All Reviews for Marine Wildlife Encounters

I participated in September 2006.
Aside from my husband and me, the other tour participants were four white Americans and Australians.
On the boat, the staff provides safety instructions before we enter the cage that is submerged in the sea.
English was sufficient, but there are explanation panels in Japanese for Japanese participants.

As we head out to sea on a private boat, we see sharks appearing one after another.
Then we enter the cage that is submerged in the sea to see the sharks.
It was really thrilling.
They keep throwing food in, so the sharks come one after another.
It was so much fun.

However, since we were offshore, there were quite a few waves. Watching the sharks from a cage that was half floating in the waves made me feel quite seasick.

The nausea hit me more after getting back on the boat.
My husband and an American woman ended up getting sick on the boat.
I found it tough, but I managed to hold it in.
It seems that people often get sick, and the staff casually said, "Feeling unwell? Just throw up outside the boat." They had plenty of water available for us to drink.

Despite those little mishaps, I think it was a very enjoyable experience. I highly recommend it.

2006年9月に参加しました。
ツアー参加者は私たち夫婦以外は、アメリカ人、オーストラリア人の白人が4人でした。
船上でスタッフの方が海中に檻を沈めてから中に入るまでの注意をしてくれます。
英語で足りましたが、日本人用には日本語の説明パネルがあります。

専用のボートで沖に行くと、出るわ出るわサメさんたちが。
そして海中に沈めた檻に入ってサメをみます。
いや~迫力でしたよ。
エサをどんどん投げ入れるので、サメは次々に来ます。
楽しかった~。

でもね、沖合い（？）なので割と波があるんです。その波に半分浮かんだ折の中でサメを見るので、結構酔います。

酔いは船にあがってからの方がきます。
夫とアメリカ人の女性は船上で戻してしまいました。
私はツラかったけど、我慢した。
吐く人はしょっちゅういるみたいで、スタッフさんは「気分悪い？、船の外に吐いて吐いて」みたいな感じであっさりでした。お水もたくさん用意されていて飲ませてくれました。

そんなハプニングもありながら、とても楽しい体験だと思います。オススメです。

Great trip, with a very knowledgeable captain and crew.
Bring your underwater camera for some pictures of a lifetime,,,, so you think!
You will be back to enjoy this again.

Visibility was well over 50 feet and the water was a crystal clear deep blue.
When you are in the cage you are totally protected and safe, yet as the sharks come so close you feel as if you are out there with them.

The only bad thing for me were the pretty high waves, which made it difficult to hold the camera still. (As seen from the pictures)

This experience is on the 'To Do on the next trip' list.
Thanks everyone involved

I have done this shark encounter twice now and it does not disappoint!!! Ever come face to face with a tiger shark? Here is your chance. Do it and you will not regret it. Besides, it gets you out of the hectic city of waikiki/honolulu, and the best bragging rights ever with your friends!!!

This was BY FAR the funnest and most exciting thing we did on the island!! SO SO SO many sharks, too cool! Staff was great, knowledgable, funny! Such a great time!

Great activity!! We saw so many sharks ranging from 4-15 feet long. We were lucky enough to be in Hawaii at the right time to see tiger sharks.

There were so many of them. I expected one or two but there were more then a dozen. Captain Bubba and Brandon were fabulous. My husband didn't want to go but ended up not wanting to get out of the cage because he was having such a blast! Definately something to do again.

Wow, so cute! I was really nervous about holding onto the dolphin's fin, but dolphins are so smart. They make it easy for someone like me who isn't very good at this, and they go nice and slow. I was worried about being second in line to kiss the dolphin, but that turned out to be totally fine. First, I supported the dolphin's face with both hands and pressed it against my cheek for a photo, then I gave it a kiss while looking at the camera. Next, I held onto the dolphin's fin for a belly ride, swimming all the way to the middle of the deeper pool, but since I was wearing a life jacket, it was all good! The feeling of the dolphin's belly is something you have to experience for yourself. It feels amazing! Of course, I bought the photos; they were a bit pricey, but they really make for a great keepsake, and I even got a frame set.

