Oahu
The experience was great! The food was good and the service great. We did the 3-star dinner and it was so much fun. We did the private table upgrade, which is worth the extra cost. Also, pay a little extra to have them pick you up with their shuttle service. Overall, we highly recommend this experience!!!
We are a couple who loves Hawaii. This was our sixth trip to Hawaii, and we finally participated in this show that we had been curious about. We enjoyed hula dancing and fire dancing, and we were thrilled to see Elvis and Michael, which is a treat for our generation.
The hula dancers were always smiling and seemed to be having fun, dancing not only to Hawaiian melodies but also to upbeat rock tunes. The collaboration with Presley and Michael was fantastic. The dancers' quick costume changes were impressive as well. The fire dance was thrilling and left us in awe.
I initially thought that Elvis and Michael would just be impersonators, but their appearance and dance reminded us of the real deal. And their singing was incredible! We had so much fun, feeling like we were at a genuine show. To top it off, they even came down to the audience and shook hands with us.
Since there are no reserved seats, I recommend arriving early. Photos and videos are allowed as long as there are no flashes. There were also clips from Elvis and Michael's performances in Hawaii. I'm really glad I got to see this show!
ハワイ大好き夫婦。6回目のハワイで気になっていたこのショーにやっと
参加しました。フラダンス、ファイヤーダンスと改めてハワイを満喫できた
上、私達年代にはうれしいエルビスとマイケルに会えました。
フラダンスはダンサーがずっと笑顔で楽しそうにハワイアンメロディー
だけではなく ロック調のメロディでも軽快に踊り、プレスリー、マイケル
とのコラボもとっても良かったです。ダンサーの速着替えも素晴らしかったです。ファイヤーダンスはドキドキ ハラハラしながらその凄さに感動。
プレスリー、マイケルは所詮モノマネじゃたいしたことないかと思っていたが、本物を彷彿させる 見た目とダンス。そしてなんと歌の上手なこと!!
本物のショーに来てるかの様にキャーキャー楽しめました。そしてそして
なんと客席まで降りてきてくれ、握手までしてもらいました。
指定席ではないので 早めに行くのがおすすめです。
フラッシュなければ、写真 ビデオOKです。
プレスリー マイケルのハワイ公演時の映像もありました。
このショー 本当に観てよかったです!!
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula Rockin' Show during your sixth visit to Hawaii. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度は6回目のハワイとゆうことでロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Our whole family of 7 enjoyed the Rock A Hula show
The elegant hula dance began, and I was captivated by the Hawaiian melodies. I was also enchanted by the songs and dances accompanied by footage of Elvis Presley and Michael Jackson. The final fire dance was particularly powerful and amazing. The theater was spacious and beautiful, and the staff's guidance was attentive. It rained all day, so I couldn't go anywhere, but I was glad to enjoy the two-hour evening show. After it ended, many audience members lined up for photos with the cast.
優雅なフラダンスから始まり、ハワイアンメロディにうっとりしました。そしてエルビスプレスリー、マイケルジャクソンの映像と共に歌やダンスに魅了されました。特に最後のファイヤーダンスは迫力があり、素晴らしかったです。広く綺麗な劇場でスタッフの案内も丁寧でした。この日は朝から雨で、どこにも出掛ける事が出来なかったのですが、夜のショーをたっぷり2時間楽しめて良かったです。終了後、キャストとの写真撮影にもたくさんの観客が並んでいました。
Thank you very much for attending the Rockafura Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We are honored that you had a great time even on a rainy day. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。雨の日でもお楽しみいただけ光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was an outstanding hula show filled with excitement and passion! The dancers were energetics and embodied the Hawaiian spirit. The fire dancer was flawless, and absolutely impressive.
We loved how we also got the personal touch as the dancers came into the audience during the show and we could take photos with the dancers after the show as well. Certainly recommend this!
We had a great time, the food was delicious and the show was outstanding. We even got to share in celebrating a wedding.As usual such a great dinner cruise, thanks.
I went to Hawaii for the first time. I wanted to see local hula and fire dancing, so I researched and found this show that caught my eye.
