Oahu
The staff were very kind, and I had a bright and enjoyable time.
I was able to see dolphins, sea turtles, and fish.
Thank you very much.
I think Japanese people will be satisfied.
スタッフの皆さんがとても親切で明るく楽しい時間を過ごしました。
イルカとウミガメと魚を見ることがでぎました。
ありがとうございました。
日本人の方は満足できると思います。
The luau itself was amazing. My family and I enjoyed participating in the pre show activities while learning about true polynesian culture and traditions. It's a smaller luau with only about 200 guests but with the smaller number of patrons you really get to interact and learn from everyone involved.
The host for the activities, Uncle Bob, has a great sense of humor as do the men that do the "cooking" and food prep demonstrations. These men are no joke, they even climbed up the coconut trees. They teach you about a traditional tribe welcoming and uses the guests to act as the tribes while explaining the rituals associated with welcoming guests to their community.
Not a huge selection of foods to sample but everything there was delicious. Kalua pork, teriyaki chicken, macaroni salad, green salad with macadamia nuts, rice, rolls, chantilly cake from Teds Bakery and a coconut type of jello dessert.
The family band that played music during dinner was Amazing. Those kids can really sing! The dancing was very traditional, not just girls in coconut bras and hula skirts, but real polynesian dancing showcasing dances from a variety of the polynesian islands. I was a VIP guest and we were right at eye level with the stage but it looked like most people would have quite a good view of the stage. We also got to go to the buffet first and got great souvenirs. My husband and I got hand fans, my son got a wooden Maui-type hook necklace and my daughter got a wood beaded bracelet that said Hawaii with hibiscus flowers printed on it. After dinner and show on your way out you were able to speak more with the staff and dancers and take pictures with them.
If it was your birthday we all sang happy birthday and you got an extra piece of cake, if it was your anniversary or honeymoon they brought you onstage for a slow dance and gave you a nut lei.
All this plus you get entry into the Waimea valley where you can swim in a waterfall and see beautiful trees and foliage!
Aloha, and mahalo mui for your review. We are review. We are pleased to know that you had the best time at the luau. It is with delight that we read your review of your luau, which we have planned to be an Interactive one. I by the way also hope the band played and sang Blue Bayou. That song, sang by an of the kids is a real tear jerker.
What an amazing time we had on our sunset cruise that left right outside of our hotel (Hilton Hawaiian Village). The staff on the boat were incredibly friendly, and we enjoyed chatting with them as we sailed along. The drinks and snacks were great, and the best part of all were the breath-taking views, especially watching the sun set! We went with another couple with whom we were traveling, and we all put this activity toward the top of our list of memorable things we did while visiting.
The staff were very kind. They proactively offered guidance for snorkeling and took photos at the sandbar. The BBQ hamburger for lunch was incredibly delicious. Thank you for a wonderful time.
スタッフのみなさんが親切でした。シュノーケルの指導、サンドバーでの写真撮影など進んで声をかけてくれました。昼食のBBQハンバーガー最高に美味しかったです。楽しい時間をありがとうございました。
The climate is refreshing, so it's not as humid as a beer garden in Japan. The show was enjoyable, and the food was delicious.
However, the venue might be a bit hard to find...
気候が爽やかなので、日本のビヤガーデンみたいに蒸し暑くありません。
ショーも楽しく、料理も美味しかったです。
が、会場が少しわかりづらいかな…
The dinner was delicious and the portion size was just right for us. The show was diverse and we enjoyed the Hawaiian atmosphere. Additionally, sitting at a table by the stage was impressive, and it was great to interact with the members of the show.
ディナーは美味しくボリュームも我々にはちょうど良かった。
ショーもバラエティに富み、ハワイの雰囲気も味わえてよかった。また、ステージサイドのテーブルで迫力があり、ショーのメンバとふれあいもありよかった。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
During our first trip to Hawaii, we decided to sign up for a Hawaiian show. We went in early June, and since it was in the evening, the sun was still shining when we were shown to our seats, which were directly in the sunlight. There was nothing to block the sun, so the seats that weren't in the shade (the ones directly in front of the stage) were extremely hot until the sun went down. Fortunately, we were seated in a shaded area, which was a relief.
