アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

My grandchild is also very happy. 孫も大喜び

Reviewed by: R.K.

I thought it would be perfect to participate since my grandchildren (6 and 3 years old) have a turtle at home and are interested in fish. As expected, the children were thrilled and excited about the various fish and sea turtles.

I'm glad I participated.

孫（6歳、3歳）が、自宅で亀を飼っていることと、魚などに興味があったので、ぴったりと思い参加しました。予想通り子供たちは様々な魚やウミガメに大喜びで興奮していました。

参加して良かったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Dinner Cruise

Reviewed by: Jessica

The food wasn't as good as i expected, but i think you are mainly paying for the cruise. the mai tais were great! steak could have been cooked a little more. i dont like crab, but my boyfriend loved it! this is def a great activity for a little romance for couples for a nice evening.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Thank you loved it.

Reviewed by: Mr. Anonymous

My boyfriend and I went on the sunset cruise, and loved it. Thanks to the staff who were great and esspecially the bar man. We had read some reviews that some people felt because it was free drinks the bar man was a bit slow. Not at all the case. As soon as we put our empty shaker on our head he ran over and filled it up:)
Great cruise and we were treated to an awesome sunset. Thanks again guys we hope to do it again one day.
Also our cruise left at 5pm so a word of warning given that the drinks are free and the bar man so efficient (we were happy to tip for such a great service) do try to have an early dinner as we may have gotten a little carried away with drinking which is not a great idea on an empty tummy :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

A fulfilling plan to explore the highlights of Oahu in one day. オアフの名所を１日で回れる充実プラン

Reviewed by: 匿名希望

Initially, it was explained that the tour, which usually takes two days, would be completed in one day, and I truly had a fulfilling day. Our guide, Kerina, was very entertaining, and we were able to learn about Hawaii's history and culture as well. I believe there are many Oahu tours available, but I highly recommend this one. Moreover, our driver, Minoru, who has lived in Hawaii for 28 years, was very kind and easy to communicate with, which made us feel at ease. For us, who are new to Hawaii, it became a wonderful memory. They even held a craft class during our lunch break and took us to Pearl Harbor, which was not originally planned, and I was very moved by that. I was surprised and touched to hear the story from the novel "Eternal Zero" presented as a true story. This tour of "Oahu" was so fulfilling that I think it would be worthwhile just to meet the guides. Thank you very much.

最初に本来なら２日で回るところを１日で回るプランと説明がありましたが、正に丸１日を充実して過ごせました。名物ガイドさんのケリナさんの話はとても面白く、そのうえでハワイの歴史や文化にも触れることができました。オアフ周遊ツアーはたくさんあると思いますが、お薦めはこのツアーだと思います。しかも今回のドライバーはミノルさんというハワイ在籍２８年の日本人の方でとても優しく（言葉もよく通じるので）安心でき、ハワイ初心者の私達にとってとても良い思い出となりました。お二人で昼休みにクラフト教室を開催してくれたり、本来予定に無かったパールハーバーまで案内してくれ、とても感激しています。小説「永遠のゼロ」に出てくる話が実話として紹介されたのにもビックリするとともに感動もしています。ガイドさんに会いに行くことを目的にしても良いと思うくらい、充実した「オアフ周遊」のツアーでした。本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

I am very satisfied! 大満足です！

Reviewed by: 匿名希望

I highly recommend the Golden Circle Premier seats. You don't need to arrive early at the meeting place, but if you go ahead of time when heading to the venue after gathering, you will definitely get good seats.

This time, I was able to fully enjoy the "Waikiki Starlight Show" from the very front row, close to the stage! While listening to live music, there was delicious food (a buffet full of Hawaiian dishes) and a welcome event (lei, photo opportunities, ring toss, tattoos, conch shell contest, hula lessons) before the show, and I was completely satisfied and full without getting bored at all.

