Oahu
I have seen fireworks from other catamarans several times. At that time, I boarded from the pier and didn't get wet, but this time I had to enter the sea from the sandy beach and climb up the stairs, so I got quite wet and it was cold. The same was true when getting off; everyone ended up covered in sand and it was a hassle. Many people were angry. I think it would have been better if they had informed us that we would have to enter the sea when boarding and disembarking. I would have liked a place to wash my feet and towels when we got off.
何度か他のカタマランで花火を見た事があります。
その時は桟橋からの乗船で濡れる事はは無かったのですが 今回は砂浜から海に入って階段を登るのでかなり濡れてしまい寒かったです。
降りる時も同じで皆、砂だらけになってしまい困っていました。
怒ってる方も沢山いました。
乗船する時、降りる時海に入る事を書いておいてもらえたら良かったと思います。
降りた時足を洗う所とタオルが欲しかったです。
We had a great time! Unlimited drinks on the water, why not?!?
I was first guided backstage, where I was able to take photos in a VIP room! While waiting in the lounge, they served delicious light snacks like prosciutto and drinks, which were very tasty. The dinner buffet was also delicious, and it included two drinks, making me feel like I got a great deal. There were even desserts, so I was able to enjoy a variety of Hawaiian dishes all at once, which was fantastic. During the show, there were appearances by performers dressed as Michael Jackson and Elvis, which was a lot of fun. I definitely want to participate again!
最初バックステージへ案内され、VIPルームのようなところで写真をとれました!また、待合室で待っている間は生ハムなどの軽食とドリンクが配られ、とても美味しかったです。
夜ご飯のビュッフェもどれも美味しくて、飲み物も2杯も含まれていた、とても得した気持ちでした。デザートまであったので、ハワイの料理を一気に食べられて最高でした。
ショーでは、マイケルジャクソンと、エルビスの姿の方が現れて、とても楽しいものでした。
またぜひ参加したいと思います!
Thank you very much for visiting the Rock-A-Bye Green Room Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet, the performances by Elvis and Michael, as well as the Hawaiian show. We appreciate your wonderful feedback. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラグリーンルームワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。今回の素敵なお声を有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
When I went to Hawaii, I definitely wanted to see a hula show, and I found this tour while searching for one.
I booked the Green Room experience, where we were introduced to the backyard before the show, enjoyed champagne and light snacks in the Green Room, and even got to stand on the stage. The commemorative photos taken in the Green Room were developed after the meal, making for a great souvenir.
After the backyard tour, we had a buffet, and we were prioritized for seating among many guests, receiving a super VIP treatment. By the way, drinks included champagne in the Green Room and a Mai Tai for toasting at the buffet, with another drink of our choice during the meal. There was a wide variety from Hawaiian tropical cocktails to wine.
During the meal, a ukulele singer came around to play requested songs, and at one point, a hula dancer performed right in front of us. Honeymooners and birthday celebrants were called up for hula lessons, making for a fulfilling experience.
The main Rock-a-Hula show featured not only hula dancing but also a fire show and rock star performances. It lasted about an hour and was a fun and exciting show until the very end. Since it was the Green Room tour, we were given front-row seats, and the rock stars were very accommodating to their fans.
After the show, we had the chance to take commemorative photos with the performers, and I got signatures on the photos taken in the Green Room and on Elvis's scarf, which made me very satisfied.
On the last night of my trip to Hawaii, I created wonderful memories. The Green Room tour is usually expensive, but I was able to participate at a discounted price, which was fantastic. Thank you very much.