The meal was a buffet, and since many people were going to get food, I was a bit worried about whether there would be enough left. However, it turned out fine. (There was a system in place where the area for getting food was determined, and you couldn't go up to get food unless you were called by the staff.)
We enjoyed the event even from our seats that weren't directly in front, and the dancing was wonderful. The male hula dancers were incredibly impressive and surprised us.
On the way back, we were able to take photos with the dancers in the lobby, which made for a great memory for us, as we had never seen authentic hula before.
初めてのハワイで、ハワイアンショーを見てみたいと思い申し込みました。
行ったのは6月上旬、夕方からなのでまだ陽も落ちてなくて座席に通される時間帯は日差し直撃。
特にさえぎる物もないため、陰になっていない席(ステージ正面席)は陽が落ちるまでは暑さ地獄。幸運にも横っちょの陰の席だったので助かりました。
食事はビュッフェで、かなりの人が取りにいくので「残っているのかなぁ~」と少々不安ではありましたが、大丈夫でした。(ビュッフェを取りにいくエリア順が決まったいました。ボーイさんからそのエリアへ声がかからないと勝手に取りにいってはいけない仕組みでした)
イベント自体は正面席でなくても十分に楽しめましたし、踊りも素晴らしかったです。男性フラが迫力満点で驚きました。
帰りには、ロビーで踊り子さんたちと写真が撮れましたし、
一度も本場のフラを見たことない私たちにとってはとても良い思い出になりました。
The sunset was gorgeous and service very good. Food was fine, entertainment ok.
We were picked up from the hotel and after a short drive, we boarded the cruiser at the port and headed to the sandbar. There was a lovely Japanese woman among the staff, which made me feel completely at ease. All the staff were friendly and attentive. The tide wasn't too low, and the water was up to my waist, so it didn't quite feel like a sandbar, but the stunning scenery more than made up for it! We saw several sea turtles floating around. While enjoying delicious hamburgers for lunch, we moved to a different spot where we could leisurely snorkel and see beautiful fish living around the large coral reef. It was truly an enjoyable tour. I recommended it to acquaintances going to Hawaii!
ホテルからピックアップ、少し車で走った港からクルーザーへ乗り込んでまずはサンドバーへ。スタッフにとても素敵な日本人の女性がいたので何の不安もありませんでした。スタッフはみんな フレンドリーで気遣いも細やか、潮の状態はそこまで引いてなくて 腰あたりまで海水がありサンドバー??って感じではありましたが それを上回る程の景色のすばらしさ!!
ぷかぷか浮いているウミガメも何匹も見られました。美味しいハンバーガーのランチをほおばりながら、場所を移動して大きなサンゴ礁の周りに住む綺麗な魚たちをシュノーケリングでゆっくり見ることもでき本当に楽しいツアーでした。ハワイに行く知人に お勧めしました!!
Schedule: 2019-07-03 / Number of people: 2 (newlyweds)
【Positive Points】
- The guidance from the Japanese staff is very attentive.
- The distance from the base (Kailua Beach Center) to Kailua Beach is short, making it convenient.
- Bicycle rentals are available ($10 per person).
- For lunch, you can choose between a lunch plate shop and a pizza place (Bob's Pizzeria). The pizza is highly recommended.
【Negative Points】
- Tips are not included in the tour price, so you need to pay tips separately.
【Other】
- Lanikai Beach is about a 20-minute bike ride away, but it's worth visiting.
- Be careful as time flies by quickly! (I couldn't go to downtown Kailua...)
- The bike I rented was a fixed gear, so those who are not used to riding should be cautious. (I wasn't used to it and fell while trying to brake suddenly, and since I was in a swimsuit, I ended up with serious injuries.)
