Oahu
I participated for the first time in late March, as I visit the Hawaiian Islands every year between December and April for child-rearing. We had the option to choose between two sizes of cruising boats, and after some hesitation, I decided to go with the smaller boat that seemed more maneuverable.
"Bingo!" On that day, we were able to see a mother humpback whale and her calf up close, which was truly moving. It seemed we were very lucky.
The breakfast included was disappointing, but since the whales were the main attraction, I guess it was acceptable?
毎年12月~4月の間に 子育てのためハワイ諸島近海を訪れるという事で初めて(3月下旬)参加しました。クルージング船が大小2種類のうちの選択でしたが、迷ったあげく、小回りの利きそうな双同船を選ぶことにしました。
「ビンゴ!」私たちは当日、ザトウクジラの親子を目の当たりに見ることができ、感動致しました。とてもラッキーだったようです。
朝食付きの「朝食」は期待外れでしたが、でもクジラがメインでしたのでよしとするかな?
It was a trip to Hawaii for me, my son, and my 75-year-old mother. However, since my mother's legs were not in good condition before departure, my son and I participated in optional activities separately from her. She joined the submarine tour alone.
The transportation service was said to be kind and attentive. Since the explanation was in Japanese, it was easy to understand and enjoy. She was able to see turtles and many fish swimming.
Additionally, she noticed that Cessnas and boats were intentionally sunk in the fish tanks, where divers were seen diving. For small children, elderly people, or those who want to avoid getting sunburned at the sea, I recommend the submarine and similar activities. Since it's Hawaii, please make sure to see the fish swimming.
Those who have experienced snorkeling or sea walking might find it a bit lacking.
私と息子、母の三人のハワイ旅行でしたが、75歳の母の脚の具合が出発前から、良くなかったので、私と息子、母とオプショナルを分けて参加しました。サブマリンは母が一人で参加。
送迎も親切で丁寧だったそうです。
日本語説明の時間帯だったので、わかりやすく楽しむことができました。亀や多くの魚が泳ぐ姿が見えたそうです。
また、セスナや船が魚たちの魚槽に、意図的に沈めてありダイバーたちが潜っているのも見えたそうです。
小さな子供やお年寄りの方、海で日に焼けたくない方は、潜水艦などがおすすめです。せっかくのハワイなので、是非、魚たちの泳ぐ姿を見てください。
シュノーケリングやシーウオークを体験された方は、少し物足りないかもしれません。
I participated the day before returning home on my honeymoon. During my stay, I couldn't see the sunset very often, so I was looking forward to it.
There was one other family of Japanese people besides us, and since the explanations after boarding were in English, I only had a vague understanding of how to wear the life jackets and how to order drinks, but I had a great time.
Feeling the pleasant breeze under the blue sky, sipping champagne while listening to music was exceptional! The sunset in Hawaii was truly beautiful. Even though it was March, I was able to see whales in the distance. If I have the chance to come to Hawaii again, I would love to participate again. I highly recommend it!
ハネムーンで帰国日前日に参加しました。滞在中、なかなかサンセットを見ることができなかったので期待していました。
日本人は私達のほかファミリーが一組で、乗船後の説明なども英語のため、救命胴衣の着用方法や飲み物のオーダー方法などなんとなくでの理解でしたが楽しい時間を過ごせました。
気持ちよい風を受け、青い空の下、音楽を聴きながらのシャンパンは格別です!ハワイでの初めてのサンセットは本当に美しかったです。3月でしたが、遠くでクジラを見ることができました。またハワイに来るチャンスがあれば参加したいです。オススメです!
The whale watching this time was very enjoyable.
We were able to see whales multiple times during the trip.
The staff kindly announced the direction where the whales could be seen, so we had no trouble spotting them.
They provided assistance in English, but they were also very thorough in Japanese.
Even during the times when we couldn't see any whales, we enjoyed the views of Waikiki and Diamond Head from the sea!
今回のホエールウォッチングは非常に楽しかったです。
乗船中クジラを何度も見ることができました。
係員の人がクジラの見える方向を丁寧にアナウンスしてくれたので苦労することなくクジラを見れました。
英語での対応はもちろんですが日本語をでの対応もかなりきちんとしてくれていました。
クジラが見えなった時間帯でもワイキキやダイアモンドヘッドの景色を海から楽しめました!
I boarded the Sunset Catamaran for the first time. There are no Japanese people, so I feel a bit lonely, but I can enjoy the feeling of being abroad. Plus, the sunset viewed from the sea is amazing.