As for the important stuff, you can bring your valuables to the poolside, so that's reassuring. Wear your swimsuit there, take it off on-site, and put on the life jacket to go. Afterward, you can rinse off with a water shower while still in your swimsuit and change in the changing room. No worries at all! A Japanese person provides explanations and translations from a distance, so make sure to listen carefully! There were also baby dolphins swimming around, which were adorable. I participated in the 10 AM session, and I think I got on the bus to go back around 1:15 PM. I was able to see the dolphin show, and you can eat at the Sea Lion Café. Even though it's called a café, it's just an open terrace, but they serve light snacks like chili dogs and iced café lattes. You can definitely fill up and enjoy yourself. Touching such cute dolphins up close was the best! There was a girl with really long acrylic nails, and I hope she considers that they might hurt the dolphins.

いやー可愛い可愛すぎるー！　イルカのひれにつかまれるかすごく不安だったけど　イルカって頭イーんだね　駄目な私につかまりやすくちゃんとゆっくりやってくれるよ。順番が２番目でイルカにキスできるか不安でしたがこれも全然ＯＫでした。まずはイルカの顔をを両手てささえて自分のほっぺにあてて、カメラ目線で写真っ次は口にチューしてカメラ目線。その次にいるかのひれにつかまって泳ぐベリーライドっちょっと深いプールの真ん中まで泳ぐんだけどライフジャケットきてるので大丈夫！大はしゃぎイルカのお腹の感触は実際に体験してみてください。ちょーきもちいいよ。写真は勿論買いましたよ　ちょっと高いけどほんと記念になるしっ額もセットで買っちゃったよ。　気になるところで・・貴重品はプールサイドまで持っていけるので安心。水着は着て行って現地で脱いでライフジャケットを付けてＧＯ。終了後は水着のまま水シャワーをして着替えルームで着替える感じ　心配はなにもなし！日本人のひとが説明通訳を遠くからしてくれるからよく聞いてね！赤ちゃんのイルカもウロチョロしててかわいかった。１０時のに参加したんだけど　１時１５分くらいにバスに乗って帰ったのかな？イルカショーも見れたし、ご飯はシーライオンカフェで食べれるよ。カフェって言ってもオープンテラスだけど　もちろん軽食　チリドックとアイスカフェラテかな？のんでお腹いっぱい充分満喫出来るよ。ほんとにかわいいイルカをまじかで触れてさいこー　チョーつめの長いスカルプつけた子いたけどちょっと考えてもらいたいなイルカちゃんにキズがついちゃうんじゃないかって心配になったよ。

Had a great time. The two (skippers)?,
were very good at what they did. I would
do it again when I go back to your
wonderful Island..S.T.

I participated in the premium tour. It was relaxing and enjoyable. I sat in the front, and my 8-year-old child was thrilled to be doted on by the guide. The program we received at the reception included a list with pictures of fish, and my child particularly enjoyed checking off the fish they saw. There were comments about the staff chatting amongst themselves being noisy, but I didn't mind it at all. Cold air was coming from below, so it was chilly at my feet. If you're sensitive to the cold, it would be good to bring leg warmers or something similar. The company's website has a diving map, and I aimed for the right side, which supposedly passes by the wrecks more often, but the course changes depending on the sea currents that day, so it ultimately depends on luck. The pilot tries to be fair to both sides, but it felt like the left side had a slight advantage during our trip. It might be a "grass is greener on the other side" feeling. This tour is definitely worth experiencing at least once. Also, since the boarding area is located within the Hilton Hawaiian Village, it's very convenient for guests staying at the hotel. It would be nice if there were discounts for not needing transportation, but unfortunately, that benefit is not available.

