This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The crew was really searching for whales, but as is common in nature, it depends on the whales' mood, so it was disappointing not to see any. People who went on a different whale tour that same day seemed to have seen them well, which made it even more disappointing. However, the boat itself was stable and I felt safe on it, and it would have been truly amazing if we had seen whales! I hope to see them next time, and I look forward to enjoying winter in Hawaii again someday!
船員スタッフは鯨をすごく探してくれてましたが
まぁ自然界の常識でもあるように、鯨のご機嫌次第とはいえ
見れなくて残念でした。
同じ日に別の鯨ツアーに行った人はしっかり見れたらしく
余計に残念な思いです。
でも、船そのものは揺れも少なく安心して乗っていられましたし
これで鯨が見れたらほんと最高でしたね！
次回は見れることを願って、いつかまた冬のハワイを楽しみたいです！
Translated by OpenAI
was a different experience.
Will recommend others to have this one-time experience.
Nice snorkeling and under water view.
If you've seen some Polynesian shows, you should definitely check this one out. It's casual and fun!
幾つかのポリネシアンショーを鑑賞された方は、是非鑑賞してみてはいかがでしょうか。カジュアルで楽しいですよ。
Translated by OpenAI
The guidance to the buffet seating and the distribution of drinks were extremely rough. There was no difference from the VIP experience. If it were like this, only the show would be good.
ビュッフェの席への案内、ドリンクの配布など、極めて粗雑。VIPとの差もなし。
これたったらショーだけが良い。
Translated by OpenAI
I received a short message about the cancellation due to rough seas, and I was able to change it to the morning two days later over the phone. Since I spoke in English, I'm not sure if the change could be made in Japanese.
I downloaded the Japanese guide from the Atlantis Adventures website in advance and listened to it through Bluetooth headphones on my phone using Spotify.
There was a Japanese guidebook available for free at the ship's shop.
The weather was nice on the day of the trip, and I had a great time. On the way back, I saw a turtle. In the submarine, there were many fish, and I spotted a shark under the airplane.
海が荒れてキャンセルとshort messageで連絡があり、電話で二日後の朝に変更してもらいました。英語で話したので日本語で変更できたかはわかりません。
日本語ガイドはAtlantis adventures のHPで事前ダウンロードし、携帯のSpotify でbluetooth 経由ヘッドホンで聞きました。
船の売店に日本語ガイドブックか置いてあり無料でもらえました。
当日は天気もよく楽しめました。帰りの船で亀がみえました。潜水艦では魚がたくさんと、飛行機の下にサメが見られました。
Translated by OpenAI
I was wondering if I would see one, but I saw a whale.
It was a bit small, so maybe it was a baby?
I couldn't take a good photo, but the blue of the ocean was beautiful, and I'm satisfied.
とうかな？とおもってましたが、クジラ見れました。
小さめだったから、子供かな？
写真は上手く撮れなかったけど、海の青も綺麗で満足です
Translated by OpenAI
I watched the Hilton's luau show for the first time in a while. I made a reservation for an event during Christmas in Hawaii after three years. I felt like there weren't many Japanese people there yet. The show had great seating and was wonderful. The food was satisfying for me, especially since I had been lacking vegetables since coming to Hawaii.
ひさびさにヒルトンのルアウショーを観ました。
3年ぶりのハワイでクリスマスに何かイベントをと思って予約しました。
日本人はまだあまりいなかったような気がします。
ショーはお席もよく、素敵なものでした。
お食事もハワイに来て野菜不足だったので、わたし的には満足です
Translated by OpenAI
It was excellent service, hula show and music. Food was ok.
At the dockside check-in they were very helpful. I just showed my confirmation email and she gave us out boarding passes. The dockside hula show was good. They had 2 musicians playing and 3 dancers, it wasn't Cirque Du Soleil but if thats what your expecting go to Las Vegas!!
I loved the meal. The purple bread (made with Ube) was good, it tasted like the Kings Hawaiian Rolls! The steaks are cooked medium rare, which I enjoy but was too under cooked for my wife. Even since she didnt eat her steak she still was full with the Crab and Chicken. The ice cream was delicious. The Mai Tai's were on point.
