All Reviews for Marine Wildlife Encounters

I was looking forward to the whale watching. On the day of the tour, we were blessed with clear skies and headed to the pickup location with high expectations. When we arrived, the person who greeted us was a woman who couldn't speak Japanese, but when I communicated that I couldn't speak English, she explained everything multiple times using gestures and slow pronunciation. We headed to the port in one car with another Western couple. As a result, there were only four of us on this day’s optional tour. It was quite nerve-wracking to be the only Japanese people, just my husband and I, among the staff and participants, but the staff was very friendly and quickly eased our worries. As soon as we set sail, they served us drinks and light snacks. With the clear weather, I was first moved by the blue sea and sky, the horizon stretching endlessly, and when I looked back, I could see Honolulu across the sea, which was breathtaking. Along the way, a pod of dolphins swam alongside the boat for a while, and we took lots of photos and videos. Since it was just the beginning of the whale watching season, we didn’t encounter any whales, but the private feel of the cruising experience was more than worth the cost of the optional tour. (Of course, they also provided us with a re-boarding ticket for the same season.) During the cruise, they kindly lent me a jacket when they saw I was cold from the wind, took photos for us, and offered us drinks before we even finished the previous ones. Their attentive service was truly exceptional.

楽しみにしていたホエールウォッチング。当日は快晴に恵まれて期待してピックアップ場所に向かいました。ピックアップ場所に現れたのは日本語が伝わらない女性でしたが、こちらも英語が話せないことを伝えると、身振り手振りとゆっくりとした発音で何度も説明してくれました。港へは別の西洋人カップル？と一台の車で向かいました。結果、この日のオプショナルツアー体験者はこの四人だけでした。スタッフも体験者も含めて日本人が私達夫婦二人だけという大変不安な船出でしたが、スタッフの方も大変気さくに話してくださりすぐに不安も無くなりました。出港するとすぐに飲み物と軽食を出してくれました。快晴ということもあり、青い海と空にまず感動、海の先はどこまでも続く水平線、後ろをみると海越しのホノルル、それだけでも感動でした。途中、イルカの群れがしばらく船と一緒に泳いでくれて写真や動画をとりまくりました。ホエールウォッチングのシーズンが始まったばかりということもあり、ホエールには出会うことができませんでしたが、プライベート感抜群のクルージングだけでオプショナルツアー代金以上の感動でした。（もちろん同シーズンの再乗船券はくれました）クルーズ中、風で寒がっている私を見て上着を貸してくれたり、写真を撮ってくれたり飲み物が飲み終わらないうちに次の飲み物をすすめてくれたり本当に手厚い対応をしてくださいました。

Short and accurate recommendation...my wife said "that was totally worth getting seasick for!"

Take dramamine and have a great trip.

I had a reservation at 8 o'clock, but I was informed that it was changed to 11 o'clock. However, when they contacted me again, I couldn't answer the phone. When I called back, they said they didn't understand Japanese... Although I was a bit flustered, I managed to understand that the pickup time had changed, and I was able to participate in the tour without any issues!

There were only my husband and me as Japanese participants, so I felt a bit anxious, but the staff were friendly, and the language barrier didn't matter at all! Unfortunately, we couldn't see the whales, but we were able to see sea turtles and a pod of dolphins!! They mentioned that if we didn't see any whales, we could try again, but this time the schedule didn't match.

However, I definitely want to see whales someday, so if I have the opportunity to go to Hawaii again, I will definitely sign up for the same tour. Even though we couldn't see the whales, I really enjoyed the cruise, so it was very worthwhile!

8時に予約していたのですが、あちらから、11時に変更になったと連絡がありました。しかし、再度あちらから連絡があった際、電話に出ることが出来ず。かけ直すと、日本語はわからないとのこと…ちょっと焦りながらも、どうにかピックアップ時間が変更になったことを聞き取れることができ、ツアーに無事参加することが出来ました！
ツアー参加の日本人は、私と主人だけだったので、少し不安でしたが、スタッフの皆さんフレンドリーで言葉の壁なんて関係ありませんでした！
残念ながら、肝心のホエールは見れませんでしたが、ウミガメとイルカの群れを見ることが出来ました！！
見れなかったら再度チャレンジ！ってことだったのですが、今回は日程が合いませんでした。
でも、いつか絶対ホエールを見たいので、ハワイに行く機会があれば、必ずまた同じツアーに申し込みたいと思います。
ホエールを見れなくても、クルーズを楽しめたので凄く価値がありました！

I could clearly see that the staff is committed to safe operations. If you're going to board, it might be better to choose a time in Japanese. I think discussions about fish names and history are better in Japanese than in English. It was interesting to see sea turtles, rays, and sharks under the sunken ship. Unlike an aquarium, you can truly enjoy the depth of the ocean.

安全運行をスタッフが心がけているのが良くわかりました。
搭乗するなら、日本語の時間帯が良いかも。魚の名前や歴史の話など英語よりも日本語がいいと思います。
ウミガメやエイ、沈没船の下にいる鮫など面白かったです。
水族館と違い、奥行きのある海の中が堪能できます。

I participated with a friend. We signed up for a members-only monitor tour. Since we used this service during our last trip to Hawaii, we decided to go with them again this time. The printed voucher mentioned that we should contact the tour company for final confirmation of our reservation by 5 PM the day before, so I called (I don't remember needing to contact them during our last visit, so it might just be for the monitor tour).