はじめてサンセットカタマランに乗船しました。日本人はいないので心細いですが、海外に来た気分を味わえます。それに海からみるサンセットは最高です。
I definitely had a great time, by far the BEST! Nice location with a spectacular view of the sunset, the nice green color of the famous Diamond Head, great dinner, and the entertainment was just awesome! You can’t ask for more.
Typical luau is on a buffet style dinner and sometimes you have to wait in a long line before you get your food but with Aha Aina, everything is conveniently served to your table, delicious appetizers, filling main entrée, and multiple choices of beverages. Their servers are fast too, very friendly and accommodating. I can only say good things as I totally enjoyed it! I'll be sure to go again.
Gotta love the open bar! Had a great time and the food was very good. The fire dance was cool as well and the MC was very friendly and you knew all the stories he was telling were true. A true Hawaiian experience! Oh, for only another 20 bucks i'd recommend the premium seating so you are right up in the show!
This is far from any traditional luau experience where the typical and expected food and Polynesian show has been conceptualized to provide a very unique Hawaiian culinary and entertainment experience. The narrative is centered around history rather than mythology, unusual for a luau. They moved us indoors because they thought it was going to rain. The food was tasty and filling, service was good, show excellent and informative and the ambiance of this pink hotel was magic ... oh and it's open bar too!!!
I try to come to Hawaii as often as I can, and I have been to a lot of different luaus, and the Royal Hawaiian is without a doubt the best I have ever attended.
The food is utterly mouthwatering and they have the perfect combination of traditional and modern cuisine. I must say that the MC was great and had a fantastic way of intertwining stories about the food and the entertainment together. The dancing, singing and of course the fire knife dance just blew me away. So glad that I decided to do this!
I took my 11 and 15 year old on the cruise. We paid for the top deck with the lobster and steak and with a window seat. We all had a great time. Food was very good, view was excellent, and the ride was smooth. We couldn't have asked for a better way to spend our last night in wonderful Hawaii!!
Great time, especially enjoyed the sail after snorkeling!
I visit Oahu every year, but due to work, I never have enough time to relax...
This time, I was able to take it a bit easier, so I participated in sailing.
There was a bit of wind on the day, so the boat rocked, but...
From far away, I was able to see whales and dolphins swimming.
毎年訪れているオアフですが、仕事がらみなので、毎回ゆっくり出来る時間がなくて…
今回は少しゆっくり出来たので、セーリングに参加しました。
当日は少し風があったので、船は揺れましたが・・・
はるか遠くからでしたが、クジラやイルカが泳いでいるのも観れました。
While it was a very successful trip, viewing is still somewhat limited. I love your having a professional photographer on board who got us great pictures of the whales. I would like to be able to get a flashdrive or have the pictures emailed to me for printing on higher quality paper. But overall a very good experience.
Everyone was extremely helpful. My husband and I were directed to our table right away. When we decided to go up deck for the view we went back to our table and had our salads waiting for us. The lobster was delicious and they even helped crack it open. The entertainment was fun and engaging and when it came to disembark the ship, it was fast and painless...no line! My favorite part was the view of Honolulu and Waikiki at sunset.
The last time I used this service, I only saw a breach at the very end, but this time it was amazing!! After departing and finishing breakfast at the buffet, when I went out on deck, one of the crew members told me, "There’s a whale over there." I hurriedly called my family out to the deck, and there were three pairs of mother and baby whales surrounding our boat.
For over 30 minutes, we could see whales in every direction. The crew was excitedly saying, "It's rare to see this many. Plus, the baby whale is breaching multiple times." There was a Japanese staff member among the Navatek crew, so after the English explanation, they translated it into Japanese, which helped us understand a lot.
Relatives who went on another tour the next day said they only saw a tail once. Whether you encounter whales or not is a matter of luck, but the view of Waikiki and Diamond Head from Navatek is very beautiful. I definitely recommend it as a cruising experience.
以前利用した際は最後の最後にブリーチングが見えただけでしたが、今回は最高!!