プレミアムツァーに参加しました。ゆったりとしていて良かったですよ。一番前に座ったのですが、８歳の子供が解説の係員のお兄さんにかわいがってもらい大喜びでした。受付でもらったプログラムに魚の図入りリストが掲載されており、特に子供が見えた魚をチェックして楽しんでいました。係員同士の私語がうるさいというコメントがありますが、全く気になりませんでした。足元から冷風が出てくるので足元は寒いです。冷え性の方はレッグウォーマーなどを持っていくといいでしょう。同社のＨＰに潜行マップが載っていて、右側の方が沈没物の横を通る回数が多いと狙ったのですが、当日の海流によって進路を変えるそうで、結局は当日の運次第。パイロットはどちらにも公平になるように操縦してくれますが、乗艦回は左側がやや優勢だった感じ。「となりの芝生」的な感覚かも。一度は体験してみる価値があるツアーです。なお、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの敷地内に乗場があるので、同ホテルの宿泊客にはアクセスが大変便利です。送迎が必要ない分、割引があってもよさそうですが、残念ながらその特典はありません。

It's a rare event! Everyone was having a great time, shaking hands with dolphins and enjoying playful interactions, forgetting their age. Both the grandchildren and adults were equally excited. It seemed like everyone was greatly healed by the experience. There are also sea lion shows and dolphin shows to enjoy. Just a note, the restaurant is small, so it's advisable to efficiently use the stand shops or prepare simple meals.

珍しい催しですよ！
イルカと握手したり、ホホずりしたり、皆んなお年を忘れて
大はしゃぎでした。
孫も、大人も、はしゃぎようはいっしょでした。
大いに癒された様子でした。
ほかにも、アシカショウやイルカショウがあり楽しめますよ
ご注意は、レストランがせまいので、スタンドショップを
手際よく利用するか、簡単な食事の用意が必要です。

I signed up for a tour because submarines can't be ridden in Japan, and my child wanted to try it. We traveled by boat to the location of the submarine, but due to lack of sleep, I ended up getting seasick even though the waves were calm. I recommend taking motion sickness medication for those who are prone to getting sick. However, once we were on the submarine, there was hardly any rocking, so my nausea subsided, and I was able to enjoy watching the seabed. I was satisfied to see sharks and swimming turtles on the ocean floor.

潜水艦は、日本では乗れないし、子供も乗ってみたいと言うのでツアーに申し込みしました。船で潜水艦の場所まで移動するのですが寝不足もあって波が穏やかなのに酔ってしまいました。乗り物に弱い方は、酔い止めの服用をお勧めします。しかし潜水艦に乗るとほとんど揺れなかったので酔いも収まり楽しんで海底を見る事が出来ました。海底でサメを見たり泳いでる亀を見る事ができ満足でした。

This time, I participated in a shark tour for the first time. It was just the three of us: my 14-year-old son, my 65-year-old father, and me, 39 years old. My husband, daughter, and mother were too scared and explored the North Shore instead. I took motion sickness medicine before getting on the boat, but the significant rocking made me feel a bit queasy even before diving. The North Shore has bigger waves in winter, so those participating in winter should be prepared.

However, after two groups of foreigners joined us, it was our turn to dive. When we went underwater with our snorkels, we saw beautiful sharks swimming around our cage, and my excitement skyrocketed!! It was mystical and truly beautiful. The staff only understood a little Japanese, but there are manuals written in Japanese, so it’s manageable. My son is saying he wants to do it again!!