We had a reservation for the second session at 10:30, but the staff member who answered the phone said, "Due to the availability of reservations, we will have to move you to the first session." I thought it was understandable since it was a monitor tour, but I would have appreciated at least a hint of consideration for our schedule (laughs).

On the day of participation, we gathered at the entrance of the Hyatt Hotel. It seemed like the Hyatt entrance was a meeting point for various tours, as there were many people. The vehicle for Dolphin Junior was a flashy yellow school bus, so we boarded without getting lost. Since it was an early morning tour, I was honestly quite sleepy, but the instructor was very good at explaining! I was able to enjoy listening to her explanations. On the way to our destination on the west coast, we passed by a park famous for the tree from the song "This Tree, What Tree," and the instructor pointed out good photo opportunities (laughs).

After arriving at our destination, we rented wetsuits (for a fee of $10) and headed out to sea by boat. The wind was quite strong that day, creating whitecaps. The boat was rocking a lot, and a few participants were feeling unwell. I was initially worried about whether we would be able to see dolphins with such waves, but after about 10 minutes, we spotted them! We were able to see a group of about 20 dolphins. We then repeatedly swam with the dolphins by jumping into the sea ahead of their path, and we were able to swim with them a total of three times!

After swimming with the dolphins, we went snorkeling to look for fish and turtles. The water was murky, likely due to the high waves, so we couldn't see the fish clearly. I saw turtles come up to the surface to breathe twice from the boat. During my last participation, I was able to swim with two turtles while snorkeling, so I think it just depends on luck.

That said, I was very satisfied to have swum with the main attraction, the dolphins, three times! The staff on the boat were all very kind and friendly. I definitely want to use this service again next time.

友人と二人で参加。
会員限定モニターツアーに申し込みました。前回のハワイ旅行でも利用させていただいたので、今回もこちらで。
印刷したバウチャーに、予約前日の17時までにツアー会社に予約内容最終確認のため連絡するよう書いてあったので電話しました(前回利用時には連絡した覚えがなかったので、モニターツアーだけかもしれません)。
二部の10:30からの予約だったのですが、電話に出たスタッフさんが「予約の空き状況の都合上、一部での参加にさせていただきます」と一言。モニターツアーですし仕方ないかなとは思いましたが、こちらの予定を伺う素振りくらいは見せて欲しかったです（笑）
参加当日、ハイアットホテルの玄関に集合。ハイアット玄関口はいろんなツアーの集合場所になっているみたいで、たくさん人がいました。イルカ中学は黄色いスクールバスのような派手な車だったので、迷うことなく乗車。朝早いツアーだったので、正直かなり眠かったのですが、インストラクターのお姉さんのお話がとても上手！楽しく説明を聞くことができました。目的地の西海岸に向かう途中に「♩このー木なんの木」で有名な木がある公園近くを通るので、お姉さんがシャッターチャンスも教えてくれます（笑）
目的地到着後、ウェットスーツを借りて(有料10ドル)、ボートで海へ。この日は結構風が強く、白波が立ってました。ボートの揺れが激しく、一緒に参加された方でダウンしている人も何人かいました。
こんなに波があってイルカちゃんが見えるのか…？と最初不安になりましたが、10分ほどでイルカ発見。20頭ほどの群れを見ることができました〜。その後もイルカが通る道を先回りして、海に飛び込んで、を繰り返して、合計3回イルカと泳ぐことができました！
イルカと泳いだ後は、魚とカメを探してシュノーケル。波が高いせいか水中が濁り、魚もはっきりとは見れませんでした。カメはボート上で呼吸をしに水面に上がってきたのを2回見ました。
前回参加時はシュノーケル中にカメ2匹と泳げたので、こればかりは運だと思います。
とはいえ、メインのイルカと3回も一緒に泳げたので大満足です！
船に乗っていたスタッフさんも皆さん優しかったですし、とてもフレンドリーでした。
次回も是非利用したいです。

We gathered at 9 AM and took a bus for about 30 minutes to the port. During the bus ride, they provided detailed explanations about the types of dolphins, precautions, and how to use the equipment. If you are prone to motion sickness, it’s a good idea to take some medication on the bus!

Once we arrived at the port, those who needed it could rent a wetsuit for $10. When I participated, everyone, both men and women, rented one. The water was a bit cold during this time.

And off we go to meet the dolphins! Just when I thought, "They’re not coming out," I spotted a dolphin's fin! With the guide's excited shout of "There it is!", we quickly got our gear ready and jumped into the sea from the boat. I was truly thrilled to see a pod of dolphins up close!

Next, we moved to meet the turtles. While we could see the dolphins very closely, the turtles were so close that we could almost reach out to them! (Please do not touch them.) We were able to see about 4 to 5 turtles and had a wonderful time.

The staff and guides were very friendly, making the tour enjoyable. I initially hesitated to join, but it turned out to be the best tour I participated in during my trip to Hawaii!