出発して朝食のバイキングを食べ終わり、デッキに出たらクルーの一人が「あっちにクジラがいるよ。」と教えてくれました。急いで家族を呼んでデッキに出たら、三組もの親子クジラが私たちの船を囲んでいました。
それから30分以上どの方向にいても、クジラが見える状態。
クルーも「こんなに見れるのは珍しいよ。しかも赤ちゃんクジラがブリーチングを何度もしているなんて。」と興奮気味に語っていました。
ナバテックのクルーの中に日本人スタッフがいたので、英語の説明のあと日本語に翻訳してくれたので色んなことがわかりました。
次の日に他のツアーで行った親戚は尻尾が一度だけしか見れなかったと言っていました。
クジラと出会えるかどうかは運次第ですが、ナバッテックから見るワイキキやダイアモンドヘッドはとてもきれいです。
クルージングも兼ねて是非おすすめします。
At a depth of 30 meters, I was able to see four turtles. I had some difficulty taking photos from inside the submarine, but since opportunities to ride a submarine are rare, I definitely think you should experience it! Even on the boat to the point where you transfer to the submarine, the deck on the second floor is refreshing, and if you're lucky, you might see a whale!
水深30mで、カメに4匹も会えました。やや艦内からの撮影がうまくできませんでしたが、なかなか潜水艦に乗れる機会はないので、是非、体験したら良いと思います!潜水艦に乗り移る地点までの船上でも、2階でデッキが爽快で、運が良ければ、クジラに会えます!
This is a new show being offered by the Royal Hawaiian. I had attended their old show several years ago and enjoyed it so much that I thought I would check out this one. I was not disappointed! This is a great show with a wonderful easy to follow storyline. The performers were extremely talented and appeared to truly be enjoying what they were doing. I should comment that this show is designed for a more adult/senior audience where the recommended dress is less casual and the menu is very extensive and in a more formal type dining atmosphere.
Our travel agent suggested this tour and she did a great job! The boat is wonderful as was the staff. We had a delicious breakfast and did see whales surfacing and diving, which was very unique and special to us. Thanks agian!
Last year, I participated for the first time, and my entire family was moved, so even though the members were different this year, it was still an emotional experience. Above all, having dinner while watching the sunset and the show afterward gave everyone goosebumps and filled us with satisfaction. If you have the opportunity, I highly recommend participating. I'm sure it will be a wonderful memory of Hawaii.
昨年初めて参加させてもらい家族全員が感動したため今年もメンバーは違ったのですがやはり感動でした。何よりもサンセットを観ながらの食事、其のあとのショーは全員が鳥肌ものの感動をもらい満足感でいっぱいでした。
機会があれば、是非参加されることをお勧めします。きっとハワイの思い出には最高だと思います。
My Wife and I had a great time. We saw the whole Island of Oahu.
The sub ride was what we expected. It started with a nice boat ride out to the sub. On the sub ride the guide was very good, we were able to see a huge sea turtle and were able to take very good pictures. All in all very good.
We had a great time and would recommend this to other couples. The crew was excellent and very friendly.
Fun as always. This was our third time on this tour and we have loved it everytime.
I participated in mid-November.
The day before, I went to take sunset photos while confirming the meeting place, and since the catamaran had just returned, I assumed this was the right spot. However, when I arrived on the day, the catamaran was gone, and I panicked. I asked a nearby hotel staff, and they said it was "five hotels down." Since I was cutting it close to the meeting time, I dashed over, and just as I did, the catamaran was coming towards the beach from offshore. (Sweat, sweat, sweat)
≪Refer to the sign in the photo for the meeting place...≫
I misunderstood because the hotel was part of the same group.
(The meeting place is in front of Outrigger Reef on the Beach, but I ended up at Outrigger Waikiki on the Beach. Please be careful.) Looking back, the catamaran that returned was also a different boat.
At the reception, there was one staff member who understood some Japanese (they had a Japanese reference book), but the other staff seemed not to understand Japanese.
Once on board, there was an explanation of precautions, all in English (which is to be expected).
About five minutes in, my wife got seasick. (I recommend taking seasickness medication for those who are prone to it.)
When we reached the turtle habitat point, snorkeling and free diving began (you can dive about 10 meters).
We stayed there for about an hour.
We encountered over ten turtles, which was incredibly moving.
After that, we cruised around the bay and were able to see Diamond Head and the hotel cluster from the sea, which was also impressive.
Next time, I would like to take the sunset cruise and see the sunset from the boat.
