All Reviews for Family & Accessible Travel

Weather was rainy and chilly. As a result we were crowded in a small area with a roof for the entire afternoon. Tried snorkeling at the sand bar, saw nothing and it was very cold. Too cold to snorkel at the second spot. Burgers were good and the staff were nice. Bottom line is they should have canceled the trip and refunded our money. They even charged us for drinks!! It was by far, the worst boat experience I have ever had. They should be ashamed of themselves!!!!!!

I had a great time sliding and falling on a rare four-person float in Japan, screaming with excitement! I went with my middle school son and my daughter who is in upper elementary school, and we all had plenty of fun. They only sell hot dogs or hamburgers over there, so it was a good decision to choose the barbecue plan. There was a covered eating area where grilled chicken, beef and rice, and salad were laid out buffet-style, and we could help ourselves freely.

日本では珍しい4人乗りの浮き輪で滑ったり落ちたり、絶叫して楽しめました！中学生の息子と小学校高学年の娘と行きましたが十分楽しめます。向こうではホットドッグかハンバーガーしか売ってないので、バーベキュー付きプランにして正解でした。屋根の付いた食べる場所で、予めグリルしたチキン、ビーフとライス、サラダがビュッフェスタイルで並んでいて自由に取れます。

I really enjoyed the time spent with the gentle horses while exploring the ranch, including the movie filming locations, and seeing the mountains, the sea, and even a rock shaped like a turtle. This was my third horseback riding experience in Hawaii (North Shore and Big Island), and I recommend this facility for its great amenities. My elementary school child mentioned that it was a bit long, though.

映画のロケ地をはじめとした牧場内を周遊し、山々や海、亀の形をした岩？も見つつ、優しい馬と過ごした時間は本当に楽しかったです
ハワイでの乗馬は３回目(ノースとハワイ島)ですが施設も充実しているところもおススメです
小学生の子供は少し長かったと言っていましたが

When I arrived at the airport, there was a staff member wearing a yellow aloha shirt. I told them my name without showing the voucher, and they quickly confirmed it on a tablet and guided me to the boarding area. The driver was also kind and handled all the loading and unloading of my carry-on bag. Moreover, it was cheaper than a taxi, so I would definitely like to use this service again next time.

空港に着くと、黄色いアロハシャツを着たスタッフがいたので、バウチャーを見せる事なく名前を告げると、タブレットで確認しすぐに乗り場まで案内して下さり、ドライバーも親切でキャリーバックの積み下ろしも全てしてくれました。
しかもタクシーより安いので、次回もまた利用したいサービスでした。

The guide was great!
During my first trip to Hawaii, I was able to hear many stories.
I learned a lot about the characteristics of the Hawaiian Islands and their history—so many things I didn't know!
The tour also took us to a delicious garlic shrimp restaurant, and horseback riding was amazing.

ガイドさんがよかった！
初めてのハワイでいろんな話しを聞けました。
ハワイ諸島の特徴から歴史など色々、
知らない事が、いっぱい教え頂きました！
ツアーのガーリックシュリンプも美味しいお店に連れて行って行ってくれるし、乗馬も最高でした。

I participated with appetizers. I was able to relax while drinking alcohol. Since I was drinking, the appetizers were enough for me.

アペタイザーで参加しました
お酒を飲んで、ゆったり出来ました。
お酒を飲むのでアペタイザーで十分でした。

It was my first time visiting Hawaii, and I had a valuable experience learning about the culture of the Polynesian region, including the Hawaiian Islands. It was a trip with my mother, who is 60 years old, and I was glad I signed up since she was also very satisfied with the experience.
However, this plan includes a tour with morning sightseeing, which means it involves group activities from morning until night, and we might get tired midway.
Also, the lunch and dinner buffet was honestly a bit disappointing...

The final night show at the Polynesian Cultural Center was truly amazing, especially the fire dance, which was nothing short of bravo!!

はじめてのハワイ観光でしたが、ハワイ諸島を含むポリネシア圏の文化を学ぶ貴重な体験をさせていただきました。60になる母と2人の旅行でしたが、母も大満足の体験となったことで申し込んで良かったと思いました。
ただ、このプランは午前中の観光のついたツアーになっていますが、これは朝から晩まで団体行動となり、中盤でバテてしまうかもしれません。
また、ランチ＆ディナービュッフェは正直微妙でした。。。

ポリネシアカルチャーセンターの最後のナイトショーは本当に最高で、とりわけファイヤーダンスについては、ブラボーとしか言いようがないです！！

This was my sixth time participating. In the past five times, I only had the premium cocktails and show tickets. While that was enjoyable enough, this time I participated in the VIP seats for the first time as part of the monitor tour. I had a valuable experience visiting the backstage and taking photos while wearing the performers' decorations. The lobster from the course dinner was delicious, and the tenderloin steak was also very tasty and tender. I was able to enjoy my meal slowly while sipping cocktails.