今回、初めてシャークツアーの参加しました。
息子14歳、父65歳、私39歳の3人の参加。
主人、娘、母は怖がり、ノースショアを探索しておりました。
酔い止めを飲んで舟に乗った私でしたが、かなりの揺れに、
海に潜る前から、少々気分は悪かったです。ノースショアは、冬場はもっと波が出るでしょうから、冬に参加される方は覚悟がいります。
・・・が、外国人の方々が2組入ったあと、私達の番で、いざ潜ってシュノーケルで海の中を見ると、綺麗なサメが沢山、私達の檻の周りを泳いでいて、一気にテンションが上がりました！！
神秘的で、本当に美しかったです。
スタッフの方も、日本語はほんの少ししか通じませんが、日本語で書いてあるマニュアルもありますし、大丈夫です。
息子は、またやりたい！！と言っています

I was moved to see beautiful tropical fish and sea turtles up close. While snorkeling may not allow children to observe enough, this experience lets even small children participate and observe the fish, which I think is great. Additionally, since the explanations are given in Japanese, I believe that those who are not good at English can easily join in as well.

きれいな熱帯魚や、海がめがまじかで見れて感動しました。スノーケリングなどは子供が十分な観察ができませんが、これだと小さい子供でも参加し、魚を観察できるのできるのでよかったと思います。また、説明も日本語で行っている為英語の苦手な方も気軽に参加できると思います。

The beauty of the Hawaiian sea, the colorful fish, sea turtles, and sharks... I was truly amazed!! But what surprised me the most was the moment the submarine appeared at the venue!! It was quite impressive. Since I was five months pregnant, I couldn't swim in Hawaii, so I enjoyed the Hawaiian sea on the Atlantis submarine. I highly recommend this for those who come to Hawaii but can't or don't want to swim, as well as for small children and elderly people. The tour is divided into Japanese and English sessions, but due to my schedule, I could only participate in the English session, which made me a bit anxious. However, since there were many Japanese people, the guidance was in Japanese, so I was able to relax and enjoy it. I definitely want to take my child on the Atlantis next time~♪ I want to work hard for that.

ハワイの海の綺麗さ、色とりどりの魚、ウミガメ、さめ・・・本当に驚かされました！！でも一番びっくりしたのは、潜水艦が会場に出てくる瞬間！！なかなかの迫力です。私は妊娠５カ月の妊婦でしたので、せっかくのハワイで泳ぐことが出来なかったので、アトランティスの潜水艦でハワイの海を堪能させていただきました。ハワイに来たものの泳げない、泳ぎたくない方や、小さなお子様や年配の方にも本当にお勧めです。ツアーは日本語の回と英語の回に分かれているのですが、スケジュール上、私は英語の回にしか参加出来なかったので少し不安でしたが、日本人が多かった為か日本語での案内でしたので、安心して楽しむ事が出来ました。ぜひ今度は子供を連れてアトランティスに乗りたいなあ~♪その為に頑張りたいと思います。

I participated in the premium experience. My child had been wanting to go for a long time, but there was a height restriction, so we finally got to join. There were turtles and sharks, but they were on the opposite side, so we couldn't see the sharks. I recommend sitting on the left side. Both sides go through the same area, but all the points are visible from the left side first. I read some reviews and took motion sickness medication before going. There were a few people who seemed to need it after all.

プレミアムに参加しました。
前から子供が行きたがっていたのですが身長制限があったのでやっと参加できました。
カメとサメが居たのです私たちの反対側にいたのでサメは見ることができませんでした..．向って左側に座るのがお勧めです。両側おなじ所を通るのですがどこのポイントも初めに左側から見えてきます。
書き込みを見て酔い止めを飲んで行きました。何人か×××の方がいたのやはり必要かも。

I had a great time!

I had a wonderful experience interacting with dolphins that can only be done in Hawaii, and it became a great memory.

ﾊﾜｲでしか出来ないイルカと触れ合い、よい思い出になりました。

Swimming with dolphins has been a dream of mine for a long time. Last year, I participated in a tour to swim with wild dolphins, which brought me one step closer to my dream, but this year I was fully prepared to visit Sea Life Park. The experience was richer than last year, and I was filled with incredible anticipation and nervousness as I joined the program. My husband did not participate and acted as the photographer, so I joined alone.

