All Reviews for Family & Accessible Travel

The shuttle bus was packed, and it was a bit cramped for us since we had a lot of luggage, but the fare was very cheap, so I guess it can't be helped.

シャトルバスがパンパンで、荷物の多かった私達にはちょっと窮屈でしたが、料金が格安でしたので、仕方ないかな。

Parasailing was my first experience, and I was a bit nervous before taking off, but once I was in the air, it was not scary at all and felt refreshing! It was amazing!

パラセイリングは初体験で、飛ぶまではちょっとびびってましたが、空に上がると全然怖くなくて気分爽快！最高でした！

I wanted to do some activities in the ocean, so I signed up. I was able to see sea turtles while snorkeling! There were three of them, and one even came up to the surface, which was such a delightful moment.

Just when I thought it was over with the sea turtles, we moved further out to sea after getting back on the boat and were able to see wild dolphins! They also served beer and snacks on the boat, which was fantastic!

海に入るアクティビティがしたく、申し込みました。シュノーケリングでウミガメが見れました！しかも3頭いてそのうちの1頭が水面まで上がってくるという嬉しい場面もありました。
さらにウミガメで終わりかと思いきや海から船に上がったあとさらに沖まで移動し、野生のイルカまで見ることが出来ました！船内ではビールやスナックもサービスで出してくれるし最高でした！

The scheduled pickup was at 7:55, but they didn't arrive until after 8:15. When I asked the driver of the Roberts Hawaii bus if it was going to the airport, he said it was for a different tour. However, that driver contacted the company, and eventually, my pickup arrived safely. While the delay was disappointing, the driver's good response balanced things out.

7:55ピックアップ予定が8:15過ぎても来ず。
ロバーツハワイのバスが来たので空港行きか聞いたら違うツアーとのこと。しかしその後その運転手さんが会社と連絡を取ってくれて無事お迎えが来ました。
時間が遅れたのはいただけませんが、その運転手さんの対応が良かったのでプラマイゼロ。

I participated with my mother, who is over 70, and my 3-year-old child. I was worried because my child had a tough time with seasickness on a previous tour, but we were able to enjoy the trip without any seasickness.

70過ぎの母親と３歳の子供を連れての参加でした。以前に他のツアーで船酔いで子供が辛そうだったため不安でしたが、船酔いなく楽しむことができました。

We were suddenly escorted to the VIP room through a special gate by a beautiful hostess, and we toasted with welcome drinks of champagne. There was an abundance of appetizers and fruits. We chatted for a while, but struggled to communicate as the language barrier was quite challenging. After that, we were able to see various areas, including behind the scenes, which are not usually accessible. Both my spouse and I enjoyed ourselves immensely. We experienced a unique time in the dimly lit dressing room, seeing the performers' personal belongings and the pathways to the stage, which is something we don't usually get to experience. However, since we only speak English, there were some parts that were difficult for us to understand. Overall, we had a wonderful time.

特別なゲートから、いきなり、美女のエスコートでビップルームに案内され、ウエルカムドリンクのシャンパンで乾杯。オードブル、フルーツも豊富。しばらく世間話をしますたが、言葉が中々通じず苦戦。それから、舞台裏など中々普段では見れない所などなど、色々見学させて頂き、夫婦共々楽しませて頂きました。薄暗い楽屋で出演者の私物、又、ステージまでの動線とか、中々普段では味わえない時間を体験しました。ただ、英語しか話さないので、英語に疎い私達には、解り辛い所も有りました。でも、全体的には、楽しいひと時を過ごす事が出来ました。

This is a great experience if you do not enjoy snorkeling this is the experience for you!

This was my first time using this service, but they arrived on time to pick me up, and I was able to head to the airport. I would like to use it again next time.

此方の利用は初めてでしたが、時間とうりに迎えに来て頂いて
空港まで向かう事が出来ました。次回も利用したいと思いました。

The staff were lively and made the journey enjoyable. When we went up high, it was quiet and we could see the beautiful horizon. In the end, we were unceremoniously dropped into the sea...

