Oahu
We participated as a group of four. At first, we preferred canoeing, but the initial part was free time. The kayak was difficult to paddle against the headwind on the way out, but it was fast on the return with the tailwind. Tomo's explanation on the uninhabited island was very good. Thank you very much.
4人で参加しました。最初カヌーがよかったのですが、最初がフリータイムでした。カヤックが向かい風で行きはなかなか進みませんでしたが、帰りは追い風で早かったです。無人島でのトモさんの説明がとてもよかったです。ありがとうございました。
It was a fun show that I would like to attend again. However, while they did their best, the singing ability of each performer didn't quite match the real thing, and since I was imagining the originals, I felt a bit unsatisfied. Video recording was not allowed, but taking photos was okay.
また行きたいと思う楽しいショーでした。ただ頑張っておられましたが各歌手の歌唱力がさすがに本物に及ばず、本物をイメージして鑑賞しているだけに少し物足りなさを感じてしまいました。動画はダメですが写真撮影はオッケーでした
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Snorkeling in Hawaii for the first time.
With excitement and nervousness, as I entered the water, it felt like a different world.
There were big fish and colorful tropical fish!
When I fed them bread for bait, I was surrounded by many fish.
It's a memory I'll cherish for a lifetime.
初めてのハワイにシュノーケリング。
ドキドキとワクワクの中で、
海に入るとそこは別世界。
大きいお魚や色とりどりの熱帯魚!
餌用のパンを与えると、
沢山の魚に囲まれていました。
一生の思い出です。
On our last night in Waikiki, my husband and I participated in this event. First, we were welcomed with a welcome drink and entered the venue. We had about 90 minutes for dinner, which allowed us to enjoy our meal at a leisurely pace. Lobster, salmon, and steak were served. The taste was just okay. Next, the show began, featuring Hawaiian hula dancing, fire dancing, and impersonation acts, all accompanied by a Hawaiian band. There were many foreign participants, and I thought that if you don't understand English, it might be difficult to grasp what was being said. However, it was a lively and enjoyable time.
ワイキキ最後の夜に、夫婦二人で参加しました。まず、ウェルカムドリンクでおもてなしを受け、会場に入ります。食事の時間が90分程度あり、ゆっくりいただけました。ロブスターやサーモン、ステーキが出てきます。お味はまあまあといったところでした。次にショーが始まり、ハワイのバンドの演奏に合わせて、ハワイアンのフラダンスやファイヤーダンス、ものまねショーが見られます。外国の方の参加が多く、英語がわからないと何を言っているのか理解できないこともあると思いました。しかし、賑やかで楽しいひと時でした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The cold soup for the course and the main steak were delicious, but the pasta was just okay. The service was good. They provided frequent service, such as refilling the bread and offering wine. Since there was a line, making a reservation at VELTRA was helpful.
コースの冷たいスープ、メインのステーキは美味しかったが、パスタは今一つ。サービスは良かった。パンのお替りやワインの提供など細目にサービスしてくれた。行列ができていたので、VELTRAでの予約は役に立った。
I visited on the night of my arrival in Hawaii. It's great because you don't have to think about dinner, and I recommend going that night to boost your spirits. There were some singers I didn't recognize, but that didn't matter; I had a lot of fun. When I signed up, I thought it might be at a children's play level since it was a tribute show, but it was nothing like that... it felt like a genuine professional show! Everyone's performance lifted my mood and got me excited. The food was also plentiful and luxurious! I tried lobster for the first time!!! If you're staying for a while, I recommend checking it out at least once. I think people of all ages can enjoy it! I went with my husband, but there were couples, families, and even colleagues from work there.
ハワイに到着した日の夜に利用しました。
夕飯のことを考えなくていいし、テンションをあげるために到着した日の夜に行くのがおすすめです。
登場した歌手で分からない方もいましたが、そんなことは関係なく楽しめました。
申し込んだ時は、モノマネショーと言うこともあり、まぁお遊戯会レベルなのかな?と思っていましたが全くそんなことはなく・・・
本格的なプロのショー!というかんじです。
みなさんのパフォーマンスに気分が明るくなり、テンションも上がりました。
ご飯もボリューム満点で豪華でした!