朝9時集合、バスに30分程乗り港へ向かいます。
バスの中では、イルカの種類や注意事項、用具の使用方法など丁寧に説明してくれます◎
酔いやすい方は、バスの中で酔い止めを飲んでおくと良いかと！
港についてから、必要な方は１０ドルでウェットスーツを借りることができます。
私が参加した際は男女全員借りてました。この時期は少し水か冷たい＞＜

いざ！イルカ先生にあいに！
「なかなかでてこないなー」と思っていると、イルカの背びれが！
ガイドさんの「いたー！」という声とともに、すぐに装備を完璧にしてボートから海に飛び込みます。間近にイルカの群れを見ることができ、本当に感激しました！！

次はカメにあいに移動をします。
イルカも本当に間近で見ることができましたが、カメは手に届くほどの近さで見ることができました！（※触ってはいけません）
4.5匹ほど見ることができ、とても素敵な時間を過ごすことが出来ました。

スタッフさん、ガイドさんもとても気さくな方達で楽しくツアーに参加出来ました。
はじめは参加を悩んでいましたが、ハワイ旅行の中で一番参加してよかったと思えたツアーでした！！

Meeting wild dolphins can be influenced by weather and sea conditions, and sometimes you may not see them at all (in fact, the day before, they hadn't seen any dolphins for the first time in six months), so I was a bit worried while traveling on the bus, even as we listened to various explanations.

Fortunately, the day we participated had wonderful weather and calm seas, and within 30 seconds of boarding, we spotted a pod of dolphins, which was the best possible condition. We were able to see wild dolphins and sea turtles, and it was truly moving. Seeing dozens of dolphins just a few meters away was breathtaking!

Our guide, Su-san, mentioned that dolphins like to play with plastic bags discarded by humans, and I was surprised to actually witness this scene. The dolphins playing were a mother and her baby, which made it an unforgettable moment because they were so adorable.

Afterward, we moved on and were able to see sea turtles and colorful tropical fish. It was heartwarming to see the turtles occasionally poking their heads above the water to breathe.

After snorkeling, we cruised for a while searching for whales, but unfortunately, we couldn't see any. However, we did get to see dozens of dolphins again, and I was satisfied to see them perform spinning jumps multiple times.

Due to the season, it can be cold in the mornings and evenings, and there are jellyfish in the water, so I was glad to have borrowed a wetsuit (for a fee of $10). For those who are not used to swimming or are inexperienced with snorkeling, it might be a little scary to enter the water at first, but the wetsuit helps you float, making it easier to move around in the sea.

Lastly, although it’s called a cruise, this tour involves jumping straight into the sea, so we traveled on a boat-like vessel. Even in calm waters, it rocked a bit, and I felt a little seasick, as did some other participants. I think taking motion sickness medication would help you enjoy the experience 100%.

There is also a dedicated photographer on board, so you can purchase beautiful photos later that you wouldn't be able to capture on your own!

野生のイルカ達に会うのは、天候や海の状況などによって左右され、時には会えない事もあるようなので（実際に前日は、半年ぶりに会えなかったとのこと）バスの移動中、色々説明を聞きながらも心配していました。
幸い私達が参加した日は、素晴らしい天気と穏やかな海、乗船して３０秒でイルカの群れ発見というベストなコンディションに恵まれ、野生のイルカ達やウミガメに会うことが出来、とても感動しました。何十頭ものイルカを何メートルか先で見ることが出来るのは圧巻でした！
ガイドのすーさんからの説明で、イルカが人が捨てたスーパーの袋で遊ぶのが好きという話を聞いていたのですが、実際にその光景を目にする事も出来てビックリしました。その遊んでいたイルカが親子だったのが、本当に可愛かったので忘れられない場面になりました。
その後移動して、ウミガメや色とりどりの熱帯魚にも会うことができました。ウミガメは呼吸をするために、時々水面から首を出す姿が微笑ましかったです。
シュノーケル後、クジラを探して暫くクルージングしましたが、残念ながらクジラは見る事はできませんでしたが、また何十頭ものイルカを見ることができました。回転ジャンプも何度も見れて満足しました。

時期的に、朝晩や海から上がった後は寒く、クラゲも発生しているそうなので、ウエットスーツを貸してもらって良かったです。(有料10ドル）
泳ぎに不慣れな人や、シュノーケリング未経験者の人は、最初は海に入るのが少し怖いかもしれませんが、ウエットスーツが浮くので、海の中でも移動しやすいと思います。

最後に、クルーズといっても、このツアーは海にすぐ飛び込むので、ボートのような船で移動します。穏やかな海でも揺れるので、少し酔いましたし、他の参加者の方も酔われていました。酔い止めを飲んだ方が、100％楽しめると思います。
船専属のカメラマンさんも同行するので、個人では撮りきれない素敵な写真を後で購入できますよ！

I had signed up for the Dolphin Middle School program, but due to boat maintenance on the day, I ended up participating in the Dolphin University program. Overall, it was a very enjoyable tour! Here’s my experience at Dolphin University.