道中もノリが良いスタッフにて盛り上がり楽しかったです。上空に行くと静かで水平線が見れ綺麗、最後は容赦なく海に落とされます…

I'm glad I did it! I had my friends join me, and they were really happy about it too, so it was great!

やってよかったです！お友達には付き合ってもらって一緒にやってもらったんですけど、お友達にもとっても喜んでもらえたので、良かったです！

I participated in the same tour last year, and it was so much fun that I decided to repeat it. Last time, I couldn't get a DVD recorded, but this time I requested it when I made the reservation and received confirmation before going. (Last time, I was told it couldn't be done on the day due to staffing issues.)

I was happy to see the dolphins in Maui again!

昨年も同じツアーに参加しましたが、とっても楽しかったのでリピートしました。
前回はDVDを撮ってもらえなかったのですが、今回は予約時にお願いして確約が取れてからいきました。（前回人手の関係上、当日出来ないと言われたので）

イルカのマウイにまた会えて嬉しかったです！

I was thinking it would be nice to go on a cruise even if I couldn't see much after reading other people's experiences, but just about five minutes after we set sail, we saw a whale! We got to see it jump and spout water many times! It came right next to the boat, and it was a satisfying tour! My daughter seemed really excited, as she didn't expect to see so much! The boat didn't rock too much either, so it was a great cruise!

他の方の体験談などを読みまぁ見れなくてもクルージングできればいいかなと思っていたのですが出港後5分位で直ぐにグジラさんが…
飛び上がったり潮を吹いたり沢山見れました！
船の直ぐ側にも来てくれて満足のツアーでした！！娘もこんなに沢山見れると思っていなかったようでとても興奮してました！！！
船もそんなに大きく揺れる事もなくよいクルージングでしたぁ！

Although I was anxious because I can't swim, I was surprised to participate! In the two-hour lesson, I was able to ride the waves well. It seemed like they had a lot of fun and said they want to surf even after returning to Japan.

Thank you very much!

泳げないので不安がっていたものの、参加してビックリ‼️
2時間のレッスンでしっかり波にのることができてました。
本人たちも相当楽しかったようで日本に帰ってもサーフィンをしたいと言ってました。

ありがとうございました

Captain Tee was very helpful, and the weather was great—awesome!! I had a lot of fun. The other staff members also contributed to the excitement, and I was able to spend a wonderful time. I've been on other tours, but I'm really glad I chose Captain Bruce's tour. Jackie was also very kind and took many family photos for us. Thank you!!

キャプテンのティーさんがとてもよくしてくれて、天気も良くてサイコ～！！でした。
楽しかったです。ほかのスタッフの皆さんも盛り上げてくださり、素敵な時間を過ごすことができました。ほかのツアーも言ったことがあるのですが、
やっぱりキャプテン・ブルースのツアーにしてよかったです。ジャッキーさんもとてもやさしく、家族の写真をたくさん撮っていただきました。ありがとう！！

The guides were hilarious and very inviting! We saw a ton of turtles and even a shark while snorkeling! After getting back on the boat we cruised down Waikiki and saw a baby whale breaching and playing in the water. Such a fun morning! Best experience here on Honolulu!

It was 150 meters high, but I didn't feel as much fear as I expected. The fun staff provided great guidance, and it was a wonderful experience! You definitely have to do this when you go to Hawaii!

150メートルだったけど、思ったより高さに対する恐怖もなく、楽しいお兄さん達が指導してくれてとてもいい体験が出来ました！
ハワイに行ったら絶対やるべきー

Initially, I thought about taking the bus, but I didn't know how to ride it or the schedule, so I consulted with HIS. They told me it would take a long time and that I wouldn't know how to transfer, which would make it difficult to reach my destination. I even considered canceling. In the end, I decided to take a taxi (which was expensive).

There were seven elderly ladies, all beginners, and at first, they were a bit scared to get on, but they gradually got used to it. The woman who accompanied us was very cheerful, which made it enjoyable and the experience was fantastic (I'm glad we did it).

