This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The buffet and the traditional hula and luau show were amazing. I went alone, so I was a bit worried at first, but everyone sitting next to me was Japanese, and we enjoyed the meal while watching the show together. It was a really great night!
ビュッフェと伝統的なフラとルアウのショーでは最高でした
一人で行ったから、最初はちょっと心配してましたが
隣に座っていた方は全員日本の方で一緒にショーを見ながら、食事を楽しんでました
凄くいい夜でした！
この度は私共のロックアフラにお一人でお越し頂き誠に有難うございました。お隣の方々とも楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ルアウブッフェのお食事とエンターテインメントもお楽しみ頂きスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The buffet food was delicious, and after going around once, I was completely full and very satisfied, including the desserts. The hula on stage was wonderful, and the intensity of the fire dance was especially impressive. I felt that the power of the fire dance increased even more with multiple performers.
ビュッフェの料理はどれも美味しく、デザートも含め一周したらお腹いっぱいで大満足でした。
ステージのフラも素敵でとくにファイヤーダンスの迫力は凄かったです。複数人でのファイヤーダンスだとさらに迫力が増すなと感じました。
You might enjoy it even more if you familiarize yourself with the songs of Elvis and Michael.
エルビスとマイケルの歌を予習しておくとさらに楽しめるかもです。
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ルアウブッフェのお食事とエンターテインメント、特にファイヤーダンスをもお楽しみ頂き大変嬉しく思っております。エルビスとマイケルの名曲も楽しめたかと確信しております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a participation in weather that had rain for the first time in 20 years. The sea was gray, the water was above our chests, and the white sand was invisible. Moreover, due to the extreme cold, we ate cup noodles on the returning boat (laughs). By the way, both of us had slight stomach issues from the cold. On bad weather days, definitely cancel!!
２０年ぶりの雨模様という天候での参加でした。
海は灰色、水は胸以上、白い砂は何も見えず、さらにあまりの寒さに、戻る船でカップヌードル食べました(笑)ちなみに２人とも、寒さでややおなか壊しました。
天候の悪い日は、必ずキャンセルを!!
If you are not going to drive a rental car yourself, taking a taxi from Waikiki will take about an hour and cost just under 10,000 yen. Additionally, arranging a return taxi can be difficult, so even
ご自身でレンタカーで行かれないなら、Waikikiからタクシーだと１時間+１万円弱かかりますし、戻るタクシーの手配は困難なので、やや高そうでも必ず送迎付きプランにされてください。
Aloha しん様
この度はKBOSサンドバーツアーにご参加いただきありがとうございました。
また、20年ぶりの雨という非常に稀な天候の中でのツアーとなり、
ご期待に沿うことができず大変残念に思っております。
当日は気温も低く、海の色や透明度も通常とは大きく異なり、
快適にお過ごしいただけなかったとのこと、心よりお詫び申し上げます。
お腹の調子を崩されたとのことも伺い、とても心配しております。
ハワイは天候が変わりやすい場所ではありますが、
弊社では 強風・雷・ハリケーンなど安全に影響がある場合は必ずツアーを中止 し、
その際は全額返金または日程変更をご案内しております。
一方で、雨天のみの場合は安全上問題がないため、
通常どおり催行させていただいております。
とはいえ、今回のようにお客様に寒さやコンディションで
十分に楽しんでいただけなかったことは真摯に受け止め、
今後のご案内や装備の改善に努めてまいります。
貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Had an amazing excursion with Kaneohe! One of the absolute best days spent on the water. Booked with a group of 8 for the afternoon sail, played vball, snorkelled, paddle boarded and a huge thanks to Cal who took us out for a quick boat trip to see turtles and lucky enough to see a tiger shark!! Amazing music by the very talented musicians on board, we sang along to all their songs.. could’ve sailed for all day long! Huge thanks to the entire crew for one of the most memorable days we’ve ever had on vacation xo
Aloha Liddy,
Thank you for your 5star revies.🌺 We are so happy you had such a memorable day with us — we hope to welcome you back to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
The staff really got everyone excited, making for a very enjoyable atmosphere on the cruise. The view of the hotel and Diamond Head from the venue is exceptional.