Regarding the venue, when I actually went there, I found the area to be very lively and safe, which made me feel comfortable heading there. The access was also great since it was right in front of the Waikiki Shopping Center, where the Waikiki Trolley bus departs. Although the show started at night, I was able to spend the time before it just browsing nearby shops, and it flew by.
When the show began, it started with the history of hula dancing, and I was able to see various costumes and dresses. After the hula, the rock show started. The performances of Elvis Presley and Michael Jackson had the audience in a frenzy. I was able to enjoy the songs I knew and really got into it. I think it's highly recommended for fans. There were also some enthusiastic Michael Jackson fans from overseas who were very excited during the show.
After the rock show, there was a fire dance performance, which had many breathtaking moments that kept my heart racing the whole time.
From start to finish, experiencing it live allowed me to enjoy an incredibly fun time. Regarding infection control measures, there was hand sanitizer available, but wearing masks was not particularly necessary, and we could also cheer during the show. There were no specific announcements about social distancing or avoiding crowded places, but there was enough space between seats, so I think it was possible to maintain distance at one's discretion.
For those planning to attend, it might be a good idea to check in advance which seating area to choose, as it can be a bit confusing. Also, since the show ends after 9 PM, I felt a bit uneasy walking back in areas with fewer people. Knowing a route that takes you along main streets in advance can help you enjoy the after-show atmosphere with peace of mind.
If you go to Hawaii, I definitely recommend checking it out!
初めてハワイに行きました。そこで現地のフラダンスやファイアーダンスを見たいと思い調べてみてこちらのショーが目に止まりました。
会場に関してですが、実際に現地に行ってみると、会場近くは大変栄えており治安も良く安心して向かうことができました。ワイキキトロリーバスの発着駅のワイキキショッピングセンターの目の前なのもあってアクセスもすごくよかったです。また、ショーの時間は夜でしたがそれまでの時間は近くのお店を見ているだけであっという間に過ごすことができました。
ショーが始まってみると歴史とともにフラダンスが始まり様々な衣装、ドレスを見ることが出来ました。フラダンスが終わると次にロックショーが始まりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのショーが始まり周りは大熱狂でした。私も知っている曲ではすごくノリノリで楽しむことが出来ました。ファンの方はすごくおすすめかと思います。海外の方でマイケルジャクソンの熱いファンの方がおり、ショー中も大興奮しておりました。
ロックショー後はファイヤーダンスの演出でしたが見ていてこちらが息を呑むような瞬間も多くずっとハラハラドキドキが止まりませんでした。
最初から最後まで現地で見ることでライブ感を味わうことが出来、最高に楽しい時間を過ごすことが出来ました。
感染症対策に関してですが消毒液はありましたがマスクの着用は特に必要なく、またショー中の声出しもできました。
ソーシャルディスタンス、三密を避けたようなアナウンスは特にありませんでしたが席にはゆとりがあったので自身の判断で距離を取ることは可能かと思います。
これから参加する人にアドバイスですが、どのエリアの席を座っていいのか分かりにくいので事前に確認をしておくといいかと思います。また、ショーの後についてですが、ショーの終わる時間が21時過ぎなのもあり帰り道で人通りが少ないところは少々危険に感じました。大通りで帰れるルートを事前に把握しておくと安心してショー後も余韻を楽しんことが出来ると思います。
ハワイに行く際はぜひ行ってみてください。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed everything. We highly recommend our dining package for your next visit. We look forward to welcoming you back when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。全てを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。次回は是非お食事のパッケージのほうもお勧めしております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was a great evening on our trip! The food was really great and the entertainment topped off the evening!
I wanted to see the show from a good seat, so I chose the Diamond Seat. The seating arrangement was not as shown in the seating chart, which surrounded the stage; instead, it was a standard setup with the stage directly in front and tables facing it. I arrived 30 minutes before the reception, but there was already a long line. I mistakenly lined up in the Golden Seat line because I wasn't sure where to queue. It seemed that those with Diamond Seats had priority entry, and we ended up being the last to enter among the Diamond guests. Fortunately, there was an open table in the front row, almost in the center, so we were able to sit there, but please be careful not to make a mistake in the line.