ハワイに行ったら絶対にフラショーを観たいと思い、探していて見つけたのがこちらのツアーでした。
今回予約したのはグリーンルームで、ショーの前にバックヤードを紹介してもらったり、グリーンルームでシャンパンと軽食をいただいた後、実際に舞台の上にまで立たせていただきました。グリーンルームで撮影した記念写真は食事後に現像し、いただくことができ、良いお土産になりました。
バックヤードツアーの後はビュッフェでしたが、ビュッフェも多くのゲストがいる中で最優先で案内いただき、超VIP待遇でした。ちなみにドリンクはツアー料金内でグリーンルームでのシャンパンと、ビュッフェの乾杯用マイタイ、食事中にもう一杯メニューの中から選ぶことができました。ハワイアン〜なトロピカルカクテルからワインまで豊富でした。
食事中はテーブルを回ってきてくれるウクレレシンガーがリクエスト曲を弾いてくれたり、途中でフラダンサーが目の前まで踊ってくれたり、ハネムーンや誕生日の方達が前に呼ばれてフラレッスンなと充実した内容でした。
メインのロック・ア・フラショーではフラダンサーによるフラはもちろん、ファイヤーショーにロックスターショーなど1時間程度でしたが最後まで楽しく盛り上がるようなショーでした。グリーンルームツアーだったため、座席も最前列をご用意いただき、ロックスター達のファンサも神対応でした。
ショー後は出演者達と記念撮影をしていただいたり、グリーンルームで撮影した写真やエルビスのスカーフにサインをしていただいたり、大満足でした。
ハワイ旅行最後の夜、素敵な思い出ができました。通常価格であればお高いグリーンルームツアーでしたが、モニター価格でお得に参加でき、とても良かったです。ありかとうございました。
Thank you very much for visiting the Rock-A-Bye Green Room Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We appreciate your wonderful feedback. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラグリーンルームワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。今回の素敵なお声を有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was quite a pleasant experience, the staff was very friendly, the catamaran was clean and tidy, the bar service was quick. The view to the island and the fireworks was amazing. Really recommend the experience if you are in Waikiki on a Friday evening.
Gorgeous and fun sunset cruise before dinner, quick and beautiful!
Right on HHV grounds, easy to get too, a wonderful night!
From a stable catamaran, you can enjoy the view of Waikiki Beach and feel the sunset... Whether it's your first time in Hawaii or you're a repeat visitor, this is a time I highly recommend.
This is my third time participating. Although there isn't a Japanese guide, the fun is definitely felt. This time, I was with a group of Japanese tourists, so the atmosphere was a bit different, but thanks to the weather and the calm sea, we were able to fully enjoy the beautiful sunset.
I haven't participated in other catamaran tours, so I can't make comparisons, but I can recommend this tour for the peace of mind it offers while enjoying a blissful sunset! If you're unsure, definitely give it a try at least once! 😊
安定したカタマラン船で海の上から、ワイキキビーチを眺め、サンセットを感じる・・
ハワイが初めてでも、リピーターでも、ぜひおすすめしたい時間です。
今回は3度目の参加になります。
日本語ガイドはないけれど、その楽しさは十分感じられます。
今回は日本人団体さんと一緒だったので、盛り上がりは少し違いましたが、
天候、おだやかな海のおかげで、きれいなサンセットを堪能できました。
他のカタマランツアーに参加したことがないので、比較はできないですが、
安心してサンセットの至福な時間を楽しめる点でおすすめできるツアーです!
迷ったら、是非、一度は参加してみてください(^^)v
Delish food, fun times and gorgeous views! Worth it!
Everyone except for my husband and me were foreigners. If you don't set the audio guide to Japanese, you won't understand the explanations at all. However, since the boat rocks a lot on the way, it's better to have motion sickness medication. It was thrilling to transfer from the boat to the submarine. Moving in the middle of the ocean to the submarine was amazing. When a sea turtle swam close to the window, I was so impressed! It was great to encounter various fish as well.
