Oahu
I was a bit concerned that activities might be too challenging for someone in their 60s, but I got to see sea turtles and even tried paddle surfing. Floating with a ring was the best! Justin was great at getting everyone excited, and the crew was very kind. I would recommend this to my friends in their 60s.
60代のアクティビティーには厳しいかなと思っての参加でしたが、
ウミガメもみたし、パドルサーフィンにも挑戦。浮き輪でぷかぷかも最高でした。ジャスティン、盛り上げ上手で楽しさ爆発!クルーの方もとても親切でした。60代の友人に勧めめす。
Aloha! Thank you very much for participating in Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We have had customers in their 90s join our sandbar tours! Those in their 60s are still quite young!! You can still do it!! We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のサンドバーツアーですが、最高齢90代のお客様も参加されたことがあります!60代、まだまだお若いですよ〜〜!!まだまだいけます!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The morning meeting time was just right, and we were able to do the zipline option in the afternoon. The boat was large, so I didn't get seasick, which made it really enjoyable! I didn't see the big whale I was hoping for, but I did see a baby whale. Next time, I want to participate again hoping to see a big adult whale!
朝の集合時間も丁度よくて、午後からジップラインのオプションも行けたし、
船も大きくて船酔いしなかったのでとっても楽しめました~
期待してた大きいクジラは見れなかったけど、子供クジラは見れました
次は大きな大人クジラを期待して参加したいです!
Thank you very much for joining our cruise.
If you have various plans for the day, we highly recommend this morning cruise!
Please come back to search for the big whales again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
一日に色々ご予定を入れられたい場合はこの朝のクルーズがお勧めです!
是非また大きなクジラを探しにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
In early March, I went to Hawaii for my honeymoon and participated in this optional tour. I was picked up at the hotel lobby around 9:30 and took about an hour bus ride to the port. I mostly slept during the ride, but it was enjoyable just to look at the scenery of Hawaii's nature and residential areas.
When we arrived at the port, we switched to a cruiser and set off for the sandbar! The weather was cloudy and rainy that day, and it was quite cold, reminiscent of winter in Hawaii. At the sandbar, we took photos, enjoyed beach volleyball, and spent our time freely. While we were having fun at the sandbar, the guide prepared BBQ hamburgers for us, and there were also pineapple sides, which made us very satisfied.
After that, we moved to a point where we could see sea turtles and went snorkeling! Since it was in a place where you couldn't touch the bottom, it might be scary for those who aren't used to it. (Of course, there were life jackets, and the guide was keeping a close watch!) On that day, some people were able to see sea turtles up close, so if you're lucky, you might see them too!
Unfortunately, the weather wasn't great for photos, but the guides were all wonderful, and overall, I was satisfied! I hope for better weather next time I go!
三月頭に新婚旅行でハワイに行き、オプショナルツアーとして本ツアーに参加しました。
9:30頃宿泊ホテルロビーにてピックアップされ、約一時間程度バスに乗って港へ向かいます。道中はほぼ寝ていましたが、ハワイの自然や住宅街の景色を眺めるだけでも楽しかったです♡
港に着くと、クルーザーに乗り換えサンドバーへいざ出発!
当日は曇ったり雨が降ったり…ハワイの冬並みの気温ということもありかなり寒かったです。。
サンドバーでは、写真を撮ったりビーチバレーをみんなで楽しんだり各々自由に過ごしました。サンドバーで楽しんでいる間にガイドさんがBBQハンバーガーを作ってくださり、パイナップルの付け合わせもあったりして大満足でした♡
それからウミガメが見れるポイントに異動し、シュノーケリング!!
足が着かないところでするため、慣れてない人は怖いかも。。(もちろんライフジャケット有でガイドさんが目を光らせてくれています!!)
当日は、ウミガメを間近で見られた方もいらっしゃり、運が良ければ見れるかも!?
天気が生憎だったため、写真映えはしませんでしたが、ガイドさんの方も良い方ばかりで、トータルとしては満足です!!
次回行くときは天気に恵まれることを期待します!!