スタッフの方が盛り上げてくださり、とても楽しい雰囲気のクルーズです。
会場からみるホテルやダイヤモンドヘッドは格別です。
Since there may be splashes of water, it's best to wear clothes that dry easily.
水しぶきがかかる場合があるので、洋服も乾きやすい服装が良いです。
Translated by OpenAI
We were in Hawaii in mid April right after the major storms and while they were still experiencing a significant amount of rain over what is typical for that time of year. Despite that, this excursion was still one of the major highlights of our trip.
My husband and I had done this on a previous trip to Hawaii and had such a wonderful time that we decided to do both morning and afternoon half day packages and to bring a friend this time around.
The water, while a bit chillier than last time was no where near intolerable, and the fish to feed were plentiful. The staff is very attentive and went above and beyond to ensure that we had a memorable experience.
**I want to highlight that this portion is not a guaranteed experience, nor is it typically included in the package we paid for, but want to include it as an example of how far above and beyond the staff will go to ensure a fantastic experience. They have a wonderful array of activities to do, but the wildlife interaction was the primary reason my group was there and the staff noticed this. Because I had booked both half day experiences and that was our primary interest they took us on a special boat ride to see the sea turtles AND we also got to see manta rays which normally are not on this side of the island. The person driving the boat was exceptional and very informative if you asked questions. She also knew how to ensure you got the most out of seeing the animals without disturbing their natural environment which I really appreciated as an observer. It was truly a once in a lifetime experience and it wouldn't have happened without the wonderful and thoughtful staff.
Money well spent and already planning to do the same again the next time we are in Hawaii.
Add an entire day package to your website if possible to simplify booking.
Aloha Cassi,
Thank you for your 5 star review! We are all happy that you had a great time with us at Sandbar. Hope to see you all soon again.
Mahalo,
Tem KBOS
It was a valuable experience that I usually can't have. I was able to take photos at various spots, which made for great memories. The shuttle bus was also comfortable, allowing me to sit back and relax.
普段できない貴重な体験でした。
色々なスポットで写真も撮ってもらえていい記念になりました。
送迎のバスもゆったりと座れて快適でした。
Translated by OpenAI
The boat on the way there was quite rocky, but the submarine was steady and very beautiful. Since we went on the day of arrival, I got a bit sleepy along the way, but it was fun!
行きの船がかなり揺れたけど潜水艦は揺れもなくとても綺麗でした。到着日に行ったので途中眠くなったけど楽しかったです！
Translated by OpenAI
Thank you for your help. I wanted to try horseback riding in Hawaii, and I really enjoyed it. The scenery was also amazing.
お世話になりました
ハワイで乗馬体験をやってみたかったので
とても楽しませていただきました
景色も最高でした
I wish we had set aside some time to take photos during our walk. I was disappointed that I didn't have as many pictures as I had hoped.
散歩途中お写真を撮る時間を設けていただきたかったです
思ったほど写メが残らず残念でした
Translated by OpenAI
It was amazing. The experience of riding a horse through the magnificent scenery that felt just like the movie was truly unique to Hawaii. Walking while gazing at the jungle and mountains felt extraordinary, as if I had stepped into the world of Jurassic Park.
最高でした。
映画そのままの壮大な景色の中を馬で進む体験は、本当にハワイならではでした。ジャングルや山々を眺めながら歩く時間は非日常で、まるで自分がジュラシックパークの世界に入り込んだような感覚でした。
Translated by OpenAI
The weather on the day wasn't great, but the staff set up a volleyball net, and playing volleyball in the ocean was amazing.