First, I touched the dolphin and was surprised at how smooth it was! I kissed an Akai Maru, a half dolphin and half whale, and took photos. Then, one by one, I held onto their dorsal fins to swim and experienced a foot push where they helped propel me! I was anxious about whether I could do it well, but the dolphins were so skilled that I was able to achieve my dream of swimming with them, which was truly moving! The trainer who assisted us was also very kind and taught us patiently, making it a dream-like experience. I think even children can participate safely!

There were also feeding sessions with stingrays, sea lions, dolphin shows, and interactions with penguins and sea turtles, which were enjoyable even for adults. It might seem a bit expensive, but the Royal Swim is definitely worth it! Given how satisfied I was, it was absolutely justified. The dolphins were incredibly cute! I want to do it again!

P.S. You can have photos and DVDs taken, but I highly recommend having a partner as a photographer, as my husband did, which was really great.

イルカにつかまって一緒に泳ぐというのが、昔からの夢でした。去年は野生のイルカと泳ぐツアーに参加し、夢に一歩近づきましたが、今年は満を持してシーライフパークへ。去年よりも内容も濃くなり、ものすごい期待と上手く出来るかという緊張いっぱいでいざ参加しました。主人は参加せずカメラマンをしてくれ、私1人での参加でした。まずはイルカに触れ思っていたよりツルツルでびっくり！イルカと鯨のハーフというアカイマルとキスをして写真撮影。それから順番に背びれにつかまって泳いだり、足を押してもらうフットプッシュをしました！上手く出来るか不安でしたが、イルカちゃん達が上手で上手くやることが出来、一緒に泳ぐという夢が叶い本当に感動感動でした！！担当してくれた調教師の方も丁寧に優しく教えてくれ、夢のような体験でした。子供さんでも安心して参加できると思いますよ！他にもエイの水槽の餌付けやアシカ、イルカショーや、ペンギン、ウミガメなど大人でも大いに楽しめました。ちょっと高いと思うと思いますが、ロイヤルスイムは絶対やる価値ありです！！あれだけ満足出来るなら充分納得です。イルカが本当に可愛かった！またやりたいです！！
p.s.　写真、DVDは撮ってもらえますが、主人がカメラマンをしてくれすごく良かったのでオススメします。

I kissed, touched, and swam with dolphins!! When I was trying to hold on while swimming, I couldn't grab on smoothly, but it felt like the dolphin slowed down and waited for me, which was touching. The look on its face when it came up to me asking for food with its mouth open was incredibly adorable.

イルカにキスして、さわって、つかまって泳ぎました！！
つかまって泳ぐ時にスムーズにつかまることができなかたのですが、イルカがスピード落として待ってくれた（ような気がしました）ので感動でした。
エサちょうだいって前に来て口をあけている顔が最高に愛らしかったです。

I signed up for the Atlantis Premium Submarine Tour, departing at 10:00.
We boarded the boat at the pier and moved to the location of the submarine (it was quite rocky). The view from the second-floor sun deck of the boat was amazing, and I took photos with Diamond Head in the background! (You can go up to the sun deck both on the way there and back.)
From the moment I boarded the submarine, the beautiful blue sea of Hawaii was visible through the large windows. I've never seen anything like it!
The photos I took inside the submarine also captured the underwater scenery beautifully.

I was thrilled and it exceeded my expectations. It was the best~~
We returned to the pier around noon, so we could head straight to lunch.