日程:2019-07-03/人数:2名(新婚)/
【良かった点】
・日本人スタッフによる案内が手厚い。
・拠点(カイルアビーチセンター)からカイルアビーチまでの距離が近いため便利。
・レンタサイクルあり(1人10ドル)
・昼食はランチプレート屋とピザ屋(Bob's Pizzeria)が任意で選べる。おすすめはピザ。
【悪かった点】
・ツアー代金にチップが含まれていないため、別途チップを支払う必要あり。
【その他】
・ラニカイビーチまでは自転車で約20分の距離だが、訪れる価値がある。
・あっという間に時間が過ぎてしまうため注意!(カイルアの街中に行けなかった…)
・レンタサイクルで借りた自転車が固定ギアのため運転に慣れていない人は注意してほしい。(私は慣れてなく、急ブレーキで転倒してしまい、水着姿だったため、重傷を負ってしまった)
Dear Mr./Ms. Komura,
Thank you for participating in the tour and for writing your review. I am truly sorry to hear that you fell while riding your bicycle. We advise those who ride bicycles to watch the video and to dismount on slopes, but in other situations, we can only ask that you be careful. I hope your wound has healed.
When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. We look forward to seeing you. If you have any questions, please feel free to call or email Kailua Beach Adventures.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
こうむら様
ツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
自転車で転んでしまったとのこと。お気の毒でなりません。自転車を乗られる方には、ビデオを見て頂き、坂では自転車を降りて頂くようにはご案内致しておりますが、坂以外の場合、気をつけて頂くしかございません。傷口は治りましたでしょうか?
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。お待ち致しております。
何かございましたら、カイルアビーチアドベンチャーズまでお電話もしくはEmailくださいますよう、お願い致します。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
It rained during the day, so we were indoors after it got dark. The location is a bit hard to find, so it’s better to arrive early. I reserved a golden seat, but it was positioned too far to the side from the stage, and the angle was blocked by equipment like speakers, which was a bit disappointing. It was a buffet style, but if you miss the timing, there can be a long line, and some items run out quickly. I read in other reviews that golden seat guests had priority, but it seemed like regular ticket holders were the first to grab food, and we followed after them. The taste was generally good.
夜にはやみましたが日中雨が降ってたからなのか室内でした。場所は少しわかりにくいため、はやめに行った方がよさそうです。ゴールデンシートを予約しましたが、ステージからサイドすぎてスピーカー等の機材で遮られてる角度で少し残念でした。バイキング形式ですが、とるタイミングを見失うとすごい行列で無くなってしまうものもありました。他のかたの口コミでゴールデンシート優先とありましたが、普通に一般席の人がいの一番にとっており、それの後に続いた感じでした。味は普通に美味しかったです。
What a great cultural experience. Ideal for all ages & families! A big day, but a great day learning about pacific cultures :)
It was enjoyable to listen to stories about traditional Hawaiian plants in the garden of the Bishop Museum. Although I was a complete beginner, I had the valuable experience of taking hula dance lessons from a qualified instructor while learning the meanings of the songs. At the end of the hula lesson, I asked our guide to take a video of us dancing on my smartphone, and they kindly agreed.
After the hula lesson, we did lei making. The string part of the lei is also woven from grass, and we insert flowers at the end. Since the flowers wilt within a day, I stored them in the refrigerator as soon as I returned to the hotel and wore them out that evening. While I can't bring the flowers back to Japan, I can take the ring part without the flowers (customs is fine with that; it seems they microwave it before use). Once back in Japan, I can dry them and preserve them as dried flowers.
ビショップミュージアムの庭でハワイ伝統の植物の話を聞くのは楽しかったし、全くの初心者でしたが歌の意味を習いながら、専門的な講師の資格を持つ先生からフラダンスのレッスンを受けることができ、貴重な体験ができました。フラレッスンの最後には、ガイドさんに自分たちの踊る様子をスマホで撮ってほしいとお願いしたところ、快く引き受けてくださいました。
フラレッスンの次に、レイメイキングをしました。レイの紐(輪っか)の部分も草で編み、最後に花を挿します。花は1日で萎れてしまうので、ホテルに戻るとすぐに一旦冷蔵庫で保存し、夜のお出かけ時に着けて出かけました。花は日本に持って帰れませんが、花を抜いて輪っかの部分だけなら日本に持ち込めます(税関大丈夫とのこと。使う前に電子レンジにかけてるみたいでした)。日本に持って帰ったら乾燥させ、ドライフラワー状態で保存することができます。
I was looking forward to Sandbar, but at the time close to high tide, the sand wasn't exposed, and it was just a shallow area with splashing. Since it was shallow, there were no fish at all. Well, I did choose to depart a bit later in the morning.
