Oahu
I made a last-minute reservation upon arriving in Hawaii, but the response was quick, and I was able to participate smoothly! The pick-up was also guided very politely, which was great. I joined the plan with unlimited soft drinks, and since it was quite hot, I was glad I chose that option. The pool facilities were very enjoyable, and there were attractions that you can't easily experience in Japan.
ハワイ現地に着いて急きょ予約しましたが、対応が早く、スムーズに参加できました!pick upも丁寧に案内してくれたので良かったです。
ソフトドリンク飲み放題のプランでさんかしましたが、かなり暑かったので飲み放題プランにして良かったです。プール施設内もとても楽しく日本ではなかなか体験できないアトラクションもありました。
The weather was nice, and I was looking forward to it, but for some reason, I couldn't see any dolphins. The staff seemed a bit disappointed too. However, all the staff were very kind, and since they spoke Japanese, I was able to participate in the tour with peace of mind.
I will try again next time! Thank you!
お天気も良く、期待していましたが、なぜかイルカにあえませんでした。
スタッフの方も少しがっかりしてたようです。
でも、スタッフの方は、みんなやさしく、日本語も通じたので
安心してツアーに参加できました。
次回またチャレンジします!
ありがとうございました
Tour guide was fantastic and we saw many, many memorable places on the island!
They were very considerate, and both the wallet and the service were gentle and comfortable.
However, the bus pickup was difficult as I wasn't called out, and the signs were hard to understand, making it challenging to find.
いろいろな配慮をしてくださり
お財布も対応も優しく快適でした
ただ、バスの迎えが声をかけてもらえず
印も分かりづらく探すのが大変でした
Competent crew and very friendly. Website preparation is excellent.
I have joined the Captain Bob snorkel since the first time I went to Hawaii. It was so consistent every time. And this time we have a group of 11 people going and everyone has a good time even though the sandbar water level is a little bit high but the whole crew working on the boat are so sincere which makes a big difference on the atmosphere of the activity. Excellent
The captain and crew mate were excellent. They were having fun and clearly love their jobs. We had a great time and got to see beautiful sights.
My husband and I were looking for a night out and this fit the bill. Our service was the best of the several excursions we have taken while here. The food was good and was cooked at our request to my personal liking. The show itself was very good which continually moved forward with good timing. The only negative I found was we sometimes lost the vocals, my husband thought is was probably due to our location in the room, which was on the floor directly in front of and below the stage. Dispite this it was an excellent show.
We enjoyed the trip and the experience, and the driver Jason was wondeful! Thank you!
I arranged for entrance tickets and cabana rental.
I drove to the location with a rental car.
The sunlight in July was strong, so having a cabana was great. There were several types of pools, suitable for everyone from babies to adults.
Outside food is not allowed, so I bought a pizza on-site. It costs about $25 for one, but it's large enough to share among several people.
入場券とカバナレンタルを手配。
現地まではレンタカーで行きました。
7月の日差しは強くカバナがあってよかったです。プールは何種類もあり、下は赤ちゃんから上は成人まで遊べるようになっていました。
食事は持ち込み禁止なので、現地でピザを購入。1枚$25ぐらいですが数人でシェアできる大きさです
Fantastic experience with a first rate crew. Well worth the value for three hours of snorkeling, sea turtles, spinner dolphins, colorful fish, and great sailing. Crew put safety first and had fun with everyone on the boat. Would go back in a heartbeat! My nine year old says this was her best experience of the vacation!! Thanks to the Holokai crew!
It was well organized and everyone was very friendly. The singer Leilani was amazing she is a talented musician and told great stories. The food was better than expected. I would recommend to anyone.
This was my second time participating, and it was so much fun that I brought a friend who was visiting Hawaii for the first time.
At the Terrace Luau, there was a whole roasted pig, and all the Hawaiian dishes were delicious.
It seems that the content of the show is constantly changing, so I never got bored.
About 90% of the participants seemed to be Japanese, but Katy Perry wasn't very well-known among the older audience and didn't get much of a reaction.
Michael Jackson and Elvis were, of course, very well-known and received a great response.
We got to see both hula and fire dancing, and everyone in my group was very satisfied. They said the one-hour show flew by.
I would like to participate again when I visit Hawaii next time.
