Oahu
They take you quite far out into the ocean. There’s an all-you-can-drink alcohol option, but they also had non-alcoholic tropical cocktails that tasted just like the tropical blended cocktails. You can still have fun even if you don’t drink. It can get quite bumpy, so if you’re prone to seasickness, it might be better to skip it. Most of the participants were foreigners, and they seemed to enjoy the rocking. There were groups dancing energetically to the loud music, and just being in the same space was fun. If you have plans afterward, please allow for extra time. They took us out to sea for about 20 minutes longer than scheduled. I think it’s a good idea to make restaurant reservations with some buffer time.
けっこう沖まで行ってくれます。
アルコール飲み放題ですが、
トロピカルなブレンドのカクテルと同じ味の
ノンアルコールのトロピカルなカクテルも
用意されていました。
お酒が飲めなくても楽しめます。
かなり揺れるので、酔いやすい人はやめておいた方がいいかも知れません。
参加していたのはほとんどが外国人で、
その揺れも楽しんでいました。
大音量で流れる音楽でノリノリで踊っているグループもいて
同じ空間にいるだけで楽しかったです。
このあとの予定があるかたは、時間は長めに見ていてください。
予定よりも20分ほど長めに海に出てくれていました。
レストランなどの予約は、余裕を持って予約するといいと思います。
The service was attentive, and I had a pleasant time. The show was impressive and authentic. I was satisfied with the dinner as well. It was a fun entertainment show!
サービスも行き届いており心地よい時間を過ごせました^_^ショーも本格的で圧巻です。ディナーも満足^^
楽しいエンターテイメントショーでした!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This time, I participated with my family of four. Riding on the cruiser and watching the sunset in Hawaii was truly moving. The cheerful behavior of the foreigners made us feel united across borders, and the two hours flew by. I plan to join again the next time I come to Hawaii. Everyone, please consider participating as well. Aloha!!
今回、家族4人で参加しました。クルーザーに乗ってハワイてのサンセットは大変感動でした。外人さんの陽気な振る舞いに国境を越えて何かひとつになれてあっという間の2時間でした。次回ハワイに来た時また参加しようと思います。皆さんも是非、参加してみて下さい。アロハ!!
My friend and I participated for the first time. The meal was a buffet, and while there weren't many options, the flavors were familiar and easy for Japanese people to enjoy. The same staff members handled everything from the food to the dancers, and everyone was very kind. We were entertained with various Hawaiian dances even before the show started.
The show featured Hawaiian hula and fire dancing, with impersonations as the main focus. The highlight was definitely the performance of Elvis Presley, who looked and sounded just like the real thing, and the fan service was amazing.
We were also able to take a commemorative photo with the staff at the end, which made us very satisfied. However, the venue was a bit cold, so I think having a shawl would have been a good idea.
友人と2人で初めて参加させていただきました。
食事はビュッフェで、品数は多くはなかったですが、味は日本人にも馴染みのある味が多く食べやすかったです。
食事からダンサーまで同じスタッフさんでしたが、皆さんとても親切で、ショーはもちろん、ショーが始まるまでの時間も様々なハワイアンダンスで楽しませていただきました。
ショーはハワイらしくフラダンスやファイヤーダンスを盛り込みつつ、モノマネがメインのショーでした。特に声も顔もそっくりなエルビスプレスリーさんの時が一番盛り上がっており、ファンサービスもすごかったです。
最後にスタッフさんと記念撮影もでき、大満足でした。
ただ、会場が少し寒かったので、羽織があった方が良いかと思いました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Seconds after we got to the snorkeling spot, one of the guides emerged from the water holding an octopus, which everyone got to see and interact with. There were probably 7 or 8 sea turtles of all sizes and ages around us the whole time we were in the water, in addition to the tropical fish and moray eels on the reef. It was absolutely incredible.
It was a show more enjoyable than I imagined! I highly recommend it as the best experience during my stay in Hawaii!