私達夫婦以外全て外国人。説明も日本語オーディオガイドにセットしないと説明が全く分からず、しかし、行きの船がとても揺れるので酔い止めの薬は、あった方が良い。船から潜水艇を乗り移る時などは感動。海のど真ん中でから、潜水艇へと移動。ウミガメが、窓の近くに泳いで来てくれた時は、すご〜い❗️と感動。
色んな魚とも出会いよかったです。
If you go to Hawaii, you should definitely take a boat trip at least once. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is stunning, and this time, I was lucky enough to see whales as well. There are morning, afternoon, and evening courses available; I went in the morning both times, but next time I want to try the sunset cruise. The sea was calm, and I didn't experience any seasickness.
ハワイに行ったら必ず1度は乗船すべきです。海からのワイキキ、ダイヤモンドヘッドの景色、今回はラッキーなことに、クジラも見ることができました。午前、午後、夕方のコースがありますが、2度とも午前時間帯でしたが、次はサンセットクルーズも体験してみたいです。海はおだやかで船酔いすることもありませんでした。
There isn't enough gratitude that I can express for the staff at the Rock-A Hula show! I came with a date, but my flight arrived in late, so my date was there, but I missed everything up to the dinner and show.
They were so accommodating ensuring my date received all the perks that were promised, and kept her company until I arrived. Then, when I got there, they even accepted my bags, and brought me food to ensure I ate enough before the show! Just great customer service.
Now the show... Just awesome. As a musician, everything was on point. The band, vocals, especially the Elvis act! Highly recommend and glad it was the first thing we did to get me back in good spirits after missing some of the action due to my flight.
Thanks staff! What a great experience!
The atmosphere is nice while listening to live Hawaiian music. Although the variety is limited, the portions are enormous. I think it's better for everyone to order different main dishes.
生ハワイバンドを聞きながら、雰囲気はいいです。
品数が少ないが、量が物凄く。メインは皆で違うものを頼んだ方がいいとおもいました。
アロハ リョウプン様、
4つ星の評価とカニカピラグリルでのご食事を選んでいただき、誠にありがとうございます。
雰囲気やボリュームにご満足いただけたことを嬉しく思います。
ご体験を共有していただき、心より感謝申し上げます。オアフに戻られる際には、ぜひまたお越しください。
マハロ・ヌイ・ローア
ジュン
Aloha Ryopn,
Thank you very much for your 4 star rating and for choosing to dine with us at Kani Ka Pila Grille.
We are delighted to see you enjoyed the atmosphere and our portion size tremendous.
We truly appreciate you taking the time to share your experience. We hope you will visit us should you return to Oahu.
Mahalo Nui Loa
June
This time, my family and I participated in the dinner show "Rock-a-Hula" for the first time. After having dinner, we watched the show. First, regarding the dinner, there were a decent number of dishes, so I think you'll feel full. However, the meat was a bit tough and didn't taste very good. As for the show, the seats we had were excellent, so we had a great view. There was hula dancing, and impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, which made it quite lively and enjoyable. It seems that there are options to just attend the show, so I think it would be nice to have a meal in Waikiki and then enjoy the performance.
今回、初めてディナーショーの「ロック・ア・フラ」に家族で参加しました。
ディナーを頂いてから、ショーの観戦という流れでした。まず、ディナーですが品数もそこそこありお腹いっぱいにはなると思います。ただし、お肉は固めであまり美味しいと感じませんでした。ショーの方は、観戦した席が大変良かったので、よく見えました。フラダンスあり、エルビスプレスリー・マイケルジャクソンのそっくりさんのショーがあったり結構盛り上がり、楽しめました。ショーだけもあるようなので、ワイキキあたりで好きな食事をし、観賞するのもありだと思います。
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It's a show that delights tourists. You can enjoy it with dinner included. The shows featuring Presley and Michael Jackson were a hit even with Americans, and the audience was singing along.
観光客に喜ばれるショーです。ディナー付きで楽しめます。プレスリーとマイケルジャクソンのショーはアメリカ人にとってもウケて、客席の方々歌ってました。
Thank you very much for attending the Rockafura Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Food and service was good. Views were outstanding. Nice entertainment.
The whole experience was relaxing and Nice.It was quite windy .
One complimentary drink was provided .