The show was incredible, with the performers I always watched from the front row right in front of me... It was just moving! I could feel the stars' breath up close, and it was truly a wonderful stage. After experiencing this, I definitely want to be in the VIP section next time as well.

この度は、６回目の参加でした。過去５回は、プレミアカクテルやショーチケットだけでした。それでも十分楽しめましたが、モニターツアーということで初めてVIP席で参加しました。楽屋を見学したり、出演者の装飾を身に付けて写真を撮ったりして貴重な体験をさせていただきました。コースディナーのロブスターが美味しく、テンダーロインステーキもやわらくてとても美味しかったです。カクテルを飲みながらゆっくりと食事ができました。
ショーは、ステージ最前列でいつも見ていた、出演者達がすぐ目の前に･･･。
もう、感動！感動！スター達の息遣いを間近に感じられて本当に素晴らしいステージでした。この経験をしてしまうと次回もVIPでお世話になりたいですね。

The boat crew was very fun, always teasing us a little and making us laugh, which made the experience really enjoyable.

The three South American people who were riding with us were also friendly and engaged in conversation, which added to the enjoyment.

Since we were both flying together, we couldn't take pictures of each other, but it was great to chat while flying and have a lively time together.

ボートのクルーがとても楽しい人で、ちょっかいをちょこちょこ出してくれたり、笑わせてくれたりしてとても楽しかったです。

一緒に同乗していた南米系の3人組の方たちも気さくに話しかけてくれて、とてもエンジョイできました。

二人一緒に飛ぶので、お互いの写真を取り合うことはできなかったのですが、一緒に話しながら飛べたので、きゃーきゃーワイワイできてよかったです。

The explanations in Japanese were very helpful. The child who was a little scared to ride the submarine became excited and started looking around underwater once we dove in.

I recommend that those who are prone to motion sickness take anti-nausea medication.

日本語で説明もあって、とても助かりました。
潜水艦に乗るのを少し怖がっていた子供も潜りだしたら、興奮して海の中を眺めていました。

酔いやすい人は酔い止めを飲むことをお勧めします。

I was recommended by a local guide on another tour to see the Christmas lights, so I made a last-minute reservation and participated. It was indeed great! My 5-year-old was thrilled to ride on the carousel and other attractions. The trolley also constantly played Christmas songs, creating an amazing atmosphere.

別のツアーで現地のガイドさんにクリスマスイルミは見るべきと勧められたので急遽予約し参加してきました。確かに良かった！5歳の子供もメリーゴーランドなどの乗り物に乗ったりと大はしゃぎ。トロリーも常にクリスマスソングが流れてて雰囲気出てて最高でした。

The Japanese guide was friendly and taught us everything. The sandbar felt like walking in the sea, with beautiful clear water and white sand that was very soothing.

Since the time for snorkeling is included, it feels like a good deal. However, it's a bit disappointing that the area has low water clarity, so it may not be recommended for those who are looking forward to snorkeling the most.

After the tour, there are no places to change or shower. This seems to be the case with other tours as well, so it's not that this tour is bad. It seems that when participating in such tours in Hawaii, it's normal to just wipe off lightly with a towel while still in seawater and return to the hotel as is.

日本人ガイドさんがフレンドリーで、なんでも教えてくれました。サンドバーは、海の中(上？)を散歩してるかのようで、水も白い砂も綺麗で癒されました。

シュノーケルをする時間も含まれているので、お得感があります。少し残念なのは、水の透明度が低いエリアらしく、シュノーケルを一番の楽しみにしてる方にはお勧めできないかもです。

ツアーのあと、着替える場所、シャワーする場所はありません。他のツアーでも、そういう感じなので、このツアーが悪いわけではないです。ハワイでこういったツアーに参加する場合は、海水のまま、軽くタオルで拭いて、ホテルにそのまま戻るのが普通なようでした。

I was not aware of the situation and didn't prepare because I had a limited understanding of the possibility of entering the waterfall pool due to insufficient research. Next time, I will make sure to bring my swimsuit.

リサーチ不足で滝つぼに入れる認識が薄かったので、あのような状況にとは知らず、準備をしていきませんでした。
次は水着を仕込んでおきます。

I used it between the hotel and the airport. Since multiple buses, including those from other companies, depart around the same time, I think it would be more helpful if the company name and destination were clearly indicated on the driver's seat and door.

ホテル〜空港間で利用しました。同じくらいの時間帯に他社含め複数のバスが出ているため、運転席やドアに社名・行き先を明示してあるとより親切だと思いました。

It was a fantastic adventure. The staff was friendly and professional and the trip was awesome!

