスの中もACが強烈に効いていて激さむなので、
上着を持っていくことをおすすめします。
陽が当たる時は暖かいですが、わたしは寒がりなので、
ユニクロのウルトラライトダウンを着ててちょうど良かったかも。
船が大きいので、わたしはあまり揺れも感じませんでした。

船の中にはベーグルやドリンクも売ってるので、船の中で朝食は取れますが、ABC storeに比べると割高です（ドリンクはたしか$4だった）

肝心のくじらはというと、何回か海上の表面に現れましたが、規程があるのか、船が大きいからか、あまり近くには寄らず、だいぶ遠目から眺める感じでした。
乗船中は英語（日本語なし）でハワイの海洋生物の保護、くじらのことなど、アナウンス形式で説明してくれます。くじらは遠目にしか見れませんが、それでも綺麗な海やダイアモンドヘッドが見られたので、コスパは良いほうなのではと思います！

Unfortunately, we couldn't see any whales, but we were able to enjoy detailed explanations on board. They kindly answered our questions as well.

I am a wheelchair user, but I had no problems using the facilities. There is also a wheelchair-accessible restroom. Please be careful as it can be easy to get seasick when boarding the boat in a wheelchair. You can also purchase drinks and light snacks on board. Since it's an early morning trip, it might be a good idea to eat on the boat. In particular, the orange juice was delicious.

クジラは残念ながら見れませんでしたが、
船内で詳しい話を聞くことができ充分楽しめました。質問にも優しく答えてくれます。

車いすユーザーですが、全く問題なく利用できました。トイレも車いすようトイレがあります。車いすで船に乗ると酔いやすいので気をつけてください。
船内ではドリンクや軽食も購入できました。朝が早いので船内で食べるのも良いかもしれません。とくに、オレンジジュースはおいしかったです。