All Reviews for Marine Wildlife Encounters

You can have a rare experience of interacting directly with dolphins. At first, I wasn't particularly interested, but I participated because my wife wanted to join. Honestly, I felt the price was high, but the experience was worth it. I was able to kiss, touch, and swim with the dolphins. The pool was located a bit away from the facility. Participants are not allowed to take photos, but spectators (for a fee) can take pictures. Since the shooting will be from a bit of a distance, I think a DSLR with a telephoto lens is necessary. By the way, the Royal Dolphin Swim takes place in the pool where the dolphin show is held, and I thought I would try that next.

イルカと直接触れ合える貴重な体験ができます。
最初は特に興味が無く、妻が一緒に参加したいということで参加しました。
正直、料金は高いと感じていましたが、十分に納得できる内容でした。
イルカとキス、触る、泳ぐことができました。
プールは施設から少し離れたところでした。
参加者による撮影はできませんが、見学者（料金必要）による撮影は可能です。
少し遠い場所からの撮影となるので、望遠レンズを付けた一眼レフが必要かと思います。
ちなみに、ロイヤルドルフィンスイムは施設内のイルカショーをするプールで行われており、次はこちらを体験しようと思いました。

You must do this!!! Most fun crazy safe experience we have ever done! So happy we did it here in Hawaii and especially with all the kind people here!

The staff spoke Japanese, and when I forgot my contact lenses, they flexibly rented me prescription snorkeling gear. When I got into the sea, I was able to see dolphins and even met a sea turtle, which was very healing. I would love to participate again if I have the chance.

スタッフの方が日本語が話せる方で、コンタクトを忘れたため、落ち込んでいたところ臨機応変に度付きのシュノーケルをレンタルしてくれました(´ω｀)海に出たら、イルカも見れましたし、ウミガメにも会えてとても癒されました(´ω｀)また機会があれば参加したいと思います(´ω｀)

Dolphins are wild, so whether you can swim close to them is a matter of luck. During our visit, we spotted dolphins right after leaving the harbor, but they swam away before we could get close, and we only saw them from a distance for a moment.
I was really impressed that we could swim with the sea turtles so close.
The staff was cheerful and made the experience enjoyable, so we had a great time.

イルカは野生なので、近くで泳げるかどうかは運次第。私たちの時は、港を出てすぐにイルカを発見したのですが、近くまで行く前に離れてしまい、離れたところから一瞬しか見られませんでした。
ウミガメは本当に手の届く場所で泳げるので感激しました。
スタッフが明るくて楽しく盛り上げてくれるので楽しく過ごせました。

It was my first time on a submarine, and I participated at the request of my grandson who is in his first year of university. There were many fish around the reef, and there were turtles as well. However, I was hoping to see more colorful fish. Unfortunately, I wasn't able to take good photos underwater.

潜水艦は初めて、大学1年の孫の希望で参加しました、漁礁には沢山の魚がいました、亀もいました、ただ、もっとカラフルな魚が見えることを期待していました、海中での写真は上手に撮れなかった、残念。

We encountered about ten whales during the cruise. They appeared very close to the boat, which was truly moving. It was a bit disappointing that the Japanese announcements came after the English ones, causing a slight delay in the whale sighting announcements.

クルーズ中に１０頭ほどのクジラに遭遇。船のすぐ近くにも現れて感動ものでした。日本語の案内が英語の後なのでクジラ出現のアナウンスがワンテンポ遅れてしまうのが少し残念。

This was a once in a lifetime experience! The crew was great and very informative. It was so much fun!

I was satisfied that I could go to the western sea, which I couldn't visit on my own, and swim with dolphins. However, the snacks were a bit disappointing. They took a lot of photos, and I thought about purchasing them later, but it was 5,000 yen for email attachment or CD-ROM! They also mentioned that it was a graduation album with about 300 photos of other people included. I didn't really need that many. Everyone else seemed to buy it, though. I would have definitely purchased if they had printed just one photo of the two of us for 20 dollars. Also, the staff's energy was high throughout, so I thought it might be a tour aimed at younger people.