I was able to see one blow, but I couldn't confirm anything else. I heard that two days before my experience, a relative who went on the same tour saw a mother whale and her calf, and they saw many blows and jumps, so I wonder if it varies by day. I hope to see more if I go again someday!
1回潮吹きが見れましたがそれ以外確認できませんでした、、体験2日前に親族が同じツアーに行った際はクジラの親子がいて潮吹き、ジャンプがたくさん見れたと聞いていたので日によるのかな、、またいつか行く時は見れればなと思います!
Thank you very much for joining our cruise. We hope that next time you will be able to observe even more whales! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
次の機会には、もっとたくさんのクジラが観測できると良いですね!
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Our guide Kahleo was phenomenal! He made sure we enjoyed ourselves while remembering that this is a somber trip.
We had a fantastic lunch as well!
The explanation for the transfer from the hotel to the cruise ship was in English, so I could hardly understand it. The food was delicious, but the inside of the ship was cold, and there were people drinking hot water. There was quite a bit of time until the fireworks, and it was disappointing that the other children got bored and started running around.
ホテルからクルーズ船まで送迎での説明は英語でしたので ほぼわからずでした。
食事は美味しくいただきましたが船内が寒くて白湯を飲んでる人たちもいらっしゃる状態でした。
花火までの時間がかなりあり 他の子供たちは飽きてしまい運動場化してたのが残念!
I was thrilled when I saw two whales swimming and spouting water just when I thought I wouldn't see any more whales towards the end of the tour.
ツアー終盤でもう鯨は見れないかと思ったときに、2頭の鯨が潮を噴きながら泳ぐ姿を見たときは感激しました。
The scenery was amazing, and I had the rare experience of seeing sea turtles and pufferfish up close. The staff were very friendly, and the food was delicious. I plan to participate again.
景色は最高だし、ウミガメやハリセンボンが間近で見られて、貴重な体験が出来ました。スタッフの方々の感じも良くて、ご飯もとても美味しかったです。また参加しようと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I thought it would be difficult to see whales, but we were able to see them quite easily! It was a great experience with my child. I believe it will be a memorable cruise.
クジラはなかなか見れないのかなと思ってましたが、普通に見れました!
子供と一緒にいい体験が出来ました。記憶に残るクルーズになると思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching with your child. Please do come again with everyone. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お子様とクジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非また皆様でお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was a bit anxious because of the rain and wind, and I could feel the boat swaying, but I was able to see the tail fin and the back, as well as the spinning movements that I had seen in videos. I was really happy to capture the tail fin flapping on video while I was prepared to film! If the weather had been nice, I would have wanted to go outside to see, but since it was raining this time, I watched from indoors. However, it was still visible from inside, so the rain wasn't too much of a concern. In that sense, it was a fun activity even in rainy weather, so I was glad. I would like to go again when I visit in winter!
雨で風もあり少し船の揺れを感じていたのでどうなるかなと不安でしたが、なんども尾びれや、背中、動画などで見るようなばしゃんと回転するような姿もみれ、少し構えて動画撮影したいたら尾びれバタバタが撮られていてとても嬉しかったです!天気だったら外に出て見たかったですが、今回は雨だったので室内から見ました。でも、室内からでもみられるため雨でもそこまで気になりませんでした。そういう意味では雨天でも楽しめるアクティビティでしたので良かったです。また、冬にいくときは行きたいと思います!
Thank you very much for joining our cruise. Despite the unfortunate weather, we are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. We hope you will visit us again. All of our staff look forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
生憎のお天気にもかかわらず、クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We had an amazing time! Great all around experience and the crew was professional and very informative as well as tremendously fun to be around. Do not hesitate to jump aboard.
This was my second tour. There weren't too many people, and everything went smoothly, making it fulfilling. It was a memorable graduation trip for the five of us. I had a great time.
