サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

We had a great time during dance time! ダンス タイムで盛り上がったよ！

Reviewed by: ヨッシー

We participated with nine people, including my 83-year-old mother, three sons, a daughter-in-law, and a two-year-old grandchild. The lobster and steak were fairly good, but it was disappointing that the drinks took a long time to be served and didn't arrive at the same time as the meal. The Polynesian show and music were great, and everyone at the table was friendly. Before we docked, almost all participants joined in dancing, which was a lot of fun. Unfortunately, we couldn't see the sunset due to the clouds, but that can't be helped. I felt like there wasn't enough time.

母親83才、息子3名と嫁、孫2歳も含めて9名で参加しました。ロブスターやステーキはまあまあ美味しかったけど、飲み物のサーブに時間がかかって食事と一緒のタイミングでなかったのは残念。ポリネシアンショウや音楽はテーブル席の側で皆フレンドリーで良かった。入港前に参加者ほぼ全員参加でダンスして盛り上がって楽しかったです。目的のサンセットは曇りで夕焼けを見れなかったのはしょうがないです。時間が足りないと感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Great experience on the ship. Great experience on the ship.

Reviewed by: miffy

It was my first time going on a cruise in a foreign country, and it was so good and comfortable for me and my friends. The coconut cake was the most delicious I have ever had!

It was my first time to go on a cruise in any foreign countries and it was soooo good and comfortable for me and friends of mine. Coconut cake was so delicious I ever had!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Last day 最終日

Reviewed by: yuzu

On the last day in Honolulu, I participated in a tour. It seems that lobster and steak are specialties here, but since the meal options overlapped with other optional tours for the three-star rating, I opted for the one-star all-you-can-eat crab and steak.

I was quite anxious about the meal quality given the one-star rating, but the crab was shoulder-cut snow crab, and the meat was decent, so it was satisfactory. Personally, I think the meal quality is sufficient even for a one-star rating. However, it was more of a one-time offer for seconds rather than an all-you-can-eat experience, as they only came around once to ask if I wanted more.

The show takes place in several areas on the same floor, so you can see it well from any seat. I recommend going to the top of the boat for a better view of the scenery.

ホノルル最終日に参加してきました。こちらはロブスター&ステーキが名物なのか3スターの場合、他のオプショナルツアーと食事内容がかぶっていたため、1スターのカニ食べ放題とステーキで申し込みました。
1スターという事で食事内容にかなり不安を感じていましたが、カニは肩付きズワイガニ、身入りも悪くなくまずまずでした。個人的には食事内容はワンスターでも十分だと思います。ただ食べ放題と言うよりは、一度だけおかわりを聞きにきてくれただけでした。
ショーは、同じフロア内で何ヶ所かにわかれて行われるので、どの場所に座ってもよく見る事が出来ます。
景色は船の1番上に上がって見る方が綺麗に見えると思うのでおすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It was full of impact. 迫力満点でした

Reviewed by: Meg

We attended with seven family members in the Diamond Seat. The price is high, but the major benefits are being able to watch the show from the front row and having priority access to the buffet. The buffet had a long line, possibly due to the Golden Week crowds, and it was disappointing to be cut in line by those who didn't have priority. The drink bar also had a Japanese menu available. Additionally, they take a photo of you at the beginning, and later a staff member comes around selling the framed photo for $50, which is amusing. After the show, the performers allow you to take pictures in the hallway, so that was satisfying.

家族7人で、ダイヤモンドシートで参加しました。
価格は高いですが大きいメリットは、最前列でショーを観れる・ビュッフェが最優先で並べるの2点です。ビュッフェはGWの混雑のせいか長蛇の列で、優先ではない方に割込みされ残念でした。
ドリンクバーは日本語メニューもありました。
また、最初に写真撮られ、後でまわってくるスタッフさんが写真たて付き50ドルで売りに来ます笑
ショーの後、出演者の方が廊下で写真を撮らせてくれるのでそれで満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

I participate in the Majestic dinner cruise (Friday, fireworks viewing) every year during spring and the Christmas season. The staff is friendly, and I look forward to it. マジェスッィク号（金曜日・花火鑑賞）ディナークルーズを毎年、春とクリスマス・シーズンに参加していますスタッフがフレンドリーで楽しみです、

Reviewed by: やじさん

There is a live band and hula dancing, and the guests also participate and dance together. I am close with the band members, and they always accommodate my requests. It's fun, and I always look forward to it.