At first, I was worried if it would be okay with just the pulley and rope, but I gradually got used to it and by the end, I was able to let go and enjoy the ride. The instructor was also very kind and provided great guidance. The scenery was beautiful, and I felt like I was racing through the forest. Along the way, there were spots to eat macadamia nuts, tomatoes, and apple bananas, all of which were delicious. I want to go again! 😊

最初は、滑車とロープのみで大丈夫か心配だったけど、だんだん慣れてきて最後には手を離して滑れるくらい楽しめました。
インストラクターの方も優しく指導してくれました。
景色も良く、森の中を駆け抜けている感覚が味わえました。
途中、マカデミアナッツやトマト、アップルバナナなど食べられるスポットがありどれも美味しかったです。
また行きたいです(^-^)

The staff spoke very friendly Japanese and chatted with us the whole time, which was really fun. They helped us catch waves that were easy to ride, and I was able to stand up! I even felt like I wanted to challenge myself with slightly bigger waves! It was that fulfilling!

とてもフレンドリーな日本語を話せるスタッフがいて、ずっと喋ってくれてとても面白かったし、サーフィン自体も乗りやすい波に乗せてくれて立つことができました！！もう少し大きな波に挑戦もしたくなりました！そのくらい達成感があります！！

It was a buffet-style meal, but you can enjoy a luxurious atmosphere with the ship's interior and live performances. Since it was Christmas Eve, they sang Christmas songs and danced, allowing us to spend a leisurely time enjoying the beautiful night view and sunset.

ビュッフェスタイルの食事でしたが、船の内装や生演奏など、豪華な気分が味わえます。クリスマスイヴの参加だったため、クリスマスソングを歌ってくれたり、ダンスを踊ったり、また夜景いや夕焼けを見る贅沢でゆっくりとした時間が過ごせました。

The venue is located right in the middle of Kalakaua Avenue in Honolulu, at the Hawaiian Royal Center, making it easy to find. You can see Polynesian performances and rock 'n' roll, including Elvis. While Elvis seems to show a bit of age, a new addition, Moana, has joined, allowing you to enjoy both historical and contemporary Hawaii. As for Michael, it might make you think of Hawaii, but overall, the show is short and allows you to enjoy Hawaii.

ホノルルカラカウア通り、ど真ん中、ハワイアンロイヤルセンターにある会場なので、場所か分かりやすい、ポリネシアンとロックンロール、エルビスが見れる。
エルビスが少し年を感じるようになったが、新しくモアナ、女性が加わり、昔から現在のハワイを楽しめると思います。
マイケルは、ハワイ？とは思いますが、ショー全体は短い時間で、ハワイを楽しめると思います。

I enjoyed a one-hour tour around Honolulu City on the trolley, soaking in the atmosphere of the city. From the second floor of the trolley, I was able to enjoy the illuminations and the city vibe while being blown by the wind. I got off in front of King Kamehameha and saw beautiful displays of Snow White and other illuminations at a nearby church.

トロリーでホノルルシティを一時間かけて、ぐるっと周り、街の雰囲気を楽しめました。 トロリーの２階席からイルミネーション、街の雰囲気を、風に吹かれながら、楽しめました。
カメハメ大王の前でおり、近くの教会では、白雪姫、他のイルミネーションが展示され、綺麗です。

This was a great snorkeling trip. The boat was great and the crew was outstanding. My son had a blast. The turtles were amazing. the lunch was good and overall an outstanding experience. Thanks for a great time.

I felt that it was less impressive than I expected and the cost was unusually high. It would have been better to go to the location myself rather than taking the bus tour, as I could have had more time, and the return bus was so crowded that I had to stand.

思っていたよりしょぼく費用が異常に高いと感じた。
バスツアーよりも自分で現地へいった方が時間が取れるし、帰りのバスも立ち席になるくらいギチギチでした。

The weather was bad and it was a cold time, but I really enjoyed snorkeling! We couldn't come during a time when the sandbar had low water levels, but we had fun playing beach volleyball and other activities. I think those who come ready to have a great time in the ocean will enjoy it!

天気も悪く、寒い時期でしたが、シュノーケリングはとっても楽しめました！サンドバーはなかなか水位が低い時期に来れないのですが、ビーチバレーなど楽しめました。海でがっちり遊ぼうと思って来た方が楽しめると思います！

I participated in the Christmas cruise on December 25th. There were fewer Japanese participants than I expected, and the atmosphere on the ship was great, so I was very satisfied! I'm glad I went! The buffet-style food was warm and delicious. The welcome drink was also very tasty.