今回2回目のツアーでした。
人数もそれほど大勢の人ではなく、トラブルもなく充実していました。
5人の思い出に残る卒業旅行でした。
楽しかったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our repeat guests, welcome back!! It was your graduation trip, wasn't it? We are very happy to have been able to help you create lifelong memories. We sincerely look forward to your third visit as well.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様、お帰りなさい!!卒業旅行だったのですね!!一生の思い出作りをお手伝いでき、とても嬉しく思います。また3回目も、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was able to see it right after we set out, and I got to see it many more times after that! It was amazing that it showed up again just when we were about to return to the port! It was also fun to see everyone moving along with the captain's announcements about the direction!
出向してすぐに見れてその後も何度も見れました!最後もう港に戻ると言う時にも姿を見せてくれて最高でした!キャプテンの何時の方向というアナウンスと共に皆んなが移動するのも楽しかったです!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated on March 1st, but unfortunately, the weather was not favorable, and it was so cold that I got goosebumps even while wearing a wetsuit. I was able to see dolphins, and they even jumped near the boat. The staff were very enthusiastic, and the taro burger was delicious. The scenery was also great.
3月1日に参加しましたが、あいにく天気には恵まれず、ウエットスーツを着ても鳥肌が立つくらい寒かったです。イルカは見れ船の近くでジャンプもしてくれました。スタッフの皆さんも盛り上げてくれ、タロイモのバーガーも美味しかったです。景色もよかったです。
Thank you for participating in the tour. Even in tropical Hawaii, there are winter days, and while it is much warmer compared to Japan, there can still be chilly days. This year seems to have particularly many cold days. It's very unfortunate that you couldn't enjoy it fully, but please join us again during a warmer season for a chance to make up for it. We look forward to seeing you.
この度は、ツアーにご参加いただき、ありがとうございました。常夏ハワイでも冬があり、日本と比べるととても暖かいですが、肌寒い日もあります。また今年は、特に寒い日が多いように思います。十分に楽しめなかった事、とても残念ですが、是非、次回は、暖かい時期にご参加してリベンジしてください。お待ちしています。
A staple every time in Hawaii. I had a great time. However, as the years go by, going up and down those stairs is tough. I wish they would install a lift or escalator!
ハワイの毎回定番。
楽しませていただきました。しかし、
歳を追うごとにあの階段の上り下りは、キツい。
リフトかエスカレーター付けて〜〜って感じ。
We boarded the bus at the meeting point, but it took some time to pick up more passengers at a hotel along the way before reaching the boarding location. I had been on the ship before, but its aging was quite noticeable.
集合場所からバスに乗り込みましたが、途中のホテルでまた乗客を乗せ乗船場所には時間がかかりました。船は以前にも乗ったことがありましたが老朽化が目立ちます。
Thank you very much for boarding with us this time. We also appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team, including our management staff, as a future challenge. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、責任者を含めスタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます
The guide was cheerful and it was a lot of fun. At the famous bakery, we enjoyed malasadas, and for lunch on the boat, we had a buffet-style BBQ with beef and chicken. At the sandbar, we started snorkeling and enjoyed various activities like stand-up paddleboarding and kayaking!
ガイドさんも明るく、楽しかったです。
有名なベーカリーのマラサダや、船上でのBBQランチでは、ビュッフェスタイルでビーフやチキンを食べることができました。
サンドバーでも、シュノーケリングを始め、SUPやカヤックなど、様々なアクティビティを楽しめました!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
My mom had been wanting to do a whale watch cruise for a very long time now and she was very excited when I booked this tour to do with her. Once the boat had departed they had told us that lunch will be open the entire trip. We did not want to miss seeing the whales so we went to get lunch as soon as they announced that it was open. While eating our lunch the captain had announced that they had spotted a whale and that was the first time we were able to see whales on our tour. For the entire time we followed the same mother and calf whale that we had spotted in the beginning. We were able to spot them many times during the duration of the tour! My mom was also able to see some dolphins during the tour as well. It was such an amazing experience for both my mom and I and we both would love to go and do this tour again next whale watching season!
Aloha! We’re so happy you and your mom enjoyed your whale watch cruise with us! Thank you for sharing your experience and recommendation. We can't wait for you to join us again in the future! Mahalo!