ロブスター、はじめて食べました!!!
長く滞在するのであれば一度行ってみてはいかがでしょう?
年代関係なく楽しめると思います!
私は、旦那さんと行きましたが、
実際に、カップル、夫婦、家族連れ、会社の同僚?色んな方がいらっしゃいました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was disappointed when I requested arrangements from a travel agency at the last minute and was told it was too late. Fortunately, a friend introduced me to Veltra, and I managed to book a tour just in time. When I arrived at the destination, I went to the meeting point near the hotel. While waiting nervously among many tour participants, I spotted a bus with a sign for "Angel's Sea." After confirming the name, we headed to the boat dock. We boarded the boat and arrived at the sandy beach, where I snorkeled with many other Japanese tourists. After swimming for an hour, we went cruising to see turtles and encountered many of them. Finally, I put on fins and a life jacket to snorkel around the coral with children aged 6, 10, and 12. We were able to see tropical fish. The hamburgers they grilled for us at the barbecue were incredibly satisfying and delicious. I had a wonderful time and would love to go again.
旅行ギリで旅行会社へ手配依頼をするともう遅すぎると断られ、残念におもっていると知り合いからベルトラの紹介をお受け申し込み滑り込みセーフ。現地では、ホテル近くの集合場所へ行きました。沢山のツアー集客場でドキドキしながらまっているとバスに天使の海の看板を発見。名前を確認しいざ船乗り場へ。船に乗りサンドビーチに到着。沢山の日本人と一緒スノーケリング。1時間泳ぎ亀を見にクルージング 沢山の亀達に遭遇できました。最後は、足ヒレやライフジャケットと着込んで6歳、10歳、12歳の子供たちとサンゴ周辺のスノーケリングを体験。熱帯の魚達を見ることができました。バーベキューで焼いてくれたハンバーガーも肉圧がすごく食べごたえ十分。楽しいひと時を過ごせました。また、行きたい
This excursion was one to definitely be remembered! A fun day is in store from the moment you leave the marina. The crew is full of fun people that are always making sure their guests are having a great time. The sandbar stop was fun filled with Hawaiian volleyball with the crew and other guests onboard. The lunch that was served before the reef snorkel was also great. At the private reef we saw a monk seal and also a ton of turtles and fish. We would love to do this trip again!
You should definitely sign up for this tour! The ocean is beautiful, and the tour content is very satisfying. There were families with children, so it's enjoyable for everyone.
このツアーは絶対申し込んだ方がいいです!
海はきれいだし、ツアー内容も大満足です。子供連れもいたので家族で楽しめます
I often stay at Hilton Hawaiian Village, but I had never seen a luau before and experienced it for the first time. The meal was a buffet with a variety of dishes, and it was delicious and filling. The luau show was also great.
There is a recommendation to arrive 10 minutes early, but it takes about 40 minutes from the start of admission to completion, and since it’s still sunny at that time, if you go too early, it can be hot and the wait time is long. I felt there was no need to rush.
ヒルトンハワイアンビレッジにはよく泊まるのですが
ルアウは見たことがなく、初めて体験しました。
食事はビュッフェ形式でいろいろなメニューがあり
おいしくお腹いっぱいになりました。
ルアウショーも良かったです。
会場には10分前に来るように案内がありますが
入場を開始してから完了するまで40分ぐらいかかり、
まだ日も照っている時間なので早く行くと暑くて待ち時間が長いです。
急いで行く必要はないと思いました。
The guide on the way to Angel's Sea was really entertaining. He seemed like a local character and was good at playing the guitar (singing "bye-bye WAIKIKI♪ bye-bye ABC MART♪"). It was a playful jab at the fact that you can't walk around Waikiki without running into an ABC Mart, but there were none on this tour. The BBQ lunch consisted of hamburgers, fries, and pink grapefruit juice on the boat. The taste was decent. Whether Angel's Sea is beautiful depends on the weather. During the sea turtle watch, we were taken to a spot with a high sighting rate, and we actually saw some! I think the cost performance is better than going on our own!