Purchasing on line was a breeze. Check in was quick and easy. The all-female crew was professional, knowledgeable, and FUN. Cruising along the Waikiki shore was exhilarating and relaxing at the same time, and we had no problem seeing whales. We even got to see the illusive tail flip! Cannot recommend this enough. It was the highlight of our vacation. (We were first-time Waikiki visitors)
Beautiful sunset
A nice ride on the water
Guys were so awesome and accommodating made sure it was a great experience for everyone
If you arrive exactly on time for the meeting (10:30 AM for an 11:00 AM start), you will end up waiting for a full 30 minutes. Unfortunately, the explanation during the pre-monitoring was difficult to understand. However, we do some practice on the sandy beach, and the instructor provides support while we're on the water.
During my first attempt, I couldn't catch any waves and felt a bit down, but on the second try, the instructor taught me the tips again, and after that, I was able to enjoy it a lot. Most of the other participants were also first-timers, but everyone managed to ride the waves. Before starting, they ask if you want the photo option for $65, and I think not ordering this was a mistake (I believe they were taking photos with a drone).
集合時間(11時開始の場合10時30分)にきっちり間に合うと30分しっかり待つことになります。
残念ながら、事前のモニターでの説明はわかりにくいです。
しかし砂浜でちょっとした練習をしますし、海上ではインストラクターがサポートしてくれてます。
1回目は波に乗れずにまさに撃沈で若干凹んでしまいましたが、2回目はインストラクターが再度コツを教えてくれたので、その後はとても楽しむことができました。
他の参加者も初めての人がほとんどでしたが、みんな波に乗れるようになっていました。
開始前に写真のオプション65ドルを聞かれますがこれを注文しなかったのは失敗だったと思っています。(多分、ドローンで写真を撮ってくれていたのだと思います)
Since we were the only Japanese couple, Mr. Akira Ogawa approached us before the show started and explained, "I'll include some Japanese as we go along." Once the show began, the host entertained us with fun magic tricks and jokes in easily understandable English. During Mr. Ogawa's show, I was even called upon as the only participating Japanese person, which allowed me to feel a sense of unity with the other audience members, transcending the language barrier in what felt like a brief but enjoyable hour.
I've been to Hawaii over twenty times, but since I usually focus on outdoor activities, it was a great decision to participate in a show this time. It was truly enjoyable to see Mr. Ogawa's magic, which is said to be the best in the world, up close.
日本人は私たち夫婦のみだったためか、緒川集人さんから、ショウが始まる前に声をかけていただき「様子を見て日本語も入れますから。」などと説明していただけました。ショウが始まると、聞き取り易い英語で司会の方がジョークを入れた楽しいマジックを見せてくれ、緒川さんのショウでは、唯一参加している日本人として振られる突っ込みもあり、言葉の壁を越えて他の観客の人たちと一体感を感じながらのあっという間の1時間でした。
ハワイは、これまで20数回来ているのですが、アウトドアが専門だったので、今回はこれまでと違ったショウを楽しんでみようと参加したのが大正解でした。
世界一と言われる緒川さんのマジックを間近で見ることができて本当に楽しかったです。
The hula show lesson was lively, with participants enjoying themselves. The buffet had an overwhelming volume, and the roast beef was delicious.
The entertainment show that followed was very realistic, and even if you're not a fan of Elvis or Michael, you'll have a great time.
フラショーのレッスンがあり、楽しく参加されてる方々が盛り上がってました。食事は、ビュッフェで食べきれないボリュームでローストビーフがおいしかったです。
移動してのエンターテイメントショーも、リアリティーがあり
エルビスやマイケルのファンでなくてもすごく楽しめますよ。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the luau buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
My birthday dinner. I thought it would be nice to try casual dining for a change, so I made a reservation for the live music. Even though I mentioned it was my birthday, there wasn't any special service. When I told the waiter who brought my last coffee that I wished he would have at least said "Happy Birthday," the live band played "Happy Birthday" for me.