当日は天気はイマイチだったがスタッフがバレーボールのネットを張ってくれて海の中でのバレーは最高でした。
Translated by OpenAI
I went on a jeep ride at Kualoa Ranch with my son driving, but the vibrations were so intense that I accidentally dropped my smartphone out of the jeep while trying to take various photos from the back seat. I thought it was impossible to retrieve it after it rolled down into the valley, but a kind lady from the ranch drove to get it for me. The glass screen protector was cracked, but I was truly grateful. Moreover, since I couldn't take photos after dropping my phone, she had taken some wonderful pictures for me. She was not only beautiful but also very kind-hearted. I can't express enough gratitude.
息子の運転でクアロア牧場をジープで走ったのですが、振動が酷くて私は後部座席で色々撮影していた弾みにスマホをジープの車外に落としてしまいました。
谷の方に転がり落ちてしまってもはや無理かと思っていたのですが、牧場のお姉さんが車で拾いに行ってくれて、ガラスフィルムは割れましたが本当助かりました。
しかもスマホ落として後半撮影出来なかっただろうから、撮影しておいてあげたと素敵な写真が残っていました。
なかなか綺麗なお姉さんでしかも心優しい方でした。
感謝しかありません。
I think those who like driving are really great.
車の運転の好きな方はすごくよいと思います。
Translated by OpenAI
I made a reservation two days in advance after checking the weather. I participated in the morning tour because I wanted to make the most of the tide and the time of day. Even though it was sunny in Waikiki, it was cloudy at the location. However, during the second half of our free time, the sun came out, and I was able to take photos just as I had imagined. The staff's response was also wonderful, and I highly recommend this tour.
お天気をみて２日前に予約
当日の潮位と１日の時間を有効に使いたかったので午前便で参加しました
ワイキキは晴れていても現地は曇
自由時間後半は太陽がでて、イメージどおりの写真がとれました
スタッフの皆さんの対応も素晴らしくとてもおすすめのツアーです
I think the satisfaction of the experience is influenced by the month you go, the weather, and the tide levels.
何月に行くのか、お天気、潮位で体験の満足度左右されると思います
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
楽しんで頂けたとお聞きして大変嬉しいです。素敵なお写真も撮影できたとのことですね。
またツアーにお越し頂ける日を楽しみにお待ちしております。Mahalo！
Translated by OpenAI
As expected from Cirque du Soleil, the content is impressive. I've seen several shows in Japan, but Auwana offers a different kind of emotion. The venue is more compact compared to those in Japan, allowing for a great view of the performers' expressions from the golden seats. Plus, the location in Waikiki is fantastic!
流石シルクドソレイユの内容です。
日本での公園は複数回みましたが、アウアナはまた違った感動があります。
会場は日本に比べてコンパクトなため、ゴールデンシートは演者さんの表情まで良くわかります。ワイキキ内のため立地も最高！
The inside of the building is very cold. Women must wear a jacket!
館内はとっても冷えます。女性は上着が必須です！
Translated by OpenAI
I had a great time!!
We were blessed with good weather, and since I had learned snorkeling from a professional during a different activity the day before, after kayaking and other activities, we enjoyed snorkeling for over an hour. I swam with the fish and observed them!
I also participated in the banana boat and bumper tube rides, but the splashes were quite strong, making it hard to keep my eyes open for a long time, so I thought it would have been better to have goggles!
とっても楽しかったです！！
天気に恵まれたというのと、前日に別のアクティビティでプロの方にシュノーケリングを教わっていたということもあり、カヤック等をした後は1時間以上シュノーケリングを楽しみました。魚と一緒に泳いだり、魚を観察したりしました！
また、バナナボートとバンパーチューブに参加したのですが、結構水しぶきが強く目が開けられない時間が長かったので、ゴーグルがあった方が良いかなと思いました！
I chose the plan with the banana boat and bumper tube, but the seating for the banana boat is assigned based on priority: children > women > men. So, I experienced it in between a parent and child. I
バナナボートとバンパーチューブ付きのプランにしたのですが、バナナボートは子供>女性>男性という優先順位で席を振り分けられるため、親子の間に入って体験しました。親子で参加する方はお母さんがいいと思います
Aloha みぽ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。 きれいなお写真と共に５スターのリビューをいただけて嬉しいです。
バナナボートとバンパーチューブはスリル満点ですよね。楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Even those who can't swim can participate without any issues! There's no need to worry about what to bring or changing clothes. If you minimize your valuables, you won't have to worry about your belongings, and you can enjoy a comfortable ocean experience. I was able to fully enjoy Hawaii while listening to live music.