First, when you arrive at the venue, you get to enjoy a luau buffet on a first-come, first-served basis. Although it’s a buffet, you go to get your food guided by staff at your seated table, so the earlier you sit down, the longer you get to enjoy your meal. The first drink cocktail can also be chosen in a non-alcoholic version, so even someone like me who can't drink felt like I was partaking! It was delicious! Then, to my surprise, a whole roasted pig was brought out first! The chef portions it out, but I thought this was the main event, only to find they were also grilling steak to your preferred doneness right next to it. It was quite filling! But so tasty! The only downside is that you can’t eat slowly since it’s before the show.
After that, we watched the show! The stage was just the right size, and even from the second floor, the stage felt close! My mother, in her 60s, was thrilled when Elvis came out! His live singing was great, and he had such an aura that even I, who don’t know much about Elvis, was captivated by his coolness! The VIP seats on the first floor were right in front of the stage, and the stars came down to shake hands with the audience. The following act with Michael was great too, with his moonwalk and song choices, and Katy looked so much like the real thing that it felt like I was watching her! Plus, we even got to see a fire dance, which made for a very satisfying experience! The dancers had many costume changes, were all beautiful, and very sexy! It was a show that perfectly matched the excitement of a Hawaiian night! At the end, we even got to take free photos with the stars! Now, every time I look at the photos, I remember the fun show… I definitely want to see it again next time! Maybe I’ll splurge for VIP seats then…
想像以上に楽しいショーでした!
ハワイ滞在中に見た中で1番おすすめです!
まず会場に到着したら、先着順にルアウビュッフェをいただきます。ビュッフェですが、着席順のテーブルごとに係員の案内で取りに行くので、早く席に座った分だけ食事の時間は長いです。
ファーストドリンクのカクテルは、同じものをノンアルコールでも選べるので飲めない私も飲んでる気分に!美味しかったです!
そして最初にドドンと豚の丸焼きが出て来てビックリ!!
この豚をシェフが取り分けてくれるのですが、てっきりこれがメインと思ってたら隣でステーキも好みの焼き加減で焼いてくれます。
かなりボリューミー!でも美味しい!
残念なのは、ショーの前なのでゆっくり食べられないこと。
その後、ショーを見ます!
ステージは程よい広さで、2階席からも舞台が近い!
60代の母は、エルビスが出て来て大興奮!生歌も良くて、オーラもあり、エルビス知らない私もカッコ良さにメロメロ!1階のVIP席は、舞台の目の前にあり、スターが降りてきて握手したりしてくれてました。
続くマイケルもムーンウォークや選曲も良かったし、ケイティはソックリ過ぎて本人見てるみたいでした!
おまけにファイヤーダンスまで見られて大満足の内容!
ダンサーさん達も衣装替え多く、美女揃いでセクシー!
ハワイの夜にピッタリのテンションの上がるショーでした!
最後にスターと一緒に無料で写真まで撮れます!今、写真を見るたびに楽しいショーを思い出します…絶対次回も観に行こう!その時は奮発してVIP席にしようかな…。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Had a great time and the ride was amazing with seeing Waikiki from afar...
During my last visit to Hawaii, I experienced a dinner cruise, but since the meal was the main focus, I wanted to enjoy the sunset more this time, so I participated in this cruise. It departs from the Sheraton beach, so I think it's best to go in beach sandals. You can go barefoot on the boat and store your belongings under the seats.
Aside from us, there was only one other group of Japanese participants, and most of the attendees were foreigners. The drinks were all-you-can-drink, including Mai Tais, beer, and soft drinks. Everyone was cheerful, enjoying their drinks and dancing to upbeat music, which was quite impressive.
As for the main event, the sunset, there were no clouds, and I was able to enjoy the moment when the sun sank, painting the sea and sky a brilliant red. This cruise offers a 360-degree view of the ocean, which was very refreshing.
The boat does sway quite a bit when it accelerates, but I didn't feel seasick. The wind was pretty strong and felt cold, so I think having something to cover up would be a good idea. I had a wonderful time and would love to do it again.