ゴールデンサークルプレミア席がお薦めです。集合場所に早く行く必要はありませんが、集合後会場へ向かう際には案内について早めに行けば良い席が必ずとれます。
今回、ステージに近い一番前の席で「ワイキキ・スターライト・ショー」がバッチリ堪能できました！
生演奏を聞きながら、ショーの前に美味しい料理(ハワイらしい料理がいっぱいのバイキング）と歓迎イベント（レイ、写真撮影、輪投げ、タトゥ、ほら貝コンテスト、フラレッスン）があり、まったく飽きさえず腹いっぱいになって大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

checking out the sea

Reviewed by: Dianna

What a great time!! Saw a bunch of turtles and lots of fish, it was great!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Great Fun!!

Reviewed by: Spokane Girl

Like always this is well worth your time and money!! I've been on this 4 times and everytime is a awesome time. See you next time :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Thrilling! スリリング！

Reviewed by: 匿名希望

Among the middle-aged foreigners, there were just the two of us Japanese (we're middle-aged too...). The speed was more thrilling than I expected. The foreigners were really into it, but we could barely keep up! I think young people would really enjoy it.

中年の外人さんの中に日本人は私たち二人（私たちも中年ですが・・・）。
思ったよりスピードが出ていてスリリングでした。
外人さんはノリノリでしたが私たちは付いていくのがやっと！
若者は楽しめると思いますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

I was met with emotions beyond my imagination! ☆ 想像以上の感動が待ってました☆

Reviewed by: karya

I participated on January 22, 2010.
(I forgot to upload the photos, so I'm reposting.)

I chose this tour because the catamaran Navatek can go to areas where regular cruise ships cannot, minimizing the swaying and increasing the chances of observation.

Right after departure, there was an announcement saying, "You can observe whale spouts at 3 o'clock." I started to feel restless and couldn't leisurely enjoy my lunch anymore. So, I quickly went out to the deck.

Once a whale is spotted, the captain usually aligns the boat at 12 o'clock, making it very easy to observe. Since whales are protected, there is a rule that we cannot approach within 100 meters. However, it's okay if the whale approaches us, so we turn off the boat's engine to observe.

On this day, the whales were very active, and I was able to see a lot of tail slapping and fluking. Whenever I thought I saw a spout, they would do it. Also, they breached right in front of us just once. I was so excited!! They jumped out of the water completely, and the sound of the splashes was powerful and amazing. I was truly moved.
Thanks to this experience, I felt really glad to have participated!

On this day, there were 2 to 3 whales in the group that the Navatek was observing. I could also see spouts from the Star of Honolulu in the distance, so it seemed like there were really many whales in this area.

2010.1. 22に参加しました。
（写真をアップするのを忘れていたので、投稿し直しています。）

カタマランのナバテック号だったら、揺れが少なく、通常のクルーズ船では行けない海域まで行けるということで、観測率を上げるためにこのツアーを選びました。

出港してすぐに「３時の方向でクジラの潮吹きが観測できます~。」とのアナウンス。
私はソワソワしてきてしまって、のんきにランチをしているわけにはいかなくなりました。ということで、すぐにデッキに出ました。

クジラが見つかると、基本的には船長さんが１２時の方向に照準を合わせてくれるので、とても観測しやすいです。
クジラは保護されているので、１００ｍ以内に近づくことはできない決まりです。が、クジラの方から近づいてくるのはＯＫってことで、船のエンジンを切って観測する形になります。

この日はクジラがアクティブに動いていて、テイルスラップやフルーキングをする姿をたくさん見ることが出来ました。潮吹きしてるなぁって思うとやります。
それから、１回だけですが目の前でブリーチングまでしてくれました。もう大興奮です！！水面に全身を出して、豪快なジャンプ~~。水しぶきの音も迫力があって素晴らしかったです。すごく、感動しました。
お陰で、心から参加して良かったなと思いました！

なお、この日はナバテック号が照準を合わせていたクジラだけでも２~３頭の群れ。遠くにいるスターオブホノルルのところでも潮吹きが見えてたので、本当にたくさんのクジラがこの海域にいたようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

The sunset is amazing! ☆☆ サンセット最高☆☆

Reviewed by: 匿名希望

The sunset is amazing! The vibe with the Americans is great too! The bartender is super handsome. It might be good to wear something like a swimsuit and sweatpants.