During the bus ride from Waikiki to the west coast, our class representative (guide) gave us a lecture on how to swim to meet the dolphins. Whether or not we would see dolphins depended on luck, as they are wild. There were days when we couldn't see them, and I heard that yesterday the tour was canceled due to strong winds. We received motion sickness medication on the bus, and those who wanted to could pay a $10 fee for a wetsuit.

When we arrived at the port, we enjoyed Leonard's "Masalada," which we had taken out along the way. Although it wasn't freshly made anymore due to the bus ride, I think it’s a good deal if you can eat without waiting in line.

We changed into our swimsuits and set sail! Shortly after departing, we spotted a pod of dolphins. We jumped into the sea from the moving boat! Once in the water, we swam hard to keep up with our guide, eagerly searching for dolphins.

Then, a dolphin swam right in front of us! There were even mother and baby dolphins! At times, dolphins passed directly beneath me. I also frequently heard the mystical sounds of dolphins chirping underwater. Although we were supposed to swim for about 30 minutes, I felt it was long enough as we kept swimming the whole time.

After that, we moved to another location by boat and spent just under an hour snorkeling, kayaking, and paddle surfing. We saw dolphins jumping from the boat during the move, and while snorkeling, I was able to swim alongside sea turtles!

I believe it was a valuable experience to swim together with dolphins while listening to their sounds in the Hawaiian sea! If I come back to Hawaii, I would definitely consider revisiting this tour.

イルカ中学の申し込みをしていましたが、当日ボートのメンテナンスとのことで、イルカ大学への参加となりました。総じてとても楽しいツアーでした！以下、イルカ大学の体験談です。

ワイキキから西側の海岸までバスで移動している間、学級委員(ガイド)さんからイルカに会うための泳ぎ方などのレクチャーを受けました。イルカに会えるかどうかは野生のイルカの為、運次第。会えない日もあったり、昨日は強風でツアー自体が中止になったそうです。バスの中で酔い止めの薬をもらい、また希望者は1人１０ドルのウェットスーツ代を払いました。

港に着くと、途中でテイクアウトしたレナードの「マサラダ」をいただきました。バスの移動時間で出来立てホヤホヤでなくなりますが、並ばずに食べれるとしたらお得だと思います。

予め着てきた水着姿になり、いざ出航！
出航して間もなくイルカの群れを発見。走行中の船から海へ飛び込みました！海に入ってからはガイドさんについて必死に泳ぐ泳ぐ笑
泳いでは目を凝らしてイルカを探しました。

すると目の前をイルカが通り過ぎる！親子イルカも！自分の真下をイルカたちが通り過ぎることもありました。また海中ではイルカのキュイキュイという鳴き声も頻繁に聞こえ神秘的なひと時でした。時間としたら３０分間泳げるそうですが、ずっと泳ぎ続きるので私は充分長く感じることができました。

その後は船で場所を移動し、1時間弱、シュノーケリングやカヤック、パドルサーフィンなどをして過ごしました。移動中の船からイルカジャンプが見れましたし、シュノーケリングではウミガメと一緒に泳ぐこともできました！

ハワイの海でイルカの声を聞きながら一緒に泳ぐことができ、貴重な体験ができたと思います！またハワイに来ることがあれば再訪しようかなと思えるツアーでした。

I wanted to see dolphins up close!! With that feeling, I joined this tour ♪*

On the morning of the day, I received a call in my room, wondering what was going on. They asked if it was okay to change to the university tour because the private dolphin middle school had a shortage of participants. Although the content was slightly different from the middle school and the duration was longer, I didn't have any other plans, so I agreed to the change.

**☆This experience is about my enrollment in the prestigious Dolphin University☆**

I was picked up by bus, and it was fully booked that day. Since it takes time to move, we had a brief lecture on precautions for entering the sea and the rental of snorkeling gear. We also stopped by Leonard's, where the tour company staff bought malasadas for everyone. The weather was nice, but the water was a bit cold, so many people rented wetsuits due to the increased buoyancy.

During three tries, I was able to meet the dolphins twice ♡ And I was moved to hear their sounds!! While waiting for the next try, I saw the dorsal fins of the swimming dolphins (just seeing the fins increased my anticipation☆), and I was able to see baby dolphins jumping about three to four times, born during this season!

Also, dolphins are said to be very curious, and I was surprised to see them swimming right alongside the front of the boat for a long time. I also enjoyed seeing sea turtles and water sports (like kayaking and stand-up paddleboarding), making it an amazing time ♪

By the way, I can't swim at all (I can't do the breaststroke), but I decided to participate because I really wanted to see the dolphins up close. However, there were many staff members, and they helped those who couldn't swim by letting them hold onto floaties and assisting them in searching for dolphins, which made me feel at ease. (It would probably be more fun to swim on my own with my companions, but it can't be helped ^^;)

Since I didn't participate in the dolphin middle school, the content might be different, but if you have the time, I recommend Dolphin University (it seems to be the same tour company) ☆*

イルカを間近で見てみたい！！
そんな気持ちでこのツアーに参加させてもらいました♪*
当日朝、部屋に電話がかかってきて何事かと思っていたところ、
私立イルカ中学2便が人数不足のため、大学に変更でもよろしいですか？とのこと。
中学とは少し内容が違うため、時間が長いとのことでしたが他に予定も入れてなかったので変更してもらいました。