自分では行く事ができない西の海に行けてイルカと泳げたので満足はしてます。ただ軽食がしょぼいかな・・。あと写真をいっぱい撮ってくれていたので後で購入しようと思いましたがメール添付ｏｒＣＤＲＯＭでなんと５千円！！それも卒業アルバムだと名し他の人の写真も入って３００枚ほどあるとの事。そんなにいらないんだよなぁ～と思いました。他の方はみんな買ってましたけどね。二人の写真を１枚プリントしてくれて２０ドルとかなら全然買うのに～と思いました。
また終始スタッフさんのテンションが高いので若い人向けのツアーかなぁ～とも思いました。

Got caught in the "hang loose" spirit of Hawaii. The activity was booked for transporation at 9.45AM. The day before the activity a message was left at the hotelphone that transport fell through and I had to confirm (before 6PM) new transport time of 5.15AM! Of course I got back at my hotel after 12PM and wasn't able to confirm early pick-up. So I decided to go to the meeting point anyway, but no transport. Office opened at 6AM when I could finally phone in. Service level was low, merely a "No transport, sorry, reschedule please" Since that was not an option for me we had to come up with a solution. After a lot of back and forth (cab will cost you 200 one way!!)I decided to go on a citybus for 2.5 hrs which cost me 2.50 dollars and I made it with an hour to spare. Veltra was very service friendly. They contacted me and booked transport money back right away, without me even asking for it. So lesson learned: No pick-up service for shark tour!
I never even got a sorry from the Shark tour operator and the captain didn't know my name I had become a plus one!
The harbour of the tour itself was a bit dingy at best. The public toilet was filthy with bloodstains and glass bottles, but the boat had no changing option, so you have to use it.
The boat is very nice and the boat ride is awesome (unless you have motion sickness, in that case you will get sick, trust me!)The shark cage is not big, but big enough for the six per group that went in. Pay for the DVD, taking pictures yourself is very hard. The life vest will keep you floating and the ocean slams you into the cagebarrier.
The sharks are amazing and worth every bit of inconvenience. The crew is friendly and knowledgeable. They care for your safety and for the ocean wild life. It's not scary at all. When you get back I recomment getting lunch at Halewa Joe's. Just sit there and review your tour. If you can visit North shore or Turtle beach on your way back. The total tour is highly recommendable (without transport)

Since Japanese was okay, I was able to listen to the explanations properly. It was fun to be able to touch the dolphins up close. The stay at Sea Life Park was a bit long, so I was bored until the return bus.

日本語おっけーだったので、説明もしっかり聞くことができました。イルカがとても近くでさわれたので楽しかったです。
シーライフパークの滞在時間がすこし長かったので、帰りのバスまで退屈でした…

My wife & I love Shark Week so this activity was a clear must do. There is so much to talk about for this activity, but I'll just break it down to pros & cons. Pros: the water is really warm and about 80ft of visibility, the crew was nice, the sharks ranged at a decent 10ft to 12ft, the sharks get extremely close to the cage where you can touch a fin (but they tell you don't so beware), and most importantly not even Jaws can get through that cage (super thick bars). Cons: it's a small boat so if your prone to motion sickness you NEED dramamime since your out there for about 2 hours, no food or snacks so bring some because after your 30min dive you will be hungry and its about 1-2 hrs before you get back to Waikiki, and this is a tip from the wife - the bathroom at the dock is a park restroom so no seat covers so byosc ;). Wish I had a photo to share off my phone since it was really cool but its all on the gopro.

The price was somewhat high, so I hesitated a bit when making the reservation, but after participating in the program, I was really glad I booked it and was very satisfied. Since it's an experience that's hard to come by, I think it was a good decision to go for it.

金額がそれなりなので、予約時は少々躊躇しましたが、プログラム参加後は、予約して本当に良かったと大満足です。中々出来ない体験なので思い切って予約したのは良かったと思います。

Amazing experience, this company did a great job.

The weather was nice, and with calm waves, I was able to enjoy myself without getting seasick. The situation where sharks came close enough to reach out and touch was truly thrilling!

天気もよく、うそのように波のない状況で船酔いもせず楽しめました。
サメが手の届きそうなところまでせまってくる状況は、迫力満点！！

I participated with my sons who are 5, 7, and 9 years old. They had never snorkeled in deep water before, so they were really scared. I managed to take them out twice with floating vests, but on the third dive, my son said he didn't want to go and stayed on the boat.

However! On that third attempt, I finally got to see dolphins without them escaping! I wish I had forced him to go...

After that, he didn't want to snorkel anymore, but I somehow got him to come out, and we were able to see a lot of turtles and fish.