泳げない方でも問題なく参加できます！
持参物も着替えも心配ありません。
貴重品を最小限にすれば、荷物の心配もなく、
快適な海体験ができます。
生の音楽を聞きながらハワイを堪能できました。
You have plenty of time, so you can enjoy all the attractions, so don't worry! There is one place to change. If you plan to change, I recommend finishing up a little earlier.
時間は十分にありますので、全てのアトラクションをおこなえますのでご安心を！着替えは一箇所です。着替える場合は、少し早めにあがるのをおすすめします。
Aloha のん様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真をありがとうございます。ライブミュージックやアクティビティを堪能していただけて嬉しいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Delicious meals that make your taste buds dance.
People from various countries participate, and you can enjoy the buffet without any issues.
Both the meat and desserts were delicious!
美味しい食事に舌鼓。
色々な国の方が参加されますが、
問題なくビュッフェを堪能できます。
お肉もデザートも美味でした！
For those who are not fond of alcohol, the welcome drink Mai Tai can also be chosen as a non-alcoholic option!
アルコールが苦手な方に。ウェルカムドリンクのマイタイはノンアルコールも選べます！
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ルアウのお食事を堪能して頂き大変嬉しく思っております。マイケルともお写真が撮れて良かったですね。エンターテインメントもお楽しみいただけたかと確信しております。口コミとお写真も有難うございました。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since it was an early morning tour, I was able to participate at a 15% discount off the regular price. The equipment we used was so basic that there was some confusion among the Japanese participants, while the Filipino group, who were first, seemed unfazed by it.
I was able to overlook the deep blue ocean from directly above, which was a valuable experience. When surrounded only by the sea in a state of complete isolation, I felt a sense of tranquility and loneliness that was truly mystical. I was once again impressed by the power of nature.
We were blessed with clear weather, and it was a luxury to enjoy the view of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean.
朝一のツアーだったため、定価より15%オフで参加することができた。
乗る装置があまりにも簡易的過ぎて、同乗した日本人同士では戸惑いがあった笑 フィリピン人グループは一番目だったが、何も感じなかったっぽい笑
真っ青の海を真上から俯瞰することができ、貴重な体験だった。そして、いざ周りが何もない状態で海だけに囲まれたときに感じる静けさ・孤独感を味わうことができ、なんとも神秘的だった。改めて自然の強さに感銘を受けた。
快晴な天気に恵まれて、海からワイキキビーチ・ダイヤモンドヘッドを望むことができ贅沢だった。
Since we will be on the ferry for a while, even those who usually don't get motion sickness can easily feel nauseous, so be careful. I gave my child motion sickness medication in advance, but they sti
フェリーにしばらく乗るので、乗り物に酔わない人も酔いやすいので要注意。
子供には予め酔い止めを飲ませたが、体験後のフェリーではやはり吐いてしまった。よって念のためそういう袋は準備したほうが無難。
Translated by OpenAI
I participate in this tour every time I come to Hawaii. It's reassuring to have a Japanese guide. The lunch hamburger is also delicious. This time, the weather wasn't great, but the sandbar was shallow, calm, and very beautiful. While the weather and the chance to see fish and turtles can be a bit of luck, it's always fun!