Before the show, there were solo hula performances by both men and women, followed by a moment where all the guests danced a hula together. Then came the buffet. Since we could access it first from the Diamond Seats, it was nice and not crowded.
The show featured not only hula but also Tahitian, Polynesian, Maori, and fire dancing, which kept us entertained until the very end.
The Diamond Premier Seat is a bit more expensive, but I think the satisfaction level is high, so I recommend it.
良い席で見たかったのでダイヤモンドシートにしました。
席はこちらにある座席表のようにステージを囲むような配置ではなく、普通に正面にステージ、それに向かってテーブルがありました。
受付の30分前に着きましたが、既に長蛇の列でした。
しかも並ぶ所がよくわからずにゴールデンシートの列に並んでしまっていました。
ダイヤモンドシートから優先入場、それも先着順に良い席に案内されているようで、私達はダイヤモンドの中では入場が最後になってしまいました。
幸いほぼ中央の最前列テーブルに空きがあったのでそこに座れましたが、並ぶ列をお間違えの無いようにお気を付けください。
ショーの前に男女それぞれソロのフラがあり、その後、客がその場で全員で1曲フラを踊る場面がありました。
そしてブッフェ。
こちらもダイヤモンドシートから優先で取れるので混まずに良かったです。
ショーはフラのみでなく、タヒチアン、ポリネシアン、マオリ、ファイヤーダンスがあり、最後まで飽きること無く楽しめました。
ダイヤモンドプレミアシートは少しお高くなりますが満足度は高くなると思うのでおすすめです。
It was the best show, and the staff's response was excellent. The show allowed me to feel the history of Hawaii, and I really enjoyed it. The dancers' fan service was also wonderful. If you buy the photo album, you can get signatures from Michael Jackson and Elvis Presley and take pictures with them. You can also enjoy drinks, which added to the experience. It became a fantastic memory. Since I came here for my honeymoon, I would like to bring my children next time.
最高のショーと、スタッフさんの対応でした。
ショーは、ハワイの歴史が感じられて、とても楽しめました。
ダンサーさんのファンサービスも素晴らしかったです。
また写真のアルバムを買うとマイケルジャクソンとエルビスプレスリーのサインが貰えて一緒に写真を撮ってくれます。
お酒も飲めるので、そこも楽しめました。
最高の思い出になりました。
今回はハネムーンで来たので次は子供も一緒に連れてきたいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed it, including your honeymoon. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハネムーンも含めて楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Great food, and wonderful service by Danny! The Polynesian show was incredible. The ship was beautiful and easy to access all levels.
It was a very beautiful evening, watching the sunset as we cruised Waikiki. Great transportation!
I only reserved tickets for the show. The seats were not too far away, so there was no problem at all. Since the venue isn't that large, I think seats in the back would be fine as well. As expected in America, the venue was cold. I'm glad I brought a cardigan and socks.
The content felt like singing and dancing by stars from old America. I don't think younger people in Japan would understand it, but I think those in their 50s and 60s would really enjoy it! At the end of the show, you can take photos with the cast. No tips were required!
ショーのチケットのみ予約しました。席的には遠すぎず全く問題ない範囲でした。そこまで会場も広くないので後ろの方の席でも問題ないかと思います。会場はさすがアメリカ、、寒いです。カーディガンと靴下を持参していってよかったです。
内容は昔のアメリカのスター?の人たちの歌を歌ったりダンスしたりって感じです。日本の若い人には分からないと思うので50.60歳代の人なら盛り上がれるのではないでしょうか!
ショーの最後にはキャストと写真を撮れたりもします。ノーチップでした!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Best Lua and fire show in HNL!! We’ve been to many Lua, this show by far is the best. Live action performances are colorful, full of history and beautiful ensembles. We can feel the energy on stage and story telling come to life through dances movements, colorful wardrobes, live music/singing and magical fire show.
The checkin process was easy and parking was smooth. The venue is smaller than them other Lua we’ve been, but we like the intimacy in a smaller show.
The staff, dancers, and other guests were all friendly, and I had a great time.