生バンドとフラダンスもあり、お客も一緒に参加して踊っています、私はバンドのメンバーとも親しく、いつもリクエストに応じてくえます、楽しいです、
いつも、楽しみです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: こぶた

For the past few decades, I have stayed at Sheraton Waikiki every year, and I finally decided to participate this year, which I had been curious about for a long time. I regret not joining sooner and want to participate every time I visit from now on. First of all, the captain was handsome, cheerful, and fun. It was great to be able to drink alcohol, and I enjoyed the view of Waikiki and Diamond Head from the sea. Most of all, I was thrilled to see wild dolphins and turtles. It was a lot of fun.

ここ数十年、毎年シェラトンワイキキに宿泊してますが、毎回気になってたので今年思い切って参加してみました、もっと早く参加すればよかったと後悔しました、これからは行くたびに参加したいです。まずはキャプテンがイケメンで陽気で楽しかった、お酒が飲めてよかった、海からのワイキキの景色やダイヤモンドヘッドが見れてよかった、何より野生のイルカちゃんとカメちゃんに会えた事です、楽しかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

This is my second time participating. 二度目の参加です

Reviewed by: あみあみあみ

I was worried that I wouldn't be able to see the sunset because it was cloudy, but I was able to see it just before leaving! Just like last time, the Mai Tai was delicious, and the snacks that were handed out tasted surprisingly good, perhaps because we were on the boat. There were many Westerners, but there were also Japanese people, and we were able to take pictures with each other's families and enjoy our time together.

曇りで夕日が見れるか心配でしたが、帰り際にちゃんと見れました！前回同様マイタイも美味しく、配られたスナック菓子も船の上のせいか何故かとても美味しく感じました。西洋人の方が多いですが、日本人も居てお互いの家族で写真を取り合ったりして仲良く過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Na Hoku Catamaran Diamond Head Happy Hour Sail with Drinks Included from Waikiki

One of the highlights of our trip!

Reviewed by: Laura

Wonderful cruise, attentive and friendly staff. I would definitely recommend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The staff's perfect performance. スタッフの完璧な仕事ぶり

Reviewed by: Rilakkuma

From the departure, the explanations, the Mai Tai and champagne service, and the careful adjustment of the mast to ensure the boat could sail steadily were all done excellently, allowing us to relax and focus on chatting and taking photos.

出発から、説明、マイタイ、シャンペンのサービス、船が安定して航行できるようにマストの状態を注意深く調整するなど、最高の仕事ぶりで、私たちは安心して、おしゃべりや写真に集中できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset Cruise サンセットクルーズ

Reviewed by: コウキ

It was a reservation for a local tour the day after arrival. The all-you-can-eat crab was very satisfying. I was surprised by the large number of passengers. You can also enjoy a show on board. It's perfect for couples. The night view from the upper deck of the ship is nice, but it's quite windy. My skirt kept blowing up, and I didn't know where to look.

とりあえずの到着翌日の現地ツアー予約でした。
蟹食べ放題で大満足。凄く沢山の乗客数にびっくり。船内でのショーも楽しめます。カップル達には最高ですね。船上階からの夜景もいい感じですが、風強いです。スカートめくれすぎて目のやり場困りましたよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was average. 普通でした。

Reviewed by: 陽子さん

It was the most casual compartment on the first deck at the stern. The food was not very good, and the portions were small. The cruise ship felt a bit old. There were few restrooms, and performers were changing in front of them one after another, making it even more difficult to use. I thought it was commensurate with the price.

I was glad to have the opportunity to see the sunset from the sea and the night view of Waikiki.

一番カジュアルな、一階船尾のコンパートメントでした。お料理はあまりよくなく、量も少なかったです。客船は少し古い感じがしました。トイレが少なく、その前でショーの出演者が次々着替えていたので、ますます使いづらかったです。価格相応だと思いました。
海からサンセットやワイキキの夜景を見る機会に恵まれたことはよかったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Beautiful sunset 美しいサンセット

Reviewed by: Sora

While I can't say the food was delicious or the service was good, the beautiful sunset viewed from the sea is an unparalleled experience.

料理は美味しいとは言えず、サービスも良いとは言えないが、海の上から望む美しいサンセットは類を見ない体験。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

First surfing 初サーフィン

Reviewed by: アイス

Thank you for explaining things clearly. It was my first time, and I was happy to be able to stand! I would like to participate again when I go to Hawaii!