**☆この体験談は名門イルカ大学に入学したことを記載します☆**

バスでのお迎えでしたが、この日は満席でした。
移動に時間がかかるため、海に入る際の注意や貸出のシュノーケルなどの軽いレクチャーと
レナーズに立ち寄り、ツアー会社の方が全員分のマラサダを買って来てくれました。
天気は良かったのですが、海の中は少し寒いことや浮力が増すということで多くの方がウェットスーツを借りていました。
3回のトライで、2回もイルカたちに逢うことができたのです♡
しかも鳴き声も聞こえて感動！！
トライ待ちの移動では、泳ぐイルカたちの背びれや(背びれが見えるだけで期待感UP☆)、
この時期産まれた赤ちゃんイルカのジャンプも３～４回は見れました！
また、イルカは好奇心が旺盛らしく、
船の先頭というかスレスレの所をずーっと一緒に泳いでいたのにはびっくりしました。
その後の海ガメ先生やウォータースポーツ(カヤックやスタンドアップパドルなど）も楽しめ
サイコーの時間を過ごせました♪

ちなみに私、全く泳げない(平泳ぎがﾀﾞﾒ)ですが、
どうしてもイルカを間近で見たくて参加を決めました。
ですがスタッフも多く、泳げない人には浮輪につかまらせてくれて
かかりきりでイルカ探しを手伝ってくれるので安心しました。
(自分で泳げた方が同行者とも一緒に楽しめるんでしょうが。。仕方ない^^;)

今回イルカ中学に参加ではなかったので内容は異なるかもしれませんが、
時間にも余裕があるならイルカ大学(同じツアー会社みたいです)をオススメします☆*

I was able to see whales, dolphins, and sea turtles! I had heard that the sea had been rough for the past few days with high waves and that people weren't able to see dolphins, so I was worried, but fortunately, the waves were calm on this day. Since the morning was very early, I felt like I might doze off, but I made sure to listen carefully to our guide, Sue, as she shared snorkeling tips and important points for spotting dolphins.

I heard the water was 25 to 30 meters deep, and since I had very little snorkeling experience, I was initially anxious. However, I gathered my courage and jumped into the sea, and it was like a dream world! Beautiful shades of blue spread out before my eyes, and dolphins were swimming all around. They were making sounds that were so clear I could hear them without straining my ears. I even got to see a baby dolphin, and later, I successfully encountered a sea turtle! The sea turtle was swimming leisurely at a distance that felt almost within reach.

After swimming a lot, I was quite tired and ended up sleeping soundly on the bus ride back, but it was a satisfying kind of fatigue that filled my heart. This was the best memory of my trip to Hawaii.

クジラもイルカもウミガメも見れました！
ここ数日は海が荒れていて波が高かったりイルカに会えなかったりしたと聞いていて、心配だったのですが、この日は幸いおだやかな波。朝が大変早いのでうつらうつらとしそうなところを、ガイドのスーさんからシュノーケリングのコツやイルカを見るときの注意点などをしっかり聞きます。

水深25〜30mと聞いて、シュノーケリング経験はほとんどなかったため最初は不安だったのですが、意を決して海に飛び込んでみれば、まさに夢のような世界！
美しい水色が視界一面に広がる中、あちこち行き交うイルカたちがそこにいました。
イルカたちはずっとキュウキュウと鳴いていて、耳をすまさなくても聞こえるほどでした。赤ちゃんイルカにも会えたし、その後ウミガメにも遭遇成功！ウミガメはまるで手が届きそうなくらいの距離でゆったり悠々と泳いでいました。

たくさん泳いで結構疲れて帰りのバスでは爆睡してしまったのですが、心が満たされた心地いい疲労でした。
ハワイ旅行で一番の思い出です。

The rocking of the boat while waiting was severe, so those who are prone to seasickness should be cautious. There were many sharks swimming, but they lacked impact and were just diving in and out of the water. After that, I continued to suffer from seasickness, and in the end, it became a trip that only left me feeling nauseous. It's disappointing.

待っている間の船の揺れがひどく、船酔いしやすい人は要注意です。
サメもたくさん泳いでいるのですが、迫力はあまりなく、ただひたすら水の中をもぐっているだけでした。
その後も船酔いに悩まされ、結局気持ち悪さだけが残った旅行になりました。
残念です。

I signed up for this tour because my mother said she didn't want to wear a swimsuit. I had thought I would see beautiful fish the whole time while diving, so I was disappointed that I could only see them at certain points. The colors were also dull. My family was happy, but I felt disappointed. I rated it as average, balancing my family's satisfaction with my dissatisfaction. There may not be anyone who wants to participate based on my experience, but for those who don't understand English or families with small children, I recommend joining the tour with a Japanese guide.