In the afternoon snorkeling, we swam around the coral reef, but the fish were just average to sparse. The water clarity was low, but the coral was magnificent.
The cruise guide, Yumiko, was very enjoyable and considerate, and the hamburger for lunch was delicious, creating a very nice atmosphere.
サンドバー、楽しみにしていましたが、満潮に近い時刻で砂は浮き出ておらず、単なる浅瀬のぱちゃぱちゃでした。浅瀬なので魚も全くおらず。まぁ、午前中ゆっくりめの出発を選んだのは私ですが。
午後のシュノーケリングでは、サンゴ礁の回りを泳ぎますが、魚影はごくふつうから少なめ。水の透明度は低め。サンゴはみごとでしたが。
クルーズのガイド、ゆみこさんはとても楽しく、気を遣ってくれて、ランチのハンバーガーはおいしくて、雰囲気はとてもよかった。
The meeting place was easy to find, and the driver was very courteous, making the ride very comfortable. When we arrived at the port, a Japanese person explained everything, which made me feel very relieved. It was also reassuring that others could communicate in Japanese.
集合場所も分かりやすく、運転手さんも丁寧に送迎してくれてとても乗り心地良かったです。
港に着くと日本人が説明してくれてとても安心しました。他の人も日本語対応が出来てとても安心です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. Our company ensures that our customers can join the tour with peace of mind, with our own staff handling everything from the shuttle drivers to the boat captains. We appreciate your feedback that you were able to participate in the tour with confidence. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 弊社では、お客様に安心してツアーに参加して頂けるように、送迎のドライバーからボートキャプテンまで、自社のスタッフで対応しております。安心してツアーに参加して頂けたとのこと、ありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated with four friends. Three of them are not very good at snorkeling, but they enjoyed it nonetheless.
I joined the sandbar tour about eight years ago, but this time there was no sandy area in sight at all. Being 160 cm tall, the water level was almost up to my waist. It might have been high tide, but it felt just like a regular sea.
Still, I was able to see a lot of sea turtles, which I was very satisfied with. I also felt that it would have been better if there had been an explanation of the snorkeling masks and other equipment on the boat rather than after entering the water.
友人4人で参加しました。3人はシュノーケリングが得意ではありませんが、それなりに満喫しておりました。
サンドバーは8年ほど前に参加してますが、今回は砂地が全くなく見当たらず、160㎝の背の高さの私は、ほぼ腰あたりまで水面が来ていました。満潮だったかもしれませんが、それにしても普通の海としか感じませんでした。
それでも、沢山のウミカメを見ることができました。その点はとても満足しました。
また、海に入ってからではなく、船上で、シュノーケリングマスク等の説明があったらよかったなと感じました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your valuable feedback regarding the explanation of the snorkeling masks. We apologize for any inconvenience caused to you. We would like to share your comments among our staff. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 シュノーケルのマスク等の説明に関して、貴重なご意見ありがとうございます。お客様にご不便な思いをさせてしまったことは、申し訳ありませんでした。スタッフ間でこちらのご意見をシェアさせていただきたいと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The Toa Luau was a great first luau for our family (30 to 60 year olds). Waimea Valley itself is beautiful; definitely come at least 2 hours early to be able to walk to the waterfall and enjoy the scenery. The pre-luau activities like weaving grass head bands, husking coconuts etc were fun. The show itself was fantastic too - they performed authentic ceremonies and dances from different Polynesian islands. The host was hilarious! Only slight downside was the food was only mediocre. We are all vegetarian and our main entree was bland quinoa; but we were happy there was even a vegetarian option (you have to request ahead of time though). Overall this luau is definitely worth it and we will recommend it to all of our family and friends!!
Aloha, and mahalo for your review! We are glad you had fun at the luau although it looks like we need to work on our menu. When you come back to do the luau please let us know beforehand so we could make preparations for you to have a better meal. We hope to see you soon!