ハワイに来た時は毎回このツアーに参加してます。日本語ガイドさんも居て安心です。ランチのハンバーガーも美味しいです。今回は天気はイマイチでしたがサンドバーが浅くて穏やかでとてもキレイでした。天気、魚や亀に会えるかは運なところもありますが、いつも楽しいです！
Sometimes the bus can be cold during travel, so having a long-sleeved jacket is a good idea. Since there isn't a place to change, a poncho-like towel that can be used for warmth and changing could be
移動のバスが寒い時があるので長袖上着あると良いです。着替えるところは無いので着替えられるポンチョみたいなタオルがあると防寒にも使えるし着替えも出来るし便利かも。
Translated by OpenAI
I attended the show with my family of five, including my one-year-old grandchild. Fortunately, we were able to sit in the front row and fully enjoy the powerful stage performance. Even without understanding English, the atmosphere and the performance were more than enough. The excitement was so overwhelming that my grandchild's diaper was quite a mess, and I thought that once they are a bit older, I would like to take them again.
1歳の孫を含め、家族5名で観覧しました。
幸運なことに最前列に座ることができ、大迫力のステージを堪能することが出来ました。
英語がわからなくても、その雰囲気とパフォーマンスで十分でした。
あまりの迫力で孫のおむつが大変なことになっており、もう少し大きくなったら、再度、
連れて行ってあげようと思いました。
Translated by OpenAI
I went horseback riding at Kualoa Ranch for the first time in 10 years. The horses here are very excellent, so I was able to enjoy it without any problems.
10年ぶりにクアロアランチで乗馬をおこないました。
こちらの馬は、たいへん優秀なため何の問題もなく楽しめました。
I am healed by the sacred and beautiful nature.
神聖なる美しい自然に癒されます。
Translated by OpenAI
I just wanted a round trip, so I chose this option. I'm glad you took care of the entry procedures for me. I usually don't go mountain climbing, but I was able to reach the top relatively easily. If walking isn't a burden for you, I think you can climb without too much difficulty. The scenery was beautiful, and I'm glad I climbed. On the way back, since it was Saturday, I was dropped off at the KCC Market. Thank you for your accommodating service.
往復だけお願いしたくて、こちらにしました
入山の手続きもしておいていただき、よかったです
普段、山登りなどはしませんが、一番上までは、割と楽にいくことができました
歩くのが苦でなければ、割と無理なく登れると思います
景色は美しく、登ってよかったです
帰りに土曜日だったので、KCCマーケットでおろしていただきました 応用の対応もしていただき、ありがとうございました
In other reviews, it was mentioned that water was provided later, but we were able to choose between room temperature or chilled water before we started climbing.
他の方の口コミで、お水は後からもらったと書いてありましたが、私たちは登る前に、常温か冷えた水かも選べた上でもらえました
Translated by OpenAI
I was looking forward to enjoying the sandbar, but it didn't appear on the morning ferry during Golden Week. However, the stand-up paddleboarding experience at waist height was not scary, and I could see my feet clearly; the sea was beautiful, and it was really great. Also, snorkeling was fun because they provided fish food, which attracted the fish. Overall, I was very satisfied.
サンドバーを楽しみに行きましたが
GWの午前便では、サンドバーは出ませんでした
ですが、腰くらいの高さでのsup体験は、怖くなく、足元もよく見えて、海も綺麗で、とても良かったです
また、シュノーケルはお魚の餌をくれるのでお魚が寄ってきて楽しかったです
全体に、大満足でした
If you're going at the same time, the water might be a bit cold and could chill your body, so I think it's better to have a towel and a change of clothes. When you arrive, they will ask for a consent
同じ時期に行くなら少し水が冷たくて身体が冷えるので、タオルと着替えは、あったほうがいいと思います
着いたら、同意書を求められたので、事前にプリントアウトして書いていくと良いと思います
Aloha 旅人志望さま
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。SUPやシュノーケルを楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をクルー一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
In addition to traditional Hawaiian hula and Polynesian dance, the show beautifully blends performances by Elvis Presley and Michael Jackson, creating a great balance of "culture + entertainment."