It might just be my own feeling, but I thought the waiting time from the scheduled start time to when the meal began was long (about 15 minutes), which made it seem like there wasn't enough time to enjoy the meal.
Other than that, I was satisfied. I'm really glad I participated.
スタッフ、ダンサー、他のお客さんみんながフレンドリーで楽しめました。
自分だけの感覚かも知れませんが、
規定の開始時刻から食事が始まるまでの待ち時間が長かった(15分くらい)ため、食事時間に余裕がなかったように思いました。
それ以外は満足です。参加して本当に良かったです。
Thank you very much for visiting Rockafella Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. However, we are truly sorry that there was not enough time for your meal. We appreciate your feedback and will strive to continuously improve. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。ただ、お食事時間について余裕がなかったこととても残念でした。今回のお声を有難うございます、これを機会に常に改善できるよう心がけていきたいと思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I'm satisfied. There are various things like only being able to go for food once, seating being strictly first-come, first-served, and long waits for taking photos, but if your budget allows, it's definitely worth it.
満足です。料理が一回しか取りに行けないとか、席が厳密には早いもん勝ちなので並ぶとか、写真撮影が長いとか色々あるものの、お金さえ許せば鉄板です
Really great event, organized and well directed from start to finish with yummy food as well.
The show where you can feel the hula dance, music, and traditions of Hawaii is perfect for spending an evening during your stay. The dancers' smiles and performances are truly wonderful, and just watching them brings a sense of mindfulness.
Moreover, the performances not only feature Hawaiian music but also pay tribute to historical artists, creating an exhilarating atmosphere. There’s a chance that songs with personal significance will be played, which adds an emotional touch. The venue was quite full, and experiencing the different energy of the audience compared to Japan made it even more enjoyable.
The show ended in the blink of an eye! Although it was just the show plan, I was extremely satisfied!
ハワイのフラダンス、音楽、伝統を感じられるショーは滞在中の一夜を費やすのに最適です。ダンサーさんみんな笑顔でのパフォーマンスは本当に素敵で、見ているだけでマインドフルネス。
それに、ハワイミュージックのみならず、歴史的アーティストを真似たパフォーマンスは盛り上がりも絶頂に。思い入れのある曲が出てくる可能性もあり、今度はジンときます。
会場の席はかなり埋まっていて、日本とは違うオーディエンスのテンションを味わえるのも楽しさが増しました。
あっという間に終演でした!ショーのみのプランでしたが、大満足でした!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The show was very entertaining, all of the singers and dancers are outstanding. The food was delicious, and a lot of options to choose from. Seating was comfortable and we didn’t get wet from the rain because we were covered. All in all it was a great experience for us.
I participated in a limited-time monitor plan where the second person is free, and I only watched the show. The shows featuring Elvis Presley and Michael Jackson were incredibly lively, with impersonators that looked just like them. There were also continuous videos of the real Elvis and Michael playing in the background while the impersonators sang and danced.
Since it’s open seating, I recommend arriving about 15 minutes early to get good seats towards the front. I was seated on the aisle in the front, and during the show, Elvis came over and shook my hand!
In addition to the two shows, there were hula performances, singing, dancing, and fire dancing, all of which were impressive, especially the dancing. While hula shows can be found all over Waikiki, a show that mixes in a rock vibe with a distinctly American feel is quite rare, so I recommend it for that reason. There were overwhelmingly more international guests than Japanese, which made the atmosphere even more exciting.
I arrived early and also checked out the dining plan, and I was able to see the hula dancing up close, and the food looked quite delicious. I thought it might be nice to participate in the dining plan next time.
Finally, while passing through the hallway where the performers were, we could take photos freely, and there were staff members available to take pictures for us. My husband and I got a photo with Michael, which made for a great memory!
二人目無料の人数限定モニターで、ショーのみを見るプランに参加しました。
エルビス・プレスリーと、マイケルジャクソンのショーは、本人そっくりのものまねで、すごく盛り上がりました。エルビスとマイケルの本人たちの映像もずっと流れていて、それを見ながらのそっくりさんの歌やダンスでした。
自由席なので、オープンの15分前くらいの早めに行って、前の方の良い席を取るのがおすすめです。通路側の前の方の座席だったので、ショーの途中でエルビスが握手をしてくれました!