天使の海の道中のおっちゃん(ガイドさん)が面白かったです。名物おじさんのようで、ギターも上手でした(「bye-bye WAIKIKI~♪bye-bye ABC MART~♪」)(笑:ワイキキにワイキキでは歩けばABCマートにあたる、でしたが、このツアー野行く先には一つもないことを揶揄したもの)BBQランチは、船上でのハンバーガーとポテトとピンクグレープフルーツジュースでした。味はそこそこ。天使の海がきれいかどうかはお天気次第です。ウミガメウオッチでは、出没率が高いとこ炉に連れて行ってもらえ、実際、見られました!自分たちで行くより、コスパは高いと思われます◎!
A ladder was lowered from the boat, and we walked towards the sandbar. On the day of the tour, the water level was up to my waist even in shallow areas, so I carried my child into the sea. Since it was my child's first time at the ocean, they were a bit confused at first, but after a while, they started to enjoy it. The boat was anchored near the sandbar, so we could take breaks whenever we liked.
I’m sorry to say that the light snack sandwiches were not tasty, and I ended up leaving them. The bread tasted a bit sour. My friend who came with me also left theirs.
船からハシゴが下りて、歩いてサンドバーに向かいます。ツアーに参加した日は、浅いところでも腰くらいまで水位があったため、子供は抱っこして海に入りました。子供は初めての海だったため、最初は戸惑っていましたが、しばらくすると楽しんでいました。船はサンドバーの近くに停泊してくれているので、休憩などは好きなタイミングで行えました。
軽食のサンドイッチは申し訳ないですが、美味しくなくて残してしまいました。なんだかパンが酸っぱかったです。一緒に行った友人も残していました。
Thank you very much for participating in the tour. We are very pleased to hear that you and your child enjoyed the tour.
Regarding the sandwiches you mentioned for lunch, we have confirmed with the operating company that the sandwich bread is purchased fresh every morning from a bakery specifically for the tour. We apologize on behalf of the operating company for not meeting your expectations for the lunch provided.
Thank you for taking the time to share your valuable feedback with us.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
お子様とツアーをお楽しみいただけたとのことお伺いし弊社としても大変嬉しく思っております。
ご記載いただいたランチのサンドイッチについて、催行会社に確認させていただきましたところ、サンドイッチのパンは毎朝パン屋からツアーのために購入しておりますため、新鮮なものをご提供しておりますとのことでした。ご期待通りのランチの提供がきませんでしたこと催行会社に代わりお詫び申し上げます。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
We had an amazing time and got to see a rare monk seal while having lunch in the boat. Crew was extremely friendly and even shared some great tips on places to visit.
It was fun!
Choosing the most expensive course meant VIP treatment from the moment we arrived. During the show, an Elvis impersonator draped a lei over me and even gave me a kiss—such attentive service! I really felt special!
If you can, I recommend going for the higher-priced course.
There’s also a backstage tour, which is enjoyable! However, all the explanations were in English, so there were parts I didn’t understand.
楽しかったです!
一番高いコースにしたら、出迎えもVIP待遇、ショーの中でも、プレスリーのそっくりさんが、レイをかけてくれたりキスしてくれたり至れり尽くせり!特別感を味わえました!
余裕があれば高いコースをお勧めします。
バックステージツアーもあり、楽しいです!ただ、説明は全て英語で、わからないところもありましたが。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
In addition to the star-studded stage, there were beautiful hula performances, impressive fire dances, and the food was delicious! My elementary school daughters also enjoyed it.
スターのステージに加え、華やかなフラ、迫力あるファイヤーダンス、お料理も美味しいです!小学生の娘達も楽しんでました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I thought I wouldn't be able to communicate in Japanese when I joined the tour, but it turned out that the guide was a Japanese American, so they kindly provided explanations in Japanese! Since there are many Japanese people in Hawaii, it was refreshing to be on a tour with fewer Japanese participants.
I had my 1.5-year-old child with me, and they were thrilled to see the dolphins. I thought I would have to take turns snorkeling with my husband, but surprisingly, we were able to swim with our child in water deeper than 10 meters. (My husband isn't a strong swimmer, so I went in with them, haha.)
It's recommended to bring a life jacket since even small children can join in. The waves can be high, so if you're not a strong swimmer, it might be better not to go in with small children.