For dessert, I had a super sweet ice cream (see photo).
自分の誕生日ディナー。たまにはカジュアルダイニングもよいかと、生演奏目当てに予約。誕生日だと伝えてたのに、特にサービスもなし。最後のコーヒーを頼んだボーイに誕生日おめでとうくらいいってほしかったわと伝えると、生バンドが、happyバースデーを演奏してくれました。
デザートは甘〜いアイス(写真)でした。
アロハ、
私たちは、カニカピラグリルでの誕生日のお祝いのために、あなたが素晴らしい食事体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います!
将来、再びお迎えできることを楽しみにしています。
マハロ!
マネジメント。
Aloha,
We are glad that you enjoyed your dining experience to celebrate your birthday with us at Kani Ka Pila Grille!
We look forward to welcoming you back again in the future.
Mahalo!
Management.
I had a great time. The food was good, and I enjoyed the show as well. Since the meal started late, I think it would be even better if it started earlier.
楽しかったです。
食事内容もよく、ショーも楽しめました。
食事のスタートが遅かったので、早いと、さらに良いと思います
Thank you very much for attending the Rockaflava VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was quite impressive, and although the impersonations were somewhat cliché, I enjoyed it enough. The guests from the neighboring country were loud and disruptive. There were issues with the seating ranks.
なかなか迫力あり、ものまねもベタなものだったが充分楽しめた。隣国の客が大声で話してうるさかった。席のランクでのトラブルが起きていた。
Thank you very much for visiting the Rockafella Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was about a 15-minute walk from Ala Moana Center, located in a corner of a warehouse district. I recognized it right away by the monkey sign. The door had a note in Japanese asking to ring the bell. Since there were no windows and I couldn't see inside at all, it took some courage, but before I pressed the bell, a staff member opened the door with a smile, possibly having checked with a camera.
Inside, there were art pieces illuminated by black lights, creating a cool atmosphere. The restroom was clean and had soap at the sink. They keep your belongings in plastic cases. Since the room is reserved for us, we could leave valuables in a corner.
I layered a T-shirt I brought, so I didn't use the poncho and enjoyed doodling on the canvas, wall, and T-shirt I received. I recommend shaking the splatter gun with fluorescent ink well before use. They make sure the canvas can be taken home in a box.
The staff didn't understand Japanese at all, but they were kind and spoke slowly, and gestures helped communicate, so it wasn't a problem. The store's website states it opens at 4 PM, so it's good to confirm when making a reservation.
In a room lit by black lights, listening to music while splattering fluorescent ink and making a mess, I could enjoy myself without worrying about getting dirty. It was a rare experience that I usually can't have. The canvas souvenir was also a nice touch.
アラモアナセンターから徒歩15分位、倉庫街の一角にありました。猿の看板ですぐにわかりました。ドアには日本語でベルを鳴らしてと書いてありました。窓もなく中の様子が全くわからないので勇気がいりましたがカメラで確認していたのかベルを押す前に中からスタッフの方が笑顔でドアを開けてくれました。
店内はブラックライトで照らされたアート作品が飾ってありクールな雰囲気です。トイレは綺麗で流しには石鹸がありました。
荷物はプラケースに入れ預かってくれます。1部屋貸切りなので貴重品は隅に置いておけます。
持参したTシャツを重ね着したのでポンチョは使用せず受取ったキャンバスや壁、Tシャツにも落書きを楽しみました。蛍光インクのスプラッターガンはよく振ってから使用する事をお勧めします。キャンバスは箱に入れて持ち帰れるようにしてくれます。
スタッフの方は日本語は全く通じませんが親切でゆっくり話してくれジェスチャーでも伝わるので問題ないです。お店のHPでは16時からとなっているので予約時に要確認です。
ブラックライトで照らさせた部屋で音楽を聞きながら蛍光インクを飛ばし部屋を汚す、汚れる事を気にせず思いっきり楽しめる。普段味わう事が出来ない貴重な体験でした。キャンバスのお土産もあり良かったです。
Das Waikiki Luau Dinner bestach durch sein überaus freundliches Personal und das hervorragende Essen, das traditionelle polynesische Geschmäcker gekonnt in Szene setzte. Besondere Höhepunkte des Abends waren die mitreißende Polynesische Show und die spektakulären Auftritte der Doubles von Elvis Presley und Michael Jackson. Diese Darbietungen brachten eine einzigartige Energie und Begeisterung, die das Publikum faszinierte. Die Kombination aus exzellenter Gastfreundschaft, kulinarischen Highlights und diesen hochkarätigen Performances machte unseren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein absolutes Muss für alle, die einen Hauch von Hollywood in der hawaiianischen Kultur erleben möchten.