母が水着を着たくないと言っていたので、水着を着なくていいこのツアーに申し込みました。
潜っている間中、ずっと綺麗な魚が見られると思っていたので、ポイントごとにしか見られなくて残念でした。色も地味でした。家族は喜んでいましたが、私は残念に思いました。
評価は家族の満足と私の不満を平均して普通にしました。
私の体験談で参加したいと思われる方はいらっしゃらないかもしれませんが、英語がわからない方、小さいお子様がいるご家族の方は日本語ガイドの会の乗船をお勧めいたします。

The boat ride from the port took about an hour. There were a few waves, which made the boat ride enjoyable, and it felt like no time at all as we admired the mountains of Hawaii that we usually can't see. However, we were starting to worry about whether we would actually see the dolphins. The captain and crew were restless, and so were the participants.

When we looked at the surface of the water, we saw many sparkling things. It was the dorsal fins of the dolphins! We quickly put on our snorkels, and at the call of our class representative, Su-san, we jumped into the sea. As we desperately followed Su-san, we saw a family of dolphins swimming gracefully beneath us! The dolphins that came one after another were a bit smaller and differently colored than those we see in aquariums, and they were so cute.

Moreover, another group of dolphins arrived, and we were able to swim with them multiple times! Swimming in the ocean, where we couldn't hear any outside sounds and could only hear the voices of the dolphins, was truly mystical and an unforgettable experience.

Satisfied to have encountered the dolphins, we moved to the shallows to enjoy snorkeling freely. We encountered countless fish and even a sea turtle, surrounded by the great nature of Hawaii, and we savored a truly luxurious time.

This experience made me feel like I could work hard again starting tomorrow to see the sea and mountains of Hawaii someday. Thank you very much!

港からボートで約1時間の移動。少し波があったので、ボートに乗っているのも楽しく、普段は見ることができないハワイの山々を眺めながらの移動だったのであっという間でした。
ただ、なかなかイルカ先生の姿が見えず
…。
本当に出逢えるのか、私たち夫婦に不安がよぎった頃でした。
船長とクルーがそわそわ。参加者もそわそわ。
水面を見たら、キラキラしたものがたくさんあったのです。イルカ先生の背びれでした！
急いでシュノーケルを着け、学級委員長のすーさんの声で、一気に海へ。必死にすーさんについて行くと、私たちの下をイルカの家族がすいすい泳いでいました！次から次へと来るイルカは、水族館で見るものより少し小さく、色も違ってとっても可愛かったです。
しかも、また違う群れがやって来て、何度もイルカ達と一緒に泳ぐことができました！
外の音が聞こえない海の中で、イルカの声だけを聞きながら一緒に泳いだのは、本当に神秘的で、忘れられない体験です。

イルカ先生と出逢えて大満足した私たちは、浅瀬に移動して自由にシュノーケリングを楽しみました。数え切れないほどの魚と、ウミガメ先生にも出逢い、ハワイの大自然に囲まれて、とても贅沢な時間を味わいました。

いつかまたハワイの海や山を見るために、明日からまた仕事がんばろうと思えるような体験でした。
ありがとうございました！！

You can have a rare experience of interacting directly with dolphins. At first, I wasn't particularly interested, but I participated because my wife wanted to join. Honestly, I felt the price was high, but the experience was worth it. I was able to kiss, touch, and swim with the dolphins. The pool was located a bit away from the facility. Participants are not allowed to take photos, but spectators (for a fee) can take pictures. Since the shooting will be from a bit of a distance, I think a DSLR with a telephoto lens is necessary. By the way, the Royal Dolphin Swim takes place in the pool where the dolphin show is held, and I thought I would try that next.

イルカと直接触れ合える貴重な体験ができます。
最初は特に興味が無く、妻が一緒に参加したいということで参加しました。
正直、料金は高いと感じていましたが、十分に納得できる内容でした。
イルカとキス、触る、泳ぐことができました。
プールは施設から少し離れたところでした。
参加者による撮影はできませんが、見学者（料金必要）による撮影は可能です。
少し遠い場所からの撮影となるので、望遠レンズを付けた一眼レフが必要かと思います。
ちなみに、ロイヤルドルフィンスイムは施設内のイルカショーをするプールで行われており、次はこちらを体験しようと思いました。

You must do this!!! Most fun crazy safe experience we have ever done! So happy we did it here in Hawaii and especially with all the kind people here!

The staff spoke Japanese, and when I forgot my contact lenses, they flexibly rented me prescription snorkeling gear. When I got into the sea, I was able to see dolphins and even met a sea turtle, which was very healing. I would love to participate again if I have the chance.

スタッフの方が日本語が話せる方で、コンタクトを忘れたため、落ち込んでいたところ臨機応変に度付きのシュノーケルをレンタルしてくれました(´ω｀)海に出たら、イルカも見れましたし、ウミガメにも会えてとても癒されました(´ω｀)また機会があれば参加したいと思います(´ω｀)

Dolphins are wild, so whether you can swim close to them is a matter of luck. During our visit, we spotted dolphins right after leaving the harbor, but they swam away before we could get close, and we only saw them from a distance for a moment.
I was really impressed that we could swim with the sea turtles so close.
The staff was cheerful and made the experience enjoyable, so we had a great time.