アトランティスプレミアムサブマリンツアー １０：００出航に申し込みました。
桟橋から船にのり潜水艦のある場所まで移動（結構揺れました。）その船の２階サンデッキからの景色が最高でダイヤモンドヘッドをバックに写真撮影！（行きも帰りもサンデッキに上がれます）
潜水艦に乗り込んだ瞬間から大きな窓から見えるのはハワイの綺麗な青い海です。こんなの見たことなぁーい！
潜水艦の中で写真撮影してきた海中も綺麗に写ってました。

期待以上で感激してきました。最高~~
１２時頃には桟橋に戻れましたので、そのままランチに行けました。

I was able to realize a trip to Hawaii for the first time in several decades for my niece's wedding. While I was exploring various options, I learned about your company's campaign and quickly applied, which made this trip possible. I was a bit worried about the low price until I boarded the submarine, but the pickup and everything went smoothly, allowing us to enjoy the experience. Under the sea, there seemed to be fewer corals compared to places like Okinawa, which left me a little wanting, but it was a wonderful experience. I am 70 years old, and my wife didn't quite fit the atmosphere of wearing a long skirt and boarding a submarine, but we enjoyed it without any hesitation.

姪の結婚式で、数10年ぶりでハワイ旅行が実現しました。
いろいろアクセルしている内御社のキャンペーンを知り早速申し込んだところ、今回実現しました。あまり安いので潜水艦に乗るまで心配でしたが、お迎え等スムーズで気持ちよく体験することが出来ました。海の中は沖縄等より珊瑚も少ない感じで少し物足りなさがありましたが素晴らしい経験でした。私は70歳、妻はロングスカートと潜水艦に乗る雰囲気では在りませんでしたが何の抵抗もなく楽しみました。

The ferry ride is short, so I thought I might not need motion sickness medication, but I was glad I took it! On the day of the trip, a typhoon was approaching, and it was quite rocky. Since passengers were unloaded from three submarines one by one, the time spent on the ferry was relatively long.

There is only one restroom for each gender, and it gets crowded, so it's best to go before boarding the shuttle bus.

I was able to see a variety of fish, even more than I expected, and it was fun. I was lucky to see two turtles swimming and a total of five fish at the reef!

連絡船は短時間なので、酔い止めは要らないかとも思いましたが、飲んでおいて正解！当日は台風が近づいていたこともあり、相当揺れました。3艇の潜水艦に順番に乗客を降ろしていくので、連絡船に乗っている時間は割と長かったです。
トイレも男女1つしかなく混んでいるので、送迎のバスに乗る前に必ず行っておいた方がいいですよ。

潜水艦は想像以上に多種類の魚を見ることができ、楽しかったです。泳いでいる亀2匹、漁礁で3匹の計5匹も見ることができ、ラッキーでした。

During my first trip to Hawaii, I really wanted to see the natural sea turtles and fish, so I made a reservation despite a packed schedule and participated in the tour.

The staff were very bright and friendly. I mistakenly waited at the wrong pickup location, but it seemed the staff were worried and looking for me. I apologize for making others wait a bit, but I was able to participate safely.

I read comments beforehand and took motion sickness medication, so the boat ride to the submarine was a bit bumpy, but I was fine. Underwater, I was amazed by the beautiful schools of fish, and I was thrilled to see two sea turtles. I also visited a nearby island, but I couldn't see as many fish or sea turtles there, so I was really happy.

If I had to mention one thing, they take commemorative photos before boarding and sell them on the return boat, but the price was a bit high. After much hesitation, I ended up purchasing only one out of the two photos. I wondered if the other one would just be thrown away, and I felt disappointed that I would have bought it if it had been a little cheaper.

初めてのハワイでどうしても自然の海亀やお魚が見たく、びっちりスケジュールの中予約し、参加させていただきました。

スタッフの方の対応とても明るく好感をもてました。ピックアップ場所を間違えて待っていたのですが、スタッフの方が心配して探してくれていたようで少々他の方をお待たせしてしまい申し訳ありませんでしたが無事に参加することができました。m(_ _)m　

事前にこちらコメント拝見し酔い止めを飲んでいったので潜水艦までの船は揺れましたが大丈夫でした♪♪水中では綺麗な魚の群に感動、そして海亀を2匹も観ることができ、感激。離島にも行きましたがこんなに魚やまして海亀を見ることはできなかったので、嬉しかったです。