I think it's essential to get used to snorkeling before going. We went on the fourth day, so I thought he would be okay, but the sea with dolphins is deep, and it was still scary for him. I think if we had brought a float, he wouldn't have been as scared. (We were able to borrow a float stick, but it seems that wasn't enough to ease his fear.)

5,7,9歳の息子と参加しました。
足の着かないところでのスノーケリングをしたことがなかったので、怖がってしょうがありませんでした。
フローティングベストを
なんとかだましだまし２回は連れて行きましたが、最後３回目のダイブは「行かない」と、とうとう船に残ってしまいました。
でもでも！この３回目にやっとイルカに逃げられずに見ることができたのです！
無理やり連れて行けば良かった。。。

この後のシュノーケリングも行きたがりませんでしたが、なんとか連れだして、カメや魚をたくさん見ることができました。

行く前にスノーケリングに慣れておくことは必須だと思います。
うちも４日目に行ったので、もう大丈夫かと思っていましたが、イルカのいる海は深いのでやっぱり恐怖見たいです。
せめて、浮き輪を持って行けばもうちょっと怖がらなかったかな、と思います。
（浮き棒は貸してもらえました。でも、それだけでは怖かったみたいです。）

I participated with my children, who are in first and third grade. The pickup vehicle from the hotel to the port was an open bus without windows, which was tough for me since I'm sensitive to exhaust fumes, and it was also very bumpy, making me feel nauseous.

On the way to the submarine by boat from the port, I was excited to see the submarine surfacing. The guide's explanations were in Japanese, which made it easy to focus on searching for fish (those who spoke other languages used headphones).

Depending on where you sit, the view can vary slightly, which can be a pleasant surprise or a bit disappointing. Although it was expensive for our family of four to participate, I’m glad we did. I’m satisfied.

小1と小3の子供を連れて参加。
ホテルから港に向かう時の迎えの車が窓のないオープンなバスで、排気ガスが苦手な私には道中がきつく、さらにすごく揺れたので酔いそうだった。
港から船で潜水艦に向かう際に、これから乗る潜水艦が浮上してくる様を見れて気分が盛り上がる。ガイドの説明が日本語で行われたので、分かりやすく魚探しに集中できた（他言語の方はイヤホン）。
座る席がどこかによって、見える景色も微妙に違うので得したり、悔しくなったり。
家族4人で申し込むと高い値段になるけど、参加して良かった。満足。

Before checking in, there was an explanation in Japanese, which helped us anticipate our activities until we left. There are paid lockers, but you can keep your belongings nearby when interacting with the dolphins. By the way, the showers only have cold water and are located outside the changing room. Since we had the first session in the morning, after it ended, we changed in the changing room, put our swimsuits and towels in the locker, and strolled around the park.

The changing room is not as clean as those in Japan and allows shoes, but it is spacious enough for two people with a child, and there are shelves to place your belongings. If you plan to purchase photos or DVDs, I recommend entering the water at the end of the line, as you will be well-captured by the camera.

This is an activity suitable for small children. My child, who just turned three, seemed to enjoy it and made wonderful memories of Hawaii, saying they kissed the dolphin.

受付する前に日本語での説明があったので、帰るまでの行動が想定できてよかったです。
有料ロッカーがありますが、イルカと触れあうときはすぐそばに置いておけます。ちなみにシャワーは水のみで、更衣室の外です。私たちは朝イチの会だったので、終わってから更衣室で着替えたあとに、水着やタオルをロッカーに入れて、パーク内をぶらつきました。
更衣室は土足ですし日本ほどキレイなものではないですが、子供と二人で入っても余裕の広さで、荷物をおく台もあります。
写真やDVDを購入されるつもりの方は、水に入るときに列の最後に入ると、カメラによく映りますので、おすすめします。
小さいお子様向けのアクティビティです。３才になったばかりのうちの子は楽しめたようで、イルカさんとちゅーした、とハワイの良い思い出になったようです。

I had a dream of swimming with dolphins, and it came true! The guide was a woman who was bright and articulate, providing just the right amount of information. The round-trip transportation and instructions on the boat were clear, allowing me to participate with peace of mind.

After about 20-30 minutes out at sea, we encountered a pod of dolphins. It was said that there were probably around 80 of them, and we hit the biggest pod of the year. During the day, they were swimming while half-asleep, so we couldn't see them jumping, but it was a rare experience to hear their sounds and see baby dolphins.

It gets cold when you come out, so it's better to bring a hoodie or something similar. I participated wearing a rash guard and leggings, but others rented wetsuits for about 1,000 yen. I think it would be cold without one.