私は2度目の参加でしたが、
とても楽しかったので
初めてハワイに行く友人を連れて
参加しました。
テラスルアウでは仔豚の丸焼きがあり
ハワイ料理も美味しいものばかりでした。
ショーの内容は、どんどん以前と
変化しているようで
見飽きませんんでした。
参加者は9割がた日本人のようでしたが
ケイティー・ペリーは年配者の方には
知名度が低くてあまりウケませんでした。
マイケルジャクソンとエルビスは
さすがによく知られているので
大ウケでした。
フラもファイヤーダンスも見られて
同行者はみんな大満足。
1時間のショーがあっという間だったと
言っていました。
また渡ハしたときは、参加したいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I have been to Hawaii several times, but this was my first time attending this show. First of all, I was surprised at how close the audience was to the stage! Until I saw it, I thought it would be just another typical Hawaiian show, but it was completely different! While it may not be on par with Las Vegas shows, it was quite similar. The fire dance was also very impressive due to the proximity to the stage.
I signed up for the dinner package, and the meat was delicious. Above all, the staff's service was outstanding! The entire experience, including dinner, lasted about three hours, but I enjoyed it without getting bored. I would definitely recommend it to someone.
There were drinks available in the waiting room, and the service was good, so I recommend arriving a little early. However, I was a bit disappointed with the lobster...
I have added more memories of Hawaii!
ハワイに何回か来たことがありますが初めての今回のショーでした。
まず客席が舞台にかなり近いのがビックリ!見るまではハワイによくありがちなハワイショーかと思いきや全滅違いました!
ラスベガスのショーとまではいかないですがかなり近いものがありました。
舞台に近いせいもありファイヤーダンスも迫力満点でした。
ディナー付きで申し込みましたがお肉が美味しいかったです。そして何よりスタッフの方の対応が素晴らしい!ディナーも含めて3時間程度でしたが飽きずに楽しめました。
誰かにオススメしたいと思います。
ウェイティングルームのドリンクもありサービスもいいので少し早めに行かれることをオススメします。
ただロブスターが少し残念でした…
またハワイの思い出がふえました。
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The pickup bus did not arrive even after 10 minutes, and just as I was inquiring by phone, it finally showed up. It was a larger bus than I expected, similar to a sightseeing bus. There was a sign in front, but it was a bit hard to read. Since the phone support was in English, those who only speak Japanese might feel a little worried if the bus doesn't arrive.
We arrived at 10:30, right when it opened. Since we had children and grandparents with us, we rented a cabana, which was very nice. The staff for lunch helped us purchase food, so we could eat without waiting in line, while the grandparents enjoyed watching their grandchildren. It’s a bit pricey, but I recommend the cabana for those with small babies or elderly family members.
My 5-year-old daughter played in the kids' area, while my 3rd-grade son was riding the slides non-stop. It was crowded on Saturday, but we waited about 30 to 40 minutes in line for the Ohana Highway in the morning (I think we lined up during the busiest time). The slide had a wait time of about 3 to 5 minutes. If possible, those riding the slides should wear non-slip sandals (water shoes). When you ride the slide, you have to take off your sandals while waiting, and the ground gets very hot on your feet. Those wearing water shoes were able to ride without taking them off.
お迎えのバスは10分すぎてもこず、電話で問い合わせしている時に
ちょうどきました。
観光バスの大きさで、予想より大きいバスでした。
前にプレート出てましたが、少しわかりにくいです。
電話が英語の対応なので、日本語しかしゃべれない方はバスがこない場合少し心配です。
到着は10時半でオープンと同時でした。
子供たちとおばあちゃん、おじいちゃんもいたので
カバナを借りました。とてもよかったです。
お昼の係りの方が変わりに購入してくれて、並ぶことなくお昼も食べれて、
孫を眺めながら、おじいちゃんおばあちゃんは過ごしていました。
少し高いですが、小さな赤ちゃん、おじいちゃん、おばあちゃんがいる方は
カバナオススメです。
5歳の女の子はキッズエリアで、小3のお兄ちゃんはスライダーを乗りまくってました。
土曜日で人は多かったですが、オハナハイウェイを午前中に並んだら30~40分くらい並びました。(1番混んでた時間に並んだかな?)
すているスタイダーで、3分~5分くらいで乗れました。
できれば、スライダー乗る方は脱げないサンダル(マリンシューズ)履いた方がいいです。
スライダー乗るとき下でサンダルぬいで並ぶのですが、待ってる間が足の裏がとても熱いです。
マリンシューズの人はそのまま脱がずスライダー乗ってました。
Loved the trip, went back again 2 days later. Will do it again next time we visit the islands!