As they got more comfortable, everyone expressed a desire to go horseback riding and try galloping. While Kualoa is famous, this place felt more local, and Japanese wasn't spoken, but we managed to communicate somehow. There were also small children with us, and they had a great time as well.

最初バスで行こうと思いましたが乗り方、時間がわからずＨＩＳで相談しました。そうしたら時間もかかるし、乗換もわからないと着くまでに大変ですよと言われ、キャンセルも視野に入れましたが。急きょタクシー（値段が高い）に
しました。おばあちゃん７名ですが全員初心者、最初は恐る恐る乗っていましたが次第に慣れ、ついていただいた女性の方がとても明るい方なので楽しくなり最高でした。（やって良かったです）
慣れたのか、みなさん乗馬に行って走らせてみたいと言う意見もありました。
クアロアは有名ですが、ここはローカルなようで日本語は通じないですがなんとかコミニュケーションができます。また小さい子供さんもいましたがとても楽しんでいました。

It was amazing. I saw a lot of sea turtles. It was a bit cold, but the weather was nice, and I was able to go snorkeling. My daughter was very happy. It's definitely worth experiencing at least once.

最高でした。ウミガメたくさん見れました。少し寒かったですが、天気も良く、シュノーケリングもでき、娘も大喜び。一度は体験してみる価値あり。

I've been to Hawaii several times, but this time I'm participating with my mother in her 60s and my child in their 40s. This is my mother's fourth trip to Hawaii.

During past stays, she has done shopping and an 8-hour sightseeing tour, so my not-so-active mother isn't really into shopping a lot, and she feels like she's already seen enough sights.

I chose this show for my mother, but I didn't have high expectations about whether she would enjoy it. However, she was the most excited I've ever seen her on this trip. Since it was a VIP tour, we were close enough that the cast members could reach out to us, and when my mother caught the blue cloth thrown by Elvis, she was ecstatic. She was truly happy. I highly recommend that older adults see shows like this during their stay! The food was also delicious.

ハワイは、何回かきていますが、今回は60代と40代の親子で参加です。60代の母は、ハワイ4回目です。
過去の滞在で買い物、ぐるっと8時間観光などをしているので、アクティブではない母は、がつがつ買い物というわけでもなく、かと言って観光も、もう行ったからいいわと言う感じでした。

このショーは、母の為に選びましたが、喜んでくれるか？あまり期待していませんでしたが！母がこの旅1番の興奮状態でした。VIPツアーでしたので、キャストの皆さんが手を伸ばすと届くような位置におられ、エルビスの投げた青い布を受け取った母は大興奮でした。本当に喜んでいました。年配の方でこういったショーを滞在中に見ることはオススメです！
食事も美味しいかったです

I was a bit worried until I got on the boat, but once I was on, I thought, "Whatever happens, happens!" and decided to enjoy myself. I had a great time with the vast ocean of Hawaii, the sea breeze, and the crew's jokes and playful antics.

The boat swayed quite a bit, and some passengers got a little seasick. I think it's better to take motion sickness medication; I took some beforehand. As for tips, in our case, we handed them out casually on the way back after everyone had finished flying (I think it was $10?).

Just before taking off, they asked if we wanted to take photos, and when I said yes, they started taking pictures right after we jumped. After we got off the boat, the staff reminded us about the photos. It was $30 for cash and $35 for card payment, so I paid $30 in cash and received the SD card on the spot. They took about 70 pictures.

It was 120 meters high, but the view was amazing! If you're in Hawaii, shopping is nice, but you should definitely go flying! The bus driver for the hotel transfer also chatted with me in broken Japanese, which was fun!