Everything was amazing! First of all, Mr. Gaito's guidance was very thorough, which made me feel secure participating in the tour. The BBQ hamburger was also juicy and incredibly delicious! Above all, I was able to fully enjoy the ocean in Hawaii! At the sandbar, I took photos right in the middle of the sea and admired the beautiful water. During the sea turtle watching, although they were a bit far away, I encountered two sea turtles. While snorkeling, I was able to swim alongside a sea turtle! If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely love to participate once more!
全てが最高でした!
まず、ガイトさんの案内が非常に丁寧で安心してツアーに参加することが出来ました。BBQハンバーガーも肉汁が溢れてとても美味しかったです!
そして何よりハワイの海を満喫出来ました!サンドバーでは海のど真ん中で写真を撮ったり、綺麗な海を眺めたり。ウミガメウォッチングでは少し遠目ではありましたが、ウミガメ2匹と遭遇。シュノーケリングでは何とウミガメと一緒に泳ぐことが出来ました!
またハワイに行く機会があれば是非もう一度参加したいです!
This tour was amazing. The crew were all super friendly and knowledgeable. The turtles were incredibly close and simply beautiful. Highly recommend this experience!
I participated with my daughter. The staff members were very kind and fun people. We were able to go to places we couldn't reach on our own and met many turtles, even swimming with them! It was a wonderful tour. However... I am very prone to seasickness, and I forgot to bring motion sickness medication to the hotel (tears), so I wasted half of the tour (free time) unable to do anything. I am really disappointed about that. I truly think the tour itself, including the staff, was absolutely amazing! I plan to take revenge next time (^o^)/
娘と二人で参加しました。スタッフの皆さんがとても親切で楽しい方々でした。自力では行けない場所に行け沢山の亀さんにも会え、一緒に泳ぐ事が出来る!とても素晴らしいツアーでした。ただ…私がとても波酔い船酔いしやすいのに、ホテルに酔い止め薬を忘れて(涙)ツアー半分(自由時間)を何も出来ない状態で無駄にしてしまいました。その事が残念でなりません。ツアーは自体はスタッフの方々含め本当に本当に最高だと思います!次回またリベンジするつもりです(^o^)/
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. I hope you were okay after getting seasick! Please come back for a revenge tour! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。船酔いしてしまったのですね!大丈夫でしたでしょうか?是非リベンジにいらしてくださいね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The sandbar was beautiful even without the sand. It seems to depend on the weather, so it really is a matter of luck. The staff were very accommodating, and they took photos for us. The hamburgers grilled on the boat were delicious, and I enjoyed snorkeling for the first time without any worries. We scattered bread for the fish, so we got to see a lot of tropical fish, which made for a happy time.
サンドバーは砂が出ていなくても色が綺麗でした。お天気によるそうなので、これは本当に運です。
スタッフの対応がとても良くて、写真も撮ってもらいました。
船で焼いてくれるハンバーガーも美味しかったし、生まれて初めての
シュノーケリングも何も心配なく楽しめました。餌のパンを撒くので
とてもたくさんの熱帯魚に会えて、幸せな時間でした。
This was an amazing experience! I went with a group of friends and we all loved the environment of the cruise ship. The food was pretty amazing and the live jazz performance was very enjoyable. My favorite was definitely the Polynesian live dance performance. This 30-minute performance was the highlight of the night. The dancers wouldn't just perform, they would interact with the audience by giving high fives, springing peace signs at unexpected times and made our corner of the ship laugh the entire time. If you get seasick easily, I would recommend taking some kind of precaution/medication (the servers were able to provide some medication, too) since a few of my friends did start feeling queasy for a little bit and had to spend some time on the lower deck. However, don't let motion sickness keep you from the cruise! It was still altogether wonderful time.
The site mentioned it was about 1.5 feet, but in reality, the depth where we got off the boat was 130 cm, and in shallow areas, it was around 80 cm. The weather was nice, so the scenery was beautiful!
We were able to see sea turtles about three times, and the kids were thrilled.
The snorkeling experience was as expected, but since it was our first time, I felt reassured by the staff's safety-first attitude.