二人のショー以外も、フラや歌、ダンス、ファイヤーダンスに見応えがあり、特にダンスが素晴らしいです。フラのショーはワイキキのあちこちでやっていますが、THE・アメリカ!っていう感じのロックも混ざったショーはなかなかないので、そういう意味でもおすすめです。日本人より、圧倒的に海外の方のほうが多いので、盛り上がりが半端なかった。
早めに行って、食事付きのプランの食事の様子も見てみたのですが、フラの踊りも近くで見ることができて、食事もなかなか美味しそうでした。次回は食事付きに参加しても良いかも、と思いました。
最後に出演者がいる廊下を通りながら、自由に写真を取ることができ、写真を取ってくれるスタップもしっかりいるので、主人と二人でマイケルを囲んで撮ってもらい、よい記念になりました!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We hope you will join us again next time for the Luau Buffet. Our staff looks forward to welcoming you back.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。次回は是非ルアウブッフェと共にお楽しみ下さい。スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Went here last year during the firework show 10/10
We loved this tour. We were able to do some sightseeing and enjoyed a full day at PCC. The drivers were great too, very knowledgeable.
This time, I participated in a limited-capacity monitor show without meals, along with my girlfriend on her first overseas trip. I initially thought there would be many Japanese tourists, but over 80% of the audience was foreign, and the energy was very much in line with international standards, which made it interesting and enjoyable.
The show started with dances and music that touched on Hawaii's history and culture. In the middle, Elvis and Michael joined in, and the show heated up to its peak. As a fan of Elvis and Michael, I certainly enjoyed it, but my girlfriend, who isn't very familiar with Western music, was also thoroughly satisfied and had a great time.
The production and music were wonderful, and overall, it was a very captivating show. Furthermore, the expressions and gestures of the performers conveyed their pride in and love for their culture. It was a valuable experience to understand Hawaii's culture and history and to connect with the charm of the land.
I highly recommend this fantastic show to everyone. Next time, I would like to make a reservation that includes a meal! You will have an amazing night, so definitely consider participating! Mahalo!
今回は食事無しの人数限定のモニターショー初海外旅行の彼女と2人で参加しました。
日本人観光客が多いのかなとの印象でしたが8割以上が外国人の方で盛り上がり方も海外仕様でその点も面白く参加できて良かった。
ショーの内容は前半はハワイの歴史や文化に触れる踊りや音楽からスタート。
中盤からはエルヴィスやマイケルが参加しショーはヒートアップし盛り上がりが最絶頂でした。
私はエルヴィス・マイケルのファンでもちろん楽しむこともできましたが、
洋楽をあまり知らない彼女も十分満足し楽しんでました。
演出や音楽も素晴らしく、全体として非常に魅力的なショーでした。さらに、出演者たちの表情や仕草から、彼らがその文化に誇りを持ち、心から愛していることが伝わってきました。ハワイの文化や歴史を理解することができ、その土地の魅力に触れることができた貴重な体験でした。
全ての方におすすめできる、素晴らしいショーでした。
次回は食事ありで予約してみたいと思います!
最高の一夜を過ごせるのでぜひ参加してみてください!
マハロ!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii, and we hope you will join us again. Next time, we would love for you to enjoy the Luau Buffet & Show.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。次回は是非ルアウブッフェ&ショーでお楽しみ頂ければかと思います。
My only complaint was that I couldn't see the sunset and the show at the same time. But it was so wonderful and relaxing. The food was great. The entertainment was amazing. The view was breathtaking.
Food was really yummy, and the entertainment was so fun! A fun date night away from restaurants
Great place to emerge into the Polynesian cultures and learn about each island culture and language. Definitely a fun and family friendly place to be at.
The workers and staff were amazing on stage and equally amazing hosts during dinner service. The food was ok but regardless the luau itself and dancers were fabulous.
Had a great time. Definitely would recommend the Royal seating. We left an hour early and arrived a few minutes late, so plan your time wisely with traffic. All you can eat buffet was worth it. Had a few great laughs, enjoyed all the entertainment, crowd participation and cultural teachings. A must do on your list.