12月25日のクリスマスクルーズに参加しました。おもっていたよりよ日本人の参加者がかなり少なくて、船のなかの雰囲気もよく、とても満足しました！行って良かったです！ビュッフェ形式のご飯もあたたかく、美味しく食べられました。ウェルカムドリンクのお酒もとってもおいしかったです。

My sons participated in a dolphin swim. The dolphins were well-trained, and the guide was very kind, allowing us to fully enjoy the program. It lasted about 30 to 40 minutes. There were 7 to 8 people in the group, and we got to be pulled by the dorsal fins of two dolphins, have them poke our feet to help us rise from the water, and even receive kisses. This is a unique experience that you can't find elsewhere, so I highly recommend participating if you want to interact with dolphins.

In addition to this program, there are several interesting things to see at the Sea Life Park itself. There are tanks with sharks, cages with beautiful Hawaiian birds, sea turtles, and penguins. It's quite enjoyable, and if you have about three hours, you can see everything. The facilities are a bit old, and some areas could use renovation, but the interaction with the dolphins is something you can only experience here, and I highly recommend it.

ドルフィンスイムに息子たちが参加しました。
イルカは良く調教されていて、イルカのガイドをされている方もとても親切でプログラムを満喫できました。
全体で30~40分くらいでしょうか？グループに7~8人が参加し、2匹のイルカの背びれで引っ張ってもらったり、足の裏を突いてもらって水中から立ち上がらせてもらったり、キスをしてもらったりと、とても他では体験できないことなので、ぜひイルカと触れ合いたい方は参加されると貴重な体験をできると思います。

このプログラム以外にもシーライフパーク自体でいくつか面白いものが見れます。サメのいる水槽やハワイのきれいな小鳥を飼っているケージやウミガメ、ペンギンもいたり、まずまず楽しめるのですが、3時間程度あれば、全部回れる感じですね。施設が古くなっていて、一部は取り壊して再生したほうがいいようなところもありますが、ぜひ皆さんイルカとの触れ合いはここでしか味わえないし、おすすめします。

My family & I opted to enjoy the Christmas Lights by riding the Double Decker Bus....Overall experience as Residence Of Honolulu, Awsome!!
I highly recommend the trolley ride...save time on looking for parking, very easy way to enjoy the lights & sights!
This will be our New Family Tradition!

The weather was not great because it was the rainy season, but the water was relatively clear, and I got to see a honu (sea turtle), which was amazing. I also had the experience of stand-up paddleboarding and kayaking, and the time flew by. The guide was excellent.

お天気は雨季なのでいまいちでしたが〜
海の濁りも少なくホヌにも会えて最高でした。
サップやカヤックの体験もできあっという間の時間でした。
ガイドも最高

It was my first whale watching cruise, and I was lucky enough to see two whales spouting and jumping, which I was able to capture in photos! However, the tour was conducted entirely in English, and I couldn't understand anything that was being said. I think the explanations are the same each time, so it would have been appreciated if there were printed materials in Japanese for the explanations.

初めてのウォッチングクルーズでしたが、2回クジラが潮吹を吹きジャンプをし写真にも収めることができました。ラッキー!(^^)!
ただこのツアーはスタッフが英語のみで全く何を言っているのか理解出来ないなかでのクルーズでした。
毎回説明する事は同じだと思うので、日本語での説明印刷物を置いておくとかして頂けると有り難かったです。

The charming guide taught us how to find sea turtles in advance, so we were able to spot them right away! I hesitated to go snorkeling because the water was cold, but I got used to the chill and decided to give it a try. I was very satisfied to see a different side of Hawaii's ocean compared to Waikiki! Other guides also took plenty of photos and provided great service.

チャーミングなガイドさんが事前にウミガメの見つけ方を教えてくれたので、すぐにウミガメを見つける事が出来ました！水が冷たく、シュノーケリングをするかをためらっていましたが、冷たさにも慣れたのでやってみました。ワイキキの海とは違うハワイの海を見れたので大満足でした〜！他のガイドさんもたくさん写真を撮ってくれたりサービスも充実していました。

Since the course started at 12:15, the pickup was at 9:50, allowing us to enjoy the hotel buffet before participating! The waiting time was almost nonexistent, and everything went smoothly. There were few Japanese-speaking staff, so I asked nearby Japanese guests for help while moving around. I thought it might be dangerous to carry my camera, so I put it in a locker, but the horses were calm and it would have been fine to bring it. I regret not taking my camera to capture the beautiful scenery and filming locations. I highly recommend bringing a camera. It was so much fun, and I would love to participate again!

12時15分～のコースだったので、お迎えも9時50分とゆっくりでホテルのブッフェに行ってから参加できました！
待ち時間もほとんどなくスムーズでした。
日本語のスタッフが少なかったので、近くにいる日本人の方に聞きながら行動しました。
カメラを持ちながらは危ないかとロッカーにしまいましたが、馬が大人しく余裕だったので、カメラを持って行けば良かったと後悔しました。
カメラを持って行ってキレイな景色やロケ地を撮ってくる事をオススメします。
すごく楽しかったです。また参加したいです。