After the dolphins, we moved the boat a little and went snorkeling, where we also encountered sea turtles. It was really fun. I hope that the other boats were operated in a way that wouldn't stress the dolphins.

イルカと泳ぐのが夢でしたがそれが叶いました！
ガイドさんは女性の方で、明るくハキハキしていて必要十分な情報を提供してくれます。往復の送迎、船での指示などもわかりやすく、安心して参加できました。
沖に出て20-30分でイルカの群れに遭遇。おそらく80頭くらいはいるだろうということで、今年一番の大きな群れに当たったということでした。
昼間は半分寝ながら泳いでいる、ということでジャンプなどを見ることはできませんが赤ちゃんイルカがいたり、鳴き声が聴こえたり、貴重な体験でした。
上がると寒いので、パーカーなどは持参した方が良いです。自分はラッシュガードとスパッツを着て参加しましたが、他の人はウェットスーツを千円くらいで借りていました。着ないと寒いと思います。
イルカの後は船で少し移動してシュノーケリングをしましたがここではウミガメにも会えました。
本当に楽しかったです。他の船も何隻かいたのでイルカにストレスを与えることのないよう運営されていればいいなと思いました。

We participated as a family of four (with children aged 2 and 5). The 5-year-old was thrilled to be able to kiss a dolphin. The 2-year-old was too scared to do it, but we were able to purchase a photo of them touching the dolphin. It was a fun experience that you can't easily have in Japan. They also provide transportation to Waikiki, which is convenient. I think it would be even more family-friendly if there were a course that included a stop at Kahala Mall on the way back.

家族4人（子供2歳と5歳）で参加しました。イルカとＫＩＳＳができて5歳児は大喜びでした。2歳児は怖がってできませんでしたが、タッチしている写真を購入できました。日本ではなかなかできない経験なので楽しかったです。ワイキキまで送迎もしてくれますので便利かと思います。帰りにカハラモールによるコースもあればよりファミリー層に便利かと思います。

We attended this trip in September 2014, & from the start the staff were fun, knowledgeable & helpful. The sea was a bit choppy as we had the 10-00 am trip, but with Gravol inside, no issues here.
The ocean was crystal clear. the cage was a bit buffeted, due to waves, but this did not spoil our enjoyment of seeing sharks at close quarters, in their environment.
We saw around 15 sharks, & thought this was brilliant. would highly recommend.

This was one of the most exciting experiences of my life. Its hard to put into words the beauty and grace of the sharks I saw. Knowing I was completely safe made the experience all the better. Russell my driver had some wonderful information about the island and was a joy to talk to during the drive. I have recommended this adventure to everyone I talked to. Definitely would do this again.

Last year, when I came, I couldn't find the time to go, but this time I made it a point to go.

First, we took the cruise to the submarine. This was the issue. My wife, our 4-year-old child, and I participated, but my wife is prone to seasickness. However, we were told it wouldn't be bumpy, so we decided to join.

Once on the boat, feeling a bit too confident, we moved to the deck. It seems that going to the deck made her seasickness worse, and by the time we arrived at the submarine, my wife was down. She returned to the hotel instead of boarding the submarine.

So it was just my child and me in the submarine. Both of us were super excited. We even saw turtles, and time flew by. By the way, I think the submarine was hardly bumpy at all.

I recommend that anyone who is concerned about seasickness should avoid going to the deck.

Personally, I would love to go again. I hear that the one in Hawaii Island allows you to see whales, so I'm curious about that too.

去年、来たときには時間が取れず、乗れなくて、満を持して、乗って来ました。
先ずは潜水艦までのクルーズ。ここが問題でした。妻とこども（4才）の3人での参加で、妻は船酔い持ちですが、揺れないとのことで、参加してみました。
船に乗って、調子にのって、デッキに移動。デッキに行ったことで、船酔いがましたらしく、潜水艦に到着したときには妻はダウン。妻は潜水艦に乗らずに、ホテルにリターンしました。

潜水艦はこどもと、２人。こどもも、僕も大興奮。亀も見れ、時間があっという間に過ぎました。因みに、潜水艦は殆ど、揺れなかったと思います。

船酔いが気になる人はデッキに行かない事をお勧めします。

個人的にはまた、乗りたいです。ハワイ島のは鯨見れるみたいなので、そっちも気になります。

I was able to see whales! I participated with my 5-year-old daughter, but she didn't seem very impressed, perhaps because of the distance to the whales. The food was delicious, and the staff was friendly, so my husband and I had a great time.