The food and atmosphere were great. I chose the 5-star option to watch the Hilton fireworks from the deck on Friday, but people from the lower floor started removing the chain from the stairs and crowded onto the deck before the fireworks started. After quite some time, the staff began to check if people were 5-star guests, but I thought it was too late.
お料理も雰囲気も良かったです。金曜日でデッキからヒルトンの花火を見るために5スターにしたのですが、花火の時間前から下のフロアーの人が、階段のチェーンを外しデッキに入ってくて混雑。
だいぶ経ってからスタッフが5スターかどうか確認を始めましたが遅いかと思います。
Thank you for using the Star of Honolulu's Five Star Sunset Dinner Cruise. We are honored that you enjoyed the meal, atmosphere, and the Friday fireworks from the ship. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
スターオブホノルル号ノバファイブスターサンセットデイナークルーズをご利用頂き有難うございます。お食事と雰囲気そして、金曜日の花火を船上から楽しんでいただいたようでスタッフ一同光栄に思っております。次回もハワイでお待ちしております。
I visited here quite a while ago, and it feels like it has been upgraded. There are various shows centered around Elvis and Michael, as well as a fire show and other performances with things hanging from the ceiling. I might come back in a few years.
かなり前に一度来たことがありまたが、グレードアップした気がします。
エルビスとマイケルのショーを中心にファイヤーショー、また天井から吊らされたりといろいろあります。また何年か後に来ようかな
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show again. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show, and that you found the experience upgraded compared to your previous visit. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーに再度ご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、以前と比べてグレードアップした事を私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had always been interested but thought it was a bit pricey, so I hadn't participated until now. However, I was able to join as a free monitor for the second person, and I'm glad I did. It was a lot of fun to participate. The behind-the-scenes tour of the show was great, and the group I was with was lively and made it even more enjoyable. I believe the fun can vary quite a bit depending on the group you’re with, but we were lucky to have such an enthusiastic group. The food and the hula were all excellent. I was hit by sleepiness right at the start of the show due to jet lag and fullness, but as the show went on, it became so enjoyable that the sleepiness just disappeared. It became a wonderful memory. I'm really glad I participated.
いつも気になっていましたがお高めだなと思って参加せずにいましたが今回2人目無料モニターが取れたため参加させていただきました。結果とても楽しく参加して良かったです。ショーの裏側巡りも一緒になったグループの方が明るい方たちで盛り上がりました。一緒に周るグループでもかなり楽しさが変わってくると思いますが私達のグループは盛り上がりラッキーだったと思います。お料理もフラも全て良かったです。時差ボケと満腹感でショーの始まってすぐは睡魔が襲ってきましたがショーが進むにつれ楽しくて睡魔もどこかに吹っ飛んでしまいました。いい思い出になりました。参加して良かったです。
Thank you very much for visiting Rockafella Green Room Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the Luau Buffet, the performances by Elvis and Michael, as well as the Hawaiian show. It was truly wonderful to see that the group you were with was also lively and enjoyable. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ グリーンルームワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。そして、一緒になったグループも楽しい方々で盛り上がって本当に良かったですね。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。