イルカは野生なので、近くで泳げるかどうかは運次第。私たちの時は、港を出てすぐにイルカを発見したのですが、近くまで行く前に離れてしまい、離れたところから一瞬しか見られませんでした。
ウミガメは本当に手の届く場所で泳げるので感激しました。
スタッフが明るくて楽しく盛り上げてくれるので楽しく過ごせました。

It was my first time on a submarine, and I participated at the request of my grandson who is in his first year of university. There were many fish around the reef, and there were turtles as well. However, I was hoping to see more colorful fish. Unfortunately, I wasn't able to take good photos underwater.

潜水艦は初めて、大学1年の孫の希望で参加しました、漁礁には沢山の魚がいました、亀もいました、ただ、もっとカラフルな魚が見えることを期待していました、海中での写真は上手に撮れなかった、残念。

We encountered about ten whales during the cruise. They appeared very close to the boat, which was truly moving. It was a bit disappointing that the Japanese announcements came after the English ones, causing a slight delay in the whale sighting announcements.

クルーズ中に１０頭ほどのクジラに遭遇。船のすぐ近くにも現れて感動ものでした。日本語の案内が英語の後なのでクジラ出現のアナウンスがワンテンポ遅れてしまうのが少し残念。

This was a once in a lifetime experience! The crew was great and very informative. It was so much fun!

I was satisfied that I could go to the western sea, which I couldn't visit on my own, and swim with dolphins. However, the snacks were a bit disappointing. They took a lot of photos, and I thought about purchasing them later, but it was 5,000 yen for email attachment or CD-ROM! They also mentioned that it was a graduation album with about 300 photos of other people included. I didn't really need that many. Everyone else seemed to buy it, though. I would have definitely purchased if they had printed just one photo of the two of us for 20 dollars. Also, the staff's energy was high throughout, so I thought it might be a tour aimed at younger people.

自分では行く事ができない西の海に行けてイルカと泳げたので満足はしてます。ただ軽食がしょぼいかな・・。あと写真をいっぱい撮ってくれていたので後で購入しようと思いましたがメール添付ｏｒＣＤＲＯＭでなんと５千円！！それも卒業アルバムだと名し他の人の写真も入って３００枚ほどあるとの事。そんなにいらないんだよなぁ～と思いました。他の方はみんな買ってましたけどね。二人の写真を１枚プリントしてくれて２０ドルとかなら全然買うのに～と思いました。
また終始スタッフさんのテンションが高いので若い人向けのツアーかなぁ～とも思いました。

Got caught in the "hang loose" spirit of Hawaii. The activity was booked for transporation at 9.45AM. The day before the activity a message was left at the hotelphone that transport fell through and I had to confirm (before 6PM) new transport time of 5.15AM! Of course I got back at my hotel after 12PM and wasn't able to confirm early pick-up. So I decided to go to the meeting point anyway, but no transport. Office opened at 6AM when I could finally phone in. Service level was low, merely a "No transport, sorry, reschedule please" Since that was not an option for me we had to come up with a solution. After a lot of back and forth (cab will cost you 200 one way!!)I decided to go on a citybus for 2.5 hrs which cost me 2.50 dollars and I made it with an hour to spare. Veltra was very service friendly. They contacted me and booked transport money back right away, without me even asking for it. So lesson learned: No pick-up service for shark tour!
I never even got a sorry from the Shark tour operator and the captain didn't know my name I had become a plus one!
The harbour of the tour itself was a bit dingy at best. The public toilet was filthy with bloodstains and glass bottles, but the boat had no changing option, so you have to use it.
The boat is very nice and the boat ride is awesome (unless you have motion sickness, in that case you will get sick, trust me!)The shark cage is not big, but big enough for the six per group that went in. Pay for the DVD, taking pictures yourself is very hard. The life vest will keep you floating and the ocean slams you into the cagebarrier.
The sharks are amazing and worth every bit of inconvenience. The crew is friendly and knowledgeable. They care for your safety and for the ocean wild life. It's not scary at all. When you get back I recomment getting lunch at Halewa Joe's. Just sit there and review your tour. If you can visit North shore or Turtle beach on your way back. The total tour is highly recommendable (without transport)

Since Japanese was okay, I was able to listen to the explanations properly. It was fun to be able to touch the dolphins up close. The stay at Sea Life Park was a bit long, so I was bored until the return bus.

日本語おっけーだったので、説明もしっかり聞くことができました。イルカがとても近くでさわれたので楽しかったです。
シーライフパークの滞在時間がすこし長かったので、帰りのバスまで退屈でした…

My wife & I love Shark Week so this activity was a clear must do. There is so much to talk about for this activity, but I'll just break it down to pros & cons. Pros: the water is really warm and about 80ft of visibility, the crew was nice, the sharks ranged at a decent 10ft to 12ft, the sharks get extremely close to the cage where you can touch a fin (but they tell you don't so beware), and most importantly not even Jaws can get through that cage (super thick bars). Cons: it's a small boat so if your prone to motion sickness you NEED dramamime since your out there for about 2 hours, no food or snacks so bring some because after your 30min dive you will be hungry and its about 1-2 hrs before you get back to Waikiki, and this is a tip from the wife - the bathroom at the dock is a park restroom so no seat covers so byosc ;). Wish I had a photo to share off my phone since it was really cool but its all on the gopro.