船に乗るまではちょっと心配でしたが、船に乗ったらもうどうにでもなれ！という感じで、楽しむことにして、
ハワイの大海原と、潮風と、クルーさんの冗談や可愛いちょっかいを
大いに楽しみました♪
船はかなり揺れます。同乗者にも少々酔ってしまった方がおりました。
酔い止めは飲んだほうがよいと思います。私は飲んでおきました。
チップは、私達の場合は、全員が飛び終わり戻る船の中でなんとなく手渡しました。（＄10だったかな？）
写真のデータは、いざ飛び上がる直前に、写真撮るか？と聞かれ、お願いしますと頼むと、飛び上がったあとすぐに撮り始まってくれました。船を降りてから、係の人が写真頼みましたよね、と声をかけてくれて、
現金だと＄30、カードだと＄35なので、現金で＄30支払い、SDカードをその場で受け取れます。約70枚撮ってくれました。
１２０ｍでしたが、眺めは最高ーー！ハワイに来たなら、お買い物もいいけど、飛んどいたほうがいいです(´∀｀)ﾉ
ホテルまでの送迎バスの運転手さんも、片言の日本語で楽しくお話ししてくださいました♪

We had planned for about a two-hour cruise, and I was imagining it would be nice to see whales after about 30 minutes. However, within just five minutes of departure, we spotted whales! When I hurried out onto the deck, I was able to see a mother whale and her four calves up close! The local crew mentioned that it's quite rare to see them this early and so close, and they were cheering with excitement. The other passengers were also thrilled. We continued to move alongside the mother and her calves for the entire trip. The beautiful sea and the dynamic sight of the whales made me feel the greatness of the Earth, and I almost cried.

2時間くらいのクルージングの予定で、30分くらい経ってからクジラが見られたらいいのかな？と勝手に想像していたら、出航してから５分も経たないうちにクジラがいる！とのこと。慌てて甲板にでるとすぐ近くにクジラの親子が4匹確認出来ました！！現地クルーの人もこんなに早く、間近にみえるのはかなり稀とのことで歓声をあげていました。乗っていたお客さんも大盛り大興奮。その後もずーーっとクジラの親子とともに最後まで移動。きれいな海とクジラのダイナミックな姿に地球の偉大さを感じ涙が出そうになりました。

We participated in the all-you-can-eat appetizer buffet on the 3rd floor, which included free drinks. It was relatively quiet, and the waiter took our drink orders. I chose champagne, and it was a rosé champagne. It was delicious. Beer, wine, and champagne were free, while other items were available for an additional charge.

The food included several types such as yakitori, meatballs, sausages, and edamame. The most eye-catching item was a pineapple decorated with skewers of various fruits, which was impressive and delicious.

Of course, the view was also wonderful, and watching the sunset was very moving. Around sunset, people from other floors gathered on the 3rd floor, making it lively. Since it was a Friday night, we were able to enjoy the fireworks from a prime spot, which doubled our enjoyment.

私達は3Fのアペタイザー食べ放題（フリードリンク付き参加でした。比較的空いていて、ウエイターがドリンクの注文を聞いてくれ、私はシャンパンにしたら、ロゼのシャンパンでした。美味しかった。ビール、ワイン、シャンパンは無料で、他の物は別料金でした。
お料理は、焼き鳥、肉団子、ソーセージ、枝豆など数種類ありました。一番目を引いたのは、パイナップルに数種類の果物の串刺しが飾らせていたのが、印象的でしかも美味しかったです。
勿論景色も素晴らしく、日の入りのタイミングを見守るのはとても感激しました。日の入りのタイミングの頃には、他の階の方が3Fに集まり、賑やかになりました。金曜の夜でしたので、花火も特等席で鑑賞でき、2倍楽しみました。

We used this for our honeymoon trip to Hawaii. As it was an outdoor recreation activity, we were concerned about the weather, but fortunately, it was a clear day! The sandy beach was also nice to walk on, and we were able to take many beautiful photos. We saw several sea turtles while snorkeling, and during lunchtime, they came close to the boat, allowing us to see them up close! They were so cute and it was amazing. It became a wonderful memory for our honeymoon. We would like to invite our family and experience it again.