The fire dance in the latter half is particularly stunning and honestly the most exciting point of the show. The structure actively engages the audience, ensuring that everyone can enjoy it without getting bored until the very end.
Moreover, the venue is centrally located in Waikiki, making it easily accessible. The opportunity to take photos with the cast after the show adds to the overall satisfaction of the experience. It's impressive how the show is designed not just for viewing, but to create lasting memories.
ハワイ伝統のフラやポリネシアンダンスに加えて、エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンのパフォーマンスが融合していて、「文化＋エンタメ」のバランスがかなり良いショーだった。
特に後半のファイヤーダンスは圧巻で、正直ここが一番テンション上がるポイント。
観客をしっかり巻き込む構成になっていて、飽きずに最後まで楽しめる。
また、会場がワイキキ中心でアクセスが良く、ショー後にキャストと写真が撮れるなど、体験としての満足度も高い。
単なる鑑賞ではなく「思い出として残る設計」がされているのが印象的。
The dinner plan is "worth it if you value the experience." The quality of the food is not bad, and you can fully enjoy the Hawaiian vibe.
ディナー付きプランは“体験価値重視ならアリ”
食事のクオリティも悪くなく、ハワイ感を一気に味わえる
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP 席でのエナジーが伝わってくる体験をして頂き大変嬉しく思っております。エルビスとマイケルそして、ファイヤーナイフの素敵なお写真も有難う御座いました。全体的に満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I wanted to have a Hawaiian experience that even children could enjoy, so I signed up for the Dolphin Encounter. The program lasts about 30 minutes, during which participants take turns touching the dolphins, feeding fish, and taking commemorative photos. The experience of being so close to the dolphins in the same pool is rare, and my 6-year-old child and my wife both had a wonderful time.
After the program, we explored the park and fed the turtles and birds. The park itself isn't very large and has fewer activities, but the relaxed atmosphere was very pleasant.
On the day of our visit, there were at least two staff members who spoke Japanese, and they not only explained the dolphin interaction program but also greeted us every time we crossed paths in the park, creating a homely atmosphere. During the program, the explanations were given in English by specialized staff, but I believe that children would not have any trouble if they just watched the staff's gestures.
子どもでも楽しめるハワイ体験をしたいと思い、ドルフィン・エンカウンターに申し込みました。プログラムは30分間ほどで、参加者が順番にイルカに触ったりお魚をあげたり記念撮影をしたりすることができます。同じプールでイルカと触れ合える距離で過ごすという体験は貴重で、6歳になる子どもも妻もとても楽しく過ごすことができました。
プログラム後は園内を見て回り、カメや鳥の餌やりをしました。パーク自体はそれほど広くなくアクティビティは少なめですが、のんびりとした雰囲気が心地よかったです。
私たちの訪問日には日本語を話せるスタッフの方が少なくとも2名おられ、イルカとのふれあいプログラムの説明だけでなく、その後園内で顔を合わせるたびに声をかけてくださりアットホームな雰囲気でした。プログラムの最中は専門スタッフによる英語での説明だけになりますが、スタッフの方のジェスチャーを見ていれば子どもでも困ることはないと思います。
When using the shuttle bus, there are early (2 PM) and late (4 PM) return options from the park. We chose the late option, but since the park isn't that large, we had some extra time on our hands. I t
送迎バスを利用する場合、パークからの帰りは早便(14時)と遅便(16時)があります。私たちは遅便にしましたが、それほど広い園ではないので時間を持て余しました。早便でも十分観て回れると思います。
Translated by OpenAI
Even though I couldn't surf, I had a great time experiencing riding the waves. You can ride the waves three times. The time flew by.