サンセット最高!米国人のノリも最高!バーテンダーさん、めっちゃイケメン。服装は水着にスエット程度がよいかもです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

That's fine!☆ ええよ☆

Reviewed by: 匿名希望

It was my first time trying a catamaran. There are many types of catamarans, and we chose this one for our trip. Since we don't drink alcohol, we only had soft drinks, but the scenery was amazing, the atmosphere was great, and we had a wonderful time. There were very few Japanese people. You get quite wet, but that also became a fun memory.

初めてのカタマラン挑戦でした。何種類もあるカタマランから今回こちらを選びました。私たちはお酒が呑めないので、ソフトドリンクだけでしたが、景色も最高、ノリも最高で楽しい時間を過ごせました。日本人、めっちゃ少ないですよ。いっぱい濡れます。それも楽しい思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Amazing performances

Reviewed by: Mr. Anonymous

The entertainment on this dinner cruise was exceptional; there is so much culture, talent, and professional attention to detail! I really appreciate how dedicated the dancers and musician were to their crafts!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Hands Heedman Hawaii Local Surfing Lessons ハンズ・ヒーデマン ハワイローカルサーフィン・レッスン

Reviewed by: char

I can't swim very well, but I want to try surfing!! So, I participated in a lesson with Hands Heedman Hawaii Local Surfing Lessons☆

The instructor taught us patiently in both Japanese and English at the office, and we practiced exactly as we were taught during the two sessions.

Once we got into the water, if I couldn't paddle well, they would pull me along, which really reduced my fear.

I highly recommend this for beginners♪

ほとんど泳げないけど、サーフィンをやってみたい！！
ということで、ハンズ・ヒーデマン ハワイローカルサーフィン・レッスンのレッスンに参加☆

オフィスで日本語と英語で丁寧にインストラクターの方が教えてくれ、２回実際に教えてもらった通りに練習。

海にはいってからも、うまくパドリングできないときは、ひっぱってくれたり、怖さが半減しました。

初心者の方にもおすすめです♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It's beautiful. 綺麗です。

Reviewed by: 匿名希望

We took a boat from Waikiki out to sea and transferred to a submarine.

The sea around Waikiki had waves, and I got seasick on the boat to the submarine. If you are prone to motion sickness, I recommend taking medication in advance.

The underwater scenery is very beautiful, and it's recommended for those who can't swim (or dive). We were lucky enough to see sea turtles and sharks. It was great to see the clear, beautiful ocean.

When the submarine surfaced and submerged, it was really cool. A must-see!

ワイキキから船で沖へ行き潜水艦に乗換え。

ワイキキの海は波があり、潜水艦までの船で船酔いをしました。酔いやすい方は事前に酔い止めを。

海の中はとても綺麗で、泳げない(ダイビングが出来ない)方にはお勧めです。
私達は運が良く、ウミガメ、サメを見る事が出来ました。
澄んだ綺麗な海の中を見れたので、良かったです。

潜水艦が水中から上がって来る時、沈む時、
かっこよかったです。必見！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Majestic Sunset Cocktail Lounge Bar Cruise with One Drink & Live Music

Anniversary Gift

Reviewed by: Ethel Chandler

My son and daughter-in-law were celebrating their 28th Anniversary and I gave them this Sunset Dinner Cruise as a gift. They loved it - said food was great and the view of the sunset was awesome. They were able to get lots of beautiful pictures for their album. I would recommend this cruise for everyone. I regret not doing it for my husband and myself since we also were celebrating our 55th anniversary but I didn't want to intrude on their time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Majestic Sunset Cocktail Lounge Bar Cruise with One Drink & Live Music

Dinner for Two

Reviewed by: Russ & Barb

The Sunset Dinner Cruise was a pleasant experience and we would recommend this event to anyone who would ask and/or we knew that were planning a visit to Oahu.

The food was served hot and was excellent. The entertainment was fair. The Cruise along the coast line was fantastic. The crew was courteous, professional, and informative.

Based on the time of the year, the only thing that I would recommend is that the dinner should start a little earlier so that you have more time on deck to view the sites and take a lot of photographs since night falls pretty quick.