前回ハワイを訪れた際はディナークルーズを体験したのですが、食事がメインだったためもっとサンセットを満喫したいと思い参加しました。
シェラトンのビーチから出航するのでビーチサンダルで行くのがいいと思います。船では裸足になり、座席の下に荷物を入れておくことができます。
参加者は私達以外に日本人の方は1組しかおらず、ほとんど外国の方でした。
ドリンクは飲み放題で、マイタイをはじめビールやソフトドリンクもあります。
皆さん陽気で、お酒を楽しみながらアップテンポな曲に合わせてノリノリだったのが印象的でした。
メインのサンセットですが、雲もなく、太陽が海と空を真っ赤に染めて沈んでいく瞬間を楽しむことができました。
こちらのクルーズは360度全方位から海を眺められるのでとても開放感があってよかったです。
船が加速する時はかなり揺れますが、酔うことはありませんでした。
風が結構強くて寒く感じるので、羽織るものがあるといいと思います。
とても満喫できました。また利用したいです。
I'm 65, 2 heart attacks on my resume and was never much of an adventurer. Your Catamaran ride woke me to what I've been missing. Thank you !!! Will I do it again? Absolutely!!! As a matter of fact, your ride out to the open sea prompted me to schedule to some parasailing Tuesday. I hope that answers your "review" Thanks again. . .
I participated with my wife, who had her wedding ceremony in Hawaii on the 13th. It was both of our first times surfing. Since I had experience with snowboarding, I was able to catch waves from the first try. My wife was also able to ride well from her second attempt! Riding the waves and returning to the point used muscles I had never used before, and I was really exhausted. However, the instructor was very kind and taught us even though his Japanese was limited, and I was very satisfied! For those trying it for the first time, it can be hard to get into in Japan, but I think it's great to challenge yourself in Hawaii!
13日にハワイで式を挙げた嫁と参加しました。
2人ともサーフィンは初めてでした。私はスノーボードをやってたこともあり、1回目から波にのることが出来ました。嫁も2回目からしっかりのれていました!
波にのっては、ポイントに戻りで今まで使ったことのない筋肉をつかい、すごくバテました。。
でも、インストラクターの方も片言の日本語とはいえ、優しく教えてくれて大満足でした!!
初めての方も、日本ではなかなか手が出ませんが、ハワイでチャレンジしてみるのもいいと思います!
On the night we arrived in Honolulu, just before my daughter's wedding the next day, we boarded the ship. I had been on this cruise over a decade ago and had a great experience, so this was my second time. With the captain and crew's enjoyable conversations and atmosphere, we had some drinks and were able to watch the sunset. In the end, we got completely soaked from a downpour, but that was part of the fun. My jet lag has completely worn off. I had prepared a parka for the rain, but be careful as it can get chilly with just a short-sleeve T-shirt.
ホノルルに到着した夜、娘の結婚式を翌日に控えた日に乗船しました。10数年前にも乗船してとても良かったので、今回が2度目でした。船長・クルーの楽しい会話と雰囲気の中、お酒も進み、サンセットも見ることができました。最後はスコールでびしょ濡れでしたが、それも楽しみに一つです。時差ボケが完全に抜けました。私は雨対策でパーカーを準備しておりましたが、半袖Tシャツだけだと寒くなるので要注意です。
It's a one-hour show, but it's not boring at all. It had not only impersonations but also a touch of Hawaii. It might be worth seeing at least once.
1時間のショーですが、飽きないですね。
ものまねショーだけではなく、ハワイらしさもありました。一度は良いかもしれません。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The sunset cruise was amazing, feeling the fresh air, sea breeze, and sunlight all around. After departing, we sailed along the Waikiki coast, getting views of Diamond Head and Kahala, then tacked back on our course. The sunset illuminated Waikiki, Diamond Head, Kahala, and the mountains beyond, creating a beautiful glow. On the way back, we sailed towards the sunset.
It felt wonderful. The crew was friendly, and the deck was filled with people from various countries, all enjoying the natural beauty and the atmosphere was great with everyone feeling high from the beauty and the drinks.