Our server was perfect. Very attentive to our needs, conversational without being annoying. Extremely gracious and appreciative.
I attended with my 4-year-old daughter. The buffet was lavish, and the roast beef was especially delicious. There was also a simple hula lesson, which my daughter really enjoyed!
４歳の娘と参加しました。
ビュッフェも豪華で、ローストビーフが特に美味しかったです。簡単なフラレッスンもあり、娘もとても楽しんでいました！
Translated by OpenAI
I made a reservation for an event for both families after the wedding. The boat was about the size to accommodate around 30 people, and the cozy atmosphere was very nice. The gentle rocking felt like an attraction, and getting splashed with water occasionally was one of the joys that larger boats don't offer. Before booking the tour, I thought it was a bit short for the price, but after watching the setting sun, I was able to relax and enjoy the night view of Waikiki, which left me very satisfied. The variety of drinks was also impressive, which made me happy as a fan of alcohol.
結婚式後の両家でのイベントとして予約しました♪
30人入るか入らないか位の船の大きさで、アットホームな雰囲気がとても良かったです。アトラクションのような揺れで時折り水飛沫がかかるのも大型船にはない楽しみの１つだと感じました。ツアーを予約する前は時間としては短めのツアーでその割に値段も高く感じましたが、沈む太陽を見たあとはワイキキの夜景をゆったりと楽しむことができとっても満足感がありました。
お酒の種類も充実しておりお酒好きとしても嬉しかったです。
Translated by OpenAI
The dining area and the theater are at the same floor , the 4th floor of the shopping mall building. It is very close to the Waikiki Beach. We can just walk from our hotel, which is very convenient. The buffet has ube bread, salads, fish filet, steamed ube and yam, pastas, BBQ beef and etc. and the amazing food is pork and Traditional Hawaiian Kalua pig. The chef helped to cut the entire pig. The crispy pig skin is really good. I love it. And the coconut pudding is also delicious. And dinner, we watched the show. I thought it’s the show all about traditional Hawaii dance. However, it also has they music of Elvis Aaron Presley and Michael Jackson. The singers are amazing. I love the show, too.
Well planned and executed with full of adventures. Must do at Waikiki. Very convenient. Great experience!
Mahalo for your 5-star review! We are so happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We love hearing that your tour guide did a fantastic job of making your experience memorable. We're also excited you were able to see some great marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
I made a reservation for the first night in Hawaii. No one was wearing masks outdoors. The atmosphere was very Hawaiian, and sitting right in front of the stage, I could feel the waves and enjoy the live Hawaiian music and singing. It truly made me feel like I was in Hawaii! It was also nice that the artists were not young but rather had a certain presence, being a bit older. The food was decent, and the staff was friendly, making it a wonderful experience overall.
ハワイ初日の夜に予約。
マスクは屋外でみなつけてません。
ハワイらしい雰囲気、ステージすぐ前の席で波の音とハワイアンミュージックの生演奏と生の歌声であぁハワイにきたー！という実感がしみじみ。アーティストが若手ではなく貫禄あるややシニアの方々なのもまた良かった。料理もまずまず、スタッフも親切で最高です。
アロハ！
カニカピラグリルでのご食事と素晴らしいレビューをありがとうございます！
ハワイの体験を感じていただき、ライブのハワイアンミュージック、美味しい料理、そしてとても親切なスタッフと共に楽しい雰囲気を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
また近いうちにカニカピラグリルにお越しいただけることを願っています。
マハロ、
ジュン
Aloha!
Thank you for dining with us at Kani Ka Pila Grille and for your good review!
We are delighted you felt the Hawaiian experience and enjoyed the atmosphere with live Hawaiian music, good food and very helpful staff.
Hope you will soon return and visit Kani Ka Pila Grille again.
Mahalo,
June
Translated by OpenAI
Amazing experience from start to finish. The food was great, the views were breathtaking and the entertainment was fun! The pictures were a delight and our neighbors at the next table were nice. Overall, a great experience.
Unfortunately the water was very choppy the day we went out and I experienced pretty bad seasickness the whole time. Unfortunately they did not have anti-nausea medicine like Dramamine on board. It was a very bad couple hours for me unfortunately.