分かりやすく教えて頂き、
初めてでしたが、
立つことができて嬉しかったです！
またハワイに行ったときは参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset is beautiful. 夕日が美しい

Reviewed by: ハワイハワイ

The day we boarded, the weather was great, and we were moved by the stunning sunset from the ship. The food was delicious, and the onboard shows were very exciting and enjoyable. However, the spacing between the tables was too narrow, which was a downside.

乗船した日は天気も良く、船から最高の夕日が眺められ感動ものでした。料理が美味しく、船内のショーも大変盛り上がって楽しめました。ただし、テーブルの間隔があまりにも狭くて、窮屈だったのがマイナス点。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Filial piety 親孝行

Reviewed by: ちよりん

This trip to Hawaii was a way to show appreciation to my parents. They were very happy, and I'm glad I booked the dinner cruise. The food was delicious, and the sunset view from the boat was amazing! The show was great too! I want to go again!

今回のハワイは両親への親孝行旅。
とっても喜んでもらえて、ディナークルーズを申し込んで良かったです。
食事は美味しいし、船からみるサンセットも素晴らしい！
ショーも良かった！
また行きたいです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

This is my third time!☆ 今年で3回目☆

Reviewed by: サニー

This is my third time, and it’s always amazing no matter how many times I go! The fireworks, the ocean, the drinks, and the music in Waikiki. Enjoying a drink while gazing at the night view of Waikiki is truly the best! Since it’s an open bar, the all-you-can-drink option is fantastic!

今年で3回目になりますが、何度乗っても最高にたのです！ワイキキの花火と海とお酒と音楽と。本当にワイキキの夜景を遠目に眺めながらのお酒は最高です！オープンバーなので、飲み放題も最高☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

You can ride it even if it's your first time!!! 初めてでも乗れます！！！

Reviewed by: サニー

This was my first time surfing, and I was worried about whether I could do it, but there were about 20 people in the group with around 5 instructors who helped push us when the waves came. They also gave us signals like, "Come on, come on! Stand up!" By the third try, I started to get the hang of it and was able to ride the waves! The instructors were all friendly, and some of them spoke Japanese, which made me feel at ease. I definitely want to do this again next year! ☆

今回、初サーフィンとのことで、乗れるか心配でしたが、20人前後のグループにインストラクターが5人程付いて、波が来たタイミングで押してくれます。あとは、「コイデコイデー！セイザー！タッテー！」と合図をくれるので、3回目くらいにはコツが掴めて来て、波に乗れるようになります！スクールのインストラクターの方も皆さんフランクで、日本語を話せる方もいたので、安心してできました。来年も絶対やりたいです☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Enjoying the airplane reef and sea turtles. 飛行機の漁礁やウミガメを堪能

Reviewed by: funapon

You will travel to the submarine by a larger ferry from the pier and board the submarine that has surfaced. The journey to the submarine feels like a cruise with a view of Diamond Head. The boat may sway a bit, so those prone to seasickness should be cautious.

Inside the submarine, there is a decent amount of space, and we were able to enjoy observing the underwater fish and sea turtles. As we navigate between the reefs, you can see many fish. Fortunately, we were able to see sea turtles.

It was a very enjoyable tour.

潜水艦までは桟橋から大き目のフェリーで移動し，浮上してきた潜水艦に搭乗します．
潜水艦までの移動もダイヤモンドヘッドを見ながらクルージングといった雰囲気です．少々船が揺れますので船酔いに弱い方は注意してください．
潜水艦内はそこそこ余裕もあり，楽しく水中の魚やウミガメを観察することができました．
漁礁の間を縫うように進むため，たくさんの魚をみることができます．
運よく自分たちはウミガメを見ることができました．
非常に楽しいツアーでした．

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Birthday fireworks cruise

Reviewed by: Joanne

Had a fabulous time on the fireworks cruise with the guys from Maitai catamaran. This was for my 50th birthday and was the most amazing way to spend it.
The crew where so nice and the drinks where yummy. Great music.
Very reasonable price.
Would highly recommend these guys.
Loved it.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

Cloudy くもり

Reviewed by: たっくん

It's all foreigners, so it feels a bit like an away game! If you can speak English, it might be fun~ And it depends on the weather~ Also, language skills! Communication too!