I definitely want to use this service again when I go back to Hawaii!
外気、潮風、日光をもろに感じ浴びながらのサンセットクルーズ最高でした。
出港後ワイキキ沿岸をダイアモンドヘッド、カハラが臨めるくらいまで帆走し、その後タックして戻るコース。夕日に照らされるワイキキ、ダイアモンドヘッド、カハラそしてその向こうにある山々の輝き。帰りは夕日に向かっての帆走。
とても気持ちよかったです。クルーもフレンドリーだし、またいろんな国の人が混じった甲板上も皆自然の美しさとアルコールでハイになりとてもいい雰囲気でした。
またハワイに行くときには利用したいですね!
It's a very enjoyable show that feels like a time slip back to my youth. The handsome Elvis, even though I knew he was an impersonator, drew me in as if he were the real Elvis. Next was Michael, who embodies my own youth! I found myself naturally moving to the rhythm and singing along.
As for the food, it was centered around meat dishes with flavors that suit Japanese tastes. I must admit, I wasn't expecting much from the buffet at a Hawaiian event, but the food was very satisfying.
At the end of the show, there was a photo opportunity with the performers! I got to take pictures with everyone and was so excited. I will definitely participate again next time.
青春時代にタイムスリップしたようなとても楽しいショ-です。
イケメンのエルビス、なんだかそっくりさんとわかっていても、本物のエルビスと勘違いしてい引き込まれてしまいました。
つぎにマイケル、私自身の青春時代そのもの!自然に体がリズムをとり、いっしょに口ずさんでいる自分に気づきました。
食事ですが、肉料理が中心で日本人の口に合う味付けされており、失礼ですがハワイのイベントビュッフェの料理と期待しておりませんでしたが、とても満足できる料理でした。
ショ-の終わりは出演者との写真撮影!全員と写真を撮って頂き、とてもはしゃいでしまいました。次回もまた参加致します。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The sunset cruise was the best thing on Oahu for my honeymoon. This activity was so relaxing.
Amazing. Great entertainment. Food amazing. Really well done
Was really well done. Worth the money. Great entertainment and food.
I treated my husband to this sunset cruise, and honestly it was the best decision ever. The crew were amazing and the maitais were refreshing and quite good. You get a perfect view over Waikiki Beach and the Diamond Head. Thanks guys for an amazing time. We will definitely choose you again when we're back in Hawaii.
We thoroughly enjoyed the show with our family. We went on the day we arrived in Hawaii, and it was so much fun that it made us forget about jet lag. Additionally, there was an accident, and I made a last-minute request, but Mr. M from Veltra responded quickly and was very helpful. I apologize for the inconvenience. Also, since it was our honeymoon, we received warm words, which my husband and I were very touched by. I would appreciate it if you could convey this to the person in charge. Thank you very much for everything this time.
家族でショーを堪能しました。
ハワイ到着日に行ったのですが、時差ボケも吹っ飛ぶ楽しさでした。
また、アクシデントがあり、急遽のお願いをしたのですが、ベルトラのMさんに迅速に対応して頂き、とても助かりました。無理を言ってすみませんでした。
そして、またハネムーンということもあり、温かい言葉を頂き、夫とともに感激いたしました。
その旨、担当者さまに伝えて頂けると嬉しいです。
今回は本当にありがとうございました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I planned a cruise to fully enjoy the sea in Hawaii. Since I was going on a cruise, I made a reservation for Friday night to watch the fireworks. I had previously been on a dinner cruise, but this time it was a cocktail cruise on a yacht, so I was a bit worried. From the moment I boarded, the crew's fun conversations and music lifted my spirits. The all-you-can-drink options were great, and above all, I was moved by the wonderful cruising experience in the pleasant Hawaiian breeze and the spectacular fireworks. It was an emotional experience that felt like time stood still.