Tons of fun! Mahalo to the crew for making this evening filled with fun!
Loved this evening on the water, with the sunset, and delicious food!
Evening sailing on the Mai Tai catamaran for sunset sailing was amazing.
The captain is fantastic and shows you the best sunset.
The drink service is excellent.
You can feel the thrill of sailing throughout your whole body.
The captain is handsome...
I would love to join again if I have the chance.
イブニングセーリング マイタイ・カタマラン号のサンセットセーリング、最高でした。
キャプテンが最高です、最高のサンセットを見せてくれる。
ドリンクのサービスが充実している。
セーリングの醍醐味が体全体で感じられる。
キャブテンがイケメン・・・
機会があったらまた参加したい。
Translated by OpenAI
There is no attendant at the meeting place, so I had to check in by myself at the check-in counter by showing my voucher. However, I was informed that my reservation wasn't properly reflected, which left me confused. In the end, it took quite a bit of time, and I managed to get in by sending a photo of the voucher. It was awkward since there were a lot of people lined up behind me.
The food was delicious, so I was satisfied. However, every time I ordered a drink other than the initial welcome Mai Tai, I had to pay with a credit card, which was a hassle. They don't accept cash, so a credit card is a must.
It seems that the performers change depending on the day, and on my day, it was only Elvis. I would have liked to see Michael too. If you like Elvis or Michael, you might enjoy it.
集合場所に特にアテンドの方はいないので、自分でチェックインカウンターでバウチャーを見せてチェックイン。と思いきや予約がうまく反映されていないと伝えられて困惑。結局かなり時間がかかってバウチャーの写真を送ることでなんとか入れてもらいました。後ろにかなり人が並んでいて気まずかった。
料理は美味しかったので満足です。ただ、最初のウェルカムマイタイ1杯以外のドリンクを頼む時、いちいちクレカでの決済が必要で面倒だった。現金は受け取らないとのことで、クレカ必須です。
ショーは日によって出演者は違うようで、私の日はエルビスオンリーでした。マイケルも見たかった。エルビスやマイケルが好きな人は楽しめるかな。
Translated by OpenAI
Definitely a splendid evening, whats better than being on the beautiful Waikiki waters
It was a valuable experience to see the underwater world in Hawaii. However, I couldn't find any information about "Japanese narration available for download." Once seated, there was no opportunity to ask questions to the staff. In reality, there were no staff members available to answer questions, and at both the boat before boarding the submarine and at the meeting point, there was no situation where I could inquire about the "Japanese narration available for download." There were also no Japanese brochures. This was very disappointing.
ハワイの海中を見ることができ貴重な体験でした。
ただ、『日本語ナレーションダウンロード可能』はどこへやら？
座席につくと係の人に質問できる状況ではなかったです。実際には質問できるような係の人はいないし、潜水艦に乗る前の船でも、集合場所でも『日本語ナレーションダウンロード可能』の質問ができるような状況ではありませんでした。日本語パンフレットもありませんでした。これが非常に残念でした。
Thank you for using VELTRA.
We are glad to hear that you had a valuable experience.
However, we apologize for not being able to provide information regarding the Japanese narration, which may have caused you some anxiety on the day of the tour.
We received notice from the local operating company that the Japanese service has changed, and we updated the tour page recently.
To avoid similar inconveniences in the future, we will work closely with the local team to ensure better service.
Thank you for your understanding.
VELTRA
VELTRAをご利用くださりありがとうございます。
貴重な体験ができたようで、嬉しく思います。
しかしながら、日本語ナレーションにつきましてご案内できておらず、当日不安なお気持ちにさせてしまいましたことお詫び申し上げます。
現地催行会社より日本語サービスが変更になっているとの連絡を受け、先日ツアーページを更新しました。
今後同様のご迷惑をおかけしないためにも、現地とのコミュニケーションを密にとって、より良いサービスが提供できるよう努めてまいります。
何卒よろしくお願いします。
VELTRA
Translated by OpenAI
Encountered a pod of dolphins. The weather was nice, I didn't get seasick, and it just felt great. I'm thinking of participating again next time! ⛵️
イルカの群れに遭遇
天気も良かったし、船酔いもないし、ただただ気持ちよかったつぎも参加しようと思ってます⛵️
Translated by OpenAI
What a very pleasant activity. My husband who does not go into the water loved it and wants to do it again. Great crew. We had a great time
Aloha! We are so happy you and your husband were pleasantly surprised by such an awesome, and unique experience during your outrigger canoe ride. It truly is an experience like no other. We appreciate you taking the time to give us a 5 star rating and write a review! Mahalo and Happy Holidays!