Yes, we would do this again on our next trip to Oahu.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Surfing lesson サーフィンレッスン

Reviewed by: 匿名希望

I took a surfing lesson using an extra-large surfboard, and I was able to stand up on my first try as if it were the most natural thing. The slogan is "Even beginners can stand up," so maybe that's to be expected, but it felt a bit too easy from the start, which was a bit of a letdown.

The lesson was just a 5-minute walk from the shop, and the 2 hours flew by. However, since we were learning right above a coral reef, I was really focused on not falling. My husband ended up injuring his foot.

But I was happy that we were able to get some photos taken. I thought the $30 for the CD was a reasonable price.

超特大のサーフボードを使ってのサーフィンレッスン、
当たり前のように沖に行って1度目で立てました。
「初めての人でも立てる」がうたい文句なので
仕方がないのかもしれないですけど、
なんだか初めから簡単すぎて拍子抜けでした。

レッスンはショップから徒歩5分の場所で
2時間はあっ~という間でしたが、
すぐ下にサンゴ礁がある上でのレッスンだったので、落ちたくない一心でした。
旦那は足にケガしてしまいました。

でも写真を撮ってもらえたので嬉しかったです。
CD代30ドルは良心的な価格だと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Honua Therapeutic Waikiki Massage & Spa Treatments

Massage

Reviewed by: Mercedes

It was a great experience, it was sooooooo relaxing!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

I enjoyed the cruise. クルーズ楽しめました

Reviewed by: 匿名希望

I went sightseeing in the morning, and after shopping in the afternoon, I joined this cruise. It was interesting to experience a catamaran rather than a regular yacht, so I'm glad I did. One hour felt just right for a cruise—not too long. The boat was quite luxurious. The view of the land from the sea was great, and the ocean was beautiful and refreshing. I really enjoyed it.

午前中に観光して、午後は買い物をした後、このクルーズに参加。普通のヨットでなく、カタマラン船というのも興味深かったので、体験できてよかったです。1時間というのもちょっとクルーズ、という感じで長すぎずよかったですね。なかなか豪華な船でした。沖から眺める陸の眺めもよかったし、海がきれいで気持ちよかった。なかなか楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

The atmosphere was perfect. ムード満点でした

Reviewed by: 匿名希望

I had been planning where to watch the sunset in Hawaii even before my trip, and I decided on this cruise, which turned out to be a great choice. Watching the sunset surrounded by the ocean while out on the boat was exceptional! The food was delicious, and enjoying the sunset while dining felt luxurious. The atmosphere was perfect and it was amazing.

ハワイの夕陽をどこで見ようかと旅行前から計画を練っていたところ、こちらのクルーズを見つけ決めましたが、やはり、よかったです。
船で沖へ出て、海に囲まれて見る夕陽は格別！食事もおいしかったし、食事をしながら眺める夕陽は贅沢な感じがしました。
ムード満点でサイコーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It felt great! 気持ちよかった！

Reviewed by: 匿名希望

It was my first experience on a catamaran, and it was very comfortable. The view of Diamond Head and Waikiki from the boat was amazing, and I was able to take postcard-like photos. The ocean was also very beautiful.

After finishing the morning sightseeing and taking a leisurely walk along the beach, I joined this cruise and then enjoyed some shopping. I feel that just adding this one-hour cruise made a huge difference in my satisfaction for the day. I'm glad I participated.

初めてのカタマラン船体験でしたが、とても乗り心地がよかったですね。船から見るダイアモンドヘッドとワイキキの景色が最高で、ポストカードのような写真が撮れましたし。海もとてもきれいでした。
午前の観光が終って、海辺とかゆっくり散歩した後にこのクルーズに参加、その後ショッピングを楽しみました。この1時間のクルーズが入るだけで、その日の満足度が全然違ったな~と思います。参加してよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was a lovely sunset. 素敵なサンセットでした

Reviewed by: カナリア

The gradually changing colors of the sea were wonderful. The food was also very delicious, and the Spirit of Aloha was a great yacht. Above all, the staff were very welcoming, which made me feel at ease. I had been looking forward to this since before leaving Japan, and it exceeded my expectations. Watching the sunset from the edge of the boat with a glass in hand felt like a scene from a movie, and it was delightful. I think I might get hooked on this (laughs).