サーフィンができなくても波乗りを体験することができて楽しかったです。3回波に乗ることができます。あっという間の時間です。
The staff will take photos and videos for you, but it costs $80. As for whether they turn out well, I have to tilt my head in doubt. There are people surfing in the shots to the point where you wonder
スタッフが写真や動画を撮影してくれますが80ドル必要です。それが上手く撮れているかといえば首をかしげてします。わざと？と思うくらいサーフィンをしている人が映り込みます。
このたびはご参加いただき、またご感想をお寄せいただきありがとうございます。
波乗り体験をお楽しみいただけたとのこと、うれしく思います。
一方で、写真や動画について「わざと他のサーファーを映しているのではないか」とのご指摘ですが、そのようなことは一切ございません。ワイキキのサーフスポットでは、多くのサーファーが同じエリアで波をキャッチするため、撮影された写真や動画に他のサーファーが写り込むことはごく普通のことです。
当社の撮影スタッフはお客様を中心に撮影しておりますが、海上での撮影という性質上、他のサーファーの写り込みを完全に避けることは現実的に不可能です。そのため、他のサーファーが写っていることをもって、意図的な撮影であるとのご指摘は事実とは異なります。
ご理解いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
During the round trip by boat from the harbor, there were two singers and live performances. While enjoying the beautiful sea, I had a wonderful time surrounded by relaxing music. There was only one changing room, so I hurriedly changed out of my swimsuit, but I think those who stayed in their swimsuits must have been quite cold. Unfortunately, we didn't see any sandbars or turtles. We could do stand-up paddleboarding, but maybe it wasn't necessary to go all the way to Kealoha Bay?
ハーバーから船での行き帰りに、二人の歌と生演奏があった。綺麗な海を眺めながら、ゆったりと音楽につつまれながらとても良い時間を過ごせた。更衣室が一つだけだったから慌てて水着から着替えられたけど、そのままの方は、かなり寒かったのではないかと思う。運が悪かったかサンドバーや亀はみられなかった。SUPができたけどケワロ湾まで行く必要なかったかも⁈
When getting out of the sea, it's better to shake off the sand properly and wear a jacket and sandals. It's cold. I wonder if it was because it happened to be a windy day?
海から上がる時、砂をしっかり落として上着やサンダル着用した方が良いです。寒いです。たまたま風が強い日だったからかな？
Aloha グク１様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。ライブミュージックや歌を楽しんで頂けて良かったです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Fortunately, during the time the sun was setting, there were no clouds in that direction, and I was able to watch the sunset in real-time. Although I'm not very good at English (I can hardly speak it), I was able to have some interaction with people from other countries using Google Translate.
運良く太陽が沈む時間帯、その方向に雲がまったく無く太陽が沈む様子をリアルタイムでじっくり観ることが出来ました
英語が不得意（ほぼ話せない）でしたがGoogle翻訳で他国の方とも少しですが交流が持てました
I participated at the end of April. The temperature on the water was a bit low, so I think it's better to have a windbreaker or something similar.
4月末の参加でした。洋上は気温低めでウィンドーブレーカーなどがあった方がベターだと思います
Translated by OpenAI
Since I have a small child, I was looking for a place to play in the pool. Compared to the hotel's pool, this one was much larger, so I signed up for the tour. While there, I made friends with a local person next to me, and we even took a commemorative photo at the end, creating wonderful memories.
小さい子供がいるため、プールで遊ぶ場所を探していました。ホテルのプールのスケールと比べると遥かに大きかったのでツアーに申し込みました。現地では隣にいた現地の方と仲良くなり最後に記念写真も撮るなど最高の思い出ができました。
It's a facility where even small children can have a great time, so I think you'll create wonderful memories.
小さいお子さまも十分楽しめる施設なので、最高の思い出ができると思います。
Translated by OpenAI
I used the shuttle service on April 29, 2026. The pickup was a bit late, but I was glad to arrive at the airport safely. Thank you very much.
2026年4月29日に送迎サービスを利用しました。少し遅れてのピックアップでしたが無事、空港に着くことができてよかったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