The boat hardly rocked, so I don't think anyone would get seasick.

クジラ見られました！
５歳の娘と参加したましたが、娘はクジラまでの距離があるせいか、あまり感動していないようでした(＠_＠;)
料理も美味しかったし、スタッフの方もフレンドリーだし、夫と私はとても楽しかったです。

船もほとんど揺れないので、酔うこともないと思います。

I stayed at the Waikiki Park Hotel, and right in front of the ABC Store, there was a tourist information center with a foreigner. They offered the Atlantis submarine tour for just $40 per person. I had heard that local bookings were cheaper, but I didn't expect it to be this low. The water quality was quite murky, and our next tour was canceled.

My son was happy to be on the boat, and the staff were all very cheerful and wonderful people, but despite that, I still had some dissatisfaction with the tour. If you have a basic level of English or have a translation app or English conversation book on your smartphone, I strongly recommend making a local reservation.

By the way, the souvenir photos that are common at theme parks cost $50. At Dole Plantation, the train photos were $25, so I bought them there.

Wow, I learned a lot. You really can't know until you go and see for yourself.

ワイキキパークホテルに泊まっていましたがすぐそばのABCStore前に外国人が1人いる観光案内所があり、そこではなんと1人40＄でアトランティス潜水艦ツアーが…現地予約は安いと聞いていましたがまさかここまでとは。水質も濁りが酷く、私達の次の便は中止になっていました。
息子は船に乗れて喜んでいましたしスタッフは皆さんとても陽気で明るく素敵な人達でしたが色々差し引いても不満が残るツアーでした。
少し英語ができるレベル、またはスマホで翻訳や英会話本をお持ちなら現地予約を強くオススメします。
因みに、テーマパークによくある記念写真はなんと50＄です。
DolePLANTATIONの列車では25$でしたのでそちらで写真は購入しました。
いやー勉強になりました。
やはり行ってみないとわからないものですね。

I was unsure which dolphin experience menu to choose from the several options available, but in the end, I’m glad I chose this one. The instructor was very fun and although it was only in English, I was very satisfied. Currently, there are no programs in Japan that allow you to interact with dolphins to this extent.

幾つかあるイルカ体験メニューでどれを選ぶか迷いましたが、結論 これで良かったです。インストラクターも非常に楽しい方で英語のみでしたがとても満足しました。日本では今のところここまでイルカに遊んでもらえるプログラムはありません。

I participated with my wife and middle school children. First of all, I was impressed by how clear the water was. From the boat heading to the snorkeling point, I could see the colors of the tropical fish close to the surface. Upon arriving at the point, we first experienced the underwater scooter. A little diving required pinching my nose to equalize, but after that, it was just a matter of turning the throttle on and off. The divers adjusted the direction and distance from the surface as needed, making it easy to operate. Being close to the surface and having the divers nearby made it reassuring to enjoy the underwater experience. We had a net with pieces of bread attached to the front of the scooter, which attracted the fish. I had done experience diving and snorkeling before, but this was the first time I was surrounded by fish so closely that my view was almost blocked. The diver signaled for us to look down, and when I did, I saw a large sea turtle leisurely resting on the seabed. After finishing with the scooter, we soon boarded a rubber boat and moved to a shallow point closer to the open sea. I thought it was better described as shallow rather than a sandbar. When I asked the guide, they said it was around the time between high and low tide, so the water was about knee-deep. The sand was beautiful, and the water above it sparkled, making just walking around enjoyable. It was my first time trying stand-up paddleboarding, and it was more challenging to balance while standing than I had expected. The two hours flew by. The pleasant breeze, clear water, many beautiful fish, and the sparkling sand in the shallow area created an extraordinary experience that still comes to mind when I close my eyes.