The LDS church does a great job with this activity!
We took the turtle snorkel cruise and the Happy shout cruise and had a fantastic time on both. The boat crew is a ton of fun! We will definitely do it again the next time we are out. Thanks guys!
I was the only one participating alone, surrounded by couples and families. I felt a bit lonely on the shuttle bus, but once I boarded, the staff greeted me, and my worries were dispelled! I was able to see dolphins and turtles safely! Additionally, I was able to see a monk seal, which is a rare sight. I'm grateful for the staff's thoughtfulness!
一人での参加は他におらず、周りはカップルとファミリーばかりでした。行き送迎バスで少し孤独を感じていましたが、いざ乗船するとスタッフの方々に声を掛けていただき、心配は払拭されました!無事、イルカ、カメにも会えました!それに滅多に見れないモンクシールも観ることができました。
スタッフの心配りに感謝です!
I challenged myself to swim with wild dolphins, but due to the cloudy weather, I only saw one far away. It was murky and hard to see, but I was glad to have encountered it. I did see a pod, but it was disappointing that I couldn't see them up close. I'm glad I had the unique experience of eating hamburgers and dancing.
野生のイルカと泳げるというので挑戦しましたが、曇りというのもあり一匹だけ遠くに見えました。濁っていてわかりにくかったですが、会えてよかったです。群れには会えたのですが近くで見れなかったのは残念でした。ハンバーガーを食べたり踊ったりなかなか出来ない体験が出来て良かったです。
It was my first experience at the sandbar. It was a bit cloudy, which was disappointing, but I was happy to be able to stand on the sandbar. I had fun eating sandwiches and taking pictures. I was able to take a lot of photos.
サンドバー初体験でした。少し曇っていたのが残念ですが、サンドバーに立てたことが嬉しかったです。サンドイッチ食べたり、写真取ってもらったり楽しかったー。写真もたくさん撮れました。
This was a powerful tour in part cause of our driver Tao!
Loved this excursion!! Family had a great time snorkeling with the crew and lots of turtles. Even an octopus too. Everyone loved this trip. Highly recommend wish it was longer.
The highlight of my trip to Hawaii. Awesome crew, loved the sail and got to see so many turtles. Highly recommended!
We enjoyed it so much, we came back 2 days later and enjoyed it again. We highly suggest it for anyone that visits the island. The Sandbar is a true hidden gem!
I was a bit drowsy at first due to fatigue from Hawaii, but once I woke up and started watching, my eyes were glued to the performance. Of course, Presley and Michael were amazing, but I was surprised by the dancers in the background who seamlessly performed not only hula but various other dances as well. It was even more surprising to realize that they were the same staff who brought us drinks during our first meal. Wow, it was incredible. It was very engaging, and I highly recommend it. The buffet meal might not be the best, so I give it four stars.
ハワイ疲れで最初はウトウトしてましたが、はっと目覚め見始めると、目が釘ずけになりました。プレスリーやマイケルはもちろん素晴らしいのですが、バックで踊っている方々がフラはもちろんの事どんなダンスでも次々とこなし、ビックリしました。それが最初の食事の時にドリンクを運んで来てくれたスタッフだとわかり、ますますビックリ。いやー、凄いです。見応えあって、オススメです。バイキングの食事はいまいちかも。で、星4つ。
Thank you very much for attending our event.
We are very pleased to have been able to deliver a performance that helps you relax while enjoying our show!
We will continue to work hard to bring joy to everyone with various artists and dances.
Thank you for your feedback regarding the meals.
We look forward to your next visit!
Rock-a-Hula, Reservations Department,
この度、ご来場頂き、誠にありがとうございました。
私どものショーを見物頂き、疲れを取れるようなパフォーマンスをお届けすることが出来て、大変嬉しく思っています!
これからも様々なアーチストやダンスなどで皆様が喜んで頂けるよう頑張り続けたいと思っております。
食事に付いてのご意見もありがとうございました。
又のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロック・ア・フラ、予約課、
My 18 and 21 year old "kids" and I had an amazing afternoon aboard the Spirit of Aloha. The captain and crew were friendly and very knowledgeable about the catamaran and about the area's flora and fauna. The gear supplied was well maintained and they had the correct optical masks for both of us that were glasses. We swam with several Honu as well as dozens of tropical fish. All in all it was a fantastic day and we are so happy that we made the trip.