For those who didn't participate in snorkeling, we had some playtime with the equipment, and thanks to the small number of kids, my child (5 years old, who can float but can't swim) was able to snorkel near the boat. One of the staff members spoke Japanese, and everyone was friendly, making it a fun experience.
I managed without marine shoes, but since Waikiki Beach has quite a few painful stones, I thought it would have been better to buy them for the entire stay in Hawaii.
サイトでは1.5feetくらいでしたが、実際はボートから降りた地点で130cm、浅いところで80cm程度でした。天気が良かったこともあり充分景色はきれいでした!
ウミガメも3回くらい見れて子供は大喜びでした。
シュノーケルはこんなもんかといった感じでしたが、初めてやるぶんにはスタッフの方が安全第一の姿勢だったので安心できました。
シュノーケル不参加組は道具を出して頂いてお遊びタイムでしたが、子供が少なかったおかげか、うちの子(5歳、プールに浮かべるが泳げない)はボートの近くでシュノーケルをさせていただいたようです。
スタッフの方は日本語ができる方が1名はおり、皆さんフレンドリーで楽しく過ごせました。
マリンシューズは無くても何とかなりましたが、ワイキキビーチも結構石が痛いのでハワイ滞在全体を通して買えば良かったと思いました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that your children enjoyed it as well. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。お子様も楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated with my 5-year-old and 8-year-old children, and the sea was beautiful, we saw turtles, and the hamburgers we ate on the boat were fantastic. More than that, the crew's consideration for the children and their cheerful attitude made me want to join again.
5歳と8歳の子供連れで参加しましたが、海も綺麗し亀も見れて船の上で食べるハンバーガーも最高でした。それ以上にクルーの人の子供への配慮や陽気な感じ、また参加したいと思いました。
The Villages were very informational, enjoyable and entertaining. Wasn't able to visit all of them so we were very lucky to see the ones we did visit. The Cook Island show was outstanding!!! OH MY, it was awesome, can't say enough for the entertainment and talent of the dancers, drummers and singers. The water parade was so beautiful and the stories were so informational. The buffet, was delicious and it had all you could ever want to eat and drink. The best was left for last and that was the show. OMG, it was a delight, amazing, educational, talent abounded, a site you couldn't believe. It was the whole package. I'm so grateful we went.
I couldn't get a reservation for the Star of Honolulu, so I booked this one instead. It felt a bit smaller than the Star of Honolulu (the Star of Honolulu has four decks, while the Majestic has three).
I had a meal in the first-floor seating, and while the buffet menu was generally good, I couldn't eat the mushrooms or drink the water. The mushrooms tasted like they were rehydrated from powder and weren't good, and the water had a chlorine smell (the American elderly couple at my table complained about it as well). There was live music on the second floor, which was played over the ship's speakers. It seemed to feature quite a bit of older country music. Songs like "Stand By Me" had everyone on board singing along, creating a nice atmosphere. The third floor was the only open deck.
The fireworks lasted about five minutes, which was a nice way to wrap up the cruise. It seemed like the Star of Honolulu was anchored off Diamond Head the whole time, but this one was cruising around, which was a plus.
スターオブホノルル号の予約が取れず、こちらを予約。スターオブホノルル号より一回り小さい感じでした(スターオブホノルル号は4階、マジェスティック号は3階)。
1階席で食事を取りましたが、ビュッフェのメニューは概ね良かったものの、マッシュルームと水はいただけない。マッシュルームは、粉末を水で戻した感じで美味しくないし、水はカルキ臭い(同席していた米国人老夫婦も文句たらたら)。2階席で生演奏が行われていて、それが艦内放送でずっと流されていました。割と古めのカントリーが多かった感じ。スタンド・バイ・ミーとか、艦内の皆でサビを斉唱するなど、良い雰囲気。3階のみがオープンデッキ。
花火は5分程度でしたが、クルーズの最後の〆として良い感じでした。
スターオブホノルル号は、ダイヤモンドヘッド沖にずっと停泊しているようでしたが、こちらはずっとクルーズしていたのも○。
The weather was unfortunately cloudy, but the bus transfer staff and the Japanese staff were very nice, even giving me advice on my GoPro.