ハワイへの新婚旅行で利用させて頂きました。やはり、外でのレクリエーションなので天気を気にしていましたが運良く快晴！
そして砂浜もいい具合に歩けて綺麗な写真がたくさん撮れました。
肝心のウミガメも、シュノーケルで何匹も見れましたし昼食時間中船の近くまできてくれたのでとても近くで見ることができました！すごく可愛いくて最高でした。いい新婚旅行の思い出になりました。家族もよんでまた体験したいと思います。

I always watched the catamaran from the hotel lanai and wanted to ride it someday, and my family enjoyed it. The reservation on the day was smooth. I was torn between going at night, but it was the right choice to depart at 3 PM. We were the only Japanese people there, but it was great that they provided us with a Japanese instruction manual.

いつもホテルのラナイからカタマラン号をみていて
いつか　乗りたいと思ってて　家族で楽しめました。
当日の予約もスムーズに出来ました
夜と悩んだのですが　15時出発で正解でした。。
日本人は私たちだけでしたが　日本語の説明書も渡してくれてよかったです

The tour is is done by a woman who works for CBS and associated with the show. She adds lots of personal stories that really adds to the tour. It was a lot of fun.

The whole day was great - sandbar, turtles, snorkeling and lunch. And of course, the staff! Will highly recommend this trip to anyone going to Oahu. Thanks!

I participated in a pool event for the first time in Hawaii. The meeting place was at the exit behind the Hyatt, but initially, there were quite a few people waiting at the entrance on the side, so I mistakenly waited there and realized just in time that I was in the wrong place, which was a close call. Since we were heading there by a sightseeing bus instead of a van, first-timers should be careful.

The pool had various attractions and was enjoyable, but in the morning, some features like the lazy river weren't operational, so it's something to keep in mind. The BBQ was delicious, and I was quite satisfied with the food. However, if someone wants to save money, it might be better to skip the BBQ and just have a hamburger. Also, the bus had strong air conditioning, so it was cold. I think it's a good idea to bring a long-sleeve shirt, especially since your body temperature drops after being in the pool.

It's less crowded than pools in Japan, so if you get tired of swimming at the beach, I think it's worth checking out at least once.

初めてのハワイでのプールに参加しました。
集合場所は、ハイアットの裏手の出口でしたが、最初、横手にある玄関で待っている人が結構いたので、一緒に待っていたら間違っており
集合時間ギリギリに気づき危なかったです。バンとかでなく観光バスで向かうので、初めての人は気を付けたほうが良いです。
　プールは、色々とあり楽しめたのですが、午前中は流れるプールなどが
稼働してなかったりするので、注意が必要です。BBQは、お肉もおいしくて
十分に満足できる内容でした。ただ安く済ませたい人は、BBQにせずハンバーガーを食べるのでもよいかもしれません。あとバスの中はクーラーが効いており寒いので。長袖は持って行ったほうが良いと思います。特に帰りは
プールにつかり体温が下がっているので…。
日本のプールよりも空いているので、ビーチでの泳ぎに飽きたら
一度は行ってみる価値はあるかと思います。

In the green room, you can first enjoy canapés and drinks while taking photos with an Elvis Presley impersonator (you'll receive the photos later). However, the stay was quite short, and there was hardly any time to drink. After that, you can see the backstage and have an interesting experience.

The show was more wonderful than I imagined, and since I was guided to the front row, it was very impressive. My grandmother, who joined me, was also very happy. Additionally, all the staff members were kind.

I have been to Hawaii many times, but I was very satisfied to see such a wonderful show. If I could wish for anything, it would be that the food was a bit tastier. I would love to come back to see this show again someday.