外人ばっかりで、アウエーな感じ！
英語が出来れば、楽しいかも〜
そして天気次第ですね〜
あと語学力！コミニュケーションも

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

I had a great time. 楽しめた

Reviewed by: kelo

While I was at the sandy boarding area, a staff member approached me. I got a little wet while boarding, but it was comfortable on the boat. We were the only Asians among the passengers. Although they only spoke English, it wasn't a problem. I was able to encounter dolphins and whales, and I was very satisfied.

乗合場所の砂浜にいたら、係の方から、お声掛けされました。乗り込む時、少し濡れましたが、船の上は快適でした。利用者でアジア人は私達だけでした。英語のみですが不自由はありませんでした。イルカやクジラにも遭遇する事が出来、満足です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

You can enjoy more than just fish. 魚以外も楽しめます

Reviewed by: さとちゃん

You can see airplanes sunk deep on the ocean floor, making it truly an adventure. If you're lucky, you might also spot a large sea turtle swimming gracefully next to the submarine. Before diving in the submarine, you'll travel by boat, and I think the views from there are also very nice. If you mainly want to enjoy the fish, consider choosing a different tour, such as snorkeling.

深く海底に沈んでいる飛行機なども見れてまさにアドベンチャー。運が良ければ大きなウミガメが潜水艦の横を悠々と泳ぐ姿も見れます。潜水艦で潜る前に船で移動しますが、そこからの景色もとても良いと思います。なお、お魚をメインで楽しみたい方は、シュノーケルなど別なツアーにしましょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The best sunset. 最高のサンセット

Reviewed by: ヒゲおやじさん

I had the opportunity to experience the long-awaited Five Star cruise. The food was excellent, and the staff's thoughtfulness was very comforting. I was also able to see a beautiful sunset, making it a satisfying journey. I would love to board again if the opportunity arises.

この度は 、念願のファイブスターのクルーズを体験しました。料理はもちろんですが、スタッフの心遣いがとても心地よく、綺麗なサンセットも見る事でき、満足出来る旅になりました。
また 機会があれば乗船したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Drinks are now charged. 飲み物が有料に。

Reviewed by: コロちゃん

About 5-6 years ago, I paid $30 directly to ride the same Manukau Ikatara. The price has increased by $9-19 since then, and drinks are now charged separately. I feel it's a bit expensive.

5-6年前、30ドル直接払って、同じマヌカイカタラマン乗っていました。当時より値上がり9-19ドル、かつ飲み物有料です。
ちょっと高いと感じます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The crew staff were friendly, and it was a fun cruise. クルーのスタッフが親切で、楽しいクルーズでした。

Reviewed by: coco

Joining was definitely the right choice! The staff was kind, and there were participants in wheelchairs as well, but we all enjoyed ourselves without any issues. There was also a show on board, and in the end, everyone participated and had a great time. It was truly fun.

参加して大正解！スタッフも親切でしたし、車椅子での参加者も一緒でしたが問題なく楽しめました。船内でのショーもあり、最後には、参加者全員で参加し盛り上がりました。本当に楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Saw lots of turtles

Reviewed by: Chris M

Had a long dive with the turtles. We saw 6-8 turtles and tons of fish. Crew was super friendly and very accommodating to our needs. Felt very safe with my 11 year old daughter with us. Snacks were plentiful as most were hungry after the dive. We had a nice sail after the dive too.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

It was safe even with children. 子連れでも安心でした

Reviewed by: ぼたもちこ

I participated with my 5-year-old daughter and my partner. It started without much explanation, and we paddled out, enjoying the waves alongside surfers. After it ended, I was asked if I saw any photos, but there wasn't anyone taking pictures, so I wondered if they had taken some without us knowing. In the end, no photos were taken. I wonder if they would take pictures if requested, although it might be an additional charge. We don't have any photos of us on the canoe, and while it remains a nice memory, I think it would have been great to have some, especially since we were with a child.