I enjoyed cocktails, beer, and even champagne while watching the sunset from the ship in the evening, feeling incredibly rich.
The cruise lasted about an hour and a half, and I was able to see the night view from the sea, which made for a truly enjoyable time.
I participated alone this time, but I was able to chat with various people and have fun.
I highly recommend it!
夕方から出港して夕焼け見ながらのカクテルにビール、シャンパンまでもサイコーにリッチな気分で楽しめました
約１時間半のクルージングですが、海の上から夜景までもみることができ、ほんとに楽しい時間を過ごすことができました
今回、ひとりでの参加でしたが、いろんな方とも会話でき楽しめますよ
ぜひオススメします‼️
Translated by OpenAI
At first, I was worried about whether I could ride it, but once I tried, it was surprisingly easy. Riding the Segway while feeling the Hawaiian breeze was very pleasant. The instructor informed us about the areas to be cautious of during the ride, which allowed me to enjoy the experience with peace of mind. The instructor was very fun and provided clear guidance, and I was able to learn a lot about the finer details of Hawaii. They also took photos for us, which became wonderful memories. I want to ride a Segway again when I go back to Hawaii!
最初は乗れるか心配でしたが、乗ってみると意外と簡単でした。
ハワイの風を感じながら乗るセグウェイはとても気持ちよかったです。
乗っている最中に注意する場所を教えてくれたので、安心して体験することが出来ました。
インストラクターの方がとても楽しい方で
案内も分かりやすく、ハワイの細かい部分まで知ることができて良かったです。
写真も撮っていただいて本当に良い思い出になりました。
またハワイに行ったらセグウェイに乗りたいです！
Translated by OpenAI
After enjoying the dinner buffet, I attended the hula show. Since there were nearly 700 guests, it took a bit of time for my turn to come, but there was plenty of food prepared, so nothing ran out. The show featured a content that conveyed the history of Hawaiian music, along with performers who looked and sounded just like Elvis and Michael Jackson. I was satisfied to enjoy the hula show, especially since I was unsure about dinner.
夕食ビュッフェを最初に頂いてからフラショーの観賞でした。
ビュッフェは700人近くいるお客さんなので、順番が回ってくるまでやや時間が掛かりましたが料理も十分用意されているので無くなることはありません。
ショーはハワイミュージックの歴史を感じる内容とエルビス、マイケルジャクソンといった見た目も歌声もそっくりなショースタッフの出演でした。
夕食に迷っていた事もありフラショーを一緒に楽しめて満足です。
Translated by OpenAI
After a few minutes of practice in the parking lot, we headed out onto the public road. Riding a Segway around the Ala Moana area while feeling the breeze was so much fun! I was also happy that the instructor took lots of photos at the landmarks! It was so great that I want to repeat it with a different tour plan next time!
駐車場で数分程の練習のあと、いざ公道へ
アラモアナ周辺をセグウェイに乗り、風を感じながら周れて楽しかったです！
また、インストラクターさんが名所でたくさん写真をとってくれたりしたのが嬉しかったです！
次は別の周遊プランでリピートしたいほど最高でした！
Translated by OpenAI
It does get pretty crowded around the snorkelling site, as there are lots of tour boats which will come to Turtle Canyon.
The site is close to Waikiki Beach, so it's a pretty short boat ride.
The turtles will occasionally surface. Make sure to stay six feet away from them to give them some room.
It was an English narration, but I was able to get a Japanese pamphlet. It seems that the pamphlet was visually easier for the children to understand. It was great to see two sea turtles swimming.
英語ナレーションだけど、日本語パンフレットをもらえた
こどもにはパンフレットの方が視覚的にわかりやすかったようです。
ウミガメが２匹いて、泳いでいるところを見られたのがよかった。
Translated by OpenAI