It seems to be a very popular tour, and a large bus arrived at the pickup location. We reached the port in about an hour. There were boats for Japanese guests only and for foreign guests as well.
On the boat, the cheerful and lively staff provided thorough explanations, and we enjoyed a fun atmosphere throughout the trip. We participated in the sandbar experience during low tide, and the water was about knee-deep. Although there were quite a few clouds and a brief rain shower, it gradually cleared up, and the color of the sea became even more beautiful and breathtaking.
At the sandbar, there was equipment for beach volleyball, but since a group of guys took the ball to play, no one was actually playing beach volleyball.
We headed back on the boat towards the sea turtle habitat. A female staff member pointed out the direction where sea turtles appeared, and we desperately searched in that direction. We were fortunate to see several turtles as they surfaced. There were also reports of manta rays, but unfortunately, we missed them!
At the coral reef, we went snorkeling. We received bread to feed the fish, and when we entered the water, many beautiful fish came close, which was a lot of fun. It was a bit murky due to the rain, but I was extremely excited when a large sea turtle swam right in front of me. Although we had plenty of time, some people returned to the boat early because it was cold. I wore a long-sleeve rash guard and leggings, so I was a bit better off. It gets even colder when you get back on the boat, so I think having a warm cover-up would be a good idea. The service of warm drinks was appreciated.
The hamburgers for lunch were grilled on the boat and were very delicious.
大変人気なツアーらしくピックアップ場所には大型バスが到着。
1時間程度で港に到着しました。
船は日本人オンリーのと外国人の方のとがありました。
船の中では、元気で明るいスタッフの方が丁寧に説明してくださり、終始楽しい雰囲気で過ごせました。
サンドバーはできるだけ干潮時を選んで参加しましたがちょうどひざぐらいの深さでした。
ちょっと雲が多くてさーーっとにわか雨が降ったりもしましたが、次第に晴れてくると一段と海の色がきれいで感動的でした。
サンドバーではビーチバレーの用意もありましたが、男子グループがボールを持っていって遊んでいたのでビーチバレーをやってる人はいませんでした。
再び船でウミガメの生息地に向かいます。
スタッフの女性が船の上からウミガメが現れた方角を教えてくれるので、その方向を必死に探します。
結構たくさん出没してくれたので何匹か見ることができました。
マンタも見えたらしいのですが、残念ながら見逃しました!
サンゴ礁のところではシュノーケリングをやりました。
えさにするパンをもらって海に入るとたくさんのきれいな魚が寄ってきて楽しかったです。
雨が降ったので少し濁り気味だったのですが、目の前を大きなウミガメが横切った時は大興奮しました。
時間はたっぷりあったのですが、寒くて早めに船に戻る人も。
私はラッシュガードの長袖とトレンカを履いていったので少しはましだったかも。
船に上がるともっと寒いので暖かいはおりものなどあるといいと思います。
暖かい飲み物のサービスはありがたかったです。
ランチのハンバーガーは船の上で焼いてくれるものでとてもおいしかったです。
The ocean was incredibly beautiful and amazing. I was surprised to be able to swim so close to sea turtles!!
But be careful! The waters in Hawaii in February are still quite cold! You'll be shivering on the boat, so it's a good idea to bring a change of clothes and something like a Gore-Tex windbreaker.
海がとにかくキレイでサイコーでした。
ウミガメとこんなに近くで泳げるなんてビックリ!!
でも気を付けて!2月のハワイの海はまだまだつめたい!船の上では寒さに震えるので、着替えと風よけのゴアテックス的なモノを持って行くと良いよ。
At first, I was worried about whether the staff could really speak Japanese, but they spoke it very well, and the sandbar was absolutely stunning. The hamburgers had a wild vibe that was different from Japan, and they were great! You can also get refills. Lastly, there is a tip, but for this price, the experience was definitely worth it.