やっぱりハワイの海を最大限に楽しみたいとクルーズを計画しました。折角クルーズするのであれば花火を見ながらと思い、金曜日の夜に予約しました。今まで、ディナークルーズ船は乗船した事があり今回は、カクテルクルーズでヨット式の船でしたのでちょっぴり心配していました。乗船時から、クルーの楽しい会話とミュージックでテンションアップアップです。様々なドリンクが飲み放題でしっかり飲めて何より、ハワイの気持ち良い梅風の中のクルージングと素晴らしい花火に感動しました。時間が止まったような感動的な体験でした。
We opted for the 5-star menu, and it was awesome. food was delicious, and service was fantastic. It was a terrific way to celebrate our anniversary.
The sea from the boat on the way there was very beautiful, and I was able to encounter a sea turtle. Once inside the submarine, I had an experience that was quite unique. I didn't encounter many fish, but I was glad to see the Atlantis seabed.
行くまでの船からの海がとても綺麗で、ウミガメにも出会えました。
潜水艦の中に入ってからはなかなか味わえないような体験をすることができました。
お魚にはあまり出会うことはできませんでしたがアトランティス海底を見ることができて良かったです。
I participated in the Terrace Luau Buffet & Show. The bright and hospitable staff made it enjoyable, and the food was to the taste of Japanese people. It was delicious.
As for the show seating, I had the best seats in the front row, center on the second floor, which allowed me to see the entire stage, and I was very satisfied. I think I was able to sit in such a good spot because I moved quickly after the meal when the venue opened.
Personally, I thought the male performer in the fire dance was the best. I have seen fire dances a few times in the past, but this man's performance was powerful, wonderful, and flawless, which was very moving. I was happy to shake hands and take a photo with him during the greeting on the way out. I couldn't help but say, "You are NO.1!" and he responded with a special smile, saying "Oh!"
テラスルアウビュッフェ&ショーに参加しました。
明るくホスピタリティーなスタッフが盛り上げてくれて楽しかったですし、料理も日本人の口に合います。美味しかったです。
ショーの席ですが、2階最前列・中央の最高の席で、ステージ全体を見渡せて満足♪ ラッキーでした。食事が終わり、開場の案内があった後、すぐに移動したから良い席に座れたんだと思います。
ショーは、個人的にファイヤーダンスの男性のパフォーマンスが1番良かったです。過去に数回ファイヤーダンスを見てきましたが、こちらの男性のパフォーマンスは雄々しくて素晴らしく完璧なノーミスで、とても感動しました。帰りのグリーティングで握手・一緒に写真を撮ってもらえて嬉しかったです。思わず「You are NO.1!」と声掛けしたら「Oh!」とスペシャルな笑顔が返って来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We had a wonderful evening. Food was great, entertainment was fun. Very helpful staff. Would recommend this to everyone.
We found this activity by recommendation from local tour guide. At first i was hesitant about seeing this show as I seen similar shows in the past. We purchased the dinner/cocktail show and far by best best dinner show i had. Food was great and live dance entertainment made the dinner that much better. We got to meet great people as its a group setting.
As we entered the main show we we're delighted by the setting arrangement as all the seats had a great view of the stage. All the performers interacted with the audience that made the show even better.
We enjoyed the photo opportunities with the performers after show.
Before the main show, we started with the buffet. While enjoying a small-scale hula dance performed by two or three cast members accompanied by ukulele music, we had our meal at a somewhat cramped terrace seat.
The main dish was a whole roasted pig, which was warm and quite delicious.
After finishing our meal, we moved to the main show venue. They guide you to your seats.
The stage featured Elvis Presley, Michael Jackson, and Katy Perry, along with fire dancing and more. While there wasn't much consistency, the incredible amount of practice, high level of performance, and above all, the energy were so impressive that I found myself captivated before I knew it. I don't know much about Elvis due to my generation, but he performed some famous songs that I've at least heard of, and he was incredibly talented, so it wasn't a problem at all. Moreover, he came down to the audience to shake hands, which made the older ladies in the crowd cheer with excitement.
Each performance was outstanding, but the fire dance was particularly amazing, so I highly recommend experiencing its intensity in person.