日本語が通じないと思ってツアーに参加したら、なんとガイドの方が日系アメリカ人ということで、日本語での説明も丁寧にして下さいました!ハワイにいると日本人が多いので、日本人が少ないツアーだったのも新鮮でした。
子供が1歳6ヶ月同伴でしたが、イルカに大はしゃぎ。シュノーケリングは夫と交代でやらないといけないと思っていたのですが、なんと水深10メートル以上のところで、子供と泳がせてもらいました。(夫は泳ぐのが苦手なので、私が一緒に入りました笑)
小さいお子様でも一緒に入れるので、ライフジャケットは持って行っておくのがオススメです!波が高いので、泳ぐのが苦手という方は、小さいお子様とは一緒に入らない方がよいかもしれません。
I was well taken care of in Hawaii during my meals! I enjoyed the drinks and food, and since I have weak legs, they helped me carry things and I also enjoyed dancing! The hula show was more than enough! The performances by Presley and other activities were wonderful and captivating. This year, I also got to see the fire dance for the first time! I'm looking forward to putting the photos I purchased in my album. I will visit again next year. Please continue to provide wonderful shows!
食事中はハワイのかたたに、お世話になりました❗
飲み物、りようりは足が弱い私は、運んでいただき、踊り
も楽しみました❗
又、フラショーは十分!プレスリー
や、その他アクティビティは素晴らしく
目を奪われます。
火の踊りも今年は、初めて見せて頂きました❗又、購入した写真
アルバムに張り楽しみです。来年伺いますね。
素晴らしいショー宜しくお願い致します
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Since I booked with a slightly higher fee as an advanced rider, I might have expected more, but it felt like there was no difference from the beginner course, as we only did a little bit of cantering about twice.
上級者ということで、すこし上乗せの金額を払って予約したのだけど、2回くらい少しだけ駈歩しただけで、初心者コースと変わりなかったかも。
On the day, it wasn't the time when the sandy beach was elevated, but we were able to enjoy ourselves thoroughly. The photos taken from above the water looked very atmospheric. The way the island was reflected was also very nice. I wish it had been a bit sunnier, but it wasn't too hot, and I was very satisfied.
当日は砂浜が浮き上がっている時間帯ではありませんでいたが、十分に楽しむことができました。海の水の上から、自分たちを移した写真が大変雰囲気良く映ってくれました。島を爆気にした映り方も大変雰囲気が良かったものでした。できればもう少し晴れていてほしかったですが、暑くも無く、大変満足です。
I was able to enjoy a spectacular fire dance. The large circle that matched the visuals in the background was also impressive. I definitely want to recommend this to anyone going to Honolulu. The food was delicious, and it was a wonderful entertainment experience that kept us entertained during mealtime.
豪快なファイヤーダンスも楽しむことができました。後ろの映像とマッチングしているところも見ごたえのある大きなが円で良かったです。是非ともホノルルへ行く人にも勧めたいと思います。食事もおいしく、食事時間にも楽しませてくれる大変良いエンタテイメンントで素晴らしかったです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with my wife and my parents, who are nearly 80 years old. The food was delicious, and there were thoughtful touches of hospitality throughout, which made my parents happy. We enjoyed the show from a good seat, and it was great that we could take many photos after the show. I wish it were a bit cheaper, but overall, it was excellent.
家内と80歳目前の両親とで参加しました。食事も美味しいし、随所におもてなしの工夫があって、両親も喜んでました。ショーも見やすい席で楽しめましたし、ショーの後に写真がたくさん撮れたのもよかったと思います。もう少し安ければ言うことなしです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It's a mixing for all the polynesian shows from each countries to a made-up area where you can see them all at one time. All the shows were well made and prepared, but you have to time and manage the priority to make sure to see them all in one go. It's great for those who never seen them before, but we did see similar from other countries, so it's not that exciting.
The weather was bad, but the sea was beautiful! We were able to see sea turtles, and even beginners could enjoy snorkeling. The driver was cheerful and could speak a little Japanese, which was great. (I gave a tip to the driver.)
天気は悪かったのですが、海は綺麗でした!