11月中旬に参加しました。
参加前日にサンセットの写真を撮りに行きながら集合場所の確認に行き丁度カタマランが帰って来たのでこの場所で良いと思い込み、当日を迎えてその場所に行くとカタマランが無く、焦ってしまい近くのホテルのスタッフに聞くと『5つ先のホテル』との事でした。
集合時間ギリギリだったのでダッシュして行くと沖合からカタマランがビーチに向かって来ました。(汗・汗・汗)
≪集合場所は、写真の看板を参考に・・・≫
ホテルが同じグループだったので勘違いしてしまいました。
(アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ前が集合場所ですが、アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ前に行ってしまいました。要注意して下さい。)
今、思うと帰って来たカタマランも違う船でした。
受付では、片言の日本語が解るスタッフ(日本語の参考書を持ってました。)が一人いましたが、その他のスタッフは日本語が解らない様子でした。
乗船してから注意事項等説明が有ります。すべて英語(当然ですよね。)
5分位で嫁さんは、船酔いでダウン。(船に弱い方は酔止め
の投薬をおすすめします。)
ホヌの生息ポインに着くとシュノーケリング・素潜り開始
(10m位潜れます。)
1時間位停泊していました。
10匹以上のホヌに遭遇し大感動でした。
その後、湾内のクルージングしてくれ海上からダイヤモンドヘッド、ホテル群を見る事が出来てこれも感動です。
次回は、サンセットクルーズに乗船し船上からのサンセットを見てみたいです。
This was my first time participating. I had been interested in a similar boat tour that departs from Waikiki Beach, and since there was a promotional price, I decided to sign up. After actually participating, I felt that even at the regular price, the experience was quite satisfying.
After checking in at the waiting area, there was a bit of a wait, but the departure went as scheduled. Shortly after setting sail, I saw the spout of a whale, but it was hard to see clearly due to the distance and the boat rocking. Still, the cruise itself was pleasant and very satisfying. It might be a good idea to have a long-sleeved layer since it can get a bit chilly.
The drinks served during the cruise were all reasonably priced, and you pay for them when you disembark. The photos taken before departure were sold for ten dollars on the way back, and I bought one. I would like to participate again when I visit Hawaii.
今回、初めて参加しました。以前、ワイキキビーチから同様の船が出ているのを見て気になっていたところ、キャンペーン価格だったので申し込みしてみました。実際に参加してみると通常料金でも充分満足できる内容だと思いました。
待合場所で受付してから少し待ち時間がありましたが、出発等は予定通りに進みました。
出港してから程なくして鯨の潮吹きが見えましたが、距離があるのと、船が揺れてはっきりとは見えませんでした。
それでも、本来のクルーズは気持ちよく充分満足できました。少し寒いので長袖の羽織る物があった方が良いかと思います。
出港中にサービスされるドリンク類はすべて安く、船を降りるときに支払うような形でした。
出港前に撮影される写真も帰り際10ドルで販売しており、買ってきました。
また、渡ハの際は参加したいと思います。
GOOD
In the evening, we set sail from the beach. We were the only Japanese people there, and it was nice that both the staff and the other guests were foreigners. It might have been even more fun if I understood English... We enjoyed a leisurely cruise while drinking and listening to music, waiting for the sunset. The wind felt really nice and it was the best! In January, the wind was a bit chilly, so a windbreaker came in handy. I would love to join again when I go to Hawaii!
夕方、ビーチから出航しました。
日本人は私たちしかおらず、スタッフもお客さんも外国人ばかりで良かったです。英語が分かればもっと楽しかったかも…。
お酒を飲み、音楽を聞きながらゆっくりとクルージングしてサンセットを待ちました。風がとっても気持よくて最高でした!!1月は少し風が冷たかったのでウインドブレーカーが役立ちました。
また、ハワイに行ったら参加したいです!!
We only saw 2 whales while on this tour and this was at the very end of the 3 hour boat ride. It would have been so much more fun if we saw more, but I guess the tour guides cannot control that. The boat was great and the food was wonderful and the ride along the shoreline and out into the ocean was awesome/beautiful. The guides were very informative and provided interessing information.
There was a staff member who spoke Japanese, so I felt at ease. I spent an hour sitting on the net at the front, feeling the waves. Snacks and drinks were free, but I hardly had any. However, it was a lot of fun. Just be careful about getting sunburned!
日本語ができる方もスタッフにいたので安心していられました。
前方の網の上(うまく説明できませんが)に座って、波を感じながら1時間過ごしました。
スナックや飲みものはフリーでしたが、ほとんどいただきませんでした。
でもとっても楽しかったです。
ただ、日焼けだけは気を付けてくださいね
My husband really enjoyed the trip. We actually did have some whale sightings, so our expectations were met. I got a little sea sick but the staff was more than helpful and I would definitely recommend this excursion to everyone:)