だんだん変る海の色が素敵でした。お料理もとてもおいしかったし、スピリット・オブ・アロハ号もとてもよいヨットでした。何よりスタッフの方がアットホームで、安心できました。日本を出発する前からとても楽しみにしていたのですが、予想以上によかったです。グラス片手に船縁で夕陽を眺めたら映画のワンシーンのようで、気持ちよかったです。
やみつきになりそうです（笑）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

First cruise experience 初めてのクルーズ体験

Reviewed by: ノッコ

Actually, I had never been on a cruise before, and my first cruise turned out to be in Hawaii. I thought a smaller boat would be better than a big ship, so we discussed it and chose this cruise from the website. The catamaran also felt very Hawaiian.

It was my first experience feeling how nice it is to sail through the sea with the sea breeze. Looking at the land from the sea gave me a strange feeling, like, "Oh, I was just over there, and now I'm looking at it from the water." The crew members were very kind and made it enjoyable for us.

Before I knew it, an hour had passed. Next time, I definitely want to join a sunset cruise plan.

実は今までクルーズってしたことがなく、初めてのクルーズがハワイになってしまったんです。大きな船よりも小さいボートっぽいのがいいな、と思ってみんなで相談してホームページからこのクルーズを選びました。カタマラン船っていうのもハワイっぽかったし。
潮風を受けて海を進むのがこんなに気持ちいいなんて初めての体験でした。海から陸を眺めるのも、「ああ、さっきまであそこにいたのに、今は海から眺めているんだな」って不思議な感覚でした。船員のスタッフの方々がとても親切で楽しませてくれました。
あっという間に１時間が経ってしまいました。
今度は是非夕日を眺めるクルーズプランに参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Enjoying the cruise. クルーズ満喫

Reviewed by: 匿名希望

I wanted to express my gratitude and share my experience. It was really wonderful. The sunset was amazing, and the view of the lights on Waikiki Beach from the sea was beautiful. The food was delicious, and everything was great. I'm so glad I participated! The refreshing sea breeze was pleasant, and I savored my happiness. Thank you so much to the staff on the boat who took care of us.

感謝したくて体験談投稿しました。
とってもよかったです。サンセットも素晴らしかったし、海から眺める灯りの点るワイキキビーチもきれいで、食事もおいしかったし、何もかもよかったです。
参加してほんとよかった！吹く潮風も心地よくて、幸せを噛み締めました。
お世話して下さった船のスタッフの方々、本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Just one word: great. よかったの一言

Reviewed by: キタロー

I participated on the same day I arrived in Hawaii. The flight was long, so I was a bit tired, but the refreshing sea breeze and the beautiful ocean completely blew away my fatigue.

I was glad to enjoy the Hawaiian sea on the cruise right after arriving in Hawaii. The staff were cheerful and really helped to create a fun atmosphere.

The cleanliness and beauty of the ship (maybe it was new?) also left a good impression.

Overall, everything was great.

ハワイに到着したその日に参加しました。飛行機が長かったので、少々疲れていましたが、潮風が気持ちよく、海がキレイだったので、すっかり疲れも吹っ飛びました。
ハワイに行ってまずクルーズでハワイの海を楽しめてよかったです。
スタッフの方々が明るくて盛り上げてくれたのも、楽しめました。

船が清潔できれいだった（新しいのかな？）のも、好印象でした。

とにかく全てにおいてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was good. よかったです

Reviewed by: ドラゴン

I made a reservation because I wanted to watch the sunset over the sea, and I'm so glad I did.

The gentle waves, the sea breeze, the sunset sinking beyond the horizon, and the white boat all created an amazing atmosphere—it was the best.

Being out on the sea, away from the beach, felt like I was having the sunset all to myself; there’s no greater luxury than that.

The food was delicious, and everyone on board, including the staff, was so nice, which allowed me to truly enjoy this cruise.

It was a wonderful memory.