妻と中学生の子供たちと参加しました。まず、水がとても澄んでいて感動。スノーケルポイントに向かうボートから、水面に近づく熱帯魚たちの色がよく見えました。ポイントに着くと、最初に水中スクーターを体験。少し潜ったところで鼻をつまんでの耳抜きが必要でしたが、あとはアクセルのオンオフだけで、ダイバーの方々が進む方向や水面からの距離も都度調整してくれ簡単に操作できました。水面から近く、ダイバーの方が側にいてくれるので安心して水中を楽しめました。パンの切れ端の入ったネットをスクーターの前につけていて、魚達がそこを目指して集まってきます。体験ダイビングやスノーケルをやったことはありましたが、これほど、至近距離で、視界がふさがるくらい魚たちに囲まれたのは初めてでした。ダイバーの方が下を見てと合図してくれ、下を見ると大きなウミガメが海底にのんびり沈んでいました。スクーターを終え、しばらくすると、ボートからゴムボートに乗り込み、沖に近い遠浅のポイントに移動。サンドバーというより遠浅といったほうがいいかと思いました。ガイドさんに聞くと満潮と干潮の間くらいとのことで、水は膝くらいありました。砂がきれいで、その上の水がきらきらしていて歩いているだけで楽しかったです。スタンドアップパドルは初めてで、思っていた以上に立ってバランスをとるのが難しかったです。あっという間の２時間でした。心地いい風、透き通った水、たくさんのきれいな魚達、遠浅で見たきらきら輝く砂。目をつぶると今でも浮かぶ非日常体験でした。

Since it was my child's first time in Hawaii, we booked a Dolphin Encounter as something special. We planned to go by rental car, so there weren't many options without transportation included, and we made the reservation here.

Our session was at 3:15 PM, but my child started shivering from the cold halfway through. The cooler time of day was not suitable for kids. The Japanese staff explained everything kindly, but once it started, the staff only spoke English, and since the main focus was on taking photos, we couldn't move (we had to take photos at the exit), which was sad because my child was just shivering the whole time.

The photos are expensive, but we bought one as a keepsake of my child kissing a dolphin. Next time, when my child is older, I would like to try the Dolphin Swim. The dolphins were cute but quite firm!

子供は初めてのハワイだったので、何か特別にとドルフィンエンカウンターを予約しました。
レンタカーで行く予定のため、送迎なしプランがあまりなく、こちらで予約しました。
15:15からの回でしたが、途中から子供が寒さで震えだしました。涼しくなる時間帯には子供は不向きでした。日本人スタッフが丁寧に説明してくれましたが、始まってしまうと英語のみのスタッフで、写真撮影がメインな為他の人の邪魔になるから(出口で撮影)うごけず、ずっと震えていて可哀想な事をしました。
写真は高いですが記念にイルカとkissしている物を購入しました。
次はもっと大きくなったら、ドルフィンスイムの方に挑戦してみたいです。
イルカは可愛くて硬かったですよ。

I participated with my 11-year-old daughter. That day, we were blessed with good weather and were able to see many dolphins, tropical fish, and sea turtles. Both my daughter and I were very satisfied with the tour. Since my daughter had been taking swimming lessons, she didn't have any resistance to the water, but when it came to wearing fins, putting on a mask, and jumping off the boat with the group, it seemed that my 11-year-old daughter was a bit hesitant at first. Now, it has become a wonderful memory. The staff were also very kind, making it a fantastic tour.

11歳の娘と参加させて頂きました。その日は、天気にも恵まれ、沢山のイルカや、熱帯魚、海ガメを見る事が出来、娘ともども大満足のツアーでした。
娘は、水泳を習っていたので水に対してのて抵抗はなかったんですが、ヒィンを履き、水中メガネを付け、グループの方々と船がら飛びおりるのには、11歳の娘も初めは、少し戸惑いがあったようです。
今となっては、楽しい思い出になりましたが〜
スタッフの方々もとても優しく、素敵なツアーでした。

Both my child and I had a great time. As expected, the certificate was also a nice surprise for the kids. The underwater map was very good as well.

親子ともとても楽しめました、やはり、子どもにとっては認定証もうれしかったようです。
海底地図もとてもよかったです。

I participated in December. Since it was the beginning of the season, I thought the chances of seeing anything were low, and indeed, I didn't see much. I think I caught a glimpse of a dolphin. The boat was comfortable. For those who didn't see anything, they seem to offer retry tickets valid until April (during this season), but since I can't come to Hawaii that often, I hope they can make it valid for next year as well...

12月に参加しました。
シーズンの初めだったので、見られる可能性は低いと思っていましたが、
やはり見られませんでした。
いるかがちょっと見えたような。
船は快適でした。
見られなかった人には、4月まで（今シーズン中）のリトライのチケットをくれるようですが、
そんなに頻繁にはハワイにこられないので、
来年も使えるようにしてくれるとよいと思うのですが・・・