ただ一つ言うとすれば乗る前に記念写真を撮って帰りの船で売ってくださるのですが、値段が高めだったのでかなり迷った挙句、2枚のうち1枚だけ購入しました。買わなかったもう1枚は捨てられるだけなのかな、と思うともう少し安かったら買ったのにと残念に思いましたので。

This was are favorite activity. You are taken out 3 miles from the shore in 400+ ft of water and put in a cage while chum is thrown from the boat. Then its a shark fest. We seen about 20+ Galapagos sharks. Bring a waterproof camera to capture the excitement. It was really difficult for us to get pictures because the water was so choppy, but out of 27 pictures we got 20 great pictures.

The dolphins were incredibly cute! It seems that the local instructor hardly understands Japanese, so it might be a struggle for those who are not good at English.

イルカがとにかく可愛かった！現地の担当インストラクターは殆ど日本語がわからないらしく、英語の苦手な人には苦痛かも。

I initially made a discounted reservation through the Atlantis website, but I found a much cheaper option and rebooked. Since there were four family members, I was surprised to see the difference between the amount charged for this tour and the amount I booked through the Atlantis website (which was charged to my credit card immediately and would be refunded upon cancellation).

最初にアトランティスのＨＰからディスカウントの予約を入れましたが、それよりもかなり安くて予約を入れ直しました。家族４人だったので、このツアーの請求額を見てアトランティスのＨＰから予約した金額（クレジットカードで、すぐに引き落とされて、キャンセルすると返金されます）との差を実感してびっくり。

We chose this experience because our child wanted to swim with dolphins, and both my wife and I were also very curious, so we ended up signing up as a group of three. It was our first time touching dolphins, and being pulled by them while swimming was truly moving. I think our 9-year-old had a valuable experience as well. The only downside was that there seemed to be instructors who spoke Japanese, but in our case, it was only in English, which left our child a bit confused. Still, I believe we were all very satisfied. They took photos and a DVD that we could buy later, but it was expensive! However, I couldn't help but buy them! (Sea Life Park is really good at business!)

子供がイルカと泳ぎたいというので選んだのですが、私も家内も興味津々で結局3名で申し込みました。イルカに触るのも初めてですし、イルカに引っ張ってもらって泳ぐなんて感動的でした。9歳の子供も貴重な体験ができたと思います。ただ残念だったのは、日本語が話せるインストラクターもいたようですが、私たちの場合は英語だけだったので子供がちょっと？？状態でしたが、それでも大満足だったと思います。写真とDVDをとってくれて後で買えるのですがこれが高い！でも思わず買わずにはいられない！（商売うますぎるぞシーライフパーク！）

We went out to sea, switched to a submarine, and dove in, so we immediately saw fish. However, this time the sea was rough, and the water was murky, making it a bit disappointing that we couldn't see far...

沖に出て、潜水艦に乗り換えて潜るので、潜ってすぐに魚が見えました。でも、今回は海が荒れていたのか水が濁っていて遠くまでは見れなかったのが少し残念・・・

The seating on the submarine is a little tight. Some seats are in between two windows which makes it a little harder to see out. On the submarine they show you how deep you are, that was cool. The sunken ships, airplanes and other structures are the most exciting, that is were most of the fish canbe seen. We saw 4 sea turtles just hanging out on the structures.

The submarine itself was larger than I expected and the ride was comfortable. I wasn't able to see as many beautiful fish or the seabed as I had hoped, but since opportunities to ride a submarine are rare, overall it was a positive experience. I recommend it for families with small children, but those who are prone to seasickness might want to reconsider.

　思ったより潜水艦自体は大きくて乗り心地は良かったです。期待したほどには、きれいなお魚とか海底の様子はみることができませんでしたが、潜水艦に乗る機会は滅多に無いので総合的にはマル。小さな子供さんがいる家族にはお勧めですが、船酔いしやすい人は止めた方がいいかも。