夕日を海の上で眺めたいと思い、予約しましたが、申し込んでよかったです。

波の揺れと、潮風と、水平線の彼方に沈んでいく夕日と、白い船と、何もかもがムードを盛り上げて、最高でした。

ビーチから離れて海の上にいると、夕日を独り占めしているようで、これ以上の贅沢はないですね。

食事もおいしく、乗り合わせた人達も、船のスタッフも、みないい人ばかりだったので、このクルーズを心から楽しむことが出来ました。

いい思い出です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

I saw dolphins! イルカが見えた！

Reviewed by: アジアン

The blue sea and the blue sky! It was the best day. I actually thought a sunset cruise would be nice, but due to scheduling, I ended up going with this one. But it was great!

Believe it or not, I saw dolphins! While I was gazing at the sea, I spotted them below... I was so excited! A sea with wild dolphins swimming is truly wonderful! I'm really glad I signed up. The view of Hawaii from the sea was also very beautiful, and even though it was just a one-hour cruise, I felt very fulfilled.

Next time, I want to sign up for a sunset cruise as well. I hope the captain is the same as this time...

青い海に青い空！最高の日でした。本当はサンセットクルーズもいいな、と思ったのですが、予定の関係で、こちらになりました。でも、よかったんです！
なんと、イルカが見えたんです！
海を眺めていたら、下の方をすーっと…
もう大興奮でした！野生のイルカが泳ぐ海なんて、ホント、すてきですね！
申し込んでよかったーって思いました。海の上から眺めるハワイの景色もとってもきれいで、たった１時間のクルーズなのに、充実した気持ちでした。
今度はサンセットクルーズも申し込みたいです。その時も、今回と同じキャプテンだと嬉しいな…。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: 匿名希望

I had so much fun that it didn't feel like just an hour. The Hawaiian sea, with its waves felt so close, was incredibly beautiful, and looking at Waikiki Beach from the water felt strangely wonderful. It was my first time on a catamaran, and it felt like a very stable boat, making for a comfortable ride. Honestly, I wished I could have stayed out on the water forever.

とても１時間とは思えないくらい楽しかったです。
波を近くに感じて進むハワイの海はとてもきれいで、ワイキキのビーチを海から眺めるのも何だか不思議な気持ちがしました。
カタマラン船というのも初めて乗りましたが、安定感があるボートっていう感じで、乗り心地もよかったですね。
本当はずっと海の上にいたいくらいでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It's great for wrapping up a day! 一日の締めくくりにいいですよ！

Reviewed by: はるひ

We were just about to stay at the Hilton, so we decided to join the Hilton departure, and it was really great. After a day of sightseeing and taking a break at the hotel, we went in the evening, and the sunset viewed over the waves was exceptional. The cruise while having a meal was the best. I felt like I understood a bit of what it’s like to be a yachtsman (^^). Being on the yacht with my family, watching the waves, created a sense of unity, and it felt like our hearts became closer to each other. It was a very meaningful time. Thank you very much.

私たちは、ちょうどヒルトンに宿泊予定だったので、ヒルトン出発というので参加してみましたが、とてもよかったです。
一日観光して、ホテルでひと息ついてから、夕方行きましたが、波の上で眺める夕日はまた格別で、食事を食べたりしながらのクルーズは最高でした。
ヨットマンの気持ちが少しわかった気がします（^^）
家族で一緒にヨット（船？）に乗って波を眺めていると一体感というか、心がお互いにもっと近くなったような気がします。
とても有意義な時間でした。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

The sunset was beautiful! サンセットがきれいでした！

Reviewed by: sakura

Since I came to Hawaii, I wanted to fully enjoy the ocean, so I signed up for this evening cruise, and it was even more fun than I expected! The Spirit of Aloha was a bit of a larger boat, but the ride was fantastic, and the splashes of the waves felt great. Watching the sunset with a drink in hand was truly beautiful, and I felt like time was slipping away too quickly. I wished time would stop!

It was really amazing! This is an experience you shouldn't miss.

ハワイに来たからには海を満喫したかったので、この夕方の乗船に申し込んだのですが、思った以上に楽しかったです！
スピリット・オブ・アロハ号はちょっと大きめのボートっていう感じでしたが、乗り心地はサイコーで、波しぶきが気持ちよかったです。
飲み物片手に眺めるサンセットが、本当にキレイで、時間が過ぎるのがもったいないくらいでした。時が止まってほしいくらい！

本当にサイコーでした！これは体験しないと勿体ないですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.