初めスタッフさんが本当に日本語話せるのか不安でしたが、めっちゃ話せるしサンドバーも絶景でした。
ハンバーガーもワイルドな感じで日本とはまた違いよかったです!おかわりもできます
最後にチップなどありますがこの金額なら全然良い内容でした。
At the end of February, it was a bit chilly, but I was able to see sea turtles, go snorkeling, enjoy delicious lunches, and even had fun singing! However, the snorkeling spot wasn't as beautiful as I had imagined; I did see some fish, but I was expecting a clearer sea, so that was a bit disappointing. Still, I had a great time!
2月末で肌寒かったですが、ウミガメが見れたりシュノーケリングしたりお昼も美味しく、歌を歌ってくれたりして楽しく過ごせました!
ただシュノーケリングの海が思っていたよりキレイではなく魚は見れましたが、もっと透き通った海を想像していたので、そこは残念でした。でも、楽しく過ごせたので良かったです!
I was able to see the whales' spouts and backs! It was more fun than I expected to be so close to the whales. We also saw a turtle right after we set sail. Although we didn't see any jumps, the view of Waikiki from the ocean was very beautiful!
クジラの潮吹きと背中を見ることができました!思っていたよりも近くにクジラがいて楽しかったです。出航してすぐに亀も見れました。
ジャンプは見れませんでしたが、海側から見るワイキキの風景はとても綺麗でした!!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the scenery and whale watching. We hope to see you next time when you can witness the whales jumping! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き有難うございました。
景色やクジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
次回はクジラのジャンプが観られると良いですね!
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Shuttle pick up and drop off were seamless. The perfect amount of time at the Bay to get through admissions, snorkel, float, sun and snack! The gear worked well and fit like a glove.
The pasta and meat are delicious❣️ The portions might be a bit on the smaller side. I think the dessert could be even better with a bit more creativity.
パスタとお肉は美味しい❣️量は若干少なめかもしれません。デザートはもう少し工夫があるとさらに良いと思います。
We participated as a family of three. The meeting time was early in the morning, but surprisingly, we received a wake-up call in our hotel room! The crew was incredibly energetic and worked hard to keep the atmosphere lively. We had a great time.
Whenever we spotted dolphins, we jumped in to see them. We repeated this a few times, going back and forth to where the dolphins were. (For those who are snorkeling for the first time, it might be a bit scary.) While there’s no worry of drowning since you wear a life jacket, the water is quite deep. The dolphins swam quite below us, and they were fast, so we couldn't see them up close, but we did get to see them jumping and swimming in groups.
A sea turtle swam slowly close to us, and my daughter was able to capture some photos of it up close. We also encountered whales from the boat.
The cheeseburger for lunch was quite substantial, and the pineapple was sweet and delicious! However, I think it might be tough for those who get motion sickness. If you don’t take precautions, it could be quite challenging. Floating and swimming in the deep sea is the most likely to cause seasickness.
At the end, we took a group photo, and they later sent the pictures via email. I think the service was attentive in every aspect.
We returned to Waikiki in the early afternoon, which allowed us to schedule other plans for the afternoon, so it was good to do it in the morning. Thank you for a fun day!
家族3人で参加しました。集合時間が早朝だったのですが、なんとホテルの部屋にモーニングコール(^^♪びっくりしました!
クルーの皆さんはめっちゃテンション高く、一生懸命盛り上げてくれ(^^)/
とても楽しく過ごせました。
イルカを見つけると、そこへ飛び込んでイルカを見る。また船でイルカのいる場所に行きイルカを見る・・・を何度か繰り返しました。
(シュノーケリング初めての方は怖いかもしれません)ライフジャケットを着ているので溺れる心配はありませんが、かなり深いので(汗)
イルカは私たちのかなり下を泳いでいて、スピードも早くてあまり近くでは見られませんでしたが、群れで海上をはねて泳ぐ姿も見れました。
ウミガメはゆっくり私たちの近くに泳いできてくれて、娘は至近距離で泳ぐ姿を撮影できました。船の上からは鯨にも会えました。
お昼のチーズバーガーはお肉がかなりボリュ-ムあり。パイナップルも甘くておいしかったです!