This was my third time at the Rock-a-Flash Show. Each time I go, the audience gets bigger, and the content is more fulfilling and enjoyable. I definitely want to see it again when I go to Hawaii.
今回3度目のロック・ア・フラショーでした。
見る度にお客様も増えていて内容も充実し楽しめました。
またハワイに行った時には是非見たいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the show for the third time. We believe that you were able to enjoy it even more this time as the content has changed slightly compared to last year. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。三度目のショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。昨年と比べて内容も少し変わっておりますのでさらにお楽しみいただけたかと確信しております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
After finishing an early dinner, we headed to the 4th-floor venue of the Royal Hawaiian Center. With excitement building, the show began. The rock and hula show started off vibrantly and energetically. The singing and hula were wonderful, instantly immersing us in the Hawaiian spirit.
About ten hula dancers performed on stage with instruments like the uli uli and puili, and their acrobatic performances were impressive. After a while, an Elvis Presley impersonator took the stage, and he was amazing—not just in appearance but also in costume and voice! The video of the real Elvis Presley projected beside him was equally captivating.
Next up was a Michael Jackson impersonator. I was truly impressed by the professionalism of both performers! The finale featured a fire dance that was powerful, with the intensity and heat of the dancers' sweat adding to the spectacle. It was incredible!
An hour and a half flew by, and I couldn't take my eyes off the performance for a moment. With excitement still buzzing, we headed back to the hotel, having truly enjoyed a wonderful evening.
早めの夕食を済ませて、ロイヤルハワイアンセンターの4階会場へ。
ワクワクしながら、、さあ始まりました。
ロックフラショーが華やかに賑やかにスタートです。
歌もフラも素敵で一気にハワイアンの気分で盛り上がりました。
10人位のフラダンサーがウリウリやプイリの楽器を持って舞台狭しとダンスされたり、アクロバットを取り入れたパフォーマンスも見ごたえありました。
しばらくすると、エルビスプレスリーのそっくりさん、容姿だけでなく衣装も歌声も素晴らしい!舞台横に映し出されたエルビスプレスリーご本人の映像と何ら引けなく、釘付けです。
なんと次はマイケルジャクソンのそっくりさんです。
おふたりのプロ意識には感服しました!
最後はファイアーダンスです。迫力があり、熱さもダンサーの汗も飛び散ってくる迫力でした。凄い!ていう言葉しかありません。
あっという間の一時間半、片時も目を離さずにはいられません。
興奮冷めやらぬ気持ちでホテルに向かいましたが、本当に楽しい夜を過ごせました。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was finally able to see the Rock-a-Hula show again after a long time (maybe the third time?). You can enjoy a high-level show featuring impersonators of Elvis Presley, Michael Jackson, and some people I didn't recognize (laughs), along with a hula show. However, it seemed like Michael Jackson was a bit tired? I felt that his sharpness was slightly lacking. Still, it brought back memories of that time, and I had a very moving and enjoyable experience. The venue is located within the Royal Hawaiian Shopping Center, making it easily accessible for older individuals, so I highly recommend it.
久しぶりに、ロック・ア・フラショーを観る事が出来ました。(多分、3回目?)エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソン、知らない人(笑)のそっくりさん達と、フラショーを交えたレベルの高いショーが楽しめます。ただ、マイケル・ジャクソンさん、少しお疲れだったのでしょうか?あのキレッ!キレ!さが少し欠けていたように感じました。それでも、当時の事を思い出し、とても感動し、楽しい時間を過ごす事ができました。開催場所も、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内にあり、高齢な方でも気軽にアクセスしやすい場所なので、お勧めします。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed this show, especially since it was your third time attending. We believe you found it even more enjoyable as we have made some changes compared to last year. We are also delighted that you could enjoy Michael's nostalgic hits along with fond memories from the past. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。三度目とゆうことで今回のショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。昨年と比べて内容も少し変わっておりますのでさらにお楽しみいただけたかと確信しております。マイケルの懐かしい名曲で昔の良い思い出と共に楽しめたことなど嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。