The price was somewhat high, so I hesitated a bit when making the reservation, but after participating in the program, I was really glad I booked it and was very satisfied. Since it's an experience that's hard to come by, I think it was a good decision to go for it.

金額がそれなりなので、予約時は少々躊躇しましたが、プログラム参加後は、予約して本当に良かったと大満足です。中々出来ない体験なので思い切って予約したのは良かったと思います。

Amazing experience, this company did a great job.

The weather was nice, and with calm waves, I was able to enjoy myself without getting seasick. The situation where sharks came close enough to reach out and touch was truly thrilling!

天気もよく、うそのように波のない状況で船酔いもせず楽しめました。
サメが手の届きそうなところまでせまってくる状況は、迫力満点！！

I participated with my sons who are 5, 7, and 9 years old. They had never snorkeled in deep water before, so they were really scared. I managed to take them out twice with floating vests, but on the third dive, my son said he didn't want to go and stayed on the boat.

However! On that third attempt, I finally got to see dolphins without them escaping! I wish I had forced him to go...

After that, he didn't want to snorkel anymore, but I somehow got him to come out, and we were able to see a lot of turtles and fish.

I think it's essential to get used to snorkeling before going. We went on the fourth day, so I thought he would be okay, but the sea with dolphins is deep, and it was still scary for him. I think if we had brought a float, he wouldn't have been as scared. (We were able to borrow a float stick, but it seems that wasn't enough to ease his fear.)

5,7,9歳の息子と参加しました。
足の着かないところでのスノーケリングをしたことがなかったので、怖がってしょうがありませんでした。
フローティングベストを
なんとかだましだまし２回は連れて行きましたが、最後３回目のダイブは「行かない」と、とうとう船に残ってしまいました。
でもでも！この３回目にやっとイルカに逃げられずに見ることができたのです！
無理やり連れて行けば良かった。。。

この後のシュノーケリングも行きたがりませんでしたが、なんとか連れだして、カメや魚をたくさん見ることができました。

行く前にスノーケリングに慣れておくことは必須だと思います。
うちも４日目に行ったので、もう大丈夫かと思っていましたが、イルカのいる海は深いのでやっぱり恐怖見たいです。
せめて、浮き輪を持って行けばもうちょっと怖がらなかったかな、と思います。
（浮き棒は貸してもらえました。でも、それだけでは怖かったみたいです。）

I participated with my children, who are in first and third grade. The pickup vehicle from the hotel to the port was an open bus without windows, which was tough for me since I'm sensitive to exhaust fumes, and it was also very bumpy, making me feel nauseous.

On the way to the submarine by boat from the port, I was excited to see the submarine surfacing. The guide's explanations were in Japanese, which made it easy to focus on searching for fish (those who spoke other languages used headphones).

Depending on where you sit, the view can vary slightly, which can be a pleasant surprise or a bit disappointing. Although it was expensive for our family of four to participate, I’m glad we did. I’m satisfied.

小1と小3の子供を連れて参加。
ホテルから港に向かう時の迎えの車が窓のないオープンなバスで、排気ガスが苦手な私には道中がきつく、さらにすごく揺れたので酔いそうだった。
港から船で潜水艦に向かう際に、これから乗る潜水艦が浮上してくる様を見れて気分が盛り上がる。ガイドの説明が日本語で行われたので、分かりやすく魚探しに集中できた（他言語の方はイヤホン）。
座る席がどこかによって、見える景色も微妙に違うので得したり、悔しくなったり。
家族4人で申し込むと高い値段になるけど、参加して良かった。満足。

Before checking in, there was an explanation in Japanese, which helped us anticipate our activities until we left. There are paid lockers, but you can keep your belongings nearby when interacting with the dolphins. By the way, the showers only have cold water and are located outside the changing room. Since we had the first session in the morning, after it ended, we changed in the changing room, put our swimsuits and towels in the locker, and strolled around the park.

The changing room is not as clean as those in Japan and allows shoes, but it is spacious enough for two people with a child, and there are shelves to place your belongings. If you plan to purchase photos or DVDs, I recommend entering the water at the end of the line, as you will be well-captured by the camera.

This is an activity suitable for small children. My child, who just turned three, seemed to enjoy it and made wonderful memories of Hawaii, saying they kissed the dolphin.

受付する前に日本語での説明があったので、帰るまでの行動が想定できてよかったです。
有料ロッカーがありますが、イルカと触れあうときはすぐそばに置いておけます。ちなみにシャワーは水のみで、更衣室の外です。私たちは朝イチの会だったので、終わってから更衣室で着替えたあとに、水着やタオルをロッカーに入れて、パーク内をぶらつきました。
更衣室は土足ですし日本ほどキレイなものではないですが、子供と二人で入っても余裕の広さで、荷物をおく台もあります。
写真やDVDを購入されるつもりの方は、水に入るときに列の最後に入ると、カメラによく映りますので、おすすめします。
小さいお子様向けのアクティビティです。３才になったばかりのうちの子は楽しめたようで、イルカさんとちゅーした、とハワイの良い思い出になったようです。