ウミガメも見ることができ、初心者でもシュノーケリングも楽しむことができました。
運転手の方も陽気な方で日本語も少しできるのでよかったです。
(運転手の方へチップは渡しました)
I couldn't meet the dolphins, but I had a great time. Since I had been learning hula dancing, I was really happy that they danced hula on the boat. It was also nice that they kept the atmosphere lively while we were searching for dolphins, allowing us to enjoy our time on board. After coming out of the water, some people were shivering in the wind, so I was glad I borrowed a wetsuit, but it was a bit tight, and it became uncomfortable after spending a long time on the boat. I regretted not getting a larger size. I wonder if someone brought bananas on board? I'll try again next time.
イルカに会えなかったけれども…
楽しめました。
私は、フラダンスを習っていた事もあり、船上でフラダンスを踊ってくれたのは、嬉しかったです。
イルカにを探している間、船上で楽しい時間を過ごせるよう、盛り上げてくれたのも良かったです。
海から上がり、濡れた身体で風を受けると、寒く震えている方もいましたのでウエットスーツを借りて良かったですが…少しキツかったので、長い時間船上で過ごしていると苦しかったです。もうひとサイズあげてもらえば良かったと…少し後悔。
誰か、船上にバナナを持ち込んでいたのかしら?
次回も、チャレンジして見ます。
I'm 56 years old, but I don't know Elvis from his peak years, I just met Michael, and I have no idea about Katy. However, including the Hawaiian part, it was a lot of fun.
We started with cocktails and then enjoyed a meal while chatting. I thought, "This tastes familiar," and it might be from STAR of Honolulu?
All the performers put in a lot of effort, entertaining the audience. Since our seats were close, we could even hear their breathing. It was very powerful. There were many Japanese people, so maybe they made the English jokes easier to understand?
My husband and I are beginners who are totally hooked on Hawaii (this is our third time in three consecutive years). It was our first time at a typical Hawaiian show, and we had a great time; the time flew by.
Being from the countryside, I'm not used to entertainment itself, so I might find everything "amazing."
いい歳(56歳)ですが、エルビスは若い頃のピークを知らず、マイコーはジャストミート、ケイティーはさっぱりわからず。でもハワイアンも含めて、とても楽しかったです。
カクテルからスタートしてワイワイ言いながら食事へ、「どこかで食べたようなと思ったら」STAR of Honolulu?かな。
出演者みんな一生懸命のパフォーマンスで、観客を楽しませてくれます。席が近いので、皆さんの息遣いまで聞こえます。迫力満点です。日本人が多いので英語のジョークもわかりやすく言ってくれてるのかな?
私たち夫婦は、ハワイ・どハマリ初心者(3年連続3回目)です、ベタなハワイのショーが初めてでしたが普通に楽しく、時間の過ぎるのもすごく早く感じました。
田舎者なので、Entertainmentそのものに慣れてなくて、何でも「スゴイ」と感じているかもです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The weather was nice, and I was looking forward to it, but for some reason, I couldn't see any dolphins. The staff seemed a bit disappointed too. However, all the staff were very kind, and since they spoke Japanese, I was able to participate in the tour with peace of mind.
I will try again next time! Thank you!
お天気も良く、期待していましたが、なぜかイルカにあえませんでした。
スタッフの方も少しがっかりしてたようです。
でも、スタッフの方は、みんなやさしく、日本語も通じたので
安心してツアーに参加できました。
次回またチャレンジします!
ありがとうございました
I absolutely loved this tour! Our tour guide Justin was amazing! He was extremely knowledgeable and passionate. It was fun, interesting and I enjoyed all the stops we went to, especially sunset beach. I highly recommend this tour.
I have joined the Captain Bob snorkel since the first time I went to Hawaii. It was so consistent every time. And this time we have a group of 11 people going and everyone has a good time even though the sandbar water level is a little bit high but the whole crew working on the boat are so sincere which makes a big difference on the atmosphere of the activity. Excellent
My husband and I were looking for a night out and this fit the bill. Our service was the best of the several excursions we have taken while here. The food was good and was cooked at our request to my personal liking. The show itself was very good which continually moved forward with good timing. The only negative I found was we sometimes lost the vocals, my husband thought is was probably due to our location in the room, which was on the floor directly in front of and below the stage. Dispite this it was an excellent show.
We enjoyed the trip and the experience, and the driver Jason was wondeful! Thank you!