5歳の娘と親子3人で参加しました。
特に説明もなく始まり、パドルをもって漕ぎ出し、サーファーと一緒に気持ち良く波乗りを楽しみました。
終了後、写真見ました？と言われましたが、特に撮影している人もいなかったですし、どこかで知らない間に撮ってたのか？とも思いましたが、結局撮っていませんでした。
写真を希望すれば、撮ってくださるのかな？別料金でしょうけど。
カヌーに乗った写真はなく、思い出に残っていますが、子連れでしたし、あったら良かったなと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The best filial piety. 最高の親孝行

Reviewed by: siestime

Before participating, I felt a bit conflicted because the price wasn't cheap, and it seemed like a typical way to wrap up a trip to Hawaii. I was half excited and half wondering if this was the right choice for our last night in Hawaii. However, seeing my usually quiet father eagerly purchasing the group photo made me realize that it turned into a wonderful trip to show my appreciation for him.

参加前は、お値段も安くはないし、
ベタすぎるハワイ旅行の締めくくりな気もして、
楽しみ半分、ん～ハワイ最後の夜、これで良かったんだろうか？
という複雑な気持ちで参加しましたが、
普段無口で意見を言わない父が、
張り切って集合写真を購入しているのを見て、
素敵な親孝行旅になったことを実感しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Reservation for a 3-star hotel. ３スターで予約

Reviewed by: マック

The welcome with hula dancing at the port began, and as we set sail, the food started to be served. I was surprised by the whole lobster, which was not only large but also delicious! Each person received a whole lobster, and although it was too big to eat easily, it was very tasty. The meat that followed was also delicious. During this time, we enjoyed live jazz performances and hula dancing while gradually watching the sunset! The view of the sun setting was spectacular! When we returned to the port, I thought it was the end, but the hula dancing and events continued even after we arrived. In the end, we all danced together, experiencing a sense of unity, and I was very satisfied.

港でのフラダンスでの歓迎から始まり、出港とともにお料理が出始めます。
ロブスターもまるごとしかも大きいのにびっくり！
初めてのまるごとロブスターが一人に１匹ついていて、大きすぎて食べにくかったがとても美味しいロブスターでした。そのあとに出てくるお肉も美味しかったです。
その間もジャズの生演奏からフラダンスと見聞きしながら次第にサンセットが！日の沈む最高の風景を見て！
最後に港に戻るとともに終わりかなと思ったら、着いてからもフラダンスやらイベントが続く最後は全員でダンスで一体感を味わえて大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was wonderful no matter where you looked. 360度、どこを見ても素晴らしかったです

Reviewed by: Yunanco

I arrived just in time for the 5 PM meeting, but the local staff greeted us with smiles. The waves were calm, and it felt great when the boat caught the wind and picked up a bit of speed. The scenery while sipping a Mai Tai on the boat, with the blue sky, the setting sun, and Diamond Head illuminated by the sunset, was truly wonderful.

There were two couples and a family of four, in addition to my own family of three, and everyone else was from various countries. Since we could speak English, we were able to chat with other passengers, which made for a very enjoyable time. There was no sign of poor service just because we were Japanese or because we couldn't speak English.

The staff on the boat were very friendly and helped create a lively atmosphere, making it a lot of fun. While there were no explanations in Japanese, I think even those who don't understand English at all could follow along through the staff's gestures.

I was a bit anxious about how to get to the meeting point, but if you go through the Sheraton's pool and bar, it's right in front of you. If you're unsure, you can show your voucher at the Sheraton front desk and say "Mai Tai Sunset," and they should be able to help you.

17時集合のギリギリ滑り込みになってしまいましたが、現地スタッフも笑顔で対応してくれました。
波も静かで、船が帆を張って風を受けて進むときに少しスピードが出て気持ちが良かったです。青い空、沈んでいく夕日、夕日を受けたダイアモンドヘッドなど、船上でマイタイを飲みながら見る景色は本当に素晴らしかったです。

日本人は自分の家族（3人）以外にカップルで2組とご家族で4人ぐらいで、他は皆さんいろんな国から来ていた人ばかりでした。自分たちは英語が話せたので、ほかの乗客とも話したりできてとても良い時間になりました。日本人だから、英語が話せないからといって、サービスが酷いなどの事も見られませんでした。

船上のスタッフもとても気さくで、その場を盛り上げてくれて楽しかったです。日本語での説明などはありませんが、全く英語が分からなくてもスタッフのジェスチャーなどで説明は理解できると思います。

集合場所への行き方が不安でしたが、シェラトンのプールとバーを抜けていくとすぐ目の前にあります。分からなかったら、シェラトンのフロントとかでバウチャー見せて「マイタイ・サンセット」と言えば教えてくれるかと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.