I had a refreshing experience sailing on a yacht, feeling the wind and splashing waves as we headed out to the open sea. Coming to Hawaii, it was definitely fun to engage in an activity that allowed me to experience the ocean.
ヨットに乗って、波をかぶりながら外洋へと風を受けて爽やかな体験ができました。ハワイに来て、やっぱり海を体験出来るアクティブティで、楽しかった。
It wasn't a sunny day, so the water was quite cold when we got in, but we were able to enjoy a different kind of sea than Waikiki and even encountered sea turtles. The lunch on the boat was also quite delicious. After that, my father and high school students seemed to have a great time snorkeling, taking pictures of corals and sea turtles with their cameras. My mother and elementary school students enjoyed themselves with the rental floaties and paddle boats during that time. The boat didn't feel too rocky, but there were about 5 or 6 people who got seasick, so motion sickness medication might be necessary. The staff were all cheerful and fun, and they took great pictures with our cameras.
However... about two months ago, I made a reservation for the best day after checking the tides, but suddenly, less than a month before, I was told it was canceled due to a movie shoot. When I tried to book on another low tide day, I was told it was already full. I thought about canceling, but since it was the event I was looking forward to the most, I participated with faint hopes, even though it was on a king tide day. But as expected... the tide level was 160 cm, which meant the water was up to about half my face. Those who weren't good swimmers seemed to struggle. I knew we wouldn't be able to see the beautiful sandbar, but the result was too disappointing. Even though it cost over 50,000 yen, it was canceled so easily that I couldn't accept it, and now I feel like I want to try again next time, but also not...
晴天ではなかったので、海に入るとかなり冷たかったですが、ワイキキとは違う海を楽しむことができ、海亀とも出会えました。船上のランチも、なかなか美味しかったです。その後、父と高校生はシュノーケリングで、サンゴや海亀を持参したカメラで撮ったりと満喫したようです。母と小学生はその間貸し出しの浮き輪、パドルボートで楽しめました。船はそんなに揺れる感じではなかったですが、酔ってダウンしている方が5〜6人はいらっしゃったので、酔い止めは必要かも…。スタッフの方はみなさん明るく楽しく、という感じで、持参のカメラでもしっかり撮って頂きました。
ただ…二ヶ月ほど前に、潮を調べて一番良い日を予約したにもかかわらず、一ヶ月をきってから突然、映画撮影のためと言われキャンセルになり、他の潮の低い日に申し込んでも、もういっぱいですと言われ…。キャンセルしようかとも思ったのですが、一番楽しみにしていたイベントだったため、キングタイドの日でしたが、淡い期待を持って参加しました。しかしやはり…案の定…潮位は160cmの私で顔半分くらいまで…。泳ぎが得意でない人は、みなさん困っていらっしゃいました。サンドバーのあの綺麗な砂が見られないことは分かってはいたけれど、残念すぎる結果でした。5万を超える出費なのに、簡単にキャンセルされて納得いかず、次回リベンジしたいような、したくないような…
I sincerely apologize for having to cancel despite your anticipation for the event. It truly weighs heavily on my heart. However, if you would consider giving us another chance, we would love to welcome you with our utmost hospitality! All of our staff are looking forward to your next visit.
一番楽しみにしていたイベントとまで言っていただいているにも関わらず、映画撮影のためにキャンセルをしてしまって大変申し訳ございませんでした。本当に心苦しい限りです。
それでももし、リベンジしていただけるのであれば、精一杯のおもてなしでお客様をお迎えしたいと思います!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Away from the hustle and bustle of Waikiki, feeling the sea breeze, the view of the hotels from the ocean truly embodies Hawaii. This was my first experience on my tenth trip to Hawaii. There were 40 passengers on board, and only three of us were Japanese from my family. The female deckhand who moved swiftly was wonderful. I burned the blue of that ocean into my memory. I want to ride again!
ワイキキの雑踏から離れて、海風を受けながら、
洋上から見るホテル群、これぞハワイです。
ハワイ旅行10回目にして、初めての体験でした。
乗船客40名、日本人は我が家族3名だけでした。
テキパキ動く女性甲板員さんスバラシイです。
あの海の青さを眼に焼き付けました。
また、乗りたいなあ