The local staff were cheerful and energetic, making for a very enjoyable tour!
I was able to see many sea turtles, and the BBQ lunch after snorkeling was delicious. I really enjoyed the ocean at the sandbar!
天気はあいにくの曇でしたが、
バスの送迎スタッフさん、日本人のスタッフさんもとてもいい人で、持参していたGoProの
アドバイスまでして頂きました。
現地のスタッフさんも、
明るく元気でとても楽しいツアーになりました!
海ガメもたくさん見ることができ、
シュノーケリング後のBBQランチも美味しく、
サンドバーの海を満喫することができました!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Our staff has taken hundreds, if not thousands, of photos with GoPro, so we believe you have captured many wonderful memories. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフはGoproで何百、何千という写真を今まで撮影してきておりますので、きっと思い出に残る素敵な写真をたくさん残して頂けたのではないかと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
If you go during Christmas, please be sure to experience it. Especially if you have children. For those who are not familiar with Hawaii, I recommend taking a tour. Especially at night, as the trolleys do not run.
クリスマスに行かれた方は 是非体験してください
お子様連れは 特に
ハワイに慣れていない方は ツアーをお勧めします
特に夜は トロリーも走っていないので
I had to wait to board the boat, but during that time, I was able to go to the restroom. It was cloudy at departure, but once we got out to sea, the weather turned nice, which was great. When we arrived at the sandbar, the water was up to my waist, but we had fun playing beach volleyball, and afterwards, we enjoyed delicious hamburgers! It was the best! Everything except alcohol was free, and there were many options, so it might be good for kids as well. After that, we moved on to look for turtles, and luckily, we even saw a manta ray by chance. Then we went snorkeling around the coral, and I got a bit exhausted, but I managed to swim. I got so caught up in the fun that I ended up with a sunburn. Make sure to apply sunscreen regularly (laughs). Yuki, who guided us, explained everything clearly, and the other members were nice too! Thank you very much.
船に乗るのに待たされましたがその間にトイレに行けました。出発時は曇っていましたが沖に出たら良い天気になって良かったです。サンドバーに着いたら腰あたりまで海水がありましたが楽しくビーチバレーで遊んで、その後美味しいハンバーガー!最高でした!アルコール以外は無料で種類も多いのでお子様にも良いのではないでしょうか。その後移動して亀探し、ラッキーなことに偶然マンタまで見れました。その後シュノーケリング珊瑚の周りを1周してちょっとヘトヘトになりましたがなんとか泳げました。遊びに夢中になりすぎて全身日焼けしました。日焼け止めはコマ目に塗りましょう(笑)案内してくれたユキさん説明がわかりやすく、他のメンバーも良い方でした!ありがとうございました。
I walked from the hotel where I was staying to the pickup location. Since only the hotel name was written down, I went to that place, and because it was in a back alley, while I was waiting, a large bus arrived. I was given a waterproof wristband and boarded the bus, arriving at Wet 'n' Wild about 30 to 40 minutes later! I went through a bag check at the entrance. The large coin locker costs $16. Only card payments were accepted. It's essential to wear your swimsuit under your clothes. The changing rooms are quite basic. The kids' pool is safely monitored, and there were lifeguards present. There are many slide pools, and since I went on a weekday, even though there were lines, I only had to wait a few minutes, and I had a lot of fun! I want to go again next time!
ピックアップ場所に泊まっているホテルから歩いていきました。ホテルの名前だけ書いていたので、その場所まで行き、裏通りだったので、
待っていたら大きいバスがきて、手首に濡れても大丈夫な紙を巻かれてバスに乗って30~40分後にウエットアンドワイルドに到着!
入り口で持ち物検査受けて入りました。
コインロッカーは大16ドルです。
カードしか無理でした。
水着は服の中に着ていくのが必須です。
更衣室も簡易です。
キッズプールは安全に守られてて、監視員もいてました。
スライダーのプールもたくさんあり、
平日に行ったので並ぶといっても数分で
かなり楽しめました!
また次回も行きたいです!