Before seeing it, I was a bit skeptical thinking, "What is this impersonator show...?" but it turned out to be a genuinely wonderful show. Given the high quality of the performance, the fact that they take photos with you for free after the show, and that it includes a meal, the price is very reasonable, so I definitely recommend it!
メインのショー観賞前にまずブュッフェ。
ウクレレの弾き語りと2、3人のキャストによる小規模なフラダンスが繰り広げられるなか、そこそこ狭いテラス席で食事。
料理は豚の丸焼きがメインで、それは温かいしまぁまぁ美味しかった。
食事が終わるとメインのショー会場に移動。
座る位置は案内してくれる。
ステージはエルビス・プレスリーとマイケル・ジャクソンとケイティ・ペリー。そしてファイヤーダンスなどなど。
一貫性はないけど、とにかくバックにとてつもない練習量と、完成度、何より熱量がすごくて、いつの間にか見入ってしまう。
エルビスさんって世代的に全く知らないけど、一応聞いたことのある有名な曲をやってくれるし、そもそもめちゃくちゃ歌がうまいので、知らなくても全く問題ない。
しかも客席に降りて握手をしてくれるので、世代的に知っているであろうおば様方は歓声を上げておられましたw
どのステージも甲乙つけがたい出来栄えですが、特にファイヤーダンスはどうかしてるのでぜひ実際にみて迫力を味わってほしいです。
見るまでは「そっくりさんショーって・・・?」と、斜に構えていたけど
素直に素晴らしいショーでした。
こんなに完成度高いショーがみられて、鑑賞後には肩組んで写真もタダで撮ってくれるし、食事もついてこのお値段は安いので、是非!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Brilliant evening and entertaining crew. Love the drinks music and views
Both Presley and Michael had high quality performances, and I really enjoyed the Hawaiian hula and fire dance! For those who love America, I definitely recommend attending the show! The seats are assigned randomly, so I wonder if those who enter early get better seats? Before it starts, you can take photos and check out the exhibits, allowing you to spend your time as you like. The Mai Tai is shared at a table with others on the terrace, but it has a sense of openness, and you can fully enjoy Hawaiian cuisine. The whole roasted pig is quite impressive!
プレスリーもマイケルもクオリティが高く、ハワイのフラやファイヤーダンスもとても楽しめました!
アメリカ好きの方にはショーだけでも是非行って頂きたいです!
席はランダムで決められていて、早く入った人が良い席に座れるのかな?
始まるまでにも、写真を撮ったり中の展示品をみたりして、思い思いに過ごせます。
マイタイは、テラスで他の人と相席ですが、開放感があり、ハワイの料理を満喫できます。
豚の丸焼きはインパクトありますね!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We participated in a surfing lesson starting at 9 AM as a couple. There was a Japanese staff member, so we could join without any inconvenience even though we couldn't speak English. They also helped us paddle from behind, so since it was our first time surfing, we were able to stand on the board. With two or more participants, we received a DVD of the photos, and all the staff members were very kind, so we were extremely satisfied.
朝9時からのサーフィン教室に夫婦で参加しました。
スタッフの方には日本人の方もいたので、英語ができなくても不便なく参加できました。
パドルも後ろから押してもらえたので、初めてのサーフィンでしたら、板の上で立つこともできました。
2人以上の参加で写真のDVDももらえ、スタッフの方も親切な方ばかりでしたので、大変満足です。
It was my first time seeing the show, and I enjoyed it from start to finish. There was a handmade feel that occasionally showed the team's unity amidst the high-quality performances. There were hula dances and Hawaiian traditions, as well as impersonation acts, which were all very good. Next, I would like to try a plan that allows me to see behind the scenes.
初めてみたショーでしたが、クオリティの高いパフォーマンスの中にもチームの結束力がみえる手作り感が時々あったりと、初めから最後まで楽しめるショーでした。
フラやハワイの伝統もあり、モノマネショーもあり、とてもよかったです。
次は舞台裏の見れるプランにもいってみたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。