グリーンルームでまずカナッペやドリンクを楽しみながら、エルビスプレスリーのそっくりさんと写真をとることが出来ます（のちほど写真をいただけます）が、滞在時間がかなり時間が短く、ドリンクはほとんど飲む時間がありませんでした。その後バックステージを拝見させていただけたり、面白い体験ができます。
そして、想像以上にショーは素晴らしく、最前列の席に案内していただけたので迫力もあり一緒に参加した祖母もとても喜んでおりました。またスタッフの方々は、皆さん親切でした。
今まで何度も来ているハワイですが、このような素晴らしいショーを見ることが出来、とても満足しました。
ただ、欲をいうとお料理がもう少し美味しいとさらに嬉しいなと思いました。
またいつかこのショーを見に来たいです。

Good points:
- The staff are all friendly and cheerful.
- I encountered sea turtles! Two were swimming, and two were under the coral reef while snorkeling.
- The view is amazing as you're surrounded by the ocean!
- There are quite a few fish around the coral reef.
- After snorkeling, you can play with the stand-up paddleboarding and canoeing equipment. It's really fun.
- The food was surprisingly delicious.
- The boat ride was short, so I didn't have to worry about seasickness (though it depends on the person).

Bad points:
- They emphasize the sandbar, but there isn't much time when it actually becomes a beach, is there? In the afternoons during this season, it was only about knee-deep.
- It is quite dependent on the weather. Since it was January, it would be nice if it was sunny with little wind, but the water felt cold. It's good to bring plenty of warm clothing.
- The snorkeling is back and forth along the coral. It felt a bit short on time. It might be just right for some people when it's cold. However, with many participants, it can get crowded if you bump into each other.

良い点
・スタッフはみんな気さくで明るい
・海ガメに出会えた！2匹は泳いでて、2匹はシュノーケル時にサンゴ礁の下に
・一面の海に降ろされるので景色が素晴らしい！
・魚もそこそこ珊瑚礁にいます
・シュノーケル後に、サップ、カヌー道具があるので遊べます。かなり楽しい
・ご飯が意外と美味しい
・乗船時間は短くて船酔いは心配なかった（人によりますが

悪い点
・サンドバーを強調しているが、ほとんど砂浜になる時間はないのでは？この時期の午後は膝下くらいでした
・かなり天気に左右される。1月というのもありましたが、晴れて風が少ないと良いですが、水は冷たく感じます。たくさん着れるものを持って
行くのよいです
・シュノーケルはサンゴに沿って往復。少し時間は短めに感じた。寒い時など人によってはちょうど良いかも。ただ、参加者が多くて足が当たったら邪魔になる

I had a very enjoyable time. This trip was with a friend who does hula dance, and we wanted to see a show related to hula, so we participated in this monitor tour. When we were first guided to the green room, the premium feel was overwhelming, and my excitement soared even more when I got to take a photo with Elvis.

During the backstage tour, there was a particular photo opportunity that made us very happy as hula dancers. The show was luxurious and well thought out, keeping us engaged throughout. Watching the show from the front row was thrilling, and I would love to sit in the front row again next time. I highly recommend it to anyone interested in hula dance. Both Elvis and Michael Jackson were so much fun, and the time flew by.

The staff were also very kind. I'm glad I participated. Thank you very much. However, the backstage tour was in English, so I think it would be interesting if you understand even a little English. It became one of the memorable experiences of our fun girls' trip. Thank you!

とても楽しい時間を過ごしました。今回の旅行はフラダンスをしている友人と二人での旅行。何かフラダンスに関係するショーを見たいと思いこのモニターツアーに参加しました。最初にグリーンルームに案内された時は、プレミアム感が満載でテンションが上がり、エルビスとの写真撮影に更にテンションがあがりました。
バックステージ見学では、フラダンスをしている私達にとっては、バックステージ裏での、ある写真撮影がとても嬉しかったです(^-^)
ショーは飽きることなく、すべて考えられている豪華なショーでした。最前列で見るショーは迫力があり、次回も前列でみたいです。フラダンスに興味のある方は、更にお奨めいたします。エルビスもマイケルジャクソンも楽しくて楽しくて、あっという間の時間でした。
スタッフの方も親切でした。参加して良かったです。ありがとうございました。ただ、バックステージ裏の案内は、英語なので、少しでも英語がわかると面白いと思います。楽しい女子旅の思いでのひとつになりました。ありがとうございました)^o^(