ただ、乗り物酔いする方にはかなりきついかと思います。対策していかないと、大変だと思います。船よりも、深い海で浮いて泳ぐことが一番酔います。
最後に全員で写真を撮り、後にメールで写真を送ってくださいました。
何から何まで行き届いたサービスだと思います。
ワイキキに戻るのはお昼過ぎ。午後からは違う予定を入れられるので午前にしてよかったです。
楽しい一日をありがとうございました!
Thank you for joining Dolphin & You. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. During the winter season, there may be some days with a bit of wave action, so we recommend taking motion sickness medication. Additionally, we suggest swimming in the waters of Waikiki before the tour to get accustomed to the ocean. We hope you will join us again in other seasons. We look forward to seeing you!
ドルフィン&ユーにご参加いただき、ありがとうございます。ツアーを楽しんでいただき、とても嬉しいです。冬の時期は、少し波が出てくる日もありますので、酔い止めを飲まれることをお勧めします。また、ツアー参加の前にワイキキの海でも泳いで海に慣れておくことをおすすめします。他の季節にも是非ご参加ください。お待ちしております!
I didn't expect Hawaii to be this cold in February! It rained occasionally, and due to the tide, the sandbar wasn't exposed, so we were about 20 cm underwater, which was a bit different from the stunning photos you usually see. However, the snorkeling experience was enjoyable, and I appreciated the kind lessons provided. I was also grateful to be able to borrow a wetsuit.
2月のハワイがこんなに寒いとは!
時折雨降るし、サンドバーは潮位の関係で砂地は出ておらず、20cmくらい水に浸かっていて、よく見る映えな写真とはちょっと違う感じでした。
ただ、シュノーケルについては、親切にレッスンもあり楽しめました。ウェットスーツを貸していただけてありがたかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. February is winter in Hawaii, but there are warm days that feel like summer, and unfortunately, there are also cold days when the weather turns bad. The weather in Hawaii can be unpredictable and hard to read. However, I'm glad to hear that you enjoyed snorkeling. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。2月はハワイの冬ですが、夏みたいに暖かい日もあれば、残念ながら天気が崩れると寒いこともあります。ハワイの天気は変わりやすく、なかなかよめないですよね。でもシュノーケルは楽しんでいただけたようで、良かったです。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was very satisfied because I could ride the slides multiple times with almost no waiting time. There are a variety of slides, so I think you'll be able to find your favorite. The lockers have a PIN code, so you don't have to carry a key like at pools in Japan, and it was very convenient since you could open and close them multiple times. It was a bit disappointing that it rained occasionally and the wind was strong. Also, the shower water was a little cold. For those planning to go by bus, I recommend a plan with transportation included, as the road can be a bit dangerous.
待ち時間ほぼ無しで何度もスライダーに乗ることができ、とても満足することができました。スライダーの種類も豊富で、お気に入りのスライダーを見つけることができると思います。ロッカーは暗証番号付きで、日本のプールの様に鍵を持たなくて済むし、何度も開け閉めができたのでとても便利でした。時々雨が降ったり、風が強かったのが残念でした。あと、シャワーの水が少し冷たかったです。Theバスで行く予定の方は、少し道が危険なので送迎付きのプランをお勧めします。
I was surprised to see whales so close to the coast. I was also happy to see them spouting several times. The ship was large and impressive, and I didn't get seasick.
海岸からあれほど近くに鯨がいるなんて驚きでした。潮吹きも何度も見られて嬉しかったです。
船は大きくて立派で、船酔いもしませんでした。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We saw dolphins, turtles, and even a whale, and there was a rainbow too—it was amazing! Since it's cold in February, it's better to spend $10 to rent a wetsuit!
いるか、亀、くじら、虹まで出て最高でした!
2月は寒いのでウェットスーツは10ドル出してでも借りた方が良いです!
Thank you for joining the tour. It was great to see whales, as this is the only time of year we can! We hope to see you again soon. We look forward to your visit.
ツアーにご参加ありがとうございます。クジラに会えるのは、この時期だけなので、良かったです!また